(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Vi︠e︡stnik Evropy, Volumes 98-100"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the worlďs books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the pubHc domain. A pubHc domain book is one that was nevěr subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the pubHc domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thaťs often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originál volume will appear in this filé - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we háve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the filé s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personál, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's systém: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each filé is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be ušed in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the worlďs Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the worlďs books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQIC 





Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQ IC 



Mozm 



}U-a^<^- ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 



Digitized by VjOOQ IC 



BBCTHMKT) EBPOnW, 



*I -A C T L XCVlIL 



^? ' ftt O G K B A. 

1 8 1 8. 



Digitized by VjOOQIC 



1pIí2UCUBBARY| 



\^ 



UeHamamh AOSBOJineincA cí> m^Mtiy ^moSu 
no omneHarmamHy 40 BunycKa bI) apo^anty, npe^- 
crnaeaeHbi 6hi;iii b1) Ifencypnuif KoMumemb o^HHb 
eKseMHAApl) ceň RHnrH ^aa lJ[eHcypHaro KoMHme- 
xna, 4pyrOH ^jih ^^napmaMeHma MtiHMcmepcniBa 
npoGBbuy^BHifl f 4Ba eRaeMn^apa ^ah H m n e p a- 
mopcKOu ny6AHHHolf BH6;iioineRH ho^hhI) 4^11 
HMnepamopcROH Afta^eMÍH HayRl). MocRBa f 
Mapma 11 ^hr 1818 ro^a. OpA^^^p^^^Á 
npo(peccop29 ^ KúJiJiejKCKiů CoeijnHUH^ u'Ka^ 



Digitized by VjOOQ IC 



BtCTHHKTí EBPOnbL 



M d P T 1> í8í8' 



h il3AII4HAfl CJLOBECHOCTB. 

n P O 3 A. 
n p e KpacH a A II o ^hh a. 

(H/b Hoe^tafb noe€cmeu FpaipuHu JKan^ 

Jiucb.J 

PeanoeXb VII ^ uocaíahíh Hsb Ty^yscRBxl) 
rpa^osb 9 cjiaseab Bb Mcmopin cbohma bo- 
joKHrncniBaMH , cbohmb fp6pofl,tmeÁHMtí , cfto- 
eio xpaópocmifo i^ BOBHaMB , Komopbia fia,^4e- 
majio eMjf B^^^epsKanib Ai^h aoKopeula co6- 
cniB6BUfiixb o6jiacnieB , ympaHeHHuxb a^ano- 
jiyHBUAib omiioiib ero. My»ecrnBOMb b nocmo- 
iHcmBOMb oHb HaBOHeqb Bosepama^b Hac^i^ia 
CBoe, H MBpb ébiÁb csacmjiBBbiMb n^o^oMb 
AOJiTOBpeMeutífiixb nipy;^oBb ero. Tpaýb cb mch 
Ao^iaxii Aimb ;iio6uAb BayKB ; fi^BOfb ero 6bijib 
BtcmoMb GoSpania Bcixb c;iaBHtfln]Bxb lípo* 
laacKBxb noamoBb. Geá Ilpiauitb om;iB<ia4€ui 
oparBiiajiBHOcniiK) MEic^ietf , jiuorAa o^HiUKOMb 
^»a Heo6MBflOBafluoK) } coHfluaXb chibxb no^^ 
No 5, Ji ii 

Digitized by VjOOQIC 



- 4 - 

Ao6iio KdKb B Bci npHHi^Bi moro BpefMeHfr, M 
ynoinpe6;i>iXb bI> pa3roBopaxb Meina4>opsi 6oAÍm 
cjopaHUUH , Bexfie^B 6^ecni;iuti;t i a 0C06311BO 
cpaBHeBÍa > npii;iBHBKifl o^hoh Jiio;ir>Ro IloesiB ; 

BB 0;!^BHb KpBálBRb BO CKaSKtBa^l) Upjštííiy^ Mino 
OHÍ ^0;i»Ub1 6&Iinb npaBB^bHbl B B0Bb7« 

Iloeail) - Tocy^apfc pt^Ko BaKo^Hrnb cmporBxb 
cjflfiH uh o6;idft(nflxb CBOBxb. PeBMOH^ o;^Ha^ 
Roxcb BeHaBBf^tAb ^ec;nfl« B }Ke;iaAb, Mmoóu Bcé 
ero 0KpyxaK)ii(ie y Betíapyaia^í ycmaaoBb npei^* 
BBcaHHbixb eniBRemoMb , o6paiMa.4HCb cb HBMb 
maKb moHHo ^ Kakb o6paiqa^HCb rB cBimi ^ it 
coxpaua^B 6tki crob xapaKinepb; IIpHuQb He npe- 
namciTiBOBaAb bb 6^aronpE[crnoBuoB Bece;iocmfl ^ 
BB CBoeepaBBuMb Mbic;i;íMb MBdaHmponÍB ^ Bit 
ocmpKiMb c^oBaMb TIpoBaHCKOB nKi^Kocma. Ilpií 
4tBopt ero BB^BMbi 6f»i;iia Be o6MaRMHBBifl ^bsbakt^ 
Bo 4^ia3ÍoHOMÍB npe^ieoíHHbia , p33Hoo6pa3ubia ; 
HaKofleiib MOfim » Koraopuxb OHb dBaAb ^ b ko« 
mopbie cocmdB^a^B npBamHOe o6u:(ecmBo ; Bxb 
paaroBopbi aaBBMajiB ero b ^^ocrnaB^a^B eMy /^a* 
m^ tióJiesBbia CBt^l^fliH : b6o npB cBo6o^t my-^ 
mOKb ^ enflrpaMMb B »BBuxb cnoposb acniHHa 
BB^aemca ropas^^o ^ynuia ; cea MSBte npBRpbi** 
tna 9 B6ace;iB ab pasroBopaxb 66^yMaBBbixb B 
teKBBlxbk Meac^^y Mo;io^biMB BHnraaflMH, Komopbia 
ib mo BpeMH BaxoAfl^MCb npB ^Bopt FeáMOB^^a^ 
B Komopfiie BaB6o;ite 0Tn;iflHB;iBCB sb nocAifl^* 
BBxb noxo^^axb , 6biab o«2\BBb , npesocxo^Bauiiň 
Bctxb ^pyrBxb HeycmpamBMocmifo b MpeaBUHaB-* 
BOB^ ouMrtQ^ spoBopcmaeMb sb opajBeBÍB b 6;iaro' 



Digitized 



byGoOgl 



- 5 ^ 

poAcmioMb xapflímiepa, HMeHHo E^aRaccb, iromo*> 
MOKb suaMeHdfnaro ^oMa , B^a^ijieqb Mymhe|.« 
Pkíh. rp4^b Ty^y3CKÍH oKaaa-ib eMy lecmB oco6eA- 
Haro ^pymecísiBa. B.iaKaccb ooejtflHHJÍb cb Myace-^ 
ctnBoub , caMbVub HeyctnpaiuiiMbiMl) , cep^U^ 

iejl0BtKO4K)6BBO6 H CQOmpa^a 01046 B 09 , OOIBaZR* 

noe sb cpaweuiflxb , oaiKpoBeHQoe npa ^Bop%| 

i^e iHo;iBKo nymfi^oe bcakob cypoBOomn ^ ho eiii(9 

iicaoJiBeiiHoe CHBCXoH(Aei»ia « KporaocrnH. Oáb 

6NJib ^io6uMb flfikme cbohmb conepoHRaMH h^- 

^apaa 9a oro npeRocxo^cniBo nepe/íb hrmii , 

uviOioMy Mmo HffiiforAa ae ^asa^b ^yBcmBoeaffifr 

ero HH BESCOKOMtpioMb j DH npeueópeTveHÍaMb , 

a eme 6oAte nomoMy «jino xipeaapa^T) 6opam- 

cfiiBo H Mrno HHKorAa Henojib30Ba^c/i c^iynaeMb 

CBOifMb A-^fl HcnpomeHÍH M»^ocm^jí. Menc^y 

miMl> BjiaKaccb awt^ib HecmoAK)6ie , no necmo- 

jiio6ie 6jiaropQ^HQe , omo^b me BucoKoe ^ Kanb 

B Ay^^ ^^^- ^^^ i2^Q6BBaacf» B He4K>6a HBieno 

gaaro , Kpuwt c^asu, ohTj He ^y^a-ib o moMb^ 

9(no6fii pa3cy,*oKb Kor^a BVí(^y\h ao-^^Q^coibo- 

BBJíb yA^p^^Bamii ero mQ^aaia. fi^ia^accb 119 

3iia;ib manoro 9ipe6ifl, Kon^opuB 6bi4b 6bi hmoi^ 

HyBcaiBl> ero h , Mymecmea ; OQb u^ noMbim4a;ib 

«il\e o coQmoauia ceueMb b aeamHocmB ; ho 

MfiícjiB o aaBo^BaHÍB nipoua He 6o;ite cmoBJía 

itií etfy ^ Kai^b a muc^b o TipBo6pinieHÍB Bb 

wmíb Honuxb HBHOfib c!Tu3to xpaSpocmÍK). Fpa^ 

J)y TyjiyacKOMy i^paBUAUcii Bb B^aKacet cbaí* 

^oemB^ omRpoBeHHocmB j opBrBHaABHocniB mki- 

CAW , iipB/\aBaeMHa ywy ero rop^ocinfcMi h/í- 



Digitized by VjOOQIC 



4. 8 - 

cmsa u paeejiocniiio ^apaKtnepa. Fpa^b nft* 
CKOJibRO pa3b npRHBi^a^b Ha ce6fi cmapaHÍe 
Baíinra ^^a uero Heatcmy , b npe^jiara^ib omj 
éorarnuxb Bac4ÍAH0i(b; 00 miqeni^o. E^aKaccb^ 
fSiUHOfl^ymBhiH Kb 6orarDcinBjr > 6Ej;ib inaK»* 
pasHo^yniOfib áb Mo6Bn ; ne CMompa aa mo^ 
H&itAb BCe pacno40»efi^e Kb cB^butumeň cmpa- 
€mH ; Bo ^pesBišíHaBHaa ocmopoTSHoornB 3tccmi« 
Mfl^a erQ oinK^a^UBarn^ Bfii6opb Beatcrnu, 

y PeifMOH^ia 6fajia e^BBcmBeBBaa f^on% , 
teecmHa«<^i(aiiin ;itrnb, BocniimaHHaA a^a^kó omk 
Boeauaro nosopRU^a ab o^HOMb cmapoMb aáMKt^ 
aa ^Ba^itamB mh^^ x>nib Ty^yaM. HBRmo eiqa 
npB ^Bopi BeBB^a^b johoh ÍIpBBqeccfii, Komopyio 
3BaAn OpasieH , ft Kpacomy Komopoň oHeaife 
MHoro xBa4B^B, Fpaýb nópy^B^b B^aRaccy ocn* 
poamn eá nHCbMo , KomopiaMb npe^iBapa^b ee p 
^ma ab KOBqt ^tma oaa 6yAemb a^ama ko 
^Bopy. Caepxb moro BjaRacob ^oASReBb Sujib 
CKaaanífc HpHHqecct asycniBo ^ ^oio Fpaýb aa** 
BB&ffa^cg neperoBopaMH p en cytipymecmat <cb 
rpa([)oMb Jlyam^epoRRMb , 6pa(no5lb . KopojiH 
^paH^y3CRa^o (*), a 9nio pab co60pa.acH ixami 
;^b STapaxsb e^z^HacmBeaBO f^Mi cero npe^i^Mema* 
B^aRBCcb Ba APY^A A^^b omnpaBa^ca ab 
liym^ p ^pBaaBmK noae^taíe coeABaanibca cb 
J^pa^Mb ap^ JlfiopV AyflpBjiíj{&, Kaab CBopp 
pcDoAaainb paoa apenopy^eait. / 



Digitized by VjOOQIC 



- 7 — 

TIo upouiecniBiH cyniOKb A ^opori ^ Bjia-. 

Baccby conpoBos;iaeMfiiH o^BHMÍb kohkxuhmI) h o^- 

bamV) na^eMl) » Bl)txa;ib oro^o no^y;^HH eb ;^y- 

6pdBy ^ Koxnopafl Su^a mo^bRo nh no^yMHJio: 

omb saMKa IIpiiHLieccbi OpaaÍH. B^pyrb ycjiu* 

msAh ohI^ B«;\a^H DpoHamiiejifcabie EpHKH »eH- 

iij^flub ; AfiiJŮi uinopbi rohh) h noQRaRajil) ab niy 

cmopoHy ^ omRy^a uecAVíCh HoaMs. Koheo- 

xdíů a naacb cjit/\oBa^H aa HHMb ; Ham;iii njia- 

-■lyn^yio aceuu^BHy Ha HocujiRaxb ^ ocmaHoBAeH* 

Bfďxb paaSoHBHKaBiiii^ Romopbie , ysa^tB^b xpa6- 

paro BcaAHHKa , 6pocHAaci> 6i«ainb. }KeHii]iiiHa^ 

áíCBoiomffiHBaH BjiaRaccoMl), 6biJia Atrnb copona^ 

Be;iH^ecniBeHHaro ^nqa. Ona nabaBCi^a HaSaeii- 

sneAK) CBoeMy »HBtBiuyK> 6jidro;^apHocrnB. £jia* 

saccb, yaHaBUiB, nmo oua i]peAnpiiHHMa;ia nymb 

Bb Ty^ysy ^ noTKejia^b BbinpoBo^Hmb ee nab 

ji%€a y om/^a;ib Tpa^Roe nHCbMO na^y , npHKa- 

sajib eMy BpyHHOiB oHoe IlpHHi;ecct ^ yBt«- 

^oMflinb ee , hoto caul) npiii^emb Henoaase 

Kaicb Hepeal) nacb. BfimpoBo^HBmH ^opa^Hcy 

( maiib asaAH ,i^aMy ) Ba 6o;if>uiyio iH^opory , 

ob)> BopomBACfl fib ^tcb fl npBSuAb Bb aáivioRl) 

TIpflHqeccbi* Jla nepsoMb A^opt BcrnptmBAca 

BjiaKaccb cb naTseMb cBOBMb , u cnpocB^b o 

iípjaimecch. Ilaníb cmaAb roBopymb eM/ o 

mpacomt ea cb maKBMl) BocmoproMb , 4mo bos* 

Bb B^aKacct y Koaiopuň 

laníh CRaaa^b eMy ^ Hsno 

f ab aBtpBHift nocpe«2^H 

iioK)UJiyio JI BrpaíoULiyio 



Digitized by VjOOQIC 



n;iarnBe; noHcb h oTs^epeAhe HHinapHbie, h i;Bt? 
moi^t CHpeijrii Bb ppe^cpa^CHiíxlí ót^o^iypbixb i^o-a 
^oc^xb. e^ ; mnct iip^nviÁhtíhjH H^prnKí p Ď^ecitl^ 
MV^ mi 6i»ijiH ^ecp2iBHeHHUí. (Ia»?|;> eme ^or 
iTopiiJib, Kor;^a moap^oíí BemasB Bb$XMl> MpesU 
np^boMi^Etiíí Mo.cml) fí^ ii^HpoKoá A^ppb skyina,^ 
TaMb Heomns^8^Aín , ^mo$bi ^j^ai^^ccb npiiS&iJi]) 
manb pKopo ; ppecin^pt4MŮ i^oHroaiiár , vjíyx^v^ 
^ qo^m^ c^tnoií ^ Bcnjptmu^b ^ro ; ci^aaa.ii]! 
eMy JI ^mQ I]pi!Hi;ecca 6bi;i^ Bb 3BlpEiHi;i ^i q 
^mo OHb e^*o my^a npoBo;\Hmb. H^iaKaccb BcmaemJt) 
fl) AomHAVí u c^t^^yemb, aa ^hmI). Bj^iinfls^ 
ycMornpt;ib B;\a.ni CRpeJiroByřo pouJiHiíy^^ i^oniopaíí 
t^bíASL BC^ Bb i^Btixiaxb; c^ynaa rnflH>e.iMMa ma^ 
r^M^ nippBb^HfiKa P^o^ro , qnb CKaaa^l) eMy ^ 
^mo BHv\Hmb ppmHLjy ^ 'ímo noŮA^rp^ myflU 
o^hhI^, 131 ue^oJKHAafí<^t omstma , 6pociiAb ko-i 
Bíouiaro n npoA<^^»t3,Ab nyaib cboh. Ilq- 
^jtoi^eflíiTH ^t]) pom«nt , OBb yc;ibi!U2iA ;iK>inHHii 
^ o;iaAocniHb^e asyi^q BocxHiriHine^BHOH .^y-- 
xoBHoň .ntCHQ Bb Hecmb BoBesepcKOH Ilpe* 
9BJiiTío^ ^tfi* ( * )' ^**^ nocntinaeml), Bxon 
^Hrrib bIl) poiUHqy h npa Bsr^ia^t wa o^apo-t 
?9Lm.^^^>pbl^ npe^Meíi^l), flBHBuiiHca r;ia3aM'b eroji 
(fni9,A]f, yeiiio^RHa;eHbt onib y^i^B^eHÍij . . • • ^ 
^^fi^Kaccb Hfixoflflml) ;^ Hn\o namh ero HeyMtjil^ 
QnHGairiB ua^^erq KpoMt o^e^y^bi h ^o^obh^fq 

(* ) Ha nQK^ioHeale TcomopcS xo.a»^h npeMMymen 
ccDBeHHot J^L o.ili .a,peBBÍ9 B[>eM^Li2^ wujne^M flpt^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



-^ 9 -- 

f6opa Becps^^uenifoH Opaaifl , e ihto ^š AM'b 

^xe K poH^iinifl o pt^Ro^ Kpacomi ea. « ^ 

PaacManipQBaBurtf ee sb 6e3Mo^BÍfi HÍcih).aB-f 

Ko upuyinb j B^aKaccb niBep^o sosHaMipM* 

CA ae roBopfinib eu o hcchhxí , A;ifl iied 

fiosBaiaeMOMl) ; cmaHOBflmca Ko^tHOMb ua ae« 

pfjK), iř^aAemb pjsry Ba cepAííe h Bb mo 

pe MTPOBeBÍe BCinaeiiiH, nocatniHo y/tfiAňemcn 

H wc^ésaexnb^ Oab npcétraeml) c^i^b ^ Bcmpt<« 

!|aernoji noA^t ^aMica cb na;|(eMb , $oinopbiá 

^pocfiuib erp BOHinfl hb 6o^i>iiíyio aaAy ^epmot 

foBl) , ^y^a np^Hi;ecca , conpoBo^^aeMaff AaMa- 

^M , ;(o4i^epcrnB09a.ia npH6biiif^ ^ fieMe;^4eHHO. 

^Jiasaccb UBsero BeorriB-^Haeinl) > fl^emb ua iuh-^^ 

poKoá ABopl]^ 9 6pocaenrcH sa Kqha csoero m 

yiamaemb cb 6iacnipomoK> i^ojihíb. fíHr^t He« 

QcmaH^RAMBaiicB , E^s^Kaccb oMeub CRopo npH- 

^xa.ib Bb riapiisb. Ta^b Bame^b ohb Fpaý^ 

Ty.iyacKaro h co Bceio ncKpeuHocrniiQ CBoero 

xapaKmepa upeaua^CJi eMy bo BpeMb , Hino bh 

^poBCXo^BJío ^b Ayoit ero. Oab CKaaaXb, Hrqa 

9^Ba MRByma ptiUB^a cy^i>6y ero ^ n nmo 041b 

SoromBopmnb Qpa3ÍK), y^siB^eiiie rpa([)a 6i*];ia 

^pesBfiiHaMBo. — „Ho, jiioóegHBiů BjiaKaccbi^^ CKa- 

aajiboHb BBmaaio: ,^KaKÍa :^e mBoii HaflfiBSAfaV^ -r^ 

^Bepiapíp^ caMbifl ^eočuKHQBeHUMH f2(t;ia^ imo-i 

ÍH 6uiDi» ee ^ocmoHBÉjMb, — „Kanb! ma 6e3b 

mjmoi^b /^yMaeiiifc, nmo Moaíeuib CKjioHHmk 

neflfl omicadanibCH omb coioaa cb Tpa^oiib Ey- 

ami^pCHBiAb, cb Be^HKRMb IlpBuiieMb?^^ — i- Bu 

XQBuia^e KopoBu ? CR$i»«ine ^ Tocy^^apii , m m 



Digitized by VjOOQIC 



10 



tíSiíífly cnoco6b npHo6picrnb ee. — ,,KaRÍir me 

Ůyflymh npaaa meon Ha nojiyneBÍe KopoHw?** 

IlepBMfi H30 Bctxb npaeb : MymeciuBo n Ao6po- 
f^meAh* FasBi npooinou HopMauA<^KOH ;^Bopir- 
bhbT), TaHEpeXb roniBfi;i^B , H9 yniBep^B^b Cu- 
^HwíÍHCKaro inpoHt aa ;\tnii>Mu cbohmb ? . • To^ 
Bopaml) o KpecmoBHxl) n^o^axb ; a Bcmynjiio 
jBtb c.xy»6y, nopjitAyH> aa ^yAOBHKOMl}, h crnojiB- 
Ko npocMB^w nUň cBoe repodoaiiMa no^BaraMa^ 
«im0 co/^t^aiocB fifiQmouHíHHh ciacmia, Komopa- 
ro ocMÍ4BBaK)CB meAamh, ^— „Tm roBopuiuB 
B3;W>p^ cb maKSMl) «iRoniocepAe*iieMb , imo ae- 
B03Mo«ao omBt^anib Ha c.ioBa niBoa co omporo- 
cmiio ; BO0 f ^nio Mory CKaaaaiB iii66i ^ ecmfr 
CAtfi^ynymee : bo DepBM;c}> , Henero Btmb cmpaH- 
B%e Afucj0 jnBoeň meuBuihCn ua Moeň ao- 
^epH ; BO Boiopuxb , noAo6ai^H coioab cmoAB 
TKB ne Boůvíometib » Kanb 6hiáo 6fii ueBoaMoacHo 
coBOKynamb ^b^ ropBi/' Cíe ny^soe cpaBaeHia 
aeBMtjio HaRaROB hobocotb bI) ycmaxl) rpa(f>a« 
b6o ob]) BecBMa nacmo ynonipe64aAb ranepSo- 
^bT emarou po^a. B^Raccb , ^Mtcmo moro 
Hmo6Bi npBAniB sb om^aaBÍe , yANÓHy^oa. -^-r 
FocyAapb ! — CKaaajib onb ; — emeAH mm ^er- 
KO oiOKaabiBaeMca oaib A^paBoa , Ba^eACAu ^ 
mo 3ac3y»aBaeMb nocMiflaie ; ao mBep^ociniio 
Bb npeAnpHarnia BoaBbiuiaeinc/t neomoMoúie: oaa ' 
upa^aemb Be^aKÍa xapaKmepb caMOMy ^ypane- 
cmRy. Cy^ame me^ pacno^oHceab ^a a Aainauibca 
6oApocina omb nepaaro npenamornBÍa? — y,Ho exno 
upesraiDCni^ie Beiio6t^iií)io/^ — CoBctMb liimb^ 



Digitized by VjOOQIC 



— II — 



I 

I Focy^^pb! n BocmopseornByio na,^!) BHMb. — ITps 
[ CBxb o^oBaxb Tpai^l) Ha^ia^b c^turahca; MemAJ 
lotMÍb oBb aanpemH.il) B^axaccy 0CRami> C[Toco6oBb 
BnA^nTLca cb UpaH^eccoH. S^aKaccb ystpHjib 
•roy 9ino Be mojibKo se 0Hft;ib cero HaMipesig^ 
00 eu;a BCfl«ieCKH (y^emb cmapamBca y6tram^ 
OpaaÍH Ao ratxb nopb , nofta Fpa^ib He o,ao6- 
pgmb jifoÓBii ero. PeHMOH^b omBt^iajib , nmo 
Bb maKOMb c^ysaft oab BjiHorAa Be ysnAuml) 
Opaaiii, — ornBinib, BomopbiH B^Ma^o neBcnipe* 
BoacBAb B^aRacca. IlpHuqb coBimoBa^b e.viy 
maKse bb cb mtub ae roBopBmi^ o CBoeMb ;itypaH6« 
eniBtf m B;iaKa«pb CKa3a;ib aa emo , moio Bvit^c 
maitoro noBtpeaBaro KaKb phI^ De ,^ii3a me^^nih 
Pípyraro, 

Iloqinv morn<iacb me nocjit cero pasroBopa 
(jiaRaccb ytxa^l) Bsb IlďpBWd) Bo ^M^Jib aane* 
pe^b ymtoieBie c^uioantib* cb AocmoBtpBocrnJK), 
HU10 Bb neperOBopaxb o cyapyviecmBt rfpBHr 
ifeccBi B Fpa^ Ilyam^epCKaro BcmptnaAHCh 
$oAi>ítiin sampy^fleBia , ji Hino ec;iB obo b boc« 
nocAtAyemb 9 mo ^eppe^c^^ Kaab ^lepeab ab* 

Bjiaxaccb npBtSBiJib plb CBoe MymBepcKo# 
93Mteini»e^ HaxOi^^BBineec)! Be^^^a^te ^i^epflnTB mb^^ 
oiTib aaMKa npBflqeccKi. Bjibsi* Ma4eBbKaro ro« 
p AEa Mym^epa 6ki4b ^et npeBe^BKÍa. ropu p 
I ^pesBfiiHdéflo Bpymua B paa/^i^eBBua npo^ 
^(opaHcmBOMb aa a^Q maroBb. FIo yABBBrne4iiP> 
SMqr €jijr*Mu^ o^aa Bab caxb ropb HaxoAS^acjb 



Digitized by VjOOQIC 



— If .^ 

90 B;ia;^ÍHÍH B^anacca^ a Apyran na aeMjit^ npir^vá 
hSL^Aeififimeú Kh séiMKy npFftíiJ(eccbi 0pa3Íir. fi;ia- 1 
Kaccl>, BcnoMHBBoiw o cpoBHeHiH Fpac^a Ty^ysm , 
CKaro ) B03biMt^)^ cb ^Bo^RUMb y^oBo^iiCinRÍoAibi 
naMtpeHÍQ coeA^Hviínb npoHiioio cBaabto čin ^ 
^Bt rpaHBifBi, Emo 6biA0 fl^Asi aero b1) o^ho Bpet^ % 
Xa pbiqapcRHMb upe^npeainieMb y cja^ocniHbíMh : 
ppe^3HaM6HQBaHÍeMb M caMoio CHaqm^HBoio eai- i 
6^eMo0, Ha oĎtHxl) BepuiBRaxb ropb B^iaxaccb ^ 
:^e;it;ib yKptnsinb sKeAtaHyto i^tnb KOHi;aM«, BM<r | 
*7nHHyini> ee no aoa^yxy v yspacaniii ua cpe^0- 
|it ópousoBo^ aBta^oK). B^aKaccl} HMtJÍb i^eRH"* 
«om13 CBonMb 3Rta;^y cb c&imh c;iQBaMn : Bhiiuei 
§ceeo. ^eBHal) iie osenb CKpo^TUbíM ; ho ma- 
KvJbI) 6bi;ib AY^ íiitxb epeMeHl). ^esHaaMH oGt* 
AB^a^ci H o HaMipeHiaxl) h o syBcmBOBanÍAxb ^ 
a oco6;iKBo xooitjin , HmoÓbi ohh oaHa^aAH cq« 
BepmeacniBo kah Be.iHsie. Bopoieft^b B.iafcaccb 
iTo;^pQ3yMÍBaAb o^hhI) hio^bko Mopa^bHbiv 
^Mfňcjíb b1) cbocmI) ^^eanat. jfikíb 3BaMiarab e;!i(iu*r 
CiuBeHHo ,^^' roBopnjib BHinaa^ 9>^^o ^ d;iaro,i^apK- 
MoeMy xapaKinepy, n ebiuie BOaKaro npni^^íOHeHia.** 
Ho »e;iaH npHRamB maKOH ^esiasb ^ Komopoú 
ita omuocBJca Kb ak)6bii ero , anh Be^t;ib Ha- 
pUCOB^nib Ba miBint CBoeMl) 6o^biuQe 6iA0d no- 
l^pbiBa^o, qb cisMfli c^o^aMii; C^c^ita cHUMcrnh 
ěeo C). 

^*) Coe^HHeBÍe i^iByKi. ropi> maKoio ^%nbia ^ 
KaKaa 3^*^01^ onacaua j ďujio A'bácniBMniejiiiH» 
9i> Apeatii^ BpeMena npoHSBe^eHo o^HUM'b bíi«> 
■UABui* uvk Ao^y JBjíaKacooB^b. Hocpe^ aaiw 



Digitized by VjOOQIC 



^ i3 -. 

fiAaKácob o^HapoAOBa;!]) bo ECeMb ttpoBáHC^ 
tui^apAMb y maiíil) Haxo^uRiunMCfl ^ bm3or1> na 
noe^i^^^K^ y ymBepař^aa , ^mo ^^oMa noMbi^ 
iUJi€Hiií eeo éhiAa cciMan íohcíh , caMa/i 
npenpacHfift ic coeepuitHHĚuuia/i uao ecUjcb 
flaMh (ppctH.u,iu u ece^eHHOu. Mtcmo cpd- 
]|&euÍH 6biAo HMb Ha^uase-o Me/K/y ^RyMg ropa^ 
]|ffi^ aornopEdLA coeflfitíinAh oHb H^e^iSioio ixtnhio« 
BcROpt yBBAtjia ib Mymbept MHoncecmRo mo;io« 
Áia&l) 6;ieciiiflU];iixb pbiqapeů , cmo>i^ me peB« 
■ocmBtaxb id> c^aBt m^ cBoaxb , cKojilko H 
Eb 7cn:bxavib CBoeí ;tK)6BBr« OpaTíteHiit npo^^ojť- 
MaAach TinniBa/ifíamh fl^eú. B^aKacc}) 6bi./ib 
Bcer^a no6t«2^iamejieMb; onb noRaaaAb npB emoMb 
^^ynat cfi;iy, pasHyto csoeň ueycnrpaiúHMocinii ^ 
ri 603Hecb Ba BMGOM^iíiiiyio cmeiieH\ hma CBoe^ 
msAH xpaGparo h sipnaro BHiriada. llo6t/Mmsi Dpo« 
iDBBHiiaoBl)^ ofll) yron^a^l) irxb bI) sáMKt cbobm!) ^ 
neica o paBeHuxb h ^aBaXb 2eAKK0A%nHhifí 
nRpmecniBa* Citt My»ecrnBeHBtía 8á6áBKi npc^^ 
cjiaBHJiB H pasopHJia. ero. tlocAt HecAbisaHHHtxb 
AtflBi]^ ^ xpaSpocmii B;iaRaccb n^viaymfijeHb 
6fiijib npoAamB HacmB seMe^B CBOBxb, a ocm[a;ii>«* 
Mua saAOJKi/iính. Ho oub iipHo6piXb Be- 
MURyio ^cAOBy 9 a a^a BBniasa mtxb BpeMeáb 
aiao 3Ha4H^o irpHo6ptcmb ^opmyByé 



epe6pHHaa sBi^s^a, ro* 

npOBBBIfiaXl) BHA^A^ 

efflotni» ae06uRBOBaa<* 



Digitized by VjOOQIC 



- i4- - 

Bjiarcaccb He safiu^l) ntCHB eb secmB B<^Be- 
depQRou ITpeCBAmou 4^Rt , c;ibiuiaHHoii hmI) ab 
čHpeuroBOH poii;Ri;t. Oco6eBffo HinHMuif o6pad]> 
EoťoMamepH , rpy6o BseáflHUbiH B3b pacicpaujeH* 
»aro fBnca , ^axo^HAca ab ^^peaueMl) KaMOHHoMb 
tíhuit Ha,xo;iMt 6^B3fc Bopomb ropo/i^a MymBepa. 
B^anaccb nocmpoH^b MeHi^y ARy^^a ropavin , 
no^b »ejii3H0K) i;tn&K> , Ma^eaBKyio KpacHRyio 
^aK^oBHi<r, ab KomopyK) nep«iiecb BsnaaHie Bose- 
SdpCKoů BoroManiepii^ b CBMb ocBHrnHjib utcmo, 
npoc^aB^eHHoe ero xpaSpocirilio (^). C^BepofHc- 
uia Bct cin ,4t^a , Komopbia aaHBMa^B ero ab 
npo^oJiTHeule •lemupexT:) Micaiiosl) , oh)> Boaapa* 
mQACH Kó p^iBopy Ty;iy3CKaro Ipa^a. Bubuiii 
uaa^BHi cT) CBwb IIpaHi^oMl) , BjiaKaccb cna- 
Sajib eMy: „rocy^apt! a coeoHynuJib ,^0-6 eophi, 
á hw caMfl o6bflBBmE bsbó^ib^ib , iruo cotosb ^ 
Komoparo ocMt;iBBaiocb meASimh ^ ne óuAb Su 
ifipy^Hte maRoro coBOKynjieHÍa/^ — Emu jjennio 
BHoe 6tíiÁ0 f Batcb H^oÓAyMaHHuň oópaab Bupa* 
Hceuifl. — |>npBixaBuiH Cfo^a , a y3Ha^b , ^mo 
iieperoBopu o 6paKt cb rpa4ioM'b DyanibepcKBMb 
npepBaHM ť* ~ R bo3o6hob;ieo Bxb. — „Htaib^ 
litml), Focy^^pii! Cbía^biub, Hrno a caBOKyna^ib ^^t 
xqpEa, BM ornKa3a;iBCB onih coioaa cb Tpa^ioMb -— 
i;pB3HauniecB , TocyAapfc?** — JlíoŘesawH B^ia- 
Kaccb ! mm caMUB GeayMHbiH , pasBo Kaxb m 
caMbifl xpa6puň bs)) puqapea. — ,,CaMfi9Íf 
3tpa6pBiB — eniaro ae fi,yyíSL\o ^ Tocy^aph ! h» 



{* ) CíH najieHLKaa HacoBBa 6fd^a bi» caMOM% j^1^^ 
Jit iféafAy AByMA ropaMB. 



Digitized by VjOOQ IC 



~ i5 — 

lOTAa ycma Moia npoHSHocffnil) nfoAoéHvrfi cyXb, 
IDO oHU o61[>flBjiflioinl> Menu BaiiiflMb sfrmeuS; 
CaMhiH arpaSpi>iú /tfiÁmenh 6bínih H&fb/^ 

Caa paaroBopb koh^ih^ch KaKl h ^^pyrie ; 
Tpa^b saoaBJíflJica bIcko^iko MHHymli cmí- 
jtocmhío B;iaKacca, a nomoiib B^AtÁb aaMo^nami^ 
eMy, 

B^axaccb npoBe^i snyiy npa ^^^P^* ^ps^í^ 
se 6a4o maMb; ona iKB;ia no npeacaeMy Bb cma« 
poMb aáiiKi cBoeiflb , b6o Fpa^b ptma^^ca hě 
npBBOSBinib Bb Ty^yay ITpHHi;eccTa /^ moro 
BpeiieBH f noaa pacnopa?BeBÍfl , onTHocHin6;ib« 
Bo 6paKa ea , He 6y4ym}3 npRseAeHU ab sotmj 
o;^Bamj\hi maw^rjifl. IlepBiae npeapacHiure ;^bh 
ucBbi npnHec^a BMicint xib co6ok) B^aKaccy 
ejia^ocoiHfaa BocnoMHHaaia utKomopaia Ba^o*. 
MffA ; oBb fieifeAMHHo Bo3Bpainfi;iCH ib Myaiw 
epb 9 M momsacb noctmif^li BoBedepCKyio ^a- 
coBBfo ^ Romopyio naujejťb. yRpameuHoio BHy« 
mpn^ MHoiRecmBOMb 6^aro^ecmBBBixb cpnuo* 
lOeRÍd 9 6o^iiiii6Ki Hacmiio omb ^^aiib H omb 
npHBiteccb. Meac^y chmh ^apaMH 6Hb aaiii* 
m^Xb f . €b ;!^ymeaBbiMb Bo;iHeHÍeMb , noacb % 

[>ocfl^'b : omb ko« 

^Bt SeHOlHBU , 

4pyraa no^b no* 
npecmapt^UMli 

COBBIO, MO^»;iBGfr 

Hmo HMeab axb 



Digitized by VjOOQIC 



— i« -i. 

IJjiaKáccb tio ceiiy HSfetdrtriiř) yšaňjíh 
OpaaÍHx H ea npecmapijidro KOBioiíiaro ^ h ^o^ 
ra^bisajiea, nrao »éHU(HHa MMojto^wxí ;?iiml> 
6tí-ía HaA3flparne;ii,Hiina llpííHiíeccřii. FasMuiíijie* 
fii* ero 061) einoMl) c;iysa* no^.aBaAH eMj 
d-?iá;(ócinHMa BaAeiK^bi* ÍTpHHnecca auajia, ^mo 
J)bmapfc ^ BHA*HHBiH eio ab capearoBOH pou^H- 
J^t , HasblBAJiCfl B;iaKaCcoMl> : h6o uawb, ofíbňB- 
i^aBiuÍH o npiata^t ero, ofibaBnjil) h o6l) iímchb. 
Opasia aea^a eiije > htoo B^aKaccb nocmponjilj 
MaAeHBKyto ^acoBHfo ^tew^y ^ByMa ropawu , h 
spe^npjBHajia «b >ciié nacoBaio raaňHoe nyme* 
itsecoiBie; B©3;\aBaa' 6;iaroroBtHtíoe nOHrneuiV 
CBJíaijoMJr' Mtooiy , se noHinajia ^h ona maKAor 
k cmpoHiueAa ? • <- / 

fijiaKacdb HftÁojiro HaMaJK^a-^ca upejiiecírtíio 
iia;^e»;JlSL ; na ApyroH sKa ;^eHl> CBOero opbis^a 
yUHaAb obV^ ^mo npHHr;ecca HaiC0H6X;b ocma- 
Bf^a caoň ^P^^^íh sáuoicb m omnpaBu;idc& 
Bb Ty^yay. Cio HSBicmie npHBe;io ab CMy- 
u^eBÍe. MOjio;(aro BHaiaan , ii6o bs oc^maBajiocir 
HUsaRoro coMHtBÍa , ^mo 6paKb Opasia aocno- 
cjil^yeuib ■ Mino Ťpaíjfb a^ah emaro - B3A^b eě 
xo 4fiopY CBoeBiy. fijiaKaccb meAajib noctmtfotrb 
momb sáMOKb, Bb KomopoMb Bvifl^tÁh ^o6omaBMyKí 
KpacáBBrty. Ilpnixasiiiii my^a^ t ofli} npes/(e Bcero 
iio6taía^b b1>> cnpearoByK) pouj(Bi;y » Bomepyio 
ttflOBa Baiii5;ib bck> áb i;BÍniaxb> h6o eiíid Řshaó 
OHAiníi BciitBoio. Bouie^iUB cb BeBsbaCHBMbn^b 
waiue^ieMb b)) cík> poii^Bqy , S^anaacb aeeépif 



Digitized by VjOOQ IC 



— 17 - 

kieji<»H7i6 upácáditqy^ npe^^Méiiib caipácmíl cmoAU 

kť cáAbuoá p čKoÁB H {^oMaBBseCKoA. noc;ib 

J^xtúvó 9 ropecoÍHáró lAéHaiáaiá ótib ne?á^i>Ha 

ócMAHipifBaeiiicff BOBpyrb ceSa, h y^itJáenib riotfe^ 

paiíguťóa A^pefto} xb KoaiopQiAf óúb nplcAonB.i* 

Gs, Kor^A TÁňA^Áh sb ÓéSMó^aia áa tipe^ecmuyiií) 

bpasifo ; HO olib BllAB^b y nó^oiltBfit émáro a«- 

peaa aDÍeBáay, aáúoABeuHýfo usimaMU, BSBtcniH&i- 

Hfl no^b RMettaMb : HÓinaA npácónut ) itonio- 

psixb nióT^ úe 6úáú ; lípaS^assaemba , ii ^h- 

tea^mb uá Bást c^t^ýioiMyá) hBií^uIicb i Cokphi^ 

méíA ónťb ectádh OHeu. Útíb aiUMo^ieníby ^mo 

•inofrib A^BBdb crmnocanííca líb maHHd&iy nyaiemá* 

eaiBiio b1> Boneáepb} r^i ripaúi^ecca 6úAá ao^b 

bolcp6ÍBaAoiffb: HohIi sácmárAa B^aRaccá Éb enioá, 

míJiuft ce^A<xy ero) poii;ui;t; áaKonaqb oab bbí- 

inajib mih neé ^ Asnib o>\áiib t|6titioÉb, ii Bs/tst- 

xaiy npBáoÁoÁh eró xb rpy^H CBoeu. MfšAÁá 

^3itánig o cioailb ikpe6ití , ohb očiTiáfiflJib l!^ý- 

iDMp^b m Éoéu^éňlúAcň ab Týjiý3y. TáMb ómú-j^ 

M^á B^áKaccá áseěrnOKáfi Hoiocrni. B^icitíci 

Inoro Hnio6f3Í típaixárnb tip^Md ko Ai^opj ; dali 

kcmaBOBHJiCA Blb óA^^oú rociTi^HHuift y r^i ýg* 

faaiatb, Híúo éá ausí f^BB nepeXb^mliib io3Bti4eu6 

ŠhAo ó &oBCkoAcb pácmd;iau;t; itoiírópouy, Ba^jio- 

íUáo BocnobAtAo^Aint nepe^b A^íuafitHantií a^oů ; 

Uo pá^obvinouj cAfnáto SpaáocóHeihauia llpBHt;ec- 

tv eb Tpa^iib IlyániMpčiíB^ilbj ú ^rrto cftaA^^á 

íf^eodb má ;a^pyroH?ae ^eBš tiočjit pkcHiajfliij(a. 

kiuáwbf MbomnMuiÉi, ^áXb cafiť cmbo aé éqé* 

Digitized by VjOOQIC 



^ i8 ~ 

BpaufaniLCfl ko ^Bopy; cahí^kothI) xornt^l) HBiámi^ 
cn Ha piacina;iiiii^t ^ Bb naAeHfA'^ no6i4Hmi> csd^ 
ero conepHHKa. Hb • no^jiiÁoBaBiuie ^iiii onb bh^ 
^itib ifHoriiicl) n^nixaÉinnxb bI) ťočfnnuHi^Lty pu- 
qapeflí^ Bsíb icoaioptexl) noHimr KáiBÁbiH cpáHca^fcfl cfb 
bbmI) npíi řopašb BoBedépmnxb; ho npHts^Kaenib 
o^Énb Bíiniasb , KOmopbiH ) ho Monuii sb mú 
BpeMa íipHHaniB B&isoBá éro há tioéfl^vittoiib) lTpé,2(- 
jiaraenfb ený čpanenie lipeHK^e Hexcejiii Há^luem- 
ofl pÉcinsLÁviíJ^e. BAaKáccb cóvAacáAcá ; 060 ; 
ne ^sbpáá aá nomépaHHýió há^eúnfl^y ^ ceb icpá- 
UBÁb ;ik)éoBÍ cáoío u Bce én^e ýmBep»Aa;íb cB 
tntMl> »e xapoMl), «iiTid ^ójwa <?^o noMhiiÚJié'^ 
Hiu 6hiAÍi itpeKpáCBtiíujefo h CoBepmeHutHiueio' 
bI) MÍpt. tlpoTnuBUBKb ĎAá^ačcoáb íia3*uia;i6fl F^- 
qapeMb Aúáíia ^ ttotnoUf hiiio UhniÁb Bb AeRn- 
3t CBofeMljr Áh^íio , cb CHMrf fc.ioBaMri : Mew§é 
é^ucníamédbHd U ' AieuHt neéunna / hHjhlB 
ona ! Ernomb pbiiyipb tíe CKpbiBaji]> ú^etísi 
ňiod y ((omopyk) Mo6\AAb j He fonparf na éa Hé- 
é;iaróCKJÍoHHocinB; Emd 6hMa upeKpaduáa ito* 
jiiiHa ^ BosBpámHBíiíaaCa 3a ii]ecmi> MiCflqoRT> 
iíepev^ iňlBal) Bb Tý^ysý ^ Micmo CBoero poac« 
^éuÍH,> HO KOifiopaa , éy^yiH čmo^ib tko CK^MHá 
ááKb vL npi^KpáCHa , aHRor^a bb CHi^Ma^á no* 
i(ptíBa;ia ^ Bucismartf ffí^ cáMblxb Horb e^. 
ťo^b íiáďá^b; oiiá ůpoásUéC^á o6irnl> Hé npem/^é 
é*Hflih& ero y KaKÍ) BKÍiue^uitf saMyiKl) ; Měa^^y 
íňiMb H3baÉ;iH;iá HpésBší^HfHoe oj^ápaíqeHÍe xb 
SáMýrnčniBy y n omáasiiBajiá bcÍmI) KeBHxaMb ^ 
Xií^o|»uxb jipriBA«kd;td Kb Ééiií č;^b« of ][>ÍA^ó4 



Digiti?ed by VjOOQ IC 



— 19 — 

ipaeom4 en. Gsepxb liroro XBá^ir;iff pMBOMÍpM 
ea spomocmb^ Aoépb^^ime^tí , nociiiynKS h ina- 
i)iHmi»i; Pfii4^pi> AiAÁiá fiii;(tjib ěe ktCKoAhKo 
paab Ao ^^ 06 tma ; k étÁAb BMo6Áeah A Het 
lieab aáMHmB; tloÁnaá; ro Bckiah páBBoÁýuiBkflr^ 
iiíiX{einHo čmapa^ácb oHiHflíni 'ý iíero áá^eác^y , 
Komopýib otfb nninaAb ýndptíd: huÁÓ uoAojuieuoy 
^ coT^aoifl FócyAÁp^ i HTao6fÁ Bjiákaccb Pai« 
qápi Ahjiíb cpiá3fl;íi]Cb Ha ^ojíbuíoh Ťý^yscKoa 
iijioniá;!^^ sb npiícymcíiJBid éo^Bmefi sácmii ^Bopa^ 
jcixb vó^j^oAfiKiixh «3ia2Íb li 6d34Í!cjieHf]ard na- 
poAa. B^a&ačcb ňíe^ájíb 6ú íiMim^ CBÉ;itfire« 
jieMb čero cpaaceHiH m^ , Kórríopáa ébiAi niaÉ« 
itUMÍ) ero npé^MemoMb ; bo HpiiHÍ^eččá Ópaaiá 
očmaBa^CB bo ;^eupi:;t: Éci aua^B -, sino npe*- 
BpaceaH IJd^uHá 6biAá ^áMoio Pbii^apii AHaíú , 
i Ha^^ia^BCB , Hmo otiá nóHinHnib npBcýmG(DBÍ« 
tub GBOÉMb cpameďie CBoero pbiilápa; ho no;ijBl« 
iiá Be HBÁttAačh: 

HotaÍ 66á pfiiqapa noKaaájiRCB ea nobpji. 
iqi 9 mo spurne^iH n;íiHiijiHCb Bxb npHB.ieKá. 

, á OČcSjI^BO Be^BHB- 

I jioéKocmiio BAáKačcá. 
Bá rop^^oMb 6ÍAowíb ko* 
íífo HeB3BÍ^a;íb ^oboab^ 
dtxá;ib fiicKo^iáo' ini. 
B;^pýrb ^ ppB ÉoúÉcm<^ 
irBeoioBb Hi épaHHuxb 



H ýse fie noBHHOBa.i- 
raifapi ýndccípeSXáAb ; 
k á 

Digitized by VjOOQ IC 



tb jKpoli^eHÍio tcoHA CBoero, BCfc cpe^cmBU 6m^ 
^locmii fl HCKyccniBa. Jí^iáutujivich ycaMH^h t^ki^ 
qtipa ; ho jsct otíls ocma^iúCB SesnOjies^siMtf^ 
BtuieHBiiií KúUh y cmpeM.iCB nepecKOHEnub speab 
otpd/xy ^ cmaHOPifwicfl Ha Abi6u; HcnyrauuMH na- 
poXb 3arpeMt;i]> ii()0U3i2me;ABmbiMH KpuKaMs. 
BaaKaccb cnpurEiBaeml) cb CBoeá j^iouia^ii , ko- 
xiiopyK) ocniaBjiHemb koHiOiiieMy , a KH^aemcií 
kI) Pbinapk) ^n;iÍH ; o/^hoío pyKořo cJtBártiblBa- 
emb KOHfl 3a ys^y , /ipyroK) ijoMoraeiiib Pbluja- 
pK) coumH ; íior/ioMb , É3s\tiijtí Ceto padl:)flpeH» 
Haro KOHH aa ^.iHHHyK) feojiHHčmyio rpasy^ Basa- 
jiKsáeiiib Há n^iena nb ce6i ^ ^ ínauiiBmb ero ^ 
BOíipeRfa conponiHEA6BÍio , ito^b rpoMOhib pýKo- 
tiAecnatíiíí dpHme;iéH ^ u3yM;ieHBbixb« 0iiiBa»fioA 
cmlK) u cÚÁoio ^ cino^i ueoóbiRHoBeHHbíMirC « t 
Komopbia o^uaEosb óuAn Mentě ileo6b]kHOB«H«* 
Hbi Bb nio ĎpeMH ^ tíemeÁH uíňtít ; h6o cbáU 
/^peBHHxb pbiqapeň ^oBo^iiMa '6bi;ia nit^reCsbíMCf 
ynpa^HeuLSMH /[o maKoň cmeneHn ^ ^mo iio-» 
»Bo fidůmH MHorie npiiiMÍpÝ>i ^ A etnoub po^^ty 
ropáa^o y/^HBHme-ifcHtMmia ( * )j 

B^akaccb j o6peMetieHHbífi leúriieiiA CBOéroí 
čotiepiiHRa , Bbiiuejib ií3b orpa^bi h ojii,4a;ib ;ia-* 
]ua^t>.^ByM'b ^e;tofitKaMb I xojíiopiíie B3a;iH M 

-^ 

(^) Hcmopía toBopuřnli ofrt oAMout> By4>'^ept> 
nposBaHHOMi: Moxuf^MÚ. Ohi> Hacirío noKasusatAlf 
ceíi caMMH oauini) ciLim ; cb HeyKpoaíiiMbiMii 
KoHeMB na n^enaxi» oaib apoxo/i,uAib éo3M 



Digitized by VjOOQiC 



^ 91 -^ 

fcab mosiKaro nrpyj^a ,^ h5o osa nomepirM bqío 
(oApoocni» H CH^y oboh). Ffiii;apb ^n^iii 6po« 
eaeaiosi o^Himb B^aKacca, Kotnopbiu , cniaBUjtf 
ero BafiasiirnejieAib , o^ep«a;ib no6t;^y 6e3h opa- 
Bieflúr. Bjiasacca oobcah cb rnopsi^ecjnBOMb ab 
•n> xocmHHflBuy ; h3o adi^b ohoab 6pocaj|]r 
•Mj ifBtmbi la bíhrh. OhI) asa^b b1> Ha%aeM¥ 
eiDaxt 9 ua y^Bi^y. Bsen^py , neH^AhHo samao- 
pVBiuflCb Bb cBoeň KOMRamt , oh)> yc^umajib ^ 
9mo K^a^ynib utnino na Kpau oasa ero , h 
maxo^vnib ropmoKb cb i^BtiTiaMii , ofíBBoifdá 
^aapoBsntb BtuKo^sb. TIo;^ouie;^ma Kb cstmy, oab 
jBBiJl&^l), Híuo cíb ifBtínbT 6uAa -^ iio<iRafl Kpa- 
coma! . . . Cb jKHBtíiuiRMb BHyarpeHHBMb ;aiBB« 
xeaieMb 'RAamoch moniHacb BcnoMBHaemb • 
mkxb, Bomop»e BB^I^ib bL capeuroBOH pou^aqt 
M O AaBHat : CQHpi>\vyxH' omb ec^cpb oneU. 
(Uy^aá ^0 enio 6s);ib, bmh ž^apb omb ITpflB- 
ifoccbi ? HooBa Bbixo^Binb aawyacbí . . • . 
Ji,AK ^ero se cis iii a b h a , a ;^jia ^ero 
cmoAb noa.ABÍu Aapb? Oub KOBesHa éfáib 
Be omb oco6bi , ]iaxo;\aBiiiéHCH Bb nactt apa* 
me^ea npoficiiieAuiaro ! . « . • Mo;«emb 6bimb 
Opaaia , no o^HOMy '^Bseniio npocmaro y/^a- 
Bjeai^, npiic^a^a AtoSasAbie i](Btrn{a CBaa. « « 
Gia Mbic^a 3aHBMa;iB ero bo bcr) Hosb ; He; 
norma coMRayaib raaab ^ oab Bcma^b cb nep- 
Hian Ay«iaMH fifiUy a nome^b ry^arnb ntuiKOMh 
aa ropo^^b a a Jiyrb , no KonropoMy onipya^ca 
fi^^k. npa6;iBmaBCb ab pysbio , B.;iaKaccl) yea- 
iMb iftQ40Ay^ ^eai^Bfiy ,^noXb noupuBa^oMb t 



Digitized by VjOOQ IC^ 



•~ •• "^ 

xotnopa^ emyiinniii jme mícko^i»m fiiároBli af^ 
^oMKýio ^on^eHKy , pacno^ara^acB npoifinH u^ 
^eň. 3a seHU^BHoio nojtjb noRpuBa^oMb c;i%ac^ 
Ba^a fij>yrůH vi , tássLÁOch y 6bi^a no^H^HaaiioiO) 
^^axaccb ^^ora^bisa^ca y ^mo afl^nmb spexpa- 
eayfo TTo^iiHy , n HeoiiíH6ajicji. Ha mymb ^ 
hmI) npoBdBeAeRHbiň^ caa ovAňfíyÁBCh; fBm^ 
^tBUiif firó y €o;^pofaeniCff ^ niepaeml^ paiaoBt- 
cie H pa^aemb 'sb py^eá ; X6umHei| , 3i| pem 

' CAtAosaBiitaff, BCRpHKBy^a cnfpamHUíMb oépasoMb; 
lljiaKaccl) KH^aemca Bb py^en , qxBamuBaenrib 
tloJiUHj 3a pyKH R BbíHociírn]) ee ua ^yrb. Ona 
6bi^a Bb Bo^'^ o^Ro nTo;ibKo MraoBe^ie^ a nomo- 
vy BeMumBAACh Ba HyBcmeb, hh naMflina. Ilojia* 
aa BVípaTKaeml) 6AB.vofifl.pBo<fmh cbok) maRHiib 
ro^opoAil) ^ Kornoparo oMapoRáme^baag ' npBUni^r 
fiocmii npoRflKHy;|a Éh r;iy6BHy AX^^, ^o^o/^aro 
pbiq^pa. HesBaKOMKa iipBr;iamaem'b ero oni^ox* 
áymi^^^Bli ce^BCKOMb ,2\oMt OBoea Maipepa , Ktt« 
moputf ^^^^b Bb nflcnBAecamB marazl) onuúy^a^ 
]^^aKaccb corji^Cfi^Cff p aoflflÁ pyi^y TTo^ABt , h 
iiie^b , Ky^a eBa Be^a ero. TIo^iiHa ue CBMMajiik 
MOKparo cBoero noKpbiBa^a ; osa ^«e cmapa- 
MCb co6parnb ero ^b rycmbii^ čR^a^RB ^ nmo- 
^M BURaKb Be ;ii>3a 6kuo pascMomptniB ^Bqa 

•ei. KoF/^a oBB npBtujiB bÍ ^omI) , B.xaRaccb ya-* 
Bájťb^ Ka HpeaBb^saňuoMy CBoeMy y;\BB;iéflifo^ ri) 
Ilo^BflflHOH Mamepu my ^aMy, Komopoi^ obT) cnack 
9[B3Hb Bb ^icy y %Ay^Q Kb npBHi;6Cct OpasÍB, 
Ph caMOMb A^jít emo' 6biwia ^^pa^ca, Komopait 
tanJiaRa^a oitib pa^ocrna, yBu;^ÍBm|t cioerofxpatf^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— f« — 

Mfo i33^aBHine;ifl , crnaBcúaro ii36aB0nTt;ieiftb m 

riojiHBa CRpu^acB , Hnio6u CHaniB cb ce6i 
^ospoe ujhanibe. Fuqapa hobojih Bb ^^pyryio 
fOMiianiy , r^t mom^acl) po^a^H esfy 6tABe n 
Qffim^j/ EL) Cfi^ ApeBuiA BpeMofla xb «2(0Ary £o- 
fmeapÍHMcnriBa nppHa/^;ie9ajio h mo, «iino6fii Bce- 
iM HMimb Bb romoBffocfnif o^^oTK^^y f^Ati cmpaH-* 
pii^oBb. BodBpamHBiUHCb Bb sa^y , vf^ oKH^a^a 
^opi^u|ca ^ BaaKaccb Hainejib maMb h IIo- 
ABHy f HQ ]^ce p[o^b Doi^pbiBajioMl). Ohe no;^«^ 
mjia Kb puciapio h qo^^ecjia eMy aoAOínoá Ky6oKb 
(^ Me^oftflh, nperomoB-^eHHEiMl) en pyKaMH. £;ia* 
faccb cb DpaamHqcmiK) iisBiiHfl^cff , nmo npa- 
HHJitt BiďsoBb fia noe^aeoicb oml) pfai](ap;r^ sauee 
fpaxaBm^rocs , h npncoBOKynMh Wb raoMy: ,,/{ 
eiqe ee BH^aAb. Bacb Bb 1119 BpeMH. . . . ^^ y MeHS 
flinib poaqapfl; -«- QinBt^a^i^ I^oAijL^a: — eoaa ohíi 
^pasaACH 3^ MeHfl , mo. no KpaňHeň Mtpt éeab 
Moero, corjiacia, ^ h BBKaKBMb oSpaaoMl) aa 
paciio^oa^Qiia /^aRamb npAoÓHaro npaBa, — (4<^pa* 
4Bca ^npocBjía y B;iaKacca , Huninca ^h OHb bb 
BOBCKOMb pBcmsuflUvfc. '^ ^yflfiÁfoohy cy^apuHH !^' 
pmBtsaiXb oab: ^^u 6yAy cpaxantbca/^ — Bb ma- 

:)Ba -T- MU o6,ff3aHu npe;!(« 
inie^K> Ha Bbióopb uauiy 
Bia CÁymvknjifij ho Moxcenib 
ne Be^BKO/^yiuie b uauia 
^aioinb» HaMb npaBo. -^- 
EOBá^OAb B^BKaccb ^piailii 



Digitized by VjOOQIC 



?r t4 -^ 

jf^^ CeSt lib fifin^ cpaiK€(HÍat m^nie iíOH[eiTTH5^Te a^fi^K^.^ 
^Kasali) cin c^ofia^ z nocAt MiiaycnHaro p^smskue-*^ 
laeHÍfl, Oflb nonpocHAb y ^op^AHCB^ épae^emy ^a^ 
CBtmAopycwxb' BOAocb, xon^opa;^ 6ia,Aa Ha pyie* yi 
Bee. ^opa^Hoa momH^cb otn^^a^i^ eMy ůpacAemy, 
^KaaaBÍ); ,,Efno bo^oou Moen ^o^epii/* — íí yr«- 
T^MBajib -^ oraBt^ia^b puiiapby npi^HHMaa cb sh-> 
^tHOiGíMb HyRcmBOMb AP.ai'oi;tHk^ií ^p^p^oid) . 
^anoMNHBmJH eMy npe^éerniiMe ^iAOKypka ao* 
Jiocbi Opasiff. nóxaoMl) , oŠpamncb Kb np<»Kpa- 
CfloH noABHt y obI) cniaXb npocBni,f> y< •aee ho* 
^piiBaji^ , b6o yMApa^l) oinb \xK)6pirfiia7cmaa bi^* 
;^tmb ee. noAněa B'b my a^e iiHHyrny CBi^Miienib^ 
íioKpmBajQ) HO noRasuRaeml) o^i<][ moA^ico^ 
^oipoBHyK) pia^^ ;. «a jiHgi o9fiiaAOCi^ i^PX^^^. 
MaA^HfcRóe noRpbiBaAo. B^aRaccb sa^ea-^ 
z^eml) , n cmaninff Ro^tHOMb aa 3f ma^o j^í^ 
jf-pnHHniyí HOKpviBaAaj roB^^iimb;. 9)KAfluyc& ne* 
cmifo , nmo ab |2^eH^ cpaneHiff emo iipKp^Baji#^ 
Doc^ymiimb ^ut AamaMH h u^Hinoiib ; ;i^pyr]ULli> 
He6yXj[ RMtin]^, . . /I — Q^ He6p i — r BcapMaA^ 
i;cinpeBo;^eH^aa IIoAHBa: — - nmo Bsi^roBopmirel^ 
Bifl[ omaName cpaaEanibca 6e3b ^^ajnb b éesb iqjHy 
jna^ B. H Sy^v moMy npHSBHOfo^ ... — „ft nQ« 
i^Aaji^fl;.^^ omB^HaXb B^aKaccb: ^^a bm aHaeniQ,. 
Hmo jpuqapjK) neABsa onicmyniiniBGJi^ oinb KAffin^ 
9« CBoei. Ho ycnoKOKrneci , ppeKpacflaa Ha;* 
.^Hoa ; emq Beouiseenoe noRpbiRayio ecniL ^Ai^ 
.*iAefla sa^arb ífoétAhi/^ — ^xb ! bo BH.t3Saň;t 
me Ba pncniaABiue! -*-- ,»/f o^ti]|aACB cpn;<i 
^am^CA' maMb , ji uB^n^o fieMoneiab mm% BB|!t 



Digitized by CjOOQ IC 



T- íli -=r 

ffpeasincmBOBAmb/f Ila^ttHa .nepeoma^a roi^ 
paniB , uBHSJíhHo onycmHJ^a B^opm , ^ mvxq 
BSAoxny^a. ^^nocMompam^'^. npoAQjii^aAb B^a-. 
I^accb y^asb emo CJiyHHAOQb Kcmanm : a upg- 
^síaI) mb ;í\eBAdb ce6i noxpfiiBaAo, qb. HaAnaQBie;. 
Cuaeq. cuujHtníb eeo. S Bbii^j Ha pa^ma^^'* 
me Bb emoiib noKpuBa^t , opmaBygii no6k^j^. 
]newieMl> ^ no Kpaauea Mtpi nior,2\a i(p0(>6ptai| 
spaao CHAmi* eisu ; hq h^ BOCuo;ii>3y^e& npa? 
BuHb cBOHifl> . • . MK Meiia ^osojiiiao 6jf^eaibj^ 
imo Bu yduseme o mqpave^cnfit ifoeMil^. . . ^ /^. 
Beab coMHtHÍa yanaemlj maKai^a 9 Bania «2^aMa — z 
CKaaa;ii^ IlQAaua maxHMl) , ,4po7|cam(iiHb toaq,^ 
foMb. — mY^ki !^^ omatujil) B^aRaccl^ : ^^g ;i<q- 
ffa^b Sesb vMea^^ ^ • • t dpaB^a ^ a 34x^19- 
iiib Q9o6aHHHá CAiBiOJib ab ¥oeM> ^eBoat ! J|^ 
4acKMCa , HOTo qjii^B^ Aacaib MBt co BpieMeHeMb 
lipaao omapHiiiB cmpacinii mqiq ^ eufe ^eaagt- 
famyiQ . • . a metiBp^ y»acHUH ai(pQ6ifl ocyi^r 
^mb i^eaa bb bí^ho? Mo;i4afiie.^ t • •> f^ :^laKb^ 
ay^pBMH, a omany .opaanainBCH ee aa. j^iodoBb ^ 
1^0 aa. Hecra^ r Apya^^y r ^nip, n^puBa^o h^bhh* 
lK)CfaH n ^oSpOf^ima^H 6y;^6mb moj^mI) era^^Mb^ 
a Bama Of^o6peaÍ6 -— o^hoíq xqo^bRa narpa^oiOj^ 
fomopoH /\QMoraK)CB/^ — A^b, ié^H;iocm^BbiB ro- 
fy^apb I — oiDBi^a^a IIo^BHa — Kaisb 6bi b^ 

mp Hfi 
Kaff>yiii]», 

^a?acdb^ 



Digitized by VjOOQIC 



- t% r-. 

If pyícV tipeKpaoHOH no;iHttM ; ouh ^yM^jjb^ 
vmo Bts/ifiínih flpBHiieef^y Ofasiso. Emo ^u;ii( 
eg 6t4adHa , 6a cmpoHUocrnib , m pocmb , ^n 
iipe;iecinH. . • • B^axaccb Boo^páHcaXb ^ ^rrrp ^ 
40146 H«3HaR0MKB A,OÁmenpmBpBiijío maRset no^ 
xo^^iinib Ba AUíie Qpaaiii ; rflf moscho jíi/í 6fgimh^ 
poBepuxeHHql npeRpacHoio, HMMtff HHRaKoro cxe;^* 
cm Ba cb Meio ? Ci^ V^^^k A9 Jnoro oBjía^i^ia 
iiMb, Hoio Kor^^a onh ^eAa^b fipe/i^maBirroB cot 
^t ^u^e TlqAwin ^ ^oo6pflpf^HÍ^ moni^acli 
TíjiaBoflflAO eMjr Ha naMnaiB ABqe^ Qpa^iif. I| 
inasl) Beo6opHMa)i npé:iecniB y;^ep2K0Ba;ia B;ia« 
Kacca Bb emoMl> A^kii ; oúb npqSKiib sb ^eu^ 
p^o caviarp BOHepa; oSpaab noaia[Bb:( cino;ii» 
lutcBo €oe,2^BHHAca fil) ^^bJCAasp} erq ffb o6pa- 
8om1> ppasÍB ) ^mo B;iaKaccb' m Morb ^jManiB 
nopo3BB 06b o^Boifb. Bab ^Byxl). OBb npata-- 
3Ka;ib Ka^ABiH a^hb k1> 4^pa;i0ct;( h omnacy 
^;it6 npBBflaBiBs^sCB líb iieň fi áb eň 4K)6esao^ 
^bHep0| on^BtHajib Ha Bti(b Bonpocs^ cb 6ojibiueK>. 
-^OBipe0HocniÍK>. Ha faHyat pnoniajiauta IIo* 
;;iflBa icaaayiaeB HpesBbi^aHUO nesa^Buoio ; ona 
en\e padl) npocHJia ByiaKacca He Bhitsx^aniB Ha 
pBCin2UBiiie , nomoMy h in o obIi ^pAmenh 
^híjíh cpase^niBca 663b ;i£^naíb B^ 6dáb i^Hina. 
IS^^Raceb noBrnopBib Bce n|o, Hmo ysa oab 
CRa3a;ib eH. no;iBHa yAocrnoB^pBAacB Ha^RoBeitb, 
nmo Bci e/i ycB^ia spadcysA^aiii emaro 6u4^ 
663no4e3Hbi. \4opaAHca cnpofH^a y ByiaKacca^ 
i^anb ,2^aBH0 nbijiaelnb ob*^ cmpacmiio , Komo- 
paa ^fi^tA^ÁSL ero coioab nec^oíHfiiMb* Oak 



Digitized by VjOOQ IC 



r- f7 — 

^^^HaACif ^ nmo jiió6oBb ero po;^«jiacB pb mofql^ 

MMfďii A^UB, Kor^a oHb fiMt;ib CHacmie jii36aBiirni» 

4,opajiHey. . • ^^^íj ínaxbf^ CKa^a^a cia nocat^^ 

. Bfln yjeoio 6fii^o sb sÁmrí ITpHuqeccu ?'^ ^— H 

^B^^lijtb PpaBJío ! • . • Boníb moh oniBtinb. -^ 

,,PpaajK> ! . . ^^^ Bw ee BíiAt;iu?M — Bb cupeu* 

roBoú pomníti 8BtpflHi;a. tlab no^meflia kIi 

Dpnni^y , Koinopu^ nocfii^a^b Meua Kb h8H , a 

Hiii<ien» 0e roBOMAb cb aeso; jmo ccniaajiaa ee> 

^ noic^a^ca poci^mviipib eá xvLBBh Moio. • • — * 

yyO Be^iKo^^yniHUH a >^o6po^tnie4BHbiH puqapB 7^f 

^ocKAHKpyjia ^opa^ifca / o6HaBi|(|; JBuiaKacca cb 

f;iy6ojuiMb yftíaaeiiieBib. 3b pm Mauyrny Ilo- 

4Baa coLBama^a y Mamepa pyny^ nui(ÍAOBa;ia 

M H Ao^ro Aepsa^a ab CBoeií, \* • ^ 

Kor^a B^xaKacpb 9caia^l) , aino6fi| f xamb , 
po^Hoa xoinlvia CKaaaini* eay : npocniBHie ; ho 
CJicMia aaMepAa aa ycmaxb ea» Fo3a , KonippyK) 
. oaa ^Mi^a aa rpy^^ OBo^ , yns^Si, ; B^aKaccb 
BCAHaib ee a y^Bfifk^b^ ^mo uua 6»Aa oMoHea^ 
f AesaMH. Ob1> npasoAo^b ee y CBoero cep^^a, h 
capaiJiGa* B^aaaccb j acno^ueHHua 6ednoKO{ícjn« 
aa 9 Bo^|^pam]|^j|oa A<)Moa, lIpejK^e ae»eAH 
oáb ,x9rb , cmajíb ncABsamb , ^q o6siKBOBeHÍio, 

nyf HO Kai^oe yARBjíeaie! 
[ óyMaiaayio ijepesasKy, 
fiouiaa aa^nacB ; ^^Cpf 
^ueíí .... HO Mory ajs 

CKAaaHy;ib nsjMAemíhiií 
Opaaia! 4 •'• Tfšaej^i^ 



Digitized by VjOOQIC 



fiimb yme HHRaKoro eoMfliniff ^ Hin« i^Bimi 
ppffCjiaHBi omb Hee, m-y Kascmncii, oHa x&^ibenil) 
^isaiQ a coMBtea^cfl ! . . . A ^ioóbm!)! . • . «d RaRai 
MHHyina ;^.^ii no^o^aaro RpnaHanU ! UpaBe^zteoi 
He6of Hepeab ABa ^hh oNa Bu^emb sa Fpa^^a Ily^ 
^mBepcKaro! IIo KpaůReu Mtpi ;^o moro speMenn 

' \ *^ 
B^aKaoób , BOJinyeMfiiH ČesiroKOHCitTBiíitfb 6o<* 
^te He»e;iH KorAa^H06y;^B , coaciMb He cna^b , 
^yMa^b 90. ficfo ^OHB oSb oaroh mp^i^KO-^npo^ef 
^OTHOH Opa^ÍBf 19 Q niaBifCniBaiiui)^ y mpor«<« 
me^BHoá IToAtoffl. PaHo noynipy onb BaaHBjrjili 
^á n^ena aerjcjífo o;(eicAy , B&fcyma;iOB Bb>noKpi0t 
Ba^o CBoe^ KonTQpae <io;^o6pa.jib. Bst ^^paraqteayio 
nemjiBity y npaBoiI pyKB, ocniaBjíaHBolí ro^oio m 
yKpameuBod 6pi((uanioio /ifip^^^<^f*^- Oob npH-t 
xpiD^jib lib cmpamHOMy fton^io qBooMy 6yK6nih 
yab 90HH0H j^paOoBiKT, A mitROMib y6opt ciah 

114 JlOma^^ , B6^BKOJIÍ1IBO ÓQiA^fiBHyiO ^ H BBBJlr 

Cfl na ilonpfliqt. Ta&íb yBBdJib oHb o A^Y^^ b^ 
m^axb y KomopuB fipnae^B ero ab ^peaaiiiHautíoe 
'<>MflmeBÍe^ bo BQpBcsxb, ^ma Opaaia ne 6y^&mh 
iiy6jifl^Bo p88;2(aBanTfc aarpa^^^b b npBcymcniBOBafni^ 
^a pflcmaAHiift 9 bo Boiopisixb , -^mo TpsL^^ 
IlyambepcKoů ne ButA^mb aa cpaBceisie , nonio- 
iffy Hrna , y^epTKasB^H ppaniMBb boab pBoe^ 
^t^aMB ab^ Tlapsafit , oeb ne Motteinb 6iianiB sb 
Ty^yst npe^^ , KBKb nep^ab ceMB bjib boc6MÍ 
ABea. Tl^efYitíP BjiaKBCcb aGKaab Bsopaua npe^ 



Digitized by VjOOQIC 



- *9 -* 

^MauB ; eě ňe 6biÁ0 . . i i 

TÍor^á BjlakaccJb iiBdjtCii eá- noiipiriiit , md 
kci fidopfii ycmpeMBjíBCii sá iiero > 6oAte utň^ 
áK)6onfániciiíBa BemeM íasb jA^BÁeuin; ii6o npii« 
BURAk yse BH^tm^ neTlr^y priiqapffMH liocmyn- 
kn, b1) oiTÍHoindtiiii kI Hxb Kpaca6Hi;aMb ^ ca- 
Mue cmpaHHble. B^aKaCcb aa ó^iáb pHcrnaiiíM 
Da;^éprá;lcfl BG^BftflMb otíáCHocmaMb; no aa mo> 
Be BMtá aa ce6i H|3?erd mase^aro, obI) o^ep- 
BBBa^l) 6o^i>iiiia ftM^^o^Bi Ha^b bc<mki pbiqapii- 
l(tH Hy>^eCHoio cĎoeio cif^oH)^ cBOBidb BCKyccaiBoMb 
H jierRocmiio. E^^Ba jsb^í^b ero ynpaB^AK)ii;HMb 
Aojua^ CBOid Bá pHcntame^BHOMb v tionphuib , 
ladb Bdi apBinejík , do iipejztCKasaHÍio nojiMU5i ^ 
DpoBaaeeiiR m^H ero; 0/tyiueBaeBHbiH Bceo6uiiiMl> 
^troproMb B tioBinopaeMfiiMB pyKon;?iecKafi]HMM^ 
oHb ;^t^aXb ^y^eca. KasaAoci; , hoio no;^ tíBMb 
CiiJia KpBiAamaa ;iomaAB ^ n Mino oub sia6aBjia;i« 
éfl miqeinHiaMH jcb^íamh CBOHxb ma^ftejibixb 
9pomBBH0KOBl>, Komopud ubujotaU hb žiocmiis^ 
tro, BH ofnl) Heí*o yKAOBJÉnub^^* Kobík E^ia- 
IftccoBl) , HCno;iBeBBBifi ortfa no^b ^lerRHMb 

y ;i6niáAb xasl) Ileraeb, a 

^BBRa BMÍAO BCiO CViAf 

Osib o6eaopy»H;ib^ onpo- 
txb CBOBxb oonepHBKoab/ 
aoi paBBt ; ino^i>Ko npá 

noKpuBaAo B;iaKaccoB(]í 
a uh y Q^fkamsiAQ roAOBf 



Digitized by VjOOQIC 



— «o — 

éro eb npeKpacBUMH (t^oKypuMii BaioóáMií S, 
siBBJío rjiaaaMJ) BocxBiiieHiifiixb spiíme^éH jíti^é 
éro: B^ánacca mopiKeciUBéHBo noaeAH bo a^o* 
peqb ^4a nó^yMeHÍfl narpá^bi: ýme emb éuÁb 
Be monib Boanb ý fieýqrni)amHMocinH h ropi'^ 
^oH ocásKi Kornoparo ý^BB^fl-^Hci ; ofib ^oji- 
3KeHcmBOBáib Bií^imi* ópasiio; ii ciryii^áJiCH, po* 
6ijib ! : . ; Ero Bejiá nepedb X-^aBSiaK pa^b ko-' 
MHaml); bI) KOfiqi oaboh ra^jtepea fi;iáRácď> a^pýrb 
ócmaHOBBjíca : oub cjddiuťirib; ^mo fib ŮÁÚmnea 
k>MHarnt noioinb Aý^oÉ^yiQ nicHB' ÉoBesepcKoa 
npecBflrnoH ^ťat: emd 6KiAb^^épBflinBÓH roiočť 
Ópasiif , emd 6bii^ ea ^K)rn|arf ! ; • . TóÁocti 
ysióA}ibj omBopatomb ,^Bepi; á BiaKaccb Bxo;(Hm'k 
Bb Be6o^biiiyH> ročmBBBýH). Tá&tb CKa3á;i0 ehiy ^ 
Hmo^hi obI) uó^omAÁJÍh 4* ii ocinaBB^B ó^Boro; 
B^anaccb nh ýftflBAéaiÉ, ib 3aMtiiiaíiieii>črnBi Be 
SHá^b qrnoí ^yMarni. He ymě aú Opáaia Ďpá* 
Memb ero líiafiBo ? KaRBMb me oopaaoMb oaá 
nocmynamb i^b cen- mopsiceciiiBeBBuá ^eiiB ? 
iaKb yspoemíca ómb ^^^P^ i ^^ óičpyjKáioiqaro ; 
ómb orai^á , Komopiau ĎoApcrriByéml) Hofi) nefo? 
Ho sá hÍmI) me B6 co6Ak)|2(60b béí o^flab Hsh ýnon^^ 
pe6flrne;LbHblxV oSpfffšflÉb? ^Ák neřó ué lípfoBejiii 
éro Bb 6oM,mjio npmeMHýiti aáAy? nb HeMy emd 
ÁráatícmBo ; eniio ýe^BueBÍe ? « . ; • 6AáKacc)> 
inepa^ca A CBoaxb pá3M£auiieBÍax)>; kanb RApýrb 
éABiuiaml) itíýMb hosáA^ če6ay oéopáiBBďeuiGjí 
£ RB^amb ^opá^Bcy b ppni >eff. ; • ITpeKpáČBáflt 
tloAVítíá ^p»a;ia Bb p^Kaxb ^BBflýfo^ Siecoíi- 
ilýio xftBjb aab KáíneHiesb; y^tlptikí^éccá HopfHÍiÁi 



Digitized by VjOOQIC 



Ubí,^ CKsasáiiá OHá ^^noABecniH saMl) omb Hee emý 

Barpa^y aa zpa6pociiiB samy* • /^ — Kaiíb i -^ 

upepEHjib c^osa ea B^iáKaccb — ji ne y%mmy 

ée ? .... ,;Htiirb ; MH.^óčiiiHBbÍH rocy^pB V^ 

' — JBonpeRH BctMl) sáKoáá&ib pui^apcniBa oka oni- 

iraauBaemcH aH<iiA> Bpý4Bmi Harpa^y; Komopýíd 

tďMa BasQBHBÁdí fl^K no6i^m6.ifl? ... — j^Mhao- 

CBiBBfiitf i\>cý^pt» !^^ omBt^^á ^opa;iBca co 

^Ao^oMb : ,,ofié ^yMa^á , "iino Baid) apnamiile 

6j4eiii'b no.AýMBmi» uarpa^y iiab pyKÍi BÍoeá ^o- 

^eps.^^ Bix.^BBocmi ; CBOBčmBétíuáit bcÍm1$ pu» 

Úapaiflí ^ fiočnpenainc[iíB6Bá.xá B^^aKaccý npoiriH- 

topiuniB. ÓbI) 6poČB.%cá Bá Rpec^a ; aa* 

ipUBl) o6iiÍMif pýicátfH ABqe ÓBoe. — ,yMBAo- 

coíHBUH rocy^apB !'^ npo;í>oA»a.ad ^^opá^iic^ : 

^o(>tX1& inofi ^ecoiií ; ŘoinopyK) bu oKa3aj(Hf 

Boei Xo^epH 9 cpaa&aacB Bb ea noRphiBa^t , 

*Ba ;^o;uKBa ^a fiacb caaóiÁ cBoé. : : . y 

Hioíb , Biinl) i cy^^apMHH ! — - cýxo BospaaBAb' 

Sjíaxaccb *— « k aé ^očotobhI) emoH 6;iarocKjiou^' 

BocnuÉ ý ]/ báhÍmL Bé 8ác;iý»Béáio ^* .Mino6K^ 

Ao^ Baniá HapýiUB^iá /^^a mcbií o6iinb óbch. — ^ 

yjIpaBAa , ^iBO oBa K.afl;iácť ae ÓHflMafUB no- 

tpusajia H0 fi^Áá Koro^ Époadr osoero cyripýra!^^ — ^ 

HmaKb a Mory c6pDCBini> emo poKOBoe noKpbieajio; 

€iaaaAa Tlojuifla. *^ ÍAuxotmuiiÁi Fócý^pB i ~r 

Dpo^ojuáaAa oáá -^ BiA^Hme' BaKOBeiiby nniii 

tíá BBvor^' Bemffjíú Opasitif ; ú ýsBaHine tlo^ 

<xiay; , ; — lípa caxb c^OBáxb noKpsiBaAo cáá^u* 

iMoib, H CHacn];iflBAiH £;iaKaccb yasaemb élíi^ 

^i^fac80fl( IIoAflBt my; Komopyio i{t;ibiB í>6^ 



Digitized by VjOOQIC 



su Sst js£ 

bBokáib tíoXb CiMéíteikťb Opasi0« ÚeBoaytoňfié 
btiHcartri ero yp^kfBjíeHÍs h pa;\ocmR ; ohI) 6pd^ 
chAcí kb fioraivil) no;iatíbi' b npe;\a5ica bcímIí 
BocmópťaBib ;iK)6i^cr , maeMOH ^o cero BpéMéu#r 
fcb oco6etíHbiMb iiimaaJeMl). Hdnoč^t/^oKb oHb 
iionipe6Qbaab flábaca^Hia ; A no;iaBa yRtA^MB* 
jia eru j mitio 6y^yMii BocnurnaHa cb Opaaieá 
ib ^peBHéwlj aáMKt , ona ačer^a o;^tBajacb ^-^ no 
bčoSeHHou lioAt tTpiaHi;eocbi ^ rnaRb rnoHtfo f 
váKl^ it ppasÍH. yjTlamb aaMB nocfki;iauHbiií^' npo^ 
TloXsajia óna ^jBtí^t^b ;2^ti(CinBHrne^i>Ho nptiri- 
fieccy y Koríiopáa 6biAa ó/iaa ii Brpa^a Há ^loin- 
Bt tb bHpe£íroGfoň poii^Hitt, Řor^^a npBsejiH ero 
icb IIpBHifecct ; Ror^a &e ofib yuieib j mu oná 
Jio36pamBXačb Éb aaMdMb ; HlDo6bi npifaani^ 
tocb > a a noiil;ia b1) poli^flqy ^ r;i^t Bb^i b ys^- 
;a;tAB Meoa ; cinapliRb me kohk)uiíb , Bací) npoř- 
BoacaBiniB ^ 6y^ýHB rjiyxb b nb^oiB c^tnl> , ne* 
seaib i M^B He^ora^a^CH , ^rno OpaaiB BeSbi^o 
fme nb caAy. Bblai6^;^iuB aab afitpuui^a , bu i^é 
iomtAil hsíAimh n pB h i(ecc bt b1> sá^Kt^ — im© 
tioKasá^ocb Écíiáb OMeab cmpáBSo ^ B Hrno, no- 
^aAo HeBbiro;z^Hyfo iifbTc;i& o Bauieu Bt^^BBotinB; 
tíakotiai;!), y Měna maKÍe xce 6'bAORypbie f^Bo^oQbJ 
kííKb B y IlpBHQeccbi ; uá vrn-b 6biao niánoe mé 
tijiambe^ a CBflfejia bT) nioň eaMOB pomnut, mÍ 
bcmaBuib eé riaacb , otnl) aacb nocjianHbiB : á 
inštab ero A^HtceHÍe b act o6c»nearne^i>čmBa h^ 
iuevo CBvifl,ania. ShiAB iipBHBHofo Bauieé oiuyS* 
im f Komo^aa ntakb fiftAT^ oeiuaB;la;ta BBcb uíi 
ilk6-«yacÁ«uiB.^' 



Digitized by VjOOQIC 



- 5i ~ 

-^— ň Ao^^HA — - CRasa^a ^opaAnca — ^ npti- 
^BHmi> n'ÍKomopúá no^^poduocma rÍ) ceMy noBt* 
c^fneoBaHÍfo : bú c^t^a^d cm6^& óišmíííoq Bno- 
iam;iÍHÍe Bb čepeni IIo^BHhí, irno, ee CMomp^t 
Ba npBBH3ABHocntb CBOK) xb ITptfaqeccl ^ ona 
BBicor^a He ocMt;iiiBa;iact» bRa^aamb ea, Hino bh- 
^ijia Bacb. Pascy^oEb ea CBpoMHobmi^ saxo^it- ^ 
M ojIHy mo^bKo icinpaBBoC^rnB bB BáoieMb 
BccmynKi ; no ITo;iiaHá He Hoť;ia Mcmpe6vimň 
afipaaa^ fiamero Háb tsoen naMffniB : cb émoň 
iiHuyinsi oHa uoK^a^aóB ih ^^ymt eBoeii Ht 
kgixo;^BrnB sa&fyacb h CKpbiBaniBCii omb Bcixb 
Í3opóĚb ; Ba«^t^al iiokpTaBa;io ^ h ^motíú bo« 
€Hiirb ero Bt^QO , bpoB3Hec;ia oéinib ae CBHr 
Uamh tíoKpBtsa^a hb «2^;ia KOro , xpoMi djr* 
lipyra. Kor^A oaa yc^NmaAa o HacoBHt , Kd« 
tDopyio Bia nocmpoH^iH Bv)Be3epcKoH BoroMamepBi 
iBo npe^^npBBH^a my^a éjiaroHecmMBod nymeuie-* 
ěmaié a^H opnaečeHia ^apofib CBosixh. y^BB^ia^ 
Bil Bacb éoBctMb fie<iaaHHo no^Jii py^tia, npo- 
BifKaioiuaro no ^yry^ TIo^aBa maKb HcnýrajiacB^ 
%Bo Be-KOTJíSL flfipmsimhCfi Éa ApoafeailfBxb ao- 
Tftxb cBoHxb a yna^a ab pyieif; TenepB BaMb 
"? nipjrAHo y^crnoBipaniBčH ^ nmo oaa nocmá- 
tv.ia BA Báule oitád , no;iL3yflčB cyMépaaMa j 
hipmoRb cb hohhoů Rpácomoio , tiomopyK) 'npk-> 
Mnxa Éb A^Bflsb če6t • • . Iloc^t BmopflHaaro aá- 
ttero nocrbiiteHÍa oaa amKpBiJia Mai cep^i;e caoé^ 
i B aicKOJiBRo apeAyra;^biBa;ia HcníŘny. tlo^ 
Mmi » cjitAy^i MÓoMy coBtmy , jaMt;ia maKyiaí 
Ér f^mi^BUúcmim n r1» ITpBHqecct , Roraopa/i 
ho 8. B 

Digitized by VjOOQIC 



— *4 - 

trompe^Ba^a , ^mojSu oaa fi^a^a] seainib o ce^^ 
He .npeHc^e , KaKb yace no OKOBnanÍH piscitia« 
;iaii(a. Bomb ^;iff ^ero mu :spatíH^H MoAiauie ^ 
Kor^a, Ha KaHyet pticina^Hiuta, ekí pascHaatasajíct 
HaMb CBoio Hcmopiio, n Kor;\a yme Mbi fle Aiďb* 
jíH HHRaKHxb combíníh. OpasíA^ — ^rao6bt oc- 
jnasami* Bacb Bb saŮAyrHfl^eBiii ^o ca^ioft pas- 
BA3KH, — HO xoitii^a DoKasambot Bb ny6^HKÍb. 
£rna ;iK)6e3Haa IIpi»ii;ecca ^caMa npnromoBH^á 
Bce ^;iH Baiiiero 6paRa, Romoparo o6pH^b coBep* 
uiumcH saBinpa Bb npH^BopHoň qepRBH. •<-« 

BaaKaccb c-íyma;ib cie noBtcttiBoBdHÍe c?b 
i';iy6oK0Mb yMa^eHieMb ífcíiBiňuieH 6-?iaroAapBo- 
cniH , cb BocnioproMb cnacmia caMaro HBcmaro« 

Ha flpytoft ^eHfc xpafipbiá É-^aKadcb ůo- 
jiyHnXb pyity npeKpacHoá IIoJiRHbt, b o6a 6bi^ií 
ocMnaHM JB^aroAtffHiflMiJ Tpa^a TyjiyacKaro it 
npRBiieccBi^ Opaaia ; CRaflb6a npasAHoBaAacb cb 
i^apcKHiib BejitíKo^tnieMb ý vt bc4 coTAatuaMitcíš 
bT> moMb , HiHO HHKor;\a HeBH^biBajíH ;iyMmeň 
napBi ; h6o cnpaBe^-^iHBocmb rnpe6oBa;ia^' 'imoĎfil 
xpa6ptMiiiÍH u Btp^tHuiiH ndo Bc:bxb puíiaped 
no;iy4H;ib npe;^ao4nieHÍe omb KpacaBHi^w cawoí 

CKpOMBOH H CEMOá ;iEo6edHOH« 



) , 



Digitized by VjOOQ IC 



-» fS 



CTHXOTBOřEHIJI. 

ČÓBl* i 

Hoé 6;taiftétícttíftd » TfiT^ éoťátiícíiíBO » Tfioň dá« 

fotili 
fié3Méill» eiiépttttíMilJt f UXÍm tÁáty npéátápUió > 
tkK» cjiaBy tt Cé6A Hi^ Ťe6% A 3att^K)^dtiO« 
CiM^b^ejtB ,^t;ll« noiáki^ ^ UoA £oťl»í fiáčotáfi^ 

fíé tiíbiXt^ AapJ^^^ ^^^ Oítttpá^y ti tíottoa^ 
fl lipá4dfiiH ^fi3Hrt nyniB tlp^Ai* úaiiH Odápflélilb? 
fié ttifiU^ ttyciiibtfiio iitii Co6ofO tiáceAaeitíB? 
ttjřčdíB jlát^íi ttpe^d UBoA fici 64aťa pafiiltoUiIll } 

9ioo 4tíií 6é36d}ittíHKa ótíipMáttbtd o6pe<i6tíiiBí } ^ 
fid KaaaÉ AtíL oA^^ Ao^^fint Métíft catpaiiiiáoaB ? 
IfKictíié Bciix-b dojii, -^ te6A HěuóúAíúiúúíB H 
tt á^^i táMá AA'^. iib i^jriiilii liaťHaBliteň jriíOli4^M« 

B i> 

Digitized by VjOOQIC 



\ 



•^ 56 ~ 

/ 

, " jiaHie : -^^ 

Bi> hocaMbíh ffinaHH qaci esoB Bsopi. ki TeS^k 

npocmepiDb , 
il Kpecítii> oSxeiijijr TbOHy 6e3ctn|>ái]]|Ho BcmptiUMOié 

GMeptn^! 
íífiko^aa UéaHHÚnb-TÍucapée^b. 



lí. l|3alHHÍ>I/í HCKyCCTfiA, MAyKíi 
H ^HTTEPATyPA. 



Hepehie ojiumu (pujioco^oeé. 

BíkTj iOHocmH <PvíJíoco^m we HMiemb om-- 
jiiiqHhlxT) TiaMfliiTHfiKonb My^pociTiB ; ho npiiBo« 
/\fl Haob Kb ncmoHNiaRy Bctxb citcmeMT) y no^a- 
suBsenib oult) nepBbi6 oóumú ýita ^eiosiMecKaro'* 

O 0aJiecr6 roBapneaAb ApiiC[noTne;ib' ^ 
Hino ohI) B3BtcineHl) idojibko íio cjijxy ; n no« 
moMy M03KH0 Jíín co BceK» ^ocmoBtpHocmiio npff. 
HHCMBamB éMý nit mbÍhíh , KaKÍa o6biRHOBeH« 
Bo npifnBCbiBaioml), h He ;^o^»ao ;ir rípe;\no^o- 
XHrnb ^ ^rno Mbi MHorářo o eeMb iit 3»aeMb f 
IIo KpaBHeň Mtpi , /'OBopáinli npe;iaBÍe , onií' 
nepBbiH npíiBeXb bT) cDciíieMjr nodBáBÍa ITpi^po* 
^u, sacoiynHBiuia Mtcmo cmápftBUBlJLb Kocmo« 



Digitized by VjOOQIC 



- 87 -- 

jioriik n Nfiieq^orjtf^ aáHa.i1:> oďbjiCH;ifiTb TIpH- 
poAy fl^^euhiMH y coe>^uHaíTii» Rct crí^I^híh h 
Bsc^MuBamb flxl) Ha^a^o, Koinoparo MCKa.ib oiil> 
Bb uopnftfii^ ^930460X0x1) Ví HpaBOiTiRetítiEaxb i\pe^» 
MemoBl), BoAy np4i2rma.ib oiíb r^aBHMMb cy- 
D^ecoiBOMib 9 oml) Romoparo npoffaoiu^H h rcí 
;ipyrífl noope;\ciTiBOMl;) 6e34]dCyieHHbixb nepeMliib 

riepBoe CMt^oe omB^eneHÍe cX^^aBo AnaK'^ 
í^iu^an^poMb : oub no4Bfna;ib 6e3Rofie4uoe ua- 
^a^oMb BcejieHHoH. Bnpo4eMb cie Ha4aAo ^ 
c^p&f^i^t^ yiemAJ bo/^oio , Bos^yxoMb n orueMb , 
umíao CBOBcniBo ve cobcímI) oinfi;ie4e[|Hoe. jÍhU" 
HcuAteuT? apiiA^^b eMy 6oAte BeiaecriiBeuuocniH 
M npHffH^b 3a 663Koue4U09 B03Ayxb ; MMyio 
ij^ymy BadbieaXb oub cyii^eciriBOMb Bo3^yinBKiMb. 
fepjnomuMT) K>ia30MeBCKÍH nepsbfó o6pamii^b 
BHMMatíie Ha ř]a4a4o Mbic;iflU(aro cyu^ecniBa. 

íi.4\% aaM'kmnAK pK Tijui-b CBOUCIOBO B03Bb1IIiamb- 

d ^y3ti46eRHMH , u Ka^Kein- 

y jÍHUHca^opy , Koinopa- 

oCHOBamejieMb hoboh loua^ 

4>ii^oco(|>b Bb inoHHociiiM 

H flBAeHÍfl ea. UscAtAoBaL" 

bi; BMb 3aMt4eua inBTKecuiii 

fiBctíHiiKii ero acKa.iu Ha4a- 

cinst , aib Komoparo out 

iropb noHeib aa Heo6xo;\fl- 

lepByto npa4UHy ;\BHíKeHÍff. 

pO^kUl;^ Bb H9Mb MMC;ib o 



Digitizeďby VjOOQIC 



« 5« = 
BííHQBHBKt Bcti^li cymecTTiBT) JI m cí^ 9i^cof(air 

i^bic;iB Q6paai0;ia fi^ nero iieHaBBprifi» QQape»ieQ-> 
Phi^obI), (I f(rnp psb ^e^ETK^ixb ,/iK)^6Íf h^ gfii^l^ 
I-ohrmTijj RofloŘpo AHaKCaropy ? \ÍNÍb , K^jfcempif , 
caMBif cy,2iB6a se^B^^yemb , p sa^ p^i^sy , KaKyiQ 
OHM lío^yHaíornb no CMepmif, QĎpeMeHaernl) acii3H|t 
lixb pec^acmiflMH. AH^Rcaropb i^ac^MoBa^b cnq- 
()o6Hocinn Ayai^ ^ saKOHK^ a^UKa n ^;ii^HÍe erQ 
Ha o6pa^oBaHÍe cnqpoSHocmeH AyiueBBbTxb. Hya* 
pruB£( , lYQ erq mhíhíeo , ^ocrnaB^afoml^ iJána^l^- 
liBdfl CBlf^^t^í^ ; paayitfb }^\b pacno^araernl), 
,4pyrie loHÍifCKie ynaasie, ^iqaeWh AnoA40HÍ«r 
ci^id H ApxeJicm IVI^f^escKinr, ho ocni4^i);ii9 hhy 
^erq ^ocrnoHU2(ro BHHMauia ; « nepVbiH cmíihi^'? 
^aXb MHlHÍa AH^Rcarqp^ |i AHaHCfiAeua , Bmo« 
poH nQC4l^oBaAb BQ bcomI) AHaKcafopy ^ hq w 
^Mt^l^ erp ma^QBipQBb, 

y^aHÍe Ijueftsoipoeoi npa;\cm8B;iaeinb ^^* 
ne^H^aňini)! mpy^Mocma ; KaKia MH^nia po6.qfn- 
BiBHMQ eMy ppRua^wtexfa^nil)^ H f^anb npQHUKByinft 
xnaaBCfnBeHHbiH Hxb cM[(ic;ib ? Kmo at 3Haeail)| 
^niQ ceň $«w;iqcot||b no^aratA q^puBMQcbt Ha^^a-^QW^ 
^e^GH ; ^q Hinq paa^i^tjib o^b no;\b HHCJiaMH ? 
npocm&ia ^Ef , Hiic;ib oTn^opi^ei^ , ia;ifi Bqo6iue 
xo.iq^ecfffbq |i Be^^^ipsy? pe^c^iB ai^ emo cnoco6b 
•rnB^GHeHHi^ro Bbipa»eHÍa , i|A£| qoKasaHÍe p^a(- 
;iHHHbi2^b oinHQiueHiu ? Mo»emb 6birni| niaia^- 
cmBeuHfiiH (IifQaropo«[V ftpueMO^bt 3£^K;iE0Ha;ib 
Bb ce6t Bc$ cíh SHa^eHia. PaacMalnp^Bafl mpb 
^yBCOiBeHHbiH y 6aMtin0Xb OBb , Hrnu Bct i\peA- 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 59 - 

uemm viyf^iomh ^na yoAovi^ — hbgao h npomfr* 
iEeaíe ; ^mo npocinpaHcmBo h BpeMU ^ saRAEo- 
^aioii^iff b1> ce6t bcí mt;ia HBciB^^b HSMtaeHÍ^y 
po^i^BepiKeHiii ínaKaca BSHacAetiiio. Ho Bct BÍe;iH- 
KÍe H3o6ptfnanTe;m Ďbisa^a oHapoeaHbT omKpbi- 
roJaMU qBOBMH , h Ilfiearopb , o4apoBdH«E»iH ch* 
pmeMOH apHQMocft , CMiuiaib HBC^a cb caivfbi- 
110 npe;\MernaMii. 3^^^^ aB^^emca iVlema4|)B3H- 
)ca« Tlínearofh pas^^saem]) ^ea po^a Ci4oco6- 
{locnieá -=^ «^yBC^^B^HHb^H h yMcniBeHHbia ; no- 

J.parumacb y Ee^oncTj \ Tumcii jloKpiĚřCKiň 
^e BdMtHfl.^iH y4euia IliidaropoBa 9 pmí^o OMy 
9a Bceijb no^pa??5a,^!l. 

/ O repan^umf , ocgoBÉamejii floBoň Hrna-. 
fikcmovi ceKrnbi j Bsb npe^anifl bsbígcoho mho« 
^KeciuBo CKaaaBÍň. IIoBo/^oMb Kb moMy c;iy3RH;La 
^ro ye/^iariieBHas uchsbb h enoco6b BHpaaseHÍiSí 
aJueropQsecKÍd. Bcl^ MHiaia ero Hocamb sa 
ce6i oinneHamoKb ina^apina, Toníb, o EomdpoMb 
cb yBaa(epieMb roBopnoib CoKpaiDb y ne Morb 
6siinB HejipstKOM^ o6biKHOBeHHbiMb, $h;ioco4>í« 
ero iia^BHaemc^ coMD^HÍeMb — oub oiripeHaeincx 
^DÍb MHtuliNí CBopxl) 9 ^e;iaa nxb BcapaBHniB ; 
CMt^oe npa/^Trpiaíflinie , noKadbiBdíOiifee CB;iy re- 

i cjiynaiornoH Bb 

Mipt, obI) npH* 

cpe,2\iiv Henocmoi- 

H DpeAMemoEb 

iMampHBaemb ar- 



Digitized by VjOOQIC 



^ 4o — 

lamaib OBb opoBaBe^eBieMb Cyn^ecmBa Bea^i^ 

MtH^eMgr^, IlpHHflBUlH OFOBB Sa HQ^aJIQ B3Mfc 

jpeiÚH , €LABa 40 na^íb QifMl> ne pa9yMÍ4|> ohU 
pBJíy, BC9 o»uBj|flK)ii;yK)« IIocpeAcmBOMb syBcmiib^ 
^yMa;ib onb , paayMb^np^yMaenil) cat^^iHia. Pa^ 
ayftfb ^ tio em muIhíio , eemB Bau6pa»eHÍe Bce*^ 
3eHHotf. He DpBMlmMia ajh s/i^^oh CÁ%j\ta Qíiwoí-* 

0;^Bpio Bab ^y^iuB^I) qoxBaj(b FepfiR^Brnjl 
^Aj7^vim\) ■ QiOjt ^^o ohI) ^hiAb yiarne^aMbl 
runnoKpamaj nioro 4>.qAoco^a, i^oTnopbiá 6o4'ie j 
Bctxb 4p^'¥^^l^ pac^pujib onbímHua nemof^ni ^ 
ppaBB^iiHie ;^pyrBxb Haó^io^á^ib Tlpapo^iy , — — ; 
Koi)iop.BiB Bcr^ ecmecmBeHH^ia BayRB o6ura]TiB;ili 
BOBbiMB Bacjii;^oBafliaMfl9 n omb Homoparo ma^Kb 
MBoro saiíMcrnBOBaXb ApBcrqome^h. FAnnoK- 
peml) Ba6;iK);^aJil) maKiíce iicep^ife MejiastKa, HaSjíio* 
^ajib cmpacma. Bomb nojioaseHÍe ero <^vi^ocg<J)íh: 
^j^ojiacHO Bct ^paBB^a BSB^eKamii ue bsIj ync- 
f liiBuBafiiH , a Bdi) oniariiHocinB , no^b pyKo^o/^* 
•(iiBOMb pa3yMa. Cyac;^euie mq^tKO coe^uHHemb 
H DpBBOf^Bml) ab nopa^oKb Bnenani^liii/T^ nu;iy- 
HaeMUH ^yBcroBaMB ; nomoMy ^mo out ^ocma- 
MÁňiQinh /^ýiB* eB*/\tHÍa.*^ 

Oajiech b bcí Io|iÍBCKÍa yne^fiia saHBiia* 
jl^fc 6oAÍa IIp^poAOfl y Be»e;iB omBjíeseBHMMv 
pí(3M«iai^«BÍaufl ; IluMropeBifbi cmíiiibsb^b hb- 
vajiQ Beu^eÉ cb BanaAOAib noaHaHÍá ? KcenO" 
^auT^^ FAaaa fiABatnasoBb^ coiajib B3CAft>^u6ainft 



Digitized 



byGoOgl 



•r 4l -^ • 

^ymecmnoBaHÍe Beii^en, na^a^o oyq^ecmBoiiaBia 9 
nepeMtHW. „Hmo cymecrrByernl,** rosopviAb oh1| 
,,1110 Bt^iHOy eABHcniBéu»o , ueflSMtHHo. Ho HyB- 
cmM ystpaioincfl rId laaMtHeHiH tlpapoAtíi/' Einq 
fieoor^acie nyBCO^Bb cl^ pasyMOftlb CA^^MO ora 
CKenaiHKOBfb. ^ 

HapjHeHu^h 9 y^ieHBKb h ^ipyrb Kceflo^^at 
Bá, ocuoBame^B E^eamBiecKoů ceKcnbi, /^oBepiOHab 
pa3;iB*iie MesR^y onumnocaiiiio syscmBl) b oieo- 
pieň pasyMd. ^>Bcey ^np noHBMaeml) paayivib , 
Bo ero mbIuIk) ^ /\o;isho 6Bim^ 4ino-HH6y4&; 
ice^ ^mo ecmi , ino /^iBcmBame^^Ho ; BBHmo«» 
asecmBo MOTKemb 6urnb npe;\MeíiioMb noH^nniú 
paayMa/^ MeM.vcc^ eu^e 6o^te BoacmaBa^l) npo« 
BiBBb ^yBcrnab. HaKOHeifb ^^nanh A^KaabiBajibj 
wao Bce^eHuaa se BMtjia HBHero cyniiecnisaBHa- 
JO ; Hxno oBa , Kaxb ^umI) ^ Bonesa^ia nepe^lb 
jiysaMB yMosptBÍB. H cero*fno CMt;iaro bI) cy»r 
;teHÍflxb ^^B^ccc^ia noHBfnaiomb ocnoBaine^eMJ) 
AorBKH. Bet E^eamiiKB ^ coBepiueBHo ne fip^t* 
pflfl syBoniBaM}!), onBpa;iBCB Ba pasMuiiiJieHiflxl) 
pmBjíeHeHBSixb : ^^a emaro Bbi^yMBBBi ^^op.vry- 
;ifij , KomophiMfl 6o;iie aanymbiBa^B obb nuHflr 
mia^ He»se^B oko;ií>ro pyKOBo^cmBOBa^a paay&ib Bb 
cysA^BÍHxb. Tymb noHBB^BCb Co4>BGniBi , mi 
jiBmopfkiy Komopue, iKe^a^ coe/^BBflrnb cb ucKycr 
fnisoMb KpacBopÍHÍa HCKyccnfBO paacyTK^amb , 
96e3o6pa3BAB~ $b;ioco4>íh). deHosb Boopyníujili 
pa3cyAOifil> -npoaiBsb ^yBcmal}; b)) c;it^l3 sa BR&ib 
Topňu BoopyvBjíb pa^yMb npoaiBBl) oaMare pa- 



» I 



Digitized by VjOOQIC 



^ 4» - 

ayMaťOHl) piiOKaaBiBa^l) , nmo oimb pvHero c^^ 
^ecmBeHfiaro ; Hcua 6c;i|3 6bi 9 6u;lo ^mo HH6y,2u& 
pyii;ecinB9Ha6e , nro mbi He Mor;i0 651 nosBarn^ 
pniaro , n ecAV 6u ysna^if , ino neMorjiH 0i^ 
coo6ut^a]^ pero ^^pyriíM]) no npifH^tíft lae onpe* 
^t^eHHocmjf c^oab, Tlpomaaopb , i^oniopbi^ 
iJasBaHÍe co^^acma^ HaccnaBanKa My^pocoTH^ cao-^ 
Ba nepeMÍHM^b Ha CRpoviHoe Du^aippoBo niifiii* 
JLO 4^a;iocoýa , no3araa)> pasyMb 9b citoco6hot 
CíUB HyEcm30BaaiB ; ho saKJiiOH^ig ^z^t^a^l) no^ 
^o5ebia Topriřo. KawAWH 'ieAOBtKb, ^^y.MaXb ob1>^ 
ecaib Mtpa B cy^i/f Bct)(b Beiifeá; nmo oul) npe^V* 
criiaQ;iflem'b^ ce6i , mg mo^bRo if ^'i^KCinB^ine^^* 
no. Kpumiadh , no cep^trne^iicniB^ Apacmo- 
prejieBy , noAmBep;!iH4'b no^oxceHÍe BpaacyTK^eHiir 
HyBcmBb. ITpo^uHb , Ra^Jiiacb , í^en^a^eMl^ 
p ^ioHuctifloph 60^-^6 aáriHMa^QQ]^ npasnAa- 
^H fl3bii(a. 6ou6u;e Bce HCRyccmBo Coi^iícmoBb 
. qocmoHJio Bb s^oynQmpeS^eHiif caoA ^ h;ih co-? 
ýH3Maxl>, Qhii hb 3a6omB^0c^ 06b i9cinnBi ^ 
HMta fib BH^y o^bí coócingeHHbia Bbiro^^u. IIOJl^ 
jijochy JlcM^uKA^eccb n Tpa;sii^aa/b se cíHfa^ 
^^Bc^ roBopamb , ^mo ppaBcmBeHHopiii^ ecnii» 
AtiícmBÍe cmpaica; nmo BUcmoHUiafl no^Bsa co^ 
cmopinb bI) nompeSHocmflxb ^ManHecRHxb; Hino 
inomb B yMeal) , xmo yuteníb y^oBJíeiíiBopaím^ 
pBoi^Bb CRjioHHocniJiMl), He ne^bKaK)!!;}) Jifi 3|^tQ|^ 
ppxpbiL iioBlBmarf MamepiaAfl3M£^ ? 

HtHQnropbi^ 93b £;ieainB«QBb QopinaB^fliQHili 



Digitized by VjOOQIC 



«- 45 - 

ma^ AtHcmnie ^y^cniBb, Btoryrnb nú emoMy Ba^ 
asiBanii>02i EAefirnHKaMR-ýasHKaMB: maKOBb jfee^ 
funnb. Qb}) npiiifpMQ^)) oaHmHocmft sa opy^ie 
pasyiaa , iDpe6yfoii)arQ e«2(9HcmBa bo MHOsecriiBt 
on^mo9l>, ^^Mti^nre^if^Ha cmp^HHaa ero cHcrne« 
na KociforoHÍp , QCUQ»6iBaK)U][eHCA na Kpyobixb 
QfHeH^uxl^ QfifoftiaxK Clb HHVfb cxo^eHb bo mbí- 
íiiijrt) nop^l^oBdnieJib ero ^eMOHpurnb, Ho if 
QHb , y6t«Aa^ ob ;aitHcnTBM3 ^yBcmBL, o6paii{aA« 
Pii 9l> paHÍoHa^il3My E4eaii|HKQBbrueina4)(f3HKOBb, 
pTi^a'^ roBopp.ib qh]) ,^coo6ii;aK)inl> ^yuit pas^HH- 
fism B^eH^IIlAtHiB9 ho noHgmi^ sb yMi aaBacffinli 
pe omb CRxl^ Bi¥eHaiTY;itHÍHí , 4 omb a/noMofib , 
^Bcmsyfoufiaiib upa^fo Ha p^syMb ; ciif • lUQ 
amoMM- oQinaBwiHiomb Bb ^ymt cboh if3o6pame« 
Pia, idola. Ewy Doe3tAOBa;iH Men^po^opT} Xiií- 
(Kit if ^ideoph. IíaROHeu(b Ejnne^OH^T? co- 
ft^BOH^b 9b CBOBMb y^eaiif bcí paa^HsuuH.MHt- 
uja CBopxlr ppe^^nifCinBeRaHROBb. Qb mpeMb 
coiniai^b IpHipcRpxb yjen^Txb — Boa^^yxy, bo« 
^t or^iQ 9 npH^aBífXb oyb sesf^to; no npaMi<- 
ff £^eaii]BROBb r ^Rdi^KOBb no4pfnaib čin cnm- 
^i^ BeiE^ecniBaMfi cjioiBqbíMif, h BMtcipi cb IIeI'? 
•aropoMb npuBBMa^b ii0Ha,^bi 3a Hanáka Ben^eH; 
cBepxb raoro Hano^BsiAb onb Bod^yxb reHÍaMH, 
Qo mhíqíio ApHcmoinejiff , EMne^oxXb 3aK4K>« 
lajib Bct nosHaBÍA sb HyBcmBeNBocniif, GeHCinb 
npiDBcuBaefnb oMy paitiona^HSMb ; IJlHqópoBb , 
I UMemcfí 9 cDpaBe;\AHBte omHocnnib pa3Hocrni^ 
lBBÍHÍfl Kb 9VO njiaMeuBOMy BooópaTKeaiio , kq» 
Bopoe MHor/^ CMtumBaeuib npe/^MeniM. 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 44 - 

TaKOBb nepBKiá B03pflccn'b ^nioco^iiT, y^e- 
BíAHíh eniaro nepio^a ocinaaaBviHBa^io nn^^aMoe 
fienocmoHHcniBp HjBOirTBeHHuxb npe/^Mernofil), 
IIo3Ba0ÍeMb BaauBajiH oiih bc6 npo^moe ^ onpe- 
^t^eHHoe y eflfliHO% ^iia BCtxb v Ka»;^aro i h no 
jnoMy Htíbie aab HHxb aeno^HniajiH nosHaiiieMb 
jBJíeHiů HyBcmBeBHuxb , AipyTie npe^citiaBjía.ia 
Bxb iipoB3Be^eHÍeub Ha<9aib ueBafljitAhixh. Ha- 
^a;io Beii;e0 no^ara;iH bI) MOHa^t OMtiuBsajíK 
i;!) bbmI) Basa^io nosBaBÍá. OornaB^aa npe^Meiiiia 
By7KBÍuiuie ^^ff ^eaoBtRa , itaKBMB noc^i .-ea*" 
PHMajiCfl Conparnb , obu 6e3b BcaKBxb iiocu6iH 
91 cb BeBlpHbíMH . Ba6;iK);^eBÍaMii • noKyiua.iifcík 
o61)flCBBnii> nio , /nmo reHÍeMb My^pocniH npe- 
^ociiiaB;ieBo 6u;io B$KaMb rpfl/i,yiHiiMb. 

TaKBMl) o6pa36Mb ^e^oBtiíb , ab nepBhii 
piflíb Bá6;iK)^aBujitf ripupo^^y, no3Boiffjil> Boo6pa- 
SKeBiio Bct ptsBue H cutAue ero nopbisu. Okíh 
Be 3a6oiiiB^€a o My^pocmH , Beo6xo«^0MOH ^aa 
oůuj^emawia , noHBniaa corpast^aul) cfi9Bxb cau- 
lUKoeďb C4acnT^BBbiMB ; cnipeMB^ca Kb BacAa^ft- 
^eBÍfl&íb Ay^^f Komopaa bI) ynpancBeHiH cnocp6* 
^ocmeH CBoflxl) noMepni^ni]) ^.id^túa cbob y- 

flfiBQAhQniÚH, 



Digitized by VjOOQIC 



— 4S — 

yjBe Heo6xo;\iiMa tíwAa líepeMtim bT) yneHÍa 
ny^^pocmÉ. 4>H^ocoi|)ifl ^ iiHiueueaH nroHuocma 
ib npaBfl^axb eBoaxb j no;iB3bT Bb u3C/t^0Ba-^ 
únxb ti Bcrfcxb ^cmoHHcniBlo ^ inf>e6ii>;Ba.ia no* 
Mon^B reHiď cÉoero y b cpe;^H MpaHUbixb co* 
^acíTioBb , cnopHBíiiHxb o CiioBaxb j ííB.iffeírfCíi 
Conparnb. (Deů rnBep^Biň yMli ^ iipeAnpinM4i!- 
BUB , Ha6^K)^arne;iLHbiHr , BoSBBímeHHhiH , n;ia<* 
steatď paesieMb ko 6^ary o6i4eMy, crapacniHo 
jiK>6HBniÍH HcmBuý y cocrnaBA>rBiliyfo xápaRmepb 
éro — cež Hy;\ecHNH ^eHoyieuh ;^peBBocf^H 
;tBemb ^h^oco^íb Hosoe oeHOBaBíe > npo^Hóe > 

DpeBOCXOAHOd. 

itljii 4>BJioco^iii , oSpau^euHOH Bb Ha;^MeHBOcrn& 
■ ^ecmoAioóie. CoKpámb Hasn^mníJÍb ea npe^-^ 
Hemottb coBoplliBHdmBOBaHid «ieioBÍitá , coé^tf- 
fliab meopiio cb npSLKmÚKbííj Mbic;iB cb itocitiyn- 
BBMH — nror^a yMb y no;iyHi3Bii7ÍB npésb Herof 
iciD cBAf CBoro, ycrnpe»B^cff nb HcmHHuoMy^ flfl* 
tfovj m npeKpacBOfify. — TTpe«^6 ocaoBUBa^B 4>flí* 
jtoco^ifo fla DjcmBixb aRcioMaxb b npoBdsojib^ 
BHxb AOBo^axb ; Coipamb orpe^npaBBJíb coopy<* 
1^1116 floBO« SA^Hie ceň HayKB. B.iaropasyMHoe 
MMBttne y noXb pyROBa^cmBOMb enunTBočniB ^ 
ibwinajib obI) nparornoBJíeHieMb Kb My^pocmB, 
iBo8aaBi# cauaro oe$g MtpBidtfb HGoieHiiBRostfb 



Digitized by VjOOQIC 



- 4.6 — . 

tlpex<Ae ša6;i3r;it^ajica ^mI) bh fiefiipHtil^tj 
tHCmeMaxb ii tipeAtiojioíícekiflxl} ^ ci^s^aHHbixb 
too6fšmeBÍeMh t Cokpáftib. ^a^l) hobuh tipaeá 
bnbTmHocniQ , ČAiA^^l) 6e pyK0Ď0A]arnew^t>lilfitei0 
]>a3yMá, Bpopyjtcfet^CA df4a^(i3Uco\rb: noriTaMy Hmd 
GoícpamA'ieCKofi CiioCoé)) pascy^t^^^dni^ ecrtit> dHd- 
AŘsvícb Éb ÉídA,t paSrofiopa. HantíHaJi cb íio^on^-e* 
6ÍH^ pášAttMHbíMíi BonpocaMÉ ohI) sacmaĎjiaettib 
orn^afiam^ omuemb^ ibb ^OKadúmeAbciiiBazl} U 

típe»BÍe &iy;t{)ei;tí H6 SHajitt > Hitío čoéi- 
tmBeutío otnBocuiucn. tíh iiodHáHÍřo ^ei;ioBÍKa i 
oinl> inoro tipoflaoni^o MHo^ecmBo áájifiHÍí Řesh 
ĚCfíKato pimetíiir. Cotrpamb feroKasaXb ueBoďMoiii' 
liocrnt» omnÍH&nih tia tíiitomopKi<i ttpej(tioÁome'» 
Mia^ ^ÁCÉitou\iticíí fl,o ^piipo^u heu^eň ji BceAetí' 
ůpu ,' oBb otpatíHHHjib ciío sayKy a c^t^a;Kb ed 
}iio^HÍe "i — ii <pAAoco^ÍAf MÉÁ^HetíHáít íiab Mpá4- 
|]^i:&b o6;iacíneH ]Ďoo6pa»etíiff ^ ttoÁyníiJíB otipel* 
;^ÍAeHHfiiá ^o^rb •■^ ííscÁt^oMmh ÍIpilpo^ it 
1le;io6ÍKai 

Spádčy7tí;\eBÍii čnoco6fločttteilt Ošliišíxt) Co« 
Kpaml) 0Mt;ib noHHmia yHce 6oAbe onBíHeoBtaňý 
lie»6;ilt ěto úpí^.^tuecmhetítííMHé Oíib líoKddá^lti 
útújkUHie u iip6Bocxo/(ctnBo ^e^oÉ^Ká ^ Ěo^apa* 
muÁb HyBcmfiaub úpasa^ i^omopbijď) oai AHihe^ 
UU éujin y IIii0aropéHi(eBb; tíoAttiĚepUfiÁh tipett^ 
kynfecmBa pásyita ~- yiipaB^iarnB ^yšcntÉaMit 
1t noÁháoůeitnhCít íioco6íamíi laib. Codept^aeiie 
Upu^oji^a ÉoBBiacUÁo eťo lib tioUMtiiío ÚpOÉU* 

Digitized by VjQOQlC 



/ «. 4? ~ 

f^BíH. n da cifo BbicoKytQ whiCAh teMiťiA ^A- 
jiococ|)b ítíCHBjíh Haiuy cm^oih. Boníb dépboe 
jrvfl^Hoe roH6HÍe 3a ]acraHuy« Ho ^mo Mo>Kemb 
noRoaeéams My^paro ? CoKpamb^ yBipiiBmBCl> áb 
6e8CMepíniil Ayam ^ BCrnpÍHaeinl> CMepmb icalcli 
Cnao0me^bUBity oiirb t^enpaBoCy^ia Me;lofil(HecKa<» 
fo ; yrntiuaeinb ^pyseň csoUxb ^ h pd^yemca ^ 
^mo ma^b > fib ApyroS iK^stíH ^ yapHrob £aKa ^ 
MBBoca f Pa^^aMaHina n Apyriaxb Mymeú ;!(o6^e« 
cmftjuxbé Kb c^asil CoKpamoBoá^ KaKyio tipn* 
o6ptjib oal) y^eitieMT) CBoiItól) ^ He^ocitiaBajio 
ínojit>fCo ceA Ae^aHecmĎeHHOH cMepríiH 3a My^* 
pocmh — : U cia-rao jCMepnifc ^apoBa^a ěMy 6e3* 
c»epu]Í6 Bb íiaMauiH fioiiioMciiiBd< 

TaKdMb o6padOMb Cof<panili ^apo^aib 4^tf« 
iocoi^in ocHOBaHÍe ii Memo;!\y , uo He cocma- 
Sa^b cucmeMtí ; ohIi 6o;lte jfíe^aAb ďacfmaBftmíi 
MucjiQmti f tíeiHeMii cKoAtiKo yH^;!]). OhV cmď- 
pajica BoCnflmdml^ cdóco6HoCid0 yieRMKoáb cbo« 
tixb it óeanpepBiBtíbíMloi yirpa^HeuieMl) yKptni^íiiĎ 
Bib4 Oifib moro KpoMi KceHo^oHina^ npe^^araR* 
maro o^ho yneBÍe CoKpama^ AP^rie upoAoÉHAÁA, 
tiymb áb HoBfalMb ^ o6iiiirpHtíMb no3H^aiiiaMl)i 

Bjtuctilditié^liHtííf yivib ^ ftod^e;CÍaH&tíK Co« 
fcpamoMb ý >cmB nAamoiibt — lljiaMeuHoe it 
JkaBoe Boo6pa»feHÍej , BCeXu^ynieBJíatoutee ^ cMt« 
Attjt 11 ciiAt>iiBiá paacy^oKb, muHniň n tipaQ0;tb<' 
fittfl Bfiycb KpaCoňiM f t;iy6oKaa iipoHiitta(ne;i^« 
B#ciaiii goramcniBo om^oimb ^>^ fiče ciď eoefljBf 



J Digitized by VjOOQIC 



MeHo éhiAú tfb ^^ocrtioĎHOMT) ý«íeHHHt Goxparnd f 
c^yTKBBiueMb o6pa3i;oifb ttffi^epoHj, jí eb 'ao34« 
Btáiiiifl BpeikteHá ^eKaprríy > wleíi6HHqj , KaHinj; 

^jYmofáÁéfiBhi& Baš-iEo^HÍiíMH ripe^MémoBT)/' 
toBopMinl) n^^iamoHb i^onácafocb^ <irno6b co Meoraf 
Be c»iyMii;ioci» moro , nmo cjiynn^ocE ob tti%Mii, 
RÓmopue, ycnrpeMHBb Mopb CBoň Ha cojiHqe^ ^afibi 
Ba6^K)^ami> aáni^tBié^ 6bi;itf oc^atn^eabi 0Mb; U9 
^ýHiiie jíU 6bi 0^1) HaéjiK>^arni> ero Ha Eo^i^ áAvi nb 
^pýruMb KáROMb ompa»eHÍn. U nomoMy ^yviaM)^ 
hmó A^a il3cXÍA<)BaHÍa fieu^eá fijdAmao o6pa^ 
ihiAWhCH Rb noH^Hiiu^b , KaRÍa mu BM^evib o 
BBxby H 3áMÍ*r£ímb ornrloitíeHifl Béii^en Kb itpe;^-^ 
šieinaMb. flpeffc^e Bcero ;^oa«h6 pa3C\fí>mptinB 
CBOHtcmifta Mhic;tHii^aro cyu^ecmBa , cnoco6iioe[niiÉ 
•ru B A*H^AnBÍa/^ 

tljiarnoB^ pasjía^aeinb nanb éjÁ ^bÍ fljniti i 
óÁ^á ecmi c{)H3H4ecKoe hshsíao trhshb , o6iiJieé 
BctMb opfraHÉsécKtfMl) cyu^eómBaMl) ; <4pyraa, ro^ 
jnopOK) oAapeííh o;^Htí1> «ie^oBÍRby HyBCrriByeinb y 
ii03Haémb , čy^B ml) ^ páaHruiiíjifleAíb ; oua npo* 
íÉcmeRJia oml) ŘpoBB^tHia, ueBeii;ecrnBeHHay Heao<2 
CinBHCBMa M^ syBcmBb ^ Héao/^BepaceBa nepeí-- 
MtHdMb, CnocoÓHočmB i^iyuiB — HjncmBoBa^mt, itf 
iibiCAHrnb ; noč^iiAHaa. cnoco6Hocrnl> cociiioflmb 
Bsb noHflmia b pasyMS. Mbicjiaiifee čyii(ecni bo' 
coe^^BHaeml) ^st paaHbia cnocoéHocrnB; naMaru^* 
ěuzpaWaemi) Bxb y Hou6paáieHÍé o»BB^fleinb. 



D^tized by Google 



- 49 - . 

^yicmBa npe^^cmasjíiiiornb noRami^ ^ncm» 
raa H CMimaHAMfi; yiťb- — o6uJiig h ornB^ieseu- 
Bbia. TIjiaofOHb pasÁiáHaenih HyBcmsetíHua om/- 
meuÍH omb H/^eá yMcmeeuHMxl), KaKoau npaao-- 
cy^ie, My^pocmb h ,;^pyrÍH; oiib noMiirnaemb Mxb 
s^RHCHMfaMH OTTil) onuniHocRTif , epojH^eif^ 
HhiMu. Out aMifom)) Hana^io eb abímnevib 
Cyutecmat; no unub ycmpoeHa iiceJiaaHa;^. Bbi* 
Duee Cyn^ecmio Bb omHouieHili-^Kb pasy^y tf 
Mipy yMcmseiiH^dMy mo jKe^ ^mo co^Hi^e al> om* 
ttomeiiis ib sptHiio b Mipy ^MSRíecKOMy. Hyg« 
cinteaoe QW^ymeui^ BosSyVfdaeinb s«4eio ; o4hií 
^ta ae^emb cb coSoio Bclr Apyriffi imtiotqjfl ob 
aeio C8a3f>. H maKl) nostíaHiá /^Ba po^a : o^nt 
tiotaaiiaaiocDb ^mo ecmi^ (á posteriori), Apy« 
rú tmo ^oJím.HJO 6bimh (a priory), noaaaiua 
tjnA y HoJiynaeMMxb ^yinefo umb' Catma cftt« 
B>OBb I ooMpasaionTcii eoe;^ilHeNÍQMb «2^ytt)cf cb 
trtioMb ; 4>0^oco4)ia osapaemb ee. y^miiBcír 
SHtitffnl) aaxoAflmB mo , ^mo |2^yitia 3Ha;ia ab 
titpRoub cocmoauii cBoesfbj aayRa ecntb Bocno« 
miuauie. Kaftb BffiU Moryml) coe^BHnmi»ca Me»« 
Ay coouM), npaB8;ia fnaaoro Doe^aHeala npe^jia- 
raeaib Jí^^^^^^^^^*^ Oaa ocHOBaua aa i^aOvitoAa* 
Aív GXoAcmaa hah aecxo^omBa np^Mejflosb ff 
<^yKH(nb ^ajiocu^ia opy^^ieMb. PaayMi) iiMiemb 
AU cnoco6a A^^^^BOBamb »' a^tf ooib o6iitaxb 
Hana^b a^^nib kI) HaoniNeiíMl) (cKamemaHecRa)^ 
>^a ornb 4aomuux[b aa4a;tb ^ox* ^amb /^ nep« 
^0 a oSi^aro aaia^ia (aua^amaHenKa).. 

No 5. r 



Digitized by VjOOQIC 



w 5o — 

*" TaKÓBb xo;^b y^e«ÍH JlAáuióisa BpaacysÉs* 
PfiBiu cnDco6uocineH H no8Haui». Ilo^Hmaa ^vi* 
;íoco<})iio xayKOio , onp^t^aflfoicieH) ^pyriaMb Ha- 
yKaMb' E[tjib H npeflMeiTiT) , AOcruaBjflEoiueio 4íMb 
ect^oBatřia h uana^a , oub no;io7t<ii;ib ed caMoA 
daHmmieMb , sanb caMl) roBopnml^ , laipl) yMi 
ciTíBeHtítíM. — GíH caocotfb oóbacHetiifl riocpe^ 
tniBOMb Hd^aAb ónrBAeHeiiBínxb TipenamcaiBOBaib 
ycntxáMb BayKb 4>H3H4ecKM>b ; oral) moro Kď 
CMOJioriít TIjiacTTOHoBa ecitib o;2^Ha rianaine3a*^ 
yKpauieHilaH nbunubiMb sr 'rpOMKBMb HasB&HÍeMb 
Menla^ii30Kif. HanpooíHBb ^ópa;ib ero ,'^ tíbr 06^ 
yásďiý CoKpaina ^ daHHMaamarooa oco6efiďo 'd^ 
»ayKo£r , no-iy4i!;ia HÍebia 6;;iecKb omb erb -o^ 
ii^Bxb nAeajibHBixbiipaBB^ib, KomopsiA iTpe^r6a<^ 
B^fl^b' oab qt^Bio ^tafiiň Baiííiaxb. ' ^K k* 

Bb^o^HOH lifopaji^ , no Bacnroaui^My xo^jr 

Bemeň ^ MO)KHo cy^mb o moMb, KnKb BCé A9.x* 

»Ho 6binxb. 'HpaRcniBeHHOcnib cocmaB^iaemb i^^yp^jr 

IlAamouo^oH ^H^ogo^iu. £mo omneHainoKb <I>h« 

*'auco4>íh CoKpambBou. ;^,, , 

ITepBBie noc;it/^oBameÍ0 TlAanioHa ot^páiiR- 
^HBaAHCb oóbHCHeuieMl) yneHia ero. Cnee;3Ujiji^ 
Cb^te pacKpbTAb aHa^tia^cb H npe^^noJťoTkiaAb 
^Ba ocHoBaHia BcmiiHb! (čriterium) — o^ho ^ah, 
ncmiaHb pasyMa y Apyroe fl^Afi HcmHub onbiiliHc 
emH. IlepBoe no;iara;ib oub sb nanajiaxb^ Bmopoe 
Bb oinyiuieHiffxb. RceHOKparrtb BBe^b sb yneHie 
ArnBflfimjiL flSbiRb rÍH0aropeBi;eBb. Kpanmoplf 
ocoSeBHo daiAtHame^eab mtiúb ^ Hmo nepBuů 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i — 

ffáHaXb BoacniaBaniB npomiiBl) 3^ynoxnp66jifHÍft 
jruoaptHiji st moHKocmeH ^i^a^eKrnaKH. 

Bb CJliXb 3a CHMH yieUhiyia RBHAÍíCh jápMJ^g^^ 

fiu^aií H líapnea^T? y ccBOBameÁB, HOBofi Axa* 
^eje?ÍH. OnMUHÍe Mxb oml) cmapou AHa^eMia 
tocaioEmb Bh inoMl) ^ mido Ápí^esnAak y coBep« 
luedHo omBeprHyBb moHHocmb h |2\iucinBiinie;ib« 

BOCUIb HyBCIDBl) , OrpaHHHHACH ' noukfDÍHJBlft 

omBAe^eHuuMif. Kapuea^]) npe^cmaBiub eoi^o yne- 
Bie Bb BOBOMb Bii^t» Qi4yu;eHÍ/} ^ rQpopHQÍb 
otib.^ c]íini> pas^BHatte o6pa3bi cyii(ecinBOBaBÍ« 
Baiiiero; ciia o6pa3JSíi irepeuAHHivtKi h H6nocrn,anH- 
BH , oflasTKo o«H c^JíKanib • opy^iaMapasyMy^ 
Oifíb ^iix}} paayMJ) bo^ ,3ai|A|C9iBy.?mb.;-7- oni];i 

uíix)^ ofib saBdCHinl). 
^ í»'. • '. '' 

i7ifppoH'&.9,o6p9i^oB^Bi|iÍH caé^-no ynemio 
4eMOKpHaioBy , opHQ^^uib.. Hoaoe .ywijie*. 00'b 
cpaBBHsajib padJiHHBiaa cjicmeMbi ^ BMicmt cb 
ée/fpHotíá y , ocuosaiDejieMb £peKaipBH6CK0H ce^w 
IHU , H noc;it;V0Bame;ieMb ea TiuMonoMh ^ 
i^KJiioMBAb nocjit,^, Hrno BueHaiHJitHia , npoH3» 
lOABHBiH npe^^MenraMH Ha syBomBa , oocinaB;ia- 
ninb oipHouieHÍe neiK^y hmii . » HaMa ; )ie cmo- 
finm Ba mo « obI hq hhoÓ hiho Kaab spe^cma- 

^ub^tMb H Cencníb 



b ^eAOBÍHecKÍH c;jt- 
acmaxb (Phjioco^íek. 

r fi 

Digitized by VjOOQIC 



— 5» — 

'CA*AOBamB Bci onwmfa , Goo6p»3irfnfi , ycmftHO- 

BHHIB H DpHBecmH bT) nopUAOKl) pMCtHHHMH M 

ířMtmeHHWH aHamn. D^iarnoHy , yWf^ n-iaMeii- 
HoMy , roHieMb yy^pocnm HpeAocmaB;l^H^^ ówJio 
pacnpocropaHumt npe;\t-^M ^hjioco^JIh ; ho ao^ 
tepmianíb SAanie » fla^anioo CoKpamoM'b , loSRe- 
^u^e.sHoe rijiámoHOM^b — ceň noABBrb coBep- 

BwmB cy^iew pctxb npoffuecmBeHHHicoib , 
BaBtcBOiB MttoBtpHaifc MHtttií! Hxb Morb mo^i>* 
Ko oeá cnoKOHHWií 8 niBepAHH ywl) . Ma6;iK)Aa- 
mejikWMH , npBBWAbHMHf , ocmpMH, tceo6beMAKr- 
milí ; cero ócHOBanieJiH uacmo^meH ^opakb mo- 
BiBO naaBamB aaRoiio/jainwřCMb u Bcixb HayKl). 

VMy cmojiTíKo mo^iHOMy momh ;ih y^oBJí^ 
tnBopfirn*'HAeaAi*aw« upeAwoJioBíeHia nAařiioH<>- 
Bbi ? H «««o 6w;io npHHBHOK) pa3A*-^"»« -A«*- 
J^e^iH H •^H^elI. ,,H*m> BpOBCAeHHWxb B^eíť , n 
vmI) ^e.ioBt4€QKOH npH pewA««i« cbq«mT) Momno 
cpaBHHmir «b BOCRowb , HB KomopoM)) Hanwa* 
in;i*BaK)OT«ít ii3o6paweiii« upeAMemosb nocpe^ 
cmBOMb HyBcmBb.** Boníh ocHoaaHie ApBcmiymar* 
jieBOH *tí.toco4>i», BÍ) nocjiMcmBifl npemepntB* 
nieá cmoAfcKo MBMtHeBiá, * opťíA>«^ ***» ^s^- 
c6pa»etfB^M cxo^accoBKaMH u BaKOHe^b- o6bif* 
CHenBOH -^oKKOMb ; Ba CHxb • mo pa«Ba;iHHa*'b 
ocHBBauo 3Aa«i« HOBoi OnhimHOU ^u^OQOipřu. 

Ha ciiocp6Hooiti« ^yBcniBOBaoiii ocBOBiviBa^ 
indi Apii€nioinMB naiiami., uaemBaB^yio *k 



Digitized by VjOOQIC 



— 55 — 

0pHBViHK% II eB)r3v 0;^eH --* h Booépameffie, tM« 

«peAcniBOM)) Komoparo y^b oiBoparnb ■ coasni* 

BAsemb JiAeH cbob. IIoaHaBaiTii^ acini* /^^Acmniů 

yisa (ratio pasfiva et activa). HyBcmao , na- 

MMmh''^ Boo6pa»6HÍe opuronioB^flcoiTÍb nosHaaia; 

yifb upE^o^nib Bxb A nopa^oKb h ofipasyanib. 

4ynia CHanajia saitfiuenib npe^^Maniu aoposa^ 

(individua). GpaBHHBaa KaTK^Kia ope^Memb ab 

pasauxb Cwiysaaxb , npHMt<(aeMb ab aeMb paa* 

ASHaua nepeMtHbi, omjia^iaeMb Baccnoaiii^ia cBoak 

emaa omb nocmopoHaaxb. FaacMatBpHBaa pa?- 

Bue npeAMemfii a opaaaBBaa o^Bab cb ApyraMb, 

BaAo^aa^b Mes^y bmb BSBioiaBoa cxo^^caiBa; 

BiaRÍe HpeAM^niM coa^BHaeMl) ab o^nab o6n;ÍH 

Hopa;t<>Kb — H amo cocniaB;iffeinb a^efo eu^a. 

JiflAte^ cpaaBBBaa Ba^ai, sautnaaMb a ab uuxb 

niorAa ooooraB^aem- 

ie a^eá — a^ea po* 

Cfflb npBMiHaeMb mm 

; maKOBu : ko^ibto- 

cmso, speMff. Omcta* 

ypiu , (ia o&iqia n 

)biMb omHoearaicfl bcí 

eniaMB. Coe/^aaHnii» 

cymflfiBin ; aab CBa5- 

[rcii y iM03aK;iM)4enia. 

sajia H Hana^ia ; o^- 

ž^pyraaiib ^PuAoco^is. 

4I1I0 ascanb pa3Jia« 

la uanaAO cbob omla 

flceub^aáb ab jm« 



Digitized by VjOOQIC 



— 54 — 

CÁ^pfl^Bmnxb cnoco6'pocnieBí, cnio^i>Ko sanyrn^oli 
Bb pQscMampHBaHÍii noSHaHÍá , r;^t onb oepénil) 
aa ce6flc onacHoe miirn^o Meoia^HaBKa. — Mo«'' 
paAR 9 no npHMipy CoKpama » ynvíAOsi qhI) Hsb; 
fia6'AioAeHÍ;{ He^oBtnecRaro cep^t^a. 

IlyineimcfnBiH' , cttniCRoe o6pau;eaie 6oAtB 
omKpu^n etdj mauHMs npyjKSHKr A'fcjBCiiiBÍH « ne* 
ji9KtHecRiixb. ' Onib moro qpoHaBe«^eBÍa ero ^ 
oeHOBaHHfiiii Ha 'OOfiiaTBocinii y bo bcakob speMai 
C#cniaB;iajiif eflflnemseaHoe nnieHié U^apeá. 

Hsb ceKinM GoKpainoBO0 irpo03ouf.iii me^q« 
rie ^yrie ^niAoco^ht > KomopBie y iipa pas^ia^* 
fibixb ciacaieMaxb ^ p^e^SLJíwCh fiAn r;iaBHOH i;t«f 
JIH GoKpamoBa yHeHÍ;i — noABSM ; iíah 6Aaro- 
paayMHBixb npaBtfjib, Ha KornopMxb QOHoBbtBaAb 
onlt) ysoHie My^pocmn^ j4'^mucBeH'b n Apyne 
l^UHUKu ocmaBiiJiR Mema^HSHRy n npe^aasici^ 
o/^HOH MopaAH. ^io^eulp noBOTopMl) y Hnio BCfc 
enocd6Hocnní0 Hamii npoHOXOAffinb oníh ynp^* 
jKH6RÍ/(. Apucmunnb , ocHOBame^B Ul^peH^í^^* 
HecROH ceRniNt,, 6siXb Apy^*^ Hftrn^ hokoh a h^-* 
o;ia»A^aiii. y^ajiajicb GRennmKoáb , KOnropiae 
CAHmROMb Ha^o npnaniHocineH ooniaBAHfoinbf 
fi,\ti HeAOBtRa 9 ^i^rMafnHKOBl) ^ Koniopue c<ah- 
uiKOMÍb MHoro mpeSyioml) , oeb BRyuia^b n^oA^t 
OiSJtoco^íH GoKpainoBOH. HyBomBaMb npaaHCu* 
Ba;ib oHb h Ha?a;io mo^roocniB nosHaHiň, He^ 
MQ^n yc0;iÍH yMcnrBeBHUxb ^ ohI) ocmaHoBH^c^ 
HO emoMb npe^noAoitfeaiEr. ,,Mbi moABRO ana- 
eBfb y^ roBopHAb ohI) ^^hoio ouiyuiaeMb , naap. 
iffiimia 9 3Byiui ; ho hiho emoMy npH^riflofo , x 



Digitized by VjOOQiC 



^ 55 — 

mi Tvé Jiiíí^ CBOHCmBa Bb npeMe^mt , KdRiff mu 
HyBctnBytWb — emo 8eii3BlscrnH0.^' Cb cu Mb-mo 
^h^oco^mI) AK>60;ia 6ect^oBami> Acna3i/i , q 
oub nepsuH cocmaBHjib nab 4>ii;ioco^ih jiK)6e?Mtiir^ 
piee DpoBOK^eHÍe Bpeii6H0« Omb ce« ceKinu Me- 
rapanecKafi ILb^aíhj\o%^ 0in;iii4aeincH itiojii>ko pao- 
DpocnipaHeuieMl) moHKOCineH /^ia^eKrniiMecKisxb. 
Cnui^hfiOHly , iioc^t^OBaíae^i> ea , nsBtcmeHb 
■QQ6ptrTieHÍeMÍb co4>ii8MOBb. 

da CHMb cnoKuHCfnBÍeMb bo MHtHÍaxb ^w^ 
^oco^^H^ecKHxb cjit^fomb fi^nt coBepuieuHo npd- 
miiBHbia cexinbi, rpoMKÍa no npeHÍHMb CBoiiMb -— 
Cmounu h EnuKypeuu^hi, Enunypl} coe^iiuH;!!) 
4>fi3iiRy E^eaiORKa ^^MOKpiiaia cb JlorHRoio 
Ul^pesaBKOBb. Bb cnoco6HocniB ^yBcniBoBanifc 
no^ara^b cab h uanaAo ba^h b na^a^o nosea- 
bíb. HyBCtnBa, roBopuml^ EkiBKjpb, no bb^ki^o- 
vy o6tfaRfďBaH)mb , nomoMy ^mo mu CMtiUBsa- 

Bifl MB ; HO CaMbIfl Bifb 

npHHBHa Bxb 3a8;iH>- 
>eAMemaxb. PasHocnib 
^hT) pasHocmLK) (|)opMb 
b Bos^yxft. HcinHHbi 
ofib cpaBHeHieMl) omy- 
íiaKTRe Ha onbiniHocmii. 

Bcmpt^aionrea ctweHa 
omtHÍa' B HepBHofl cb- 
lOBtsecKaro nit^a. Mo- 
iHHa Ha6;iioAanie^K), bh- 
í , He»(eAB 4>fl;iocoÝy , 
Ho;iOBt4ecKyio npapo^. 



Digitized by VjOOQIC 



— 56 — 

ISenonT} CmociKb , ocHOBame^b ITopmvica ^ 
^(Sp«30Ba^Cfi fib 0€^mt MerapHHecKoň , ho iio* 
snoMl> c^t^OBa^ilx y^etíW CoKpamoBy. Dpa^ep^ 
BCRsaflCb cmporoH MemoAu CmH^bnoHá , oub 
npoHHKHyji1l>, onb mpoHymb óuJib bucokhmh ^ytí^ 
ctiiBaMM o6padOBamejifl HpaBcmBeHHociiiH^ Roino* 
páro HdCjit^oBajih 6oAÍe no cepAiiy > uem^xm 
CROJibKo no MfidCJiaMl). OhI) BoačmaAb nponiHB^b 
CKenmnqHSMa h itioh jioxhoh Mopajia » Koino* 
paa sjMepmBBin]) Bct o6iiJiecnTBeHHbifl Ao6poAtrne« 
jiB ^^ y^Himb Hji4ero bI) yMt, moio 6fii ae 651J10 
Bb MyBcmBaxb'^ ~- emd noAo»eHÍe c^yva^o 
ooHoBaHie&fb h CtnoBKaMb. Bchkob noasaHÍe 
Baisiiaenioa flaS^io^euieMb ; Bce mo bcitihhho , 
Hino cyufectnByenib; npB3HaRB eniaro cocmoHnib 
Bb cxo^ooiBt aii;yii;eHÍá óh npe^MeiliAMB. FyRo- 
BOAcniByacB maKoio AorHRoň, GnioHKH Be norjia 
npuuuMarnb Meona^xiaBKii. ^^tfciriBOBamb coo6"> 
paaHO cb ITpapo^oio eomB ocHOBaaie CmoHHe- 
CRoá BpaBcinBeHaocmíB. Ona ooraacHa Su^a cb 
jntMb BtROMb B HpaBasAH , Ror^a HaornauH bu- 
ro^bi cucmaB^fljiH eABacmBOBByio iftAB , a y^o- 
Bo^bcmBÍe r^aBHbiá npe^Memb RasK^aro: inor/\a- 
mo GiiioHKfl yaompeŠBAii bcí crnapaHÍa CBoa ^ 
^nno6b corptnib ,i^yaiB, or^tueniBUiia omb iiep» 
niBeHHoá xoAOfi^BociTiBy B oRpa^BOiL Bxb .Kb no- 
;^pa;RauÍK) ^6||PAÍineAaMb Co.ioaa^ ^Rypra « 
^ CoRpama. 



Digitized by VjOOQ IC 



lil. COBPEMEHHAřl HCTOPI/Í m HO- 
AHTHKA. 



fT[po^o^Hi€Hie nb Cmamh-i, HaneHamannoA. 
čb 10 uoMep-é Cbina Omeuecmea 1617 

eo^a.) 

Man í^8. Ho npHfibuniw Bb /Vu^e^5- 
Cepab^ lOCy^APb BSBo^H^b něpetxamb aa ro- 
poAb ; ib o^HOMb aom* cb EFO BEjIHME- 
CTBOMl> cmoamb Knn^h U. M. Bo^kohchou^ 
a MHt omBe^e mymb «e ^^ff paSurnM Majteub- 
syfo KOMuaniy : maKUMb o6pa30Mb a o^Hub lasb 
aceú cBunibi uaxoaKyca s/^tcb cb yinp^ ^o sene- 
pa. ^oBfb ceá na 6o^bii]oh Aoporl , Ha 6eperjr 
HeKitpa; oBb npBHa/uieTKiimb 6oramoMy Aur^u- 

j KOmopOMy ClDO^bKO DO* 

OKpecmHocniB ^ nmo oHb 
I omeiecriHio. rfo^Jii ;^oMa 
a noaaAH iflnb Kpymbixb 
b ero omb xo^o^Hbixb Bt« 
)CmaaeiiiCH ;^;ta moha ^h)6o* 
ib omHouieHiflMb , o Komo« 
) ue apeMH. J^Z^ jTeo^^e.^b-* 
maaaaxajb ú^aiib BoeHHbixb 



Digitized by VjOOQIC 



^ 58 ^ 

^-kíicniBiá 9 H osd;^an;B npn6himiff PoccliéCHQi^ 
apMiH. Kaaí,i^bTHí saHUMaemca npe;^no^o»(eBÍflMif 
o noxoAt ; a nocBiiiitato fifiBh c^yncfit. PaHO 
no yjTipy, Kor^a bc4 norpyTKenw bo ch* , cé^- 
lEycb aa Aoflj^y^ n^asaio ko Heiiapy y upncnrafo 
vh 6eperaMb ero , Hac^as^aiocb i)tjiHnie^iiHEaMl> 
sanaxoMl) mpasb , h cb coÍKa^iaieMl) CMompfo 
Ha RpeoQiLAHl) y Komopbie cnoKOHBQ omnpaB^fft- 
{•ml) ce^BCRÍa pa6oinM , ho no^oaptBaa » hidq 
rposBiiia oao4*feHÍff cmeKatomca oniBCK2;a^y if 
CKopo noKpoiomb njio^oHocHua no;ia hxI). 

3líq^/^ ^g. HtcROJiBKo AHeií cpa^y co6ii« 
pa^CR BoeHQvíM CoBtmb ; cb «aineH cmopoHfii 
npBcymciDBOBa^H,* Knn^jf Bck^HQHcnou u ffcL^ 
ponh ToJih ; cb AscmpÍHCROH Khh,9^ 
lUeapv^$HCepeb, Ppcuf/b Pa^eujKiu víJtan^^^ 
H(ty 9 cb ripycKOH Kne^^Gcv^ y cb BaBapcKoá 
jfrH/i;3h Bpe^e* Qhh iie cor^aufa^BCH cua^ajia 
Bb cBOBxb MHtBÍaxb f HO cero pfisi yc;iDBB^BCb 
Bb ^asKfliHiUflxb cmambaxb , h do^oshah ; 
i) PocciucKOÚ apMÍH HAniH fia Tpuph "ipesb 
ropw ryH^epfOKenby ue safiUMaa Kcu^epcJMy- 
mepna y cb mtMl) 4mro oaa , Sy^yna b)> romo- 
UHocniH no^RptnHTDB apMÍK) EjiHixepaj Hanpa- 
IfBinga Ha C^nb r ^u;3W y a qpesb mo o6jier* 
HBiiib coeABHeBie CBoe cb ^ecmpiím^aMu y ko-p 
mopfiiey iiepoHAff Peunh Bb JBa^e^'€, noH^ynili 
^pesb Eeipoph Ha Aanípíb b UJoMonb A^a 
^6;i09&eBÍa cb PoaciHnoMU. £2) Baeapi^oMh 
ue HauHaoiB JBacmynameABHfiixb /^Baa&efiiH ;(• 



Digitized by VjOOQIC 



^ 59 ^ 

0pfi4(f»iinÍH. Baiofrib BOHCKb , Ha3Hd^eHHi>ixl> ;^;ig 
HaA^opa. sa KptnocmaMH ;itBaro 6epera Pětina. 
5 ) CopoKa o^flOH nfwca'it Aecmpiíme^h o6vior 
iKftnrb jSejauconb , OKconb , Ul^einujma^h^ 
]Se0popb , F/OHUHeeub , Bpu3(iKb , (popbr 
}Hy f Cíumnch h JIciijih^I}. Hsb qiic^a c^xb 
BoácRb BocbMua/^tfaínH mbicaHa^l) Boňmii áb co« 
cinaáb rapHHSoHa Jfauiii^a ójiuKa^^Hfdxl) Aop- 
uycosb OKO^Q C7npa^6ypea h .íaM^ayr. 4 ) 
Tp^^^ama uhoih msic/iHaMl) P^cKuaíb o6jio- 
^jKBinB M^ufb j TioneiáJ^h , Cap^yu , J?a^m^ 
H (Ď€iJ€bc6yp2by H o^HHHaAííanTH rabicaHaMl) asb 
OHBizÍ> nocniytiHrnb sb 6;ioKa;),Bbie Kopnycbi oko- 
AO Cmpa;3€lxpeq u Jun^ay. JlwHceHá^ypecKQr 
My rapBii30H7 noAinfinAnwh bohckb, 6npeAt;ieH- 

^áeniBOBftmb c)> bbi(eh coBQfcynao , ec^a By. 
MfijBí snoTo B0pinpe6yefnl>. 

Bb CAt^cmtíe cero n^aBa PoqciucHa/f 
apMÍii| coe^BBAeb okoj|q soro Ma^ Mem^y /fo<«, 
fypeoMb p BoM^ep^Mb b Pfwp^HG^p^oMb ^ 
oofl^mb ab Peuny sb mpexb KOJioBU£\xb no 
A0BB3Íaifb , pascmoHflieMb Bb o^uoMb uepexo;^^ 
o;(Ha omb ;^pyroB. Hpe3b mecmb ^aeH npBdy- 
ji^emb Rb iUa^aru^^y aBa»rap;(b Bauíb noXb Ha«r 
^a^bCOTBOMb Tpaxj^a /^^^oMffepma, a noc^i^r 
Bia BOHCKa RanTfl iipacntiooib Kb Peuuy i^vo 
Iiofla« Kaiéb no ceny njiaey Bca apMÍa Bapi£^ 
BMierab Baxo;\BnrBca sb nepBovi jibuíb , n^q 
tejdt^Bo rp(¥lQC JBfum^eummeuHy^ p^^cnoaoaceB* 



Digitized by VjOOQIC 



— 6© — 

i 

liOMy Ha Kyp^MH^cKou m JumoecK^u rpana- 
qaxb H Bb Llapcmsi UoJihCKOMb^ BbicmynHrnB 
Bb noxo^b, manb Hmo6bT nacnib ero RoňcKb Ha* 
npaBH^acB na Tpupby a ^pyraa pacno^oacBjíacB 
OKo;io BctMÓepeic h cpcmaB^»^a aanacb ^la A'(^h- 
cmByioiiieH apMiH. Fpaffyy m^ Miuí^pa^oeu^ 
uy npuRadaHO cb KopnycaMH rBap^^eiícKHMb m 
TiepBbíMl) KaBa^epiHCRBMb H nepBoK) rpeHa;^ep« 
CKťK) ABtf^aieio BbicmynHTnfc nab C. ITemep^ 
6ypta % CAt/^oBamB ftl> Hoeno. 

Cb CHMH npeAno^oxauUMB omnpaBH^n />• 
nrpaaa Toaji k7> ^aAlfi^napiua^aMl) Bejuium^ 
moKy H BAiOQcepy. 

lH)Hn 7ro BOtfCKa Bauiv Banajiit npoxo*> 
liHinb Hpeal^ reu^e^hffepeb. ilisaHrap^b cmo- 
Bmb y«e aa ^taoMb Óepery Peuna M6»Ay 
MameÚMa vi Heui^epcxaymepHii} tmy npe^ns- 
caHo BMlmb oo'o6ii^eHÍ6 Bjitao cb 0eJih^* 
MapwcMOMb Bpe^e ^ a Bnpaao cb B^^fo* 
jcepoMh. ITo^KB BauiH npBBo^^aml) Bctxb ^ 
y^HBjíeHie MysecmBeflHUMb Bu^oiib co^amb , 
nnpainnocmiio bxI) » BCnpaBaocnriio opyxcía h 
xopoinBMl) cocmoflBieMb ;iouiaA6H. HKocmpaii- 
r^\sL ue noBBMaioriil), Kaal) Pycnie mof^h ^po^• 
niB ueocmanaB^BBaflca oml) HeMana fip jffc« 
Kapa cl) maRoro nocBtuiaacmiio , coipaerfab 
Bo Bcixb ^acmaxb omiatuHuá nopa^oal). Boo* 
XBiTiBme^BHo CMompimb Ha BOHiioBb , Bfiic;iy. 
»BBuiHxb ysaRoueHHoH cpoKl) ffidLfifUQ^munnmví^ 
jitmyíH. MmI^ npe^^^ara^B ojncmaBHy bÍ) Hana- 



Digitized by VjOOQIC 



— 6a — 

jA Hfi^itioinnaro roíijk ; bu oaif.i aaBiomflc% 
o noxoA% f opocn^H noaBo^^HÍn ysacmBOBamii 
Bb oHoMb. TsLAVÚb Ha a^bí^íi pyKi^ omjiHsaemb 
CHxb aefiiepauoab. loannb M^AAtpT^ CRasajil): 
^^IIpapoAa noKaaa^a, ^mo oaa o^apa^a Foeciř0 
^eo6bTfiHoaeaBoio caAoi. HyacHo moAhao npa^ 
,,K0CHyinBca a^ "ea, «imo6b yRaAtiti&, aakb 4^p« 
I »a»a cia paaniiaaeail) aceu6beM;iiOQ46e CBoe^ 
»i%ioryu;ecmRo. Oaa a^m ooaHaKOMB^ac^ ijpH 
f^BjuL^iiMip^ cb apocBtii(&HÍ9ub rpenoůb , fi 
^npa nemp'6 cb o6paaaBaHieMb Eo/Mueui^eehf 
Msaab yse CHomeaia air oShhjih Rct aa^nKi^i 
^^epsasH/' Ec^a 6h A^eaaoame^ii ceň ^^oaia^b 
Ao fiamaro apaMeBff , mo oBb • npacoBOKynaab 
(ai : ^^Aumh mo^Bvo ^"M^&inb HapQAOBb 
f«ooaycH;iBca aapyiuain^ - ójraro^aacmaia aa^ 
ifjiaaoH Rnnepia 9 xaab ab m^saBJa no^jr- 
,,inapa ro^a no aauiecniaiv mxb FjtckU jmm . ab 
^pyroá pa3b ua Peun-M.'* 

IřOHJt fi. Tenepa^Tj ToAh acaapama^oa K^b 
eiaapuuá apMÍa; OHb yBbAo^fiiAb o BaHamia a^b- 

" ' ^ " iH cero 

^ caMfi 

mb Ba-* 
|6a o6« 
ruHUMb 

r. He- 



Digitized by VjOOQIC 



— dii. — 

íšBfi,Áe&ů9 óo6pátíl> irnÁh ÉoéŘHíaA Čoširtiíi , ib 
icorrropoMb^ ptuieňo ocnTdBHínB upejlufifi npÉBA* 
iHoBT ií;iaHb H;^n!H BaniBM}) ÉoúcK^NÍb ea Tpúpb^ 
A Ha3Ha46tio ;^ByMl^*«^apwifMb^, aauieň H IfHJt;git 
nisapu^enSepůH , - •^^ocpe^^omoB^iPBCfl na npo- 
cilfpaHcniBt Mésc^^y JÍira/mi(c^-n Ba^ej^jt b ca^-' 
^obamíb Rb HaUcu / 'Ky;(^ 'npe^oo^oHseHo ;^o« 
t!mHrHyiiii» sgea IfoiUi. ^te^h^MapuiaAy 
Bpt^^ nopyseHo npriRfWBainB /uaiiie npaRoa 
i}pbi;io , ttr rptLcfxy '^ktHmept>Hy , xuMaH^i^yto^ 
uteMy mecmbitik) R(5ptí3rcoMb^ o6Ao»ff ni& Cmpn;3* 
Gfypéb u AuH^cty: ^BH»éí»ie Bceu lapMia .db 
c;iy»řat oincniya;ieHÍJt-' uj)HKpMmo dý^^mb inpe-. 
TňÁ tfoOfnaMitj Komopidé nocinpoioinat aft PeúnHé 

-5 jt/<>rt'^ *I5. Tpemtííro J^hji méi yaaajia -o 
d8^A% iipfl BtimepAoú. ' Pa^ocnii* éblJia ns*- 
ottaóá^uati-', jnlMb«6ékte H>mo noc^ft nopaA^ 
Bifl npycanoeb npú CennS^ - AMawi , M# 
]no;it>Ro tíe oTKH^ajiii ycntxoBb , no onaca^BCB 
ifcÁbHHafnti ' o ' HOBBfsb 'nbAB0raxb Hano^eona^ 
Hefif>0flme;iBCKÍe ompa^^M^ Baxo^HtHiie&a npomiá*) 
]gy nacb'^ iiooBtiUHo y;i,d/tHAiicB. Bb ci^t^b 3a 
CHMb B^tcrAj^Mb nepet^a^ yihi^u^h-Jíeu^A^fpm 
Sepétt^ Skh MaueeuMb. - ^p^Mur Baineň h jÍb^ 
tntpíňím&a ^ noXb HassameMb' apMiu.BepúcHj§^ 
eo Peibia , trpfaKadaBo 'BBíěů^AenBo nepenpfa* 
BHmi>c/ť Mpedbcifo piRy^- h ycinpeiMiniiCff >jw 
Jlapumh f a ^a6Bi oHbiBib'*6fiimB KaRb BioaeRO 
6>Vf7Re o^M omb /^pyroň , mo Mti ,^ irepeHAH 
^aBmpa Pwnh , c;^l?ifiéM]b BiORO^tfxe uraptuti^ 



Digitized by VjOOQIC 



- es ^ 

i;iÍBo B«^^xl> tio ceá pthft , ocixráÉff npHMyro 
lídpňmckyřo Aopory Bnpaso. Hauiu borckě 
éy^ynib c^t^oBamb bo 0paHjjfliů inpeMa ko^oh- 
iiaMH; ^ejn>^MapidaXb Epe^e noH/^eml) jine- 
pe^H Hacb Bb o^z^HOMb h;ih Bb i^^Byxb Mapmaxb. 
BoHoa Re MosKemb ^unib npo^^oaffiiiinejiBHa, n^i- 
liioMy Hino Hanoižteonb ompeKCa omb npecnto* 
Á3Lf a 6e3b uero ^pnu^y^hl ob HaMH tioésam^ 
Be Morymb : npeBocxoAcmao Baiu^ Bb hac^í 
c^HoiKOMb fie^HKo. HaHá;ibuaKit nepe^oBSTsb He<^ 
upasme ABCKHXb BOHCKb o6bflB^fl^0 Heo;^uo« 
iipamtío JvejiaHie Bcmynii^L sb neperoBopu o 
ňepesiBpiu ; BtcKo^ibKo pa3b HocBJíHca ^osEHBte 
€jiyxB> 6y;\iiio bo ^paiiui^^CHou apMla oai/\á- 
flo ib npHKasi ^ que le graaá homitie a pass^« 

IfOujt i5 no ympy omirpaBHJiHCB mbi Hsb 
MaiieeujHct Bb Cneúephi BaňcKa npoxo^i^Bjíii 
no Mocmy lepeaíb Peunbf a npBHyai^eflb 6siab 
iíxdinB no OHOMy miA%o ^ b úetMAoAEBo caionr- 
pfc^b Ba npejiecnTHBie Ďepera ptKB.* Mnorie Bsb 
HidBa{l0ii(eH MOBxb pa^yionica bohhí h ace^aiomb 
Ďpo^o^ffseHia oflOB, saxo^a sb mo^íb ťiBUi^y jím^ 
SonBcmcniBy csoeMy h Mecrn0AK)6iE0 . . . Éoen^ 
Bbie nepexo^nnib 6e3npecfnaHHo - nab Rpaa abr 
lípaa , 3HaROM^nica cb jho^bnib Bctxb cocmoa^ 

hie npeÁMemu Bb 
B Hxb o6pasoBaHÍff 
aHOBBmcH Hecopaa- 
Bapo^a y KornopoH 
CBoeMb no;io>KeHÍfr. 



Digitizád by VjOOQIC 



— 64 - 

iTow* t{apcmBOB«HÍ>r IJempa BeJtuna^o «n- 
Yino CTTiojifiKo He MOHfeinb uMtmb b.iishí;i Ha 
očpadl) Mbiojieu Fycnuafby Kaxb noc^t/^iiie inpa 
ooxuAa. 

Cneueph npiiHa;n^e«Hm'b kT> CáHMMl) cma- 
pÉr^HBiul) ropo^i^.vil). Hb neiilib aiotionMrneHb Co« 
óópT) , iv^t norpe6a;!H ^i^ojiroa BpeMH repMan*' 
enujc^h HMnepamopoBl). Sa^b DOROBnica JPy- 
fS^o^hcf/b raócSypecHitif Koracparo naMiíinHHKb 
p^3;iOMaHb; ea pa3Ra;i0Haxb efo xpaHumcff oaecb 
H ctHo , iipBromoB;ieiiH5ie ^^a cpoXo^fímwifcb 
BoíicKb. B^Md]> Hero ^élKiinil) npaxT) Hivinepamo- 
pa Fenpuxa IKý komopofi xo>^lfJÍb ittoiHoMb ubř 
Pié^M^b npucníHb y ílanM omnymie.Hia rptxoab* 
rpoóiiHqa ero fib qt^octhí. 

Jh>h/» i6. H txa^ib ccrp ahh o^hhI) nab 
Cneuepa eb PeuucnCepnb, BMia anpaBo i;tnB 
BoeeiscKua/b ropl) ^ KoHxb so^onisa yctaua 
6oraiiitHUiHM0 ce;ieHÍaMfi ; tto ^^tByfo cmopoHy 
npomeKa^b P^iính i. OMbiBaiomiň UAOAOtíocHyy^ 
Au«a0Hy» a noaa^Vii ^^^ cvytiomca ropu 6^aroc^o« 
BeuHOH repMaHiu. fiepuiHHbi Bxb noKpbirnbl 
pasBt;iBBaMH pBii;apCKBxb aaMKOBb , ^/^i^^ Me;iB« 
KaBUXBMB Bdb sa myMaua^ CKBoab Komopod npo- 
XoAB^M nepasie ^ayHB cuAut^a. Ha no«^oRHHÍ ao^ 
pora BB,i^t;ib a i^ptnocmb Jan^ay ; rnavib He* 
npBflmeAB , a d;itci» Pycnie ujjih Bb rycnioMb 
cnipoft^ HapumcKin hoboc^ib cocmaB^aiomb 
inenepb npey^^Mamb o6mMxb padruBopurrU r ^<ii^ 
^Binaibinb «b JUS^Bojoniiio ^patu^y^cRiH bí- 



Digitized by VjOOQ IC 



.- «5 ^ 

^Hocmn 9 A RonropBiib vi8o8pá»»mcji 6op^^ 
ptsjíaiHiir&b sapiniů^ rocno^^cmByioii^flxb lo 
^^pG/Htífiu. HflKor^a ;mh nsypacuiacmoBl) Hd 
BpeAcmaB^fljiocB o6iiABHiáuiaro noan. 11o«;iiiey* 
flcb DjMBOMb CBo6o;^Baro Kunrone^amaHia , ona 
ooflCfiiBflioinb Hlt ifHBjrnaBi, Bb Kornopuff omene* 
cmío flzb raSaeml): o^hh on^aKUBaKonl) Bapo;^* 
B?io H«ciiii> H c^asy^ nomepnHHNfl 6e3BodBpamao; 
^yríe amnaioinGa ynoaaBieMb ciacmjiflearo na* 
peBoponia : ho bcí ^^yMaioml) BaňoiH o6e3aeYe» 
flie iie3aBfl€SMocfiifl CBoeá ab no^aniBHeCKHxb 
^opaiaxb ^ ■ aecBMa HeMBorie no^arafomb CBOior 
■a^efl^y ab ^HBacmiaxb , éHBiuBxb npes^^e Ha 
^^^OHity^noMTy npecrao^ti GmpaBBO , nmo 
bohiuh BHKOio Be o6paiii(a6inb BBHMaBia aa ;^flKina» 
inopcKyio a^acniib^ Koniopaa o^aa cnacajia 4)^p- 
ttaBu , ébiamia sb BiaKoMb noAOJKeBia > ab Ka» 
koWb BH^^BMb flfiifit ^p^^HBfiro^ Ay^ jsypua** 
aacnioib yna^aemb e^Ke^HeBHo 6oÁÍ^ey no Mipi 
aaab ysfi^ioaib obh o nojiceMtcmBoifb omcmy^^ 

)U68ÍH HXb apnifl ) H O^ yB^BHBBafOJ^BXCa 

ycnixaxb Goio3B0ROBb. Cko;ii»ro saBBMame^feBO 
€o^piKaHÍ6 UcupiuHcHua/h Bt^^oMocnred^ €fno;i«« 
ftoare npHMtHame<A&uo Kpacaoptnia axb sa/^a* 



rH>HA ifiro. Biepa Ho^aajiB iih ab B«íU 
nnCyperi ^ a cero;2^BH ab Fuetnay ^ Ky^a .a 
fipalxajd^ Bb opeRpacatBUiee ympo , BMia 6ea<i' 
jqpeonMBHo ab aa^y o^apoBame^aBsix Mtcmoao* 
npctasafl FcbeeHaycKoa jitcb> a Ha« 
icji &uroyxauÍBMb ^i^epesBesb b npoXJia« 
No i. 'A 



V 



Digitized by VJíOOQlC 



— 68 — . 

XófO BtmepKa ^imBflro. Eec^ji tcer^a npvffnrir^ 
6«ini» nocpe^a ripapo^u ; nio ckoj»s Ďeac^fci^* 
UM mi MflHymM , Romopbifl nposo^MMb ttb irfe« 
^pai^b 6H.BO ip«Míi BoeHHo6 , Kor,^a MAJitáinafi 
Ii3b KpikCofnb es swcmsBAnemb sa6BiBaiifB si 
caipacfnif sadb p6y pesaioii^iff , n éifi^cmsiff ^e-* 
Jioat^tcniia , Komopfiia bh^iihI) éeanpeofnas— 
'no npeXb 006010! Om^pM^ca Cmpa?6ypéb r 
MHOffcecinBo ropo^oBb n ^epesetii^ y Ae»aiHHxb 
B<2^o;iib Peuna. 

Mm ii8BtomB^iicb cero^^aa , nmo bI) ITcí^ 
pujH^i yHpeiK^eflo BpeMesHoe npaBiifne.tbcinBo , 
Komopoe QiiinpaBBAo 4fiHOBaffKOBb b1) Raujy 
TASíBayio Kiapmupy. €oio3Rbi6 rocy;i,apH nccjta- 
AH Kb HBMÍb Ba Bcmptsy rpa<pa lílyed^osa, 
cb npenopyseuien]) CKaaaniB ^ imo AloHap- 
XB Hf aaMtpeHbi npBHamb Bxb , nmo mbho* 
BUBKB ;^o^»Hu o6baBHrnb npe;^;io}KeHÍ}T CBoero 
opaBHinojiBcmBa. b oaKB^amB b)) PeuM(r6 ornsl- 
ma. rpcuf/b UlyecuMoeb cb ubmb pasiiixa^cff^ H 
^^enymarnbiy Kb uanieMy y;^(iBAeHÍBO, npBÓMAB ab 
r^aBHyio aamy Ksapmiipy. Hx1) ^mxo n>fFtiB , a 
BMeuuo : Jucf}aeníb ^ Cetíctcmianu ^ IToHine^ 
HyAfťub , ApjKancoftb b BeujncuMenb - JfoH^ 
cman^ Ohb upasea^B nHC&Ma- Rb coK)8Hbiiib 
MBHBCrnpaMb BHocmpaaHbixb ^tab , cb no^HO* 
MoHÍeBl) BcmynaiTib nb npeioBopsi. MemAf 
mtMl) KaKl) Čfuaincb-CeRpemapio Ppatfry Ha^- 
nofiucmpia BeAtao 6fňAo cb humb o6bacHMmi»ca 
Ja(fiíaemh , opBlue^^iuiů nb JRhh^m Bo^hoh- 
CHOMy f ae 6siJib BMb DpBBamb. Kar/^ oub 



Digitized by VjOOQ IC 



- 67 - 

[iDBrejťb ftb iiepe^Hioio KOMtiarny kI) Khh^w 

lllempy^ dftuvcuMO^uuý ^ nio ^eacypHbiH a^b- 

lomaHaib Cflpuc0.1l> erp , kitio ohI) niaKOBl). ^^He 

5uftb BopoiioBaHBOEO rjiaBotp , ^ qoÁbsyHKh yna* 

seniemb MoHapxoáb /^ omatia^b oub. Fpacph 

Kano^^lUcnípia npo6MAl) ' y ;^eayiBamoRb BecB 

lesepb y H BBixoAa omli HHiLb fib .i^BtudA^arnoMb ., 

lacy , CKasa^b Mut: ^,Ohh roBopainb, 4rno Ila- 

),j(anii4 npH3HaA0 EMfleparnupoMb cbiua .fi£a- 

jjHOJíeoHoea ; ho nab caob1> hxI) bh^ho ^ Mrno 

j^eino oAua Macsa. CeSacmianu oóbflcuaerncd 

n^yituo H yMHt«, He»e;iH oponie ; Beuma* 

^yMCnb • HoHcmanb c^uuiKpMb aopnuumcn.*^ 

HacAtAHiAB IIpuHifb BapmejnSepecHiu 

pa36g4b Henpuarne^BCKaro Fenepa^ia Panna , ir 

npHHyAHjib ero omcmyaHcnt Kb ciiitHaMl) Cmpa^* 

fypea y A^a o5-ío»eHÍa Koero cocmaBviaenfc/í 

ocuÓHM Kopnycb, a Upunufb BupmeMÓepecnia 

npíMHKaamb cb cbobmh BoúcKaMu lib uauieMy 

x%Bouy xpu.iy. By^yiH maKHMl> o6pa3oMb 

oieaa^ieasi co craopoHU Cmpa,36ypeaj mw ho 

noá^eMb u^ Beiiueo<pejíb/(b n ua MyiJ,ueb ^ 

WRb QOAara^B npea^e , a np^TMo Ha Caoepnb^ 

ntMb coKpainHMb nyiuB Kb Hanču ^ Ky^a upar 

Cy^iib speab Hemape ah«. 

^ IfOHH^ Ul. 3h0H Heo6b1KHOBeBBU0 ; H9 

MH BeocinaHaBJíaBaMCii, ^t^aevib caMue do^biui^ 
BepexoAfa> Hcuiaauo CyepposcHie} mm ne hmíí- 
^1 eiqe hm o^hom ^h^^kh icb caMoH nepenpaBhi 
^*pe3b FeíÍHb. Hama bobck^qi o^HaKo iKe ne ytiu* 
Uioiub, II ^Qxo^b H|i MQiKernb 6Ďinri» a-^a ^f^^^b 



Digitized by VjOOQIC 



- 68 - 

•4 

^;iáronpvffmBle ^ HomoMy' ^mo no^y«láeifb rtwH 
niH ese^HeBHo flSBtCaiifl o6b ycnixaxli eainiixb 
CoK)3RflKOBb : Ba lori jáectnpiuujbt mtcHflmb 
Jeuyp6a , a AmMMant vl Upycantl^ Hax<H 
^flmCA 6Afr3b IlapuMa. Bb Haaieé r.taRuoň RBap«» 
jiiBpt noHinB AenpflMtniHo , Hmo/ cyiuecmByeinli 
BOHHa $ MM BblcmyaAeMb bI) noxo^b o6b7KEfo-* 
BeiHHo cteHb pftBo, t^eMl) npexpacHoto ^dporoK)^ 
Bct ;^oto^B(ifti , Bec6;iBi;,no B&^epaMb 6blBaeiiib 
y tíacb My3fiaKa , b mÚ ry^aeMb no oRpecrnBo- 
čnfflMb mtxb Mtcml) ^ r^t ocuiaHaB^BsaeMCii 
"^xlí BO^^eroBb. Gero «a^Hff npB6bi;iB mu bIí Ctvp* 
ěyp^b , a ympoMb rtpoxoAB^B Bozé^cKist ro^ 
j>M. IToeABKy Kpftaocrnb ^ojthjj^óypey eaMli 
ne c;^a^acb , h oHa cmoBmb Ha 6o;ii>iiio0 ao-^ 
port , lío Koiuopoa BaMb Ba;v^e»aAo cjit^o- 
Bamb $ mo mm DpBHy^^^eBU 6u;ib ee 06x0* 
ffímb , npoce;iKaMti9 no ^tByio cmopoHy omfb 
Bptnocmfl. Mapmb 6m^1> BecbMa aampy^^aa-* 
me^eab , no íipB4BHt BBicoRBxb b hpy. 
mu^b topb ; bo Mtcrnono^OHseaia cmo^B ítpa- 
CBBbi > ^mo fi sa6btBa^b ycrnajiocmb. ^e-* 
vrhpitUíHie o6oabi maHy^BCb cb nipy;2^oMb iia 
ropaMb. He roBopa o noARoBuxb mfl?Kecmflxb y 
OABoro HMnepamopa ^/^aiíija cmo ceMb^ecanrfc 
iianiB eKflnaHceá, a BeCb 0603b Hauiero fOCy^APH 
cocrnoBnib Bsb mpn^iianiB nemupexb noBosoKb. 
Tpa<pl> Omapoecniiv 6bi;ib nocjiaub mpeSo-^ 
samb C/fliaHB ^aJihc6ypea ^ ho uoXyHviÁh om- 
xasb; KoMMeH/^auinbi (ppaitu^^cKUJch Hii^i^noomeA 
OJUBtiatomb u6bifiuofieuuo cb oniMtuauMb 6^aro- 



Digitized by VjOOQ IC 



^A<^iTnioMb Ba ;i\t^aeMKiii mb npe;(AOaireHÍii ti 
CAait ; ů^jHB o6pa3oBaHU b1) noSt^^oaocusixb 
cioaBaxb, obr ne Moryrrťb npHBHKBymB sb mok 
uuíCAiĚ y ^mo OBB no6t9í^eHUBie. 

Bb ropo/^a^b b ^^pesBAi^b acanre^B , cmoii 
y ABepeif y Ha nacb cMompamb ; obb cino;iBR<> 
nocmpaAa^H omb 6e3npecnTaHHbixb nepaBoptW 
DioBb, ^mo npe/^aiBca coBepnieBHOMy pasfio^^^y- 

jdík). a BBv^t^b H'ÍMlipel} BO BpeMs B^b yHH* 

jBeuifl : fiy^ ^maKb ca^^buo ho yna^a^b y 
Bflxb j BaKb y ^paHiiy;$oefb , Komophie ne 
mojiBKo Be roBopamb o no^BrnB^eCKBxb npoBC^ 
mecmBiflxb, ho ^aise omRaauBaiorncH oinb Hrne- 
Bia B^^oMocmeá, (ppaHu^lji 3aKJiK)Haemca Bb 
JIapuw§y H o6biBaiiie^B npoBflHi;iá OTKBA&ionib^ 
iimó 0'^b cino;iBUu npBKaacymb npoBOdr^auiami^ 
pecny^juiny y h^ib Fenpuxa HcmeepmaeQ^ 

Iioun^Q. Heycnt;iii mh npoHmH Boee;3t^ 
^KÍJit rupu , KBRb 0paHij{y3hi oópasosa^u ab 
oBbixb iiapniB3aHCKyio BouHy; ompa^bi axb na- 
Xo^mcď no^b HaHa^BcmBOMb A^y^b omcmaB- 
BHxb o4>BiíepoBb Poub^a h Bpuca. Bsepa 
OAHBb aAbiomaHmb Kufu^n BoJmoncnaao 6bi4b 
BocAaHb B3b Cap6ypea ab Hanču } npotxaab 

B^tib oBb noKaaaBuiHxca 
111^1} KpecmBfliib, HBCJioMb 
ďanajiB no HeMb cniptjiamb, 
ůh 6bi;io BoceMfc KosaKOBl) 
AVí a^biomaHrna h fifi^^^ Kd* 



Digitized by VjOOQIC 



_ 7^ — 

Sd«OBb. Hastcmie cíe iipo0d6e^o fie6oAii0ioe (iea« 
noKoácmeo sb Hamofit r^aB»oá HRapcnupt, uamoMjr 
-Brno npcAnojiometío 6biao nycmaritb Bnepe^b ct> 
venepa conyincmBjrtoi^iff aáMl) 0AHHflaii^i;acnyR> 
j! ceMHa^naniyio aobhsííi j a rOCy4,APb iiaMt^ 
peHb 6biab tiiamb Bb c^tXb ^d bbí^ii Céro^Bs 
noympy. Bb' kohbo* me EFO BEJIHHECTBA na. 
xo/^emca hio^^ko ^BtHa^i^amb AeáSb - KoaaRoeb* 
Hsiiit bcaího onyiUKy ^itcosl) na Aoporaxb aa- 
HHManib ntxomoK). 

Ifonn 25 npHtxa;ifl iíim ab Hanču ^ 
o^BBb laab ^fo6onbimHuxb ropo^oftb no ^paco* 
mfc CBoeH. Hep^B BoscmaBajia B^epa a mp^rnB- 
aro AHH npomHBb BypSoHoeh. Tpy^Ho dfiaoifi^ 
Koro 4>paHqy3bi ise^afomb : óhh- Haaiaiiafornb 
^yonanapmá sKecmoRaMb, Byp6oHO€Íb c;ia6siw 
MB ^ a peony6;iBRaHqaMH 6fiimi» b9 ^oinamb ; 
HO Bet cor^amaEorncff , nmo KOHcmamyiííoBHoe 
npas^eBle BeoSso^aMo* Eybmiii Ói^Biiiié ná omxh 
;^Baxb npoHcxoAa;iH omb morb^ nmo ataorno* 
přae B3b WBme^eH aa^tBa^a ntpexb - itBimasia 
6aamM , a Apyríe 6t;iM0 a op^ajeab ^a;iia; nap. 
masaHia i: scaHAap^Bi nfaxcvia^ia aab (jiaaB 
^e«amaxb Bptnocraea a B036y%^é;iM aapo^b 
ab conponTRB4ei^ÍK> coioaabiuíb BoacRaMb , yB-fc* 
paa, Hmo HanojieoH'b npaSjíajKaemcH cb cajib- 
aofo apMictK). HepBb xo^a^a raojinaMa no yAm- 
itaab , rposa orpaóaraB ^owb npe;^aBBwý Ko- 
po^eBCKož napinia. Oaa co6pajiacB UBpe^^oKaa* 
na ^oaa , r^t Manenib niase^o patfeasíň poai- 



Digitized by VjOOQ IC 



— 7» — 

BaepamioHa. ,,Cftieprafc PycKOMy ! Mia inpe6y« 
evfb ero KpoBB !'^ Kpasa^a Hapo;^aa« CBOAOYb. 
4,w<a omBpameaifí ijo^o6Hbixb abaobíh npfiKasa- 
Bo otnoSpaaiB opy»ie oni)> ncBme^eá ; onu ca* 

rif^ npBHOCH^H OHOe Bb i^OMU ^ Ha3BaH6ElHKIé 

;^Jla CK^a^KB. fl BB^^t^b o^Haro 0paHi^;3a , 
BomopoH, om^asaff mnary cboh), noifi^ataAb ea 
00 c^esaMB* ^panv^^ht w\^%h coombutiiň 
o6paii(aiornb oco6euBoe sHnuaHid Ha FOCy^APH. 
AtpmHHqa , ctHB b nepe/^HÍH jioMuarnM ^oMa ^ 
TAt Ero BE^HHECTBO B3B0Jiflrnb ocmaHaBAB- 
BaniBCff^ 6iiiBak)iiib Bano^BOHu Hapo^oMil) cb ynt* 
pa ?p Benepa ; aysmie ^lo^ttP rop^^a oKe^aiomb 
no HicKOJibfcy nacoBb MHByiriM, Hriin6u BsrjiaBymjk 
Ba HiVinEPATOPA ; He maKb GfiaBaeml) na yAB- 
qaxb, r^l^ TKBBymb npoHie coK>3Bfi]e MoHapxu. 

Ifonn^ 96, (ppaHU^;3CHie napmasaBu 
omaaoBarncfl 6e3npeciiia^Bo .npeAnpÍHM4BBte» 
ystpaioml)^ Hmo Basa;ii>BRKb mxh Bpucb bohb* 
ia;ib "Bb Hanču sb ;z^eHb Baiuero oinbts^a'. Cer 
to ffin OHH noK^3TiiBd;iiiCb Bb Ba^y FOCy^AP/I 
Bsb Ji^^ no o6tBMb cmopoaa«ftb ^opora ua 
BD9BBiiiieaiinb , cb Koinopiď:iď> obb iMi«i^iomh 
nreajifir Apy**^ Apyy- ^^^ paBBAH o^Roró ry- 
capa , H rOCy^APb , Tyc^Hma BbTcmpt;ib 
tra 9 08Bo^BJib Ixamb cb AecmpiucKUMb Hm*^ 
BepAmopoiAb aa niy caMyio ropy ^ ooiKy^a ob1> 
Híkoio CKaaaAb npa coicb c^iy^at , 



. f^ ^ Digitizedby VjOOQIC 



— 7^ — 

^mo BffepBsm pasb ib CBími pAa($oÍBMRK sai 
ji^H)nib Ba fifiy^xh EMBeja^oiopoBl). 

s Aiwhu Mfii uoAyHiuii acBicmie. o saHA^rnioi 
4M'b noM^p^ CuHa: OfneHecmea 1817 roAa no^it. 



IV. e M t c 6^ 



^ ^ a u ii i H^ 

Beji^HHrmoiia, paBHQ BaK-b b Hecxo,4,cmBO iix'b Mem* 
jHj bc^óofa, MOPjnrb cAjne^yknih Ha nepBO^r cA^<iatt 
^KORaaama/iKcniBOiťb ab^xi^ ifCTEřMH%: ite, ^íno- npn^ 
K^iOH6BÍa 0!i» fepifOFOifb cocrEMBAfleinii menep^ 
aa;KH$ttiujio no^cmh-^ s^e^ ^noo no&jAnm^AbBaa 
npfiikiHa cera rHycHaro nocinynKa ao^.uh'^ oc« 
HJ^eaica aeu^BtcaiHOio. Kc^iicjieHie Bcrbxi cjiyxoBin 
^ora^OR-b y saK^ioHeHíff no ceuj iipeAMemy saBa-^ 
jo&M AOBOwfBHO M'fecsia« He jij4BieAH »ce AO"^ 
iKAamscH B'^Bbix'b BSBtcmiiiL? <- /Vpyi^^ np^AHom^ 
^ jiioóonbiincmBa ecni^ ĎeayMeqi Mamiop^Kl^ f pN)HO| 
BBiAaiou(iB ce&a aa 4^A0BBKa XY(I. CjA^ "9A^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 75 - 

MiTb jme soHHmicK BiPyaB^, h mhbmmh 4<>^^^^fl 
o6;iu«ieHHi»iH b% 6poAfl7KHU4ecniB'b , wh npuceoenin 
eeSt uJt^nh u mumÁb KopoAOěCKuxl)^ n-b o6Ma»axi>y 
Bii ocKop6;ieHÍii 6paHbio cjAeH cbomxi*, npMroBope i-k 
Vb ^eBexcHOiij iBnipa4)j UK'i>GeMiiji'binHeMy saRjiiO^B« 
bíio bi> miopbM j/EABa B^poamHaa HecopadMtpHocmi^ 
vejRAj npecinya;ieHÍHMif h HaKa3aHÍ6Mi>! Ho 3A'bctk*^ 
Bio B ooiKpbiBaéincH 6;iaropa3yMÍe KpocnKaro QpaBuw 
BiejibcinBa. BpiOBo bb a-^h kofo BeonaceBi> cj^ua* 
36poABbiin> cBOBMi> caMOdBaHcniBOMi. y a cypoBbi^ 
Btpu npoiii3Be;iu 6bi bobuxI) y ynopH'bMiuiiX'b <{>a« 
BamBKOBi* y KaKii roBeaie aa eperouKOBi pasHua* 
xaeiDi* CBjL'h Bec^cniHbixrb b omecmo^aemi* cepA« 
na Bxi>. HecMonipH Ha mo, noHB^eHie caMOSBaHqi^ 
9oerA& 3apa3Bme;ibHo. UtKcĎo ^^(ppeHhy ctn^ž 
GaHKBpa j maK^Ke BSAJMajii* 6hiAO oóiBBBnib ce6sk 

^od»BBOMl> Bl> CaMOMli ABopi(t KopOJieBCROM%« Ohiu 

MasaJica^ ciijMaGiueAmiftiťb— ^Bi» npaiioM'b H>jfiiacjit^ 

r y* p i| i A, 

MBByBioaro HuBapa Mtcjiqa r;i'a|(a Typei)Ra« 

fo AyxoBeHciDBa , My^*"* > Aumeai CBi>ero ao^ 

^moBRcm^a .(npoucuiecniBÍe MpesBbi^BHo p^bAKoe)) 

litcmo ero 9acaiyn04'b OA^Hi* H3V yAeHOBi>| Ma** 

leABCiBBa, Kaaterncír; BeoB«» 
I roniQBiA[iic«[ A-^li hb^v 
)a.K>nic« menepi^ omKp^« 
inacHocnib b cocid^iB^h^ 

^PA^i --eOK)3'b B3aBMÚ0Íi 

/ . c 

p u K a. 

hKo Aopoi)RaB»> 0BO&\a,0ift 

nQcpeAcmB.oMii mBcae-^ 

cfi oaa ymBep»AW* »** 



Digitized by VjOOQ IC 



- 74 - 

BORoiTb. Ha ocmpo^t CeH% • ^^Mimro ii> ny* 
fÍAHnuux^ h^AOHocmBx% cmo^ndifu XpHcmo- 
^ noBmopeiia .s6 cmani&ii 1l^oHo^lmmy^\vl , ko- 
nopoio ,|BCflKOMy .4O3Bó;iiieED0a aiicaiofr m npe* 
^BaniB nmcHeHiM cbom mwcjiíí,*^ h aomoMi» npn* 
^B^eHo 9 <inio Kopo^^ raumcKiň TBeJi^kemi iiono^« 
BeHin 090H cmaniBii ao BceMi> ea DpooispaH^mati 
960 yB%peHi»9 ^mo eAHHCiOBeHAO cao^o^noe 
KHHroaaMmaBíe ae^eiiii* %% aucuiaň am^aaiui 
npocataie«ia. 



Ib HQmMi]iaMi» Baaicmiaiiv Ao^ouB^aBBBAi ^ 
Bi> KoneBrareBi , k> MHCciaaepcKOB Ko;i^eriH , 
HBCJio Bctxi» mame^efí rpeH^asAia B^KOHift 1816 
roAa npvoetÓBpa^oc^ Ao 5)836 «9jm%» oSamajEaiqiix^ 
ii> oeitHaAi(>^<BB oa^eBf aiíi Ba sanaABOMii 6epert ^ 
Ba^BHi^H oin% lomiiaro ti{^e,2^%^a Ao oinAa;i6HB%H* 
maro c'bfiepa. Ce^enia HaxoAamca idojibko na 6e* 
peraxi f b6o BBympeHnaa «iaéniB céB x^a^HOB 
BBipaBsi noBpvma Bt*iBUMa ababub* He CMompii 
Ba Hio f c% 1789 roAa ^ cji4iA<^niBeBBO bi» npoAoA* 
B(eHÍB ji^ea^ixama ceMH ji%mi , bi hmca% »BmeJieH 
OBadBJíQCB 714 HCt^oataii 6oAte npooíHBi* npe7KBA« 
ro» fitABaa cmpaHa ! oSarname^B ea BeBBA^ni^ 
co;iHi)a ci 3p Hoa6pR no la vhcao Hnaapa Mtca* 
qa; aant^jiKa obb uovym^ nDXBa^BntBca oabbbi> 
lecbBa BaacBBiBib npaBBjru^eciBBOBii : bm^ BSBaBt* 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 75 - 

cmRU AeHMB , a oatAoniBeHHo m AJpaHecmM n 
340AtHciiiBa, iiepa34ý4flbi9 onymBumm jaoippt6jia^ 

Bifl OUMX^. 

— Oaíih% SaoiiiaiBKH^v B% napiim% soonrt^ 
MBM BaAi> Aa^bMMcioen Kiapranpu CA%Ayv>a\ym 
ušAaBCht Ke$taurateur á^ h ebaussure huauÚBew 
( BoscmaaoBuine^b o6yiH ^eJiasAnecBOM* } N > » 4 
CorcioiiUr se chaige de toutas Its «ntrepris«f, qnl 
coDceraent ( san état (N # • • £auiMa^HBií% aaHB- 
luefDca Bc%MH DpeAnpumifliiiif BacaioUiiiiiHM ao 
•fo cocoioabíb. ) 

— KoTAa oiJyHqepBt 0%Mpo« AirepBxaacBott 
pecnj6^tiK^, na nauaiHS ooboSo^AMíb émBMemíilii, 
ycmaHOBHAH 'DpAdBi> IfaHminnama n beJi^jíM bac 
Uanifr Me^a^i gi> 0p;iolti> 1 9paBB^BB% Mii|llóa>A( 
n Ao*t^pH eBoeft CAtfi^ymsiee. ^^IltBoniiopBie reao* 
panťb , nmo ofBA% núXóA9ím% sa BB^^Bity* Jl 
Be4ocaAjR> ; b 6 o BBA^HBa ecmik nsoiB^a no* 
HmeBHaHy n npBmonii 0BpBo6dinBait ^ Ropea* 
Bán o6HiDafne^BBHi][a AilepBRH. Op.aoBi> na* 
XoAnAB BesAi^ ; HaiipoiUBBi> moro iíba^^kb 
6Mjia co6tmBeflHaB aama ntnB2{a. Eajamai 
BHBearB ee aaii KaBSAci bo ^panifiio 1 r^t bi^ 
BBpBOH paa^ noAa^M bha1»^ki» ní omoA% no c;ijf- 
UB> 6paHHaro nupmeeniBa Kopo^ia Kap;ia IX. Xo^^ 
IBB ■éA'^ftcRoii ntmyxi b^crojibko r^jrnoBanii k 
at6aB68^ cBoep naAjaiodiifiio, o^HaKcvsii oat ao* 
tůá%no .oikiBaBceai*^ b KOBéHHO ae jcjubbjicb 6bv 
§tmmm%eE aa Kamero •Htt6jrA>^ SpamafleBaro tutí^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ 70 - 

;Kft3ita > Komopoft , bi a^oMi« MyHa,Hp% «BoeMi» , 
1iMyMa^'b 6iSi nanacniB Ha HnA^HCRyio ero no^pyrj^ 

-— ^apeKifiH riapHSRCKaTo meampa ^enAO 
(Feydeau) npnHfl^a Ghjio BamtpeHie 6jtaroe h no« 
^lesHoe-rnpoc^aBMiaBCii hoboí cucmetroio A^KopaifiR^ 
x nauiHHi, ii3o6piimeHHUxii a^a 9íoROH.a,a) B3« 
BicniHoá enepu. y^Ké BoaBtiqeno 6bi^o neqamHM* 
sm jincinKaMH o ^ja^cbomii a^rcoibíh ccMHeqHaro 
BOcitdAá; pÍ3CBtina^ XyaHaro ciflHÍii ^ CBtm^bix^ 

V CpeGpftU^HXOlt BO^I* ^ KODIOpUfl B1> niMXOMlk ^ 

npaBtf^ibHOMB CBoeMB Ro^e6aHia ^oJimHbi óbiah 
ompiBjRiiaiB Jiy^a aonvaro. cB^^ma^a. Ho Jijaa cíh, 
ynj^jiMafi.^cBjnfHíšXiSí Hamea n^aHemu*— sidus perli- 
m^j mctM' Btaor^a naasa^^ ee Ken^epi »* Bocnpo«^ 
|flW4iJia^ Bo^t HyAOCBi^pai moiao KaRi> np^«AO 
BMiuaAKa«> AcnipoHONa, HaA^B^aoB, ^mo n% 
jHjpjX09i npeAcraaB^eaíe oaa ója^oib crosop^aBte. 
r^Mfi^Ay BOBtamaMa npoaaBeACHÍHaa 4tpaa^ 
lijyaCR^H yyau ynoaaa/iecqca o6i> o^iioa Ma^eab^ 
KOtf pqeip'b Bpan^ub ^^unnbf Baiiii;ioti aai* no« 
ft^cma r'Ha./[,apaiiiaBa9 aaBtcmaoH hoa^b idímb m^ 
yiacnyJiOMB. BomB coAefi^aHie: ^^bab čbiab Ko« 
ppAB, i|MtBmia oAHoro cB^aa^ Romoparo ao abIi^ 
lU^Alf^^Q^^ ;i%iilB BOspaQina BocnambiBa^a bb Mpa^** 
»oH meMBaift. E^bAHoa IIpaHi^B HBBorAa He Ba« 
jl^BiBajiB Jiyna ^co^ae^aaro a aaRaRoro CB'^[naAa ; 
m6o Bpa^a upeACKaauaaAa, hoio Afinia 6yAeaiB 
^AtnuMBi ec4a aHa^ie npo&eAemB Bpeaii Ht^^Kuara 
aMtA^iiHeciiiBa* ílpouMa ^nsH^^eaaKif poam Mpa%« 

\ 

Digitized by VjOOQIC 



- 77 - 

Mřo a&iuiH)HeHÍff ; iorvíi IlpHHitb fiHBe4e8^ Hi 
cB^mii BojftíH; euy npe,^cniaBjiHfoini pasiibie npe^^ 
ke^ibi f H CBaauBaioaofb BMeHa lAXh. MtmAj npo« 
Hiiiii> ouii BHABini* H 2Reaiij(i(iai , h c% Hemepn*^"* 
JifiBMifb ^[o6onfi]iiícnikoki> cíipainiiBaenii, RaKi>Ra« 
%6iBafoinCfl tid npéAMeniiit. IIotrhJiou HacttiaBitiiK'^ ' 
omB^^i^ili 9 tíaMopiqHBi> cmapoe 4e4o CBoe : emd 
iia^eHt»kf6 HeptufAj BeAyUfie ró BCHKOMy 3Ay 4ejio« 
itKa-^r;-- HečHotnpfl ó^náko^l* ifM Ha cmpauiifoé 
tiiffl, uH Ha floy^nnie^iBHoe saM^Hame » KotO^a Ko« 
l^o^B ciipocnjťfa CBoerQ cbiita ^ hiídio no^roSiijiocb 
éMj Soji^e Écéro h31> m^xi* ilpeAMeiiioBl> ^ Rotoď^ 
t»Bie oHii BfiA'b^i> i npBHlfb óniB^bqajiii ťh uHAtault 
npooíáoAyoiléůi,: ý,6o^Bdie Bcero hb^ no;iio6íiAuc^ 
MOAeuhKie ^eptUUf ee^m,ic ko ec/iKOMy sXy ite^o* 
whKa ^ M fl HflHero HOBH^aAii bx% npeapacHteé^' 

•^>=^ Bomi» d.a,iid Hdeficmié , AioéónKimHoe ^^^ 
liéma^jiyproB-hi T^ ^ecmb ^ Opo^eccop-b XHMÍa lá 
BomaHuKH Bi> rpeit'^, omĚpst^l* fti* ĎepjLHeíí CniH« 
^íh, B-b pyAHfiKaxV/HasbiBaeiibixi* Sohladniag^Ho^** 
Bfdd Meiná;i;ťb ýy^eBUAHbilii o6pa30M^ omjiH^aKi^ 
li^iicfl om-b Bcbxi) AoHbíHt BSBtcniHfiixi ^ H aa<* 
- M^^it ero: Wnomý.Hb. AboiuIi <i;9,pyroe. Bojihipyp 
šic^jiombtxii A*^Jli iiaciiiepi> Bi> /^pe3AeH'b^ M3o6pt^'b 

I Romopoií He fno^iBRo 
i> Ea ccpe6po ^ ho m cl* 
i6NOCfniH> vowemii 6iauih 



Digitized by VjOOQIC 



- 7« - 

9a3M4ii ooomAB^ cboh apeupoí^aKOMh (MQHitbiM^ 
cepe6pous>). Hai* nero ci> Be^uKoio Ebtro^oio no* 
»Ho 6u ;iitjiain^ cmo^asyfo nocjr^y. • 

-*n no;i,i GfDamMií M3^ CmoKro^&ua ^ noc^'b 
jspaiDKaro noKadauin T^aBHuxiy eaoxi tkushh 
Kap^a 7CTII , o npeeuniiKt ero yaoMaHjaio c^lw 
^jioii;^Mi> o6pa30M^: „Hbint i;apcniBjioii^iá Ko* 
pojiB poAU-^cH 96 ilHBapfl 1764 róAa bi> llo, B^b 
oiDeHecn]B'b Kopo^H Venfixa IV* FlepeHeMi PeífHi, 
Ta;iBflM6Hino | MaoHifo , ^nan , Hhhi auajiu ero 
BťpHa^ommo.ffl ; Faji^e y .ďioSeKi , MopvHreuik y 
Eíf^dyi fiarpaMi* — Kh/u^^I i7oHm«KO/?6o; rpoccb. 
fieepeui* , ,ď^eHHeQHi)% , .^eňni;Mri> y ro^cmiiHifl , 
UopaerÍA — HacA%A^}ÁMb DpanucMT) HleeÁCKUMT). 

— - 3anHCKH o n;6^HHH0M u ^oiuaiiiHeif xchs* 
BH U]epuA^*iU y He^aBUo ua^aHRbia bi> .^oHAOH^b , 
cÓA^pManit* h% c^t MHpweciyiBo aneKAOinoBi , om* 
pocaufaxcM ki> ceny c^aBUONj CpuiDaB^y , 6jiii- 
cmaBiiieMy na noapHU^t Bmniiiciiiaa a ApaMamii- 
HecROH noeaitf, C^it^yiouilH no^^ii^eu-b bo mho* 
l*uxi> 3arpaHii<iíiiaxi> HcjrpaaAaxi: ^^OAnaTKAbi U/e- 

pii^aHb tXa;i1> Bil OOUfDOBOM KOJiaCK'^ Bii ^OHAOurb 

ci> HaMtpeBieitf^ nocnl^fiiB ki* BuĎopaMi bi Becm* 
>iiiHcaiep% H cípHroinoBfipib ro;locá bi cboío no^i^^ 
zy ; h6o ipaMi £>i^i> yme ero conepMUKi* Dayjih.] 
Ci> iiiiH% ^mí^ih^ txaJiH ABa uaóupame^Aii , h^h 
AwymaiQa. J^I^ska/ pi^sroBoppMiii o^mb^ cdpitinii- 



Digitized by VjOOQ IC 



- 79 ~ 

jatfiTb Apyi*fti^9 3a Koro paiki'fcpeai ohii iloAaio^ 
^oi roAoc%. — y^Pasjuttnicff sa llayAai^^ oarst* 
Haemii inosjípiiii)^: .^snafo, siiio oai* npocniiiKi; ho 
a roiDOsii noAamb ro;ioci» sa scaKaro, Kmo 6bi Ha 
bíaA% , iDo^BKo ue sa 6e3.AtjibHHKa Ulepu^ana,*^-^ 
fiu siiaeine Ulepu^aHU^ --^ ,^H'feui'by Aa h SHamb 
Hexo<ij ero.<^ Cum^ kohhh^ocb. Kor^a KojiacRa 
ocmaHOBB^acE y roCfi]aHHui;bi u naiOH nymemecm* 
BeHHHKH BMiu^u zaumpalnaosh, UlepuAanb 6epeini> aa 
p^Rj oAHoru cnvmHiiRa h cnpainHBaemi o6i» y^mii** 
BOM^ ero npuiimejit. Ohi> npejiio6e3HO0 BecejiB«iaRi>^ 
(roBopami* IIlepuACí^'b) y n a oseab Jiio6oiiunieii% 
3Hanib ero miih. -^ ,,Ero 30By(ni> TJ^ ^rnBt^aeiD'^ 
cajrinaHKi»: hOHi* mckjchuh aABOKamii, a »HBenii» 
rb .^uHKOJibHCKoirb ropa^niMpt/^ XlosaVnipaKaBii, 
onanib ctJia b% KOJiacKy ,, m lUepuA^Hk nenpa- 
MtoiBO aaBOAMini pt^b ó íOpHCwpjAeumHXi*. ^A^f** 
npoAo^>Kaen7i O0i> ,,npeKpacHoe asaHie I iOpiť* 
cmy oiDspuma Aopora ťh n^pauv^ AQ^»HocfnaMi» 
rocy^apcmaa ; ohi» BesA'^ Hutemii c^iynaH noKa* 
samb cBoe HCKyccmBo. CaMve yneatHuiie , G^aro-^ 
poAu^feáiuie Mjma ^ Boaxi* MMeHaMH jKpauiaeincii 
aaiiia Vícmopiši f 6iijia aABORafHw | aa aio fme, 
npMSHarBbca AOJimao y bi* hxi» n^e coc^obíb 6bi- 
Baioini* M ae^HRíe ČesAtJibHaKR. Ho ast Bc'bx'b 
^esA^fcabUHKOBb • aABORanioBb BejiHqaífíoiá ecnib 
BoaeHHo T.| mHBymm h% ^uRBo^bucROMv mpaK- 
Hsapi^.** — Emo a caMi> ^ cRa3a^'b HesHaKOMei;^. 
I, A H JJlcpu^QHb !'* noAZBaina^'b Opampp^ 06a 



Digitized by VjOOQIC 



— to — 

jatom^i.c^ noHfl^H mymKy , y^apiua no pyKáiť| g 
ti aABORainii He mo^bKO no^a^i rojioGi>| ho cmo« 
MJí% ropoH> sa 6esf/^hHUKa nieptj^aKa^ 

"^ ^Hine^^ Ocmpoeoeb ^pymecmea f na 
K)}KHOMi> uopiy ^i^epaKamcff maRoto mb^bíh^ hido 

OAHH mo^BKO CmaptHinHHfil BapO^HNe HlffelOHIIi 

6e3CBtepitiByfo fljmy u 4mo Ajuia npoHHXi* ^lo^ 
Aeň yMBpaemi* BMtcm^ ci> mtjioMii. CmpaHiiait 

y^OIMROCIIUi I 



O pí a S K H 

Bti npeAU^yu^eB khbtrr^ BtcmuuKa B^potthi 
jia cmpaBHifiv 271 b bi* ctnpoR^ 11 b cbmsj bh'^* 
crao eb»rer hbid* eb'rnr. Ha cinpaH« 272 h ei> i5. á 
GnipoK% CBB3y BMtcmo 5ut <^(bactt gebentet, ^Bmaň: 
jur ^cbacbt gcmenbct Bt. 7 fi crapoKÍ BM'fecnto fet>e 
ftcb <iMm. fe^'n fid). Cmpan. 5294 cmpoKé i. BMtcmo 
f^mpaBHblB f HBHiaB cmapjiBBUB. 



Digitized by VjOOQ IC 



^ -^ Q7 — 

i»8in&|iB 6e8BpeaffeftBaro cnoKoiciDiuir, Komoptiura 

caaA> ero sb oaHHxJ> oe^^ Bb CQ6oinAeiiHo^ €o« 
lieniB iiajBeH. 

CBstnamb ce6ii ^'fc^dMb nyfijiiisiifii^ ; ^yBcrnByfp 
o;^iiaEosl> oniBpaiiteMie omb npasAHocoiH H co- 
BepmeaBaro Ges^^tácmBiff. Tp7^0AK)6ie conym* 
cmBosa^o mbí Bcer^a , Bb c^acni^HBBiff h He- 
c^iacniHfiifl MMHymM sh3hii ^ bI; ornnpaB^ieaiv 
Ao^sHocmeň Dy6;iHHHbixb ■ Bb niBOiBHt ye;^i[* 
Beaiff , Bb nreMHBift b Bb BarHaBÍB ; ABKor^a 
Beaaajib b CKyRB ^ HBKor;!^a se ycmpaHa^CB 
omb noJiediiBixb , b^b BeoSxo^BMBixb saHaniiB. 
TojibRo menepB, pasB^eKaeMsíM cmopoHBBMB píkASL^ 
BB , Hemory ^j^opsamBOi ^o JiHininepaniypBKixb 
aaSaBb CBoazb , KomopuB BBMb UAXjmcn ocbo« 
BaoBviMH e^^BHcniBeflBo bb npe^iTo^oaceBiBxb , ar 
BomopHB BanoiiHHJiB nycmomy naniBBa^i;anifl 

Jimh . TinnmAKnTnYlt Bb BOBO-lt B 3ainOHeBÍfl ; 

liaMb MoBMb o ^k)6bb xb 

r oiriKasuBamb o;(BBMb sb 

bIi noMoiii^B. Bb ^BCjifc 

saHarniB 6^BiBafliiiBMB xb 

BCb Mflt K^OBBBUliflCfl Kb 

aifo y a oco6;iBBo BUBtiu** 
iflflié KpaKOBCKaro yBBaep- 
noAoGBbiXb ynpasBefliazb 
^oBepmeHBo eooniBinicniBy- 
. A mpjflfliAca ^JiB ^py- 
* 3ií 



Digitized by VjOOQIC 



- 9« - ^ ^ 

TMjh, J(xfi 6Mta /^jpyvBxh, ne no6j7li^^eufsí& nir tm^ 
p^aMB co6cniBeHiioH, Kopucm^ , hh ^asvecaMo^Kh- 
^ioMb. Non mihl laboravi , sed omaibus lil- 
quirentibus veritatem (*). Omb mpy^cab caíH> 
po^a Hé ompeKyca HHKor^a , HBKOMy Beoin- 
Kannsj áb HH^b ; c^t/^cmBeHflo ycnoKbiocjb mojtb* 

KO Bb JáOTVLÁk. 

RÍHt npprameHb , MHAOcmRBwii rocyAapt , 
gmoMk 6^arocKJioHHb7ň cy^b Baiub o Mon^^b ynpa* 
iKHeHiaxb h oéb aBmopcKoů (AaRytodu Bupo- 
HOMb H HB HMt4b ) cnocuĎHocmu . • ., CoBtinl> 
lamb coBepiueuud omBtiiiomByenib Moen qkaqÚ" 
HOCinH , H npp^Merab , Kb KoiiiopoMy aaoxoHH- 
Baerrie Měna ^ uenpeBocxo^iiib cájíh MOHxb. Bb 
^^pyroií yme paab nojiysaK) Bauib BbiaoBb nucamb 
o co6ua]iflxb omeHecmBeHHbixb , h Bcer^^a Ha* 
xo«y BasHhiá npenamcniBa^ Ta;^eyuib Hai^Kiá 
npeAnpnai^Ab yme inpy;\b ceif / KaKb mo o6b* 
ABjíeHu Bb Aamaxb BapuiaBCKaro yHeuaro 06 ll^- 
cmBa ; Bb caMOMb ^t^t oHb ííjAÍemh ib éuS^io* 
jneRti CBoeň ;^paro£(tBHtHUjee coKpoBHiue Marne« 
piaAOBb , KaK^ro a uBKaKb HeMory BMtnYb ab 
pyKa.xb CBOHxb. Tenepb h BapLuascKoe 06ii](ecfnao 
npBHa^o ua ce6a mpy^ namtibia : nparjiaCBiior 
Kb y4acmÍK> Bcixb nflcameAeB; nasHa^iviAo pe;^áK- 
mopoBby Komop&ie coĎupajiB 6bi co*JHueHÍa 110 co* 
My npe^Memy, Bunpasjía^B 6bi Bxb ii iipe^a^a^ii 
n/ipCHe^iío^ IIpB maKBxb o6cxnoame^BcrnBaixl> 



-— *- 






Digitized by VjOOQIC 



nmj y MTno . e»e^0 npe^;^e ab . ceif^b Be;iff« 
loMb np64npHflrniii He Morb a 0^010 Bb conep« 
BRseofneo cb TA^^yiiieMb Hai^KiiWb ^ ao ae^o* 
cmaiax/ mtxb nooo6ÍH^ Rornopsia oul) n^tteml); 
mo mAikflb 6o^ie He^epat^iy 6biini> coBMiciiiHiiKOMb 
íb ncviBHrb nHcame^eň i;t^aro omasecrnBa: a oqo* 
(jiato o«^Ha/i£/^f>i yme McnbitnaBuici Henp^finHocin^ 
GOBOKyoHoň pa6o[nKi áb c;ioBecuocmH ^ a A^Jib 
ceftt o6trf]b He nasHaamb maKoro nrpy^ , Ko« 
iDoparo caMb He Morb 6bi Koa^aniB. . Bcero sKO ' 
&>4ie np«K;ioHH0Cinb Jitail) y^ocrnoBtpflemb Me«> 
Bfl ib HeBo8M03KHocmH HaDHcaiTiB nojiayío Ha* 
JDopito Haoiero omeneomRaé Ceú no^Barb npe* 
feucxoAamb čti^M Kaiíb mou, maKb Bclxb npo- 
vxb ) ec^H Bd^/Maioaib npHCmynHiTiB Kb HeMjr 
Bianb moHHO^ KaKb npens^fi y uac1> ^^ijia^ocb^ 
Ha o;^«h1> Hapo^b HeMOTKeml) BMtmt» ab coBep- 
iD^Bemafc BaoHcauHOH CBoeů Hcmopía > h &3«í 
nio|ď> npHB0MaK>ii;ÍH Ba ce6/{ Ofnoiib mpy^nyto 
fňiomy o6tfaHenib oxce^aHie ny6jiHKH ^ ecjiu 
Bpex^ He éy^yipb co6paHbi h mu^ame^LHo m3- 
A^HH ab CBioib ecri ucmopuHecnÍH cotcuHe- 
tó* u noJťHoe coópanie epaManib u eocy^ap^ 
cmecHHbUPb aKmoeb iHnueeo omen^Qm^a (")• 

( ) TtoA.-h Bcmopn^ectiMutt co<l(iHeHÍaMH paayMÍfont» 
Cf aA'fecfr MAfnepíBJíia, mo ecmb bc^ ^tinouMCH, 
10% Bcfoopifl Kpaa, qacfoubiA m oóu^ía. ^am^^pb 
'oiopMai'b Kaa^ ne^OBticb McmHjaH^ yneMbiM, ]Co« 
iepuieuHo aHateufí^ /ki^Ao h^ Mo^eM-b eu^e itp^- 
(ftBamb, yaa^ftaiaiHiff cauojfoóie apoeBtufeHHf^x-H 
VaiiU0ia4e04^ |l(;olupiAftb Juor,<s,a rpo.ii>Ko i^Ml^i^oib 

5925J7 

uigitizea Dy vjv^v^v iv^ 



\ 



ifteo^Wati fitte paáb iipHHKifáJiltoS y Mď[> éá CéŮ 
éAaBcmÉeBHua čnoco61> , Heo6xoAikMo Ao^ncea^ 
cinByioi]!(ÍH[ npe^^inecmBORaťni. cocmasjíeHÍfo jLopo«^ 
meiSí Hciiibpi'ii: tíemepiTtjiBBocmb Hama ii cyem- 
fioomB npenamcmBoBajiH ;^o6poMy j\tjij ceM^f 
fipemflflf pat sé n menepb eny ÉocnpenaniCftiBj^ 
ionrb* tlpa maROMb éešaopa^Kft ib saHiamii^il^ 
JiHrninepamypBEixb mpy^Ho p^6oítíémh odiQfiNft 
Cfl^aMB (a čííMU o^Horo DRCaméXff unicdRl) Bě* 
fficmeLmoHmU f^Asi rrtaicoň pa6omn), noRa Máme* 
pÍHAU 6y^ymb b1> oaroh, h^b A^yxb 60€;iío]!h^ 
xaxb CAymtím% iránrantHiíRaMH mtiiébjiáBi;t ^ H 
noRa Scriptdres řerum Poloúicárum i C6rpa# 
diplóinattctim (^itmoittocH , afcmu > i^fy&ifa#u) 
Be 6yAymlk ficilib MBio/ntite bol^pe/ioínitoiib am^ 

ffo BpádCý^AeBÍH ^áónrtfvniál) daifiHdBÍft « 
tloAbCRaH Hcmopiii a ;i^yM>aEo , 4ino mxb ikoitt«> 
Bo coo6iiYamB ny6^0Kt: fíiaRía coh0H6híA mtů/k 
6o^te pysflbi ^^la aacb , ntub nalue KHji^Midfb 
npB&fi^pBi , ^mo 4y«ecrnpaBfltee iiBCame;ia xé- 
ntaml) ynunih Hacb omeHecmBeHBoA nameí Hín 
iDopiff. IIo cewy noBOAy « BoSHaMipa^ica irif- 
camb nponiHBb Py^BepoBuzb saMiMaiiiá o no^ 

npaBo Ha ^OBlvpeirHocra^ Hjmev SAp^Bo hbi* 
c«aii)ttX% , EorAa cRasanÍH cboh noAKptnjia* 
enii» cBMAtme^iicrnBaMHi M3BtomHUMM y^eHoá 
lij6^HRt. A. m^eijiepi* Hiit^ii cnpasejMMBfiiay 
UTRHbifl npHiHHU OKnaamB^ Hnio Hcmopiio ^i^oA^f 
sulo aHcamft iipu om^pMiiiM^b >(«^iia>^» K. 



Digitized by VjOOQIC 



M«i|yi6C9Q^ jfiqcrapaHiff Uojí^^tP npaBHniMB- 
coTBa oaib ^peg^t^OiH^ spetteHli ^1791 ro« 
^ ; h6o BBmy , ^mo ceň aimopb c6HBaefnb db 
tíymf iw JifpjibJip^y»epmp^^ijeBb, bo 9 npo« 
^iQI}0iiÍHffl|pxb IIo^iiiRPBb. np9 roenepeaf 
9li;ii> oŠcijiioajiie^BIflTiBaxI) h« ^ím^ Be a^baj^ 
M(i^ i| cib inaKffM^ y^ojip^i>9in»eM'b ^ Kaicb 
ioca9pi|^ .n^y]Kl> 9^ Mm^lib pme^ecniB.ft. 
ll4iM> ^ P PAymmvnie nh mq^y mn^anit^b* 
m> opfipiiuQ^j? yam/epii^^u Bb ia^rn^xb fsoffo 
«^apÍH4fl |i np(Bo^$pa3039BÍii Kp^icoBQjsarp ^^9* 
jie^Wiema; po x^íb m^jodi^^ noMJ^jinaHa^^e B>.Hecn^r 
pxfe qrpoM^i^uxb moMífl}). ^o BpéM^a' jjfoero 
ibxtaa DQmSAB bmícdií cb .Ap^f^^b i^aacoMb 
ly^e^oip iBjíoBacBQCinB : mpjA^ o;iij9,iiHa;aiiiainH 
ikmib ^ p^^^BeHuiiB 6yMara^H , cb ^cmopieio 
4aB4iiiiv BocnEmatne^BOH KQMWBCcifl. Jdenpa* 
iM0P a»a3igi^Bpii|a .ffiMb cp6paiiíeMJl> \o6aA^Áb 
UWí 9 BO ^TAo 4o^ o6baý^1> pme^ecniBp ; b6o 
jMb nj^Hovsa MQBxb pyi^o&Bce? ;\0Byii9HmpBb 
a aa n^sy Bfivi^nib ooBepnieapo yAoaJle^IB9J^ 
JBaiMM B$VPi^Mi P.ayal> ab sau^eMii i^pat^ a 
8&Bju;V^BBiÍH iíoba4> co6paHieiiib Ba ^o^mb~;a^ 
aicaniB ee ni^Rb , Kaab a caMb , 6fiiBiiriB oto- 
BBABMBb CBB;^t0iAaaiib Ji .compy^HflROMb A 
yDpa«aeBÍaxb BocnHmame^fcHOB Kommbccíh. Ho 
xb ^6My pacnppcoipaHainiica o nomepii aa jcomo* 
P;k) flákmo Boaaarpa^nib Mesa Ba ifosemb f 
9^Bh JiQa íj^j^Mh oco6abbo saMftHaine^bBai. Hitiq, 
fBBMUaBoi]^ nfijpy6nmh MAM sa mq^B^o nocara- 
M ai Mot piiyn(ecioao 1 jao yvijM c^^e%Mi» 



Digitized by VjOOQIC 



^TM^fímh ^^%Afil n npásBáKvi sáo^yrli^ MOBxb: 

Hab cerq ppoGmpáBHarp Moeró of^b^efTeflin 
IfoiKeme ^ Mp^ocnífíMiu rocy^api , y^ocmoBt^r 
pambCA, fo nepehiccb y Htáo ua npti^aee ^péMif 
lioeH 3|íii8U9 fl piTTKa3aAC)i ornb BCrkxb ii>6^fAT 
litfxl) saHiímÍH ; eo emopyi^^ nmo HeQMompii 
na mo ^ ue* npe^aMb ceSa ^íhhhomjt des^iň- 
'^mfiio, H no Mtpli CHvil) GBOHxl) 6y^y' b^ 
ppéomi^HHQ mpy^arn^cfl ; ^f> mpembua/b , holq 
fb ^ipý^xb ftVfiy corJiafiOBambOff »e cmo^^* 

|IQ éb MOHMH CnÓCO^HOpnTflMp ^ CRO^bRO Cb IlO? 

^o»etí{oM|b , Bb KomopoMb Haxo?|:ycB eii;e /^-f 
qklbI ; iiSq Baff^Hoa, ' npe^jio^Ketířioe bImh yoAO* 
9Íe ^ eute fienciio^HH^ioCB : a m nojiysHJili 
o6pi^[nHo MoeH co6cmBeHHocniq , Heodesnenii^li 
Qe5% BMfo^Haro |f npcr^imHaro cocmaflHÍH/ áa 
^ocmaAbHoe špevia cbooh mviSBiii, nalita HeHMtto 
cnapm^a cpaBHHB^rtib Cd6fl cb Taq^inoMb^ n^á «b 
EaROHOMb. Haxo»ycb meneph h , Ka»em€0, ;^o 
CMeprntf CBoen 6y;^y HaxoABiUbca ^b ooch^iimíii 
"lUyB.epia. Qcmaiocb , b npoH (*). 



■? II 



(*} flub CfiaAexfRiH , Síorpac^b cero ^mMeiiifiif')^ 
K^^eHaaa , na cmp^HHijt 107 nmiieinii. CA%Ayfo* 
u\ee: 2,Kb cmpaHHbiMb c^y^aaMb muaatf Koj»« 
ttoftman ^ojikho iipfíHHc^iMni^ , srno ABCmpiií- 
•Hoa npaBumewib€áiBo 9 Komoptra aa ocKopSvAb 



Digitized by VjOOQIC 



rr- lp5 -r- 



CTHXOTBOPEHIfl, 



OTPbIBOKTb 

nsZ II jiicHif jioejtbi : HcKuccmea # 

CftiTb Borb , Komoparo Be^Hiie h cvjía 
npeMjApocDH&io ce6ff bií mBopeBJiixis HBMjia , 
%!> Baci» MCKpy nepByio ri> h3aii;homj BosTKon: 
Gaj>iipaita j6pajii> Be6eciibiK CBoň nepmon , 

Bl» fA«BB COJlHlfeSťbi B1> meMBy BO^B Sfi^S^aMB 

ocsttqeiiHbťB ; 
?a3BtcB^i> vh BeiTb sapm RaKi saflasťci* HcpajieuRuiir; 
II311 co^peqabizii jiyneH Ohi» p^L^jvy comRa;i'k ; 
Pu^efl M EU^Sopycb h A;iBnM HSBaKJii ; 
^a4i» pa3Hoi)BtiiiHyio arpy jiyneá KpMcriia^^aMV, 
'B 6^aropoAHMft 6;iecKi9 a^iMasy h Memaji^a^ftí; 
fcfca^T* »cii4yroM^ SjíecnifliiiviMis a^o nynnHi*^ 
KpeiieBB npeoópaniH^B bi^ nbiJiacon^iB pyÓM4i> ; 
Topí* erHeAumyii(iixi> daraenjiu;!^ ohi^ KaAB.ia, 
^eesHifa uy^pa^ ero pasomaHOBiua 
HapmiiHU CKaJii^ ;\úAHH'hf pBpatOBB^ p%Hi>i jitcóBli 



oai* HM CQ«iHHeBÍffMB, BB nocinynKai«B cbohmb, 
^esBOiB A^mi, Aep»a;io ero bt> Heso^ťh , h ^ibo 
e8o6oAa BOSBpaiqena escy Be^MKO,a,yíUHUiii> 3a- 
£iiiyiLaeHieMi> ^sopa IleinepSyprcKaro, Kooiopo* 
my on aaBÓOAte Aoca^K^anlB cmapa^ica.^^ 



Digitized by VjOOQIC 



H aepKMa tcopen u paiiM -fieperoBi ; 
Bil ^yraxi> Bospu ])BÍiaioB% b sejieHH nocmjiajit^ 
H 6apxanii> 6a6oHeRi> h n^e^i paspiicoBajia. 
Borb ptsBUXib pii6ib OA^^T^ wmyBHd^mbíWh cpe* 

Ko^h6ph coinBop0^i> ^emaioii)Haii» i)b%idkomi> ; 
Obi* coAOBftM ffjí% CBucm , pacRamH , mpejiH f 

rpoxoini. ; 
flfiji% moffiu^Af rpon $ pju» bii ^j^mok* mo« 

noini ý 

peBii« 
Ero mBopeais — * n Be^HUBHR ^aeB^ ^ 

H ctpe6pBcnifiiH 6o6p^ , u jieonapAi* yaopBMH , 

\ H Mridi KOB» BCJiOBii ii> ABiiseB&flxi» Henpo« 

• BOpHUH. 

Ho «i» He^oBtRt BaMii xoni%^i> HBHniE Tsopei^v 
Bet poAM Bpaoomu, bc%xi» npe^ecmeH Btaeifi^^ 
BejiH4be c% at»bocmbiQ u ropAoomft ci» ^.o6pQmoio% 
Obi^ noAapHJi^ ero jAtk^Km b cjieaoio , 
H A^^*!* e^BHOMy cie ^e^o , cei Bzt/iaA'^ t 
Eomopue 66S^ c^obi> nosaniBo roBopAmii. 
Bi Bocmoprh ^mobI&ki* caaHaaa 6pocB4'b Bsopai 
Ha oo4Bi;e^ na Jiyny 9 Ba a^biB 6jiecKi> AapopiA s 
Ho po^B^acs xieaa — • h CB'bni^aB spaca 
lloApy^^ ir6(ieA'b aB«i» aarnuB^a Be6acfl« 

JSÍBMJi Mexib Ao6p<>M^ <■ s^ojcb nocmasHniB 

paaaocinb ^ 
Ben npejiecms A^% Ao6py9 nopofty 6e3o6paaaocai&i 

Digitized by VjOOQ IC 



On 3aKJie%MaA% paaapAD^i «oBaf>c0M| MpAociM| 

jieciob. 
OnacHOónfft ttOtisaBl*! konilijiii oioii Heií omBecmK 
4peBa, KomopBtit cBflpfetibiu jt^i* cxpbiB&iomi^y ' 
TflffiejiMirb 3anaiioMi» BKpjrt mpasu y6iiBaioiiiVf 
M Bil OAiiBb«iecmB% oídjiba^hbi cmoamb : 
H MomKa liHtfo HiTb 6oaiiicto apo»# TKHcanxB i 

H 3B^bpll JlioitoMe C% 60H3fiBl0 HHttO ^tAVUjtíTh f 

■ itBiBqBi rA%dAa Bainb Ba u±% B%tnBflxi> M liiifynn. 
ysaieea'b miitpi. ^ ,KorAa npoH3finié;iBiio ^eBemi* f 
yKaetHli jftpoHoAii^i>> Řor/i,a oiii> QAeštíH ^Jkhem% f 
ymcHoaitiH mfiaHini*, CBepisafl ocinpMMi> m^Jiotth. 
Maaena b% iiacReBOM^ jiBift rpee«tti«> nR9Ra;io«%9 
H aot^Bi noAi^ BtaifOMi^ ^aieAMHrapia ^epoiBi. 

Ho AoGpoA^nié^li AyÁm a itpaCóiííM m 

K oeaBKik H jiflift BafíflcaHHtá 4 AÉ<miaiottiii , 
H Bil €inpaBBBB% llcmpt Moaapica o6;AHHafoia^ 
Bonuse na xamany Oiii> npoHtiul^^ "lépaic^l^ : 
IIeiÉpi»-iuiMiBiiin> Bi py&BQ^^ — ocaftHOB sojiyCon. 
lil Karjr^bCKOH ABHby Kor,^a y^apna^ flHM^apbi ^ 

Bil PocCHtCBle pMBi XaK1»BBXpb B^OMHJiaCb iipui, 

P7Maai)0Bi> Bil Rpacooi'k bb^h^iíh «peAcinajii> , 

■ wsPABjífneh BOBHcinBO ofD<b 6toGffirBa jA^paca^^ • 
K Spoonjiii cmpaxsi bi» vparoB^, *é rponoirii no« 

et^A^HBNXI* p 

mr^pe^^a nop{i)ReBaux%. 

í CBOeMli KpaCOHy ' 

Qh ^ot^Af^ Ba «o;itBS 



Digitized by VjOOQIC 



ilp«A^ rpe6(pii% Htiiitrq.ntiiip»i obi» &% «jaB|ioi 

m'bBii 
]fimcKAnKnjji\ ; ,^pa3f pBB OKQBbi tomeemea | 
9}Bo3cina^0 napiero Biihobhme% mopsecmBa I 
^9i6^rwi^|iB na SjH^jBK , Ha^^ ^^^arii , Ba sBaMeHBi ^ 
yJíomophiMH mBOB jRpaineHi^i ^A^c^ cm%HH; 
,iBce ^mo Tii( ! Tbo^ npuHooif mi omi Tbohi^i> l^^ 
H ,l^p,aaKiiiii» B> vapy fl^MtpeHÍH 6^3rHX^^ 
CxBamii Qp43Abiy H3i p}'R'b fi^oHjiBHjuxi* oayíMttHBjp^ 
Bo B4acm^ ptinHHocni^co e^MBo^i o&^eYeHHbiH p ' 
Cpe^ illfPM ^popoifiQH «!» MopubI^ Ha cmoruan 

apH¥ii| 
]Pi> 6o>Kecm99PBNqLii Ay^x% , xam* ropsi ji Cep4- 

#ia^i> cnaceipii ^M> fle6ec% BpBBeciniH rpa^j^ 

H BMOMlyy €JIOBOM1> JCJWh »JlimaM)l£pB QTDpaAJ* 

^p3KaBB|i>, noe^aBuuM npoinBBi> 6jujnoBii)iiKOB%^ 
Kor^a ^/AOBHiqHbiif Bas«BRHy4i» llyra^oBi , 
T^p^ BopcKa H 0ABfn» — Vi% om^ua^t noAsutf 

cqipaeoi&iQ 
P Ao6poA'bnie^B cpamaioiqeio bjibcbibío , 
Kocnopoio 9Q Bctxi> viepínax% ^mi)^ cMai* , 3r 
BaBo^HOB^HBNH Hapo^i* cpe^B 6;nGniBa OKOjfBA%» 
jpapA> HefiCRÍH $biJii» B% cek uu^y npei^acan^y 

KaR1> Bii ClDOJIKlIfb 

Keaii cmpaxa bcidbbj BtjataH)!!^!^ L(apHi)t | 
Bajj|% MoaoAOB TiipmeB — npBUieAUiiH ci ^aspox 

B% cniaui , 
tl^4iiiBinuB MjfsaemBo m^ jbmabixií Pocbíbiíi , 



Digitized by VjOOQ IC 



•'^ 1*7 -■ 

Ba»^ npeA^iui8aBi|iÍB jšfia np6tAi» h iiii)ea^ji -*- 

B% »ni»in* npO|ilff<?Jif» ^p*pejPpo5 aj wii t 
]7pejrpac:eH% j Kocmpa bi hoib' jiyH^yio, bi* mHimi 
Tlepe^i* cnacHineAeMi* pmeHecmBa noioiqiH, 
H yBa3jioii)i0 Ha npeAKOBi* pii^i^ meKyu\ii 
nO'C9*iirJUiMii.o6^Kairb: $c^Z!h o^u nMe6eg^x%p 
Pc%x> ^ymcvUBO ^Bcmhf ^ot jfciiSHS romoBu 6pó« 

tumh B% npazii f 
Jiíenn Ao lao^iBoxtrb b% Bocmoprli o6B»ffieBaiw , 
9 cniapif^ ^fiK-b Aj'ie^% Be;iH^BB p3|ipeflAMt» «^^ 
Pparii fi3flii]|Ha|-o f ys^BAH fiacb ceň bbai* 

1817 ro /(,tBa6pii • ro awí* 



Digitized by VjOOQ IC 



"^s^^m^^s^ 



ITr %BíÍtn,VlhlJl HCKyCCTBA^ HiyKK 
■ AHTTEPATypi 



O f/oeoJtS cotnneréiti TpadKi 'Cezžopa, 

i ť ' f 

jQ^Uric mpraíe tt politiqu^^ par M. I# 
Cam.te de Segi^r^ de V Academie fra^^aiM. 
(kpnacmaeHBafl ■ qo;iflaiiise<;Kafl ra^jiepeii; coh. 
iTpaj^a Geriopa^ HjleHa ^paBqyscRoá AKa^eaci^*) 

^óníb BaKOBei;!) RuniJia XHHra, ab Eomopoft 
apaMHiMfradcniB BUiflemoa ib o;\e»;^t oHapo« 
^meAbBoH npiiffniBociim , Bsatqfiaro cjiora ^ 
ptAKOH ntoHBocmfi ab CAoaaicb n MscAasA, ym^ 
BocmB co BRycoMb B 6oramaro Boo6pa»eHÍir. 
QoHBBBfne^ii 9 noApo6flo pascMampBBaa xopomiii 
H zyAua KanecmBa cepAifa He^oBtnecRaro , opsk 
j^pacaifB moBRaro , npejiecoiBaro ocoipoyiiia sa- 
mpaiBatrnb cypoBocmb cnpaae^BBBixb cbobs^ 
BatfisaBÍB. OBb roaopBinb aauROMb ne^oatKa ^ 
Bcer^ xflBiiiaro A oni6opBÍHnieiib o6ii|eóinBt ^ 
cpe^B Aio^eii BfiícoRaro RAacca , a uemfiy mtMÍb 
ynoinpe6Aaefnb caobb h ifftAtta mbicjia caMuxb 
cmpoTBxb DBcaineJieH H ^^BJioco^oBb ^peaRocmHy 
H cia cmIcb ho mojiiiRo se maromamb HBraa* 
me^a npomBBTnoAoacHQCaiaiiH , ho Butemb enfo 
Bfino^^ta npaB.i^ameA2»nÍMiiiaro paaHoo6pa3Íá« 



Digitized by VjOOQ IC 



oni HBBrft, Bcero AjHme npe^^oJKMrnJ^ BMb sé^ 
6(ui»aiis Bab see Bunacmt. Botob aAftoiqopMií^ 
isaiiiiifl Ba JAŘ^if f óeáb Bii6opa« 

i^^flo M 010 nre Bb pasnfiiH ipeMeaa^ ib paBUva^b 
^e»pBHaBď>9 Bb ^peeuuxb ofipaaazb npnMa^a? H# 
y^y^BB JIH saBBamB «ea ^yBG4BBaifb| HesMB ofMias** 
^Mb? Bb OAHoá BaBicsrHoá cnifaai monb H^yjr- 
,jBiBeHď> •leenifr CBOMS «ino ab |i^Baymaiii& vamapt 
^lAGa HaaaDJiaiifBBď) ^^eaeil), HpoHrpaBHHxb muko* 
^«7 «m6yA^ iMymjr, MevAJF A^Mb xaiáb, ,Mecmip« 
néjsB «wcmff Brn uaaoAoob, afOBtanib BeoAMMilift 
ii^juMb Cfioaxb vcmattiil) aauB>^ai|aicb« 

JI;o3Bo;tiiitíb ;iit AP^b uapmiit te<tTjiacMíiitet 

1^ BCmBBHOH MeiHinif 

9iAVf^ c«d6oAi^ pppsmnct Híoto bíhIbíh ^ 
D^Yttro wctiib %eJiiini1> esry BíepiOBOBamlb Bdftsfb^ 
s^tayiltécimEdMb ^ -caúKoíkcttmeiA « jBUSfriioV .í^jts 
i^e8a8ao0BK>cmB x^soero oitienecmBa ^ ^ň ófiopo*^ 
i/Ba éro oml> n^iktílH H omb opy}KÍa '<iýií;j^ťai 
i3poniliBBBi{b Bro ^ynáemb , ^mo ^l)ciíl)& ^^os^ 
j^oasetob eMjr q)a»am&ca > ;í^a»e fl coiokynmm 
ffA iyiB^(firMb ffapoAOB^ ý sa cvaii^Moa f^^Áó^ 
i^tnopoa oflb 8ati)iíippaeniA> , b kottíopo^ nosB« 
ý^tBBBfnb BépáajtyiáuiA^ omb čBotro omaiato 

ͻCMtBa/' 

. TjiaBa o Mo^fc mzoŘBJifBníb HcmopnacBBBn Mcm^ 
DpB^os^ucb Bab bbb iVVHaaaMiHBf 



Digitized by VjOOQIC 



I 



•^ ílé — 

I 

mh^ejiflĚAnxééf HoňUeníh 6btinb^HeitSifo<iá;iy $paH* 
qysaMb, iro Komopoe , no icpaHBeH Mlpt ynoitfpi^ 
6Hmb BMteMÍb npaso ÉMtcmo o6opoH0ine;iBBdro 
opymÍH, nponiHBy ^ot>0^am64eH Ba&iHxb Epasoftb^ 

^ \pitíeTfilA\víhee Benocmo/THcniRo BamHxb o6u. 
j^<fae«b Apn^Brioio , Mino c^hiuromiI) yne Macnf» 
^^HasBiiHifOiiili Hacb BtmpeHHtaMB ; tío ^y»e- 
ji)crnpaHi;Hi, itopiiitafouj^ie uacb da atrnpeHflociD%, 
y,da6fti8afornby sinu b ohh noA;ie7Bamb itioMy sa 
ýyO^RHHeuiio : MU Macino nepeMtHa^H cpe^emsa 
^.HpaBHfiibCff f a oua Bcer/^a Hasf]> Do^paatajiB ; 
^.MM fldo6ptiiiá^0 Mo^fd ^ KuHenao nycrnuA m, 
' ^^3JtopHbia » a i)Uli f a^KH a ae^oBRo bx)> íi^. 
^^peHviMď^Hi Hei)p0^ti<iHo.Me;^i^K) HacMfvxamb* 
^ca ija^b niiftib ^ smo sacrnaB^aemb aro ii;ifl« 
^caaib no^ cboio Áy^ny (*)-" 

O ^pymó-i. ^O^BasKAu^ bI ílajia - l^óa jií ^ 
j^lIIeBa;iBa & é BUBrpaBuiia niNCflHy natnbconíb 
^y0/V>P^Bb^ ^^epa&aXb hx1> ab CBoeu ni;iflni« 
^Htaino no^oAHmb lA^Bevry h roBopBinl): *?7a- 
^fSe^HOu /ipyeb! c^f^aiíme Mu^octnhý o^oji^ 
^yjKume J^eufi comuefo A^yu^opoeb. •-— Oa:t>» 
^mnoy jiH)6e?Hbiu flpyab^ ochatHaaiDl) UleBa^baf^ 
^^ecMi ehi cKameme jhhé jnoe uma. «— ÍŤpai^ 
^^BBiutá A6B6rb Mo;iHHmb. Bomb eu^ufne^ a?o* 
^SesHOu ^pyeby Tipa6aBii^b ILLeBa^í.e^ umo eb% 
^^6huiu6bi éb cmpamUtiMh ^ampy^ncHiu ^ 






Digitized by VjOOQ IC 



— I i i ^ 

iyuenaeusu cnoto6oeb vm^mmb mwŘ «7M# 
^jíya^opotib ^ ecAu^ meneph omb Menu 

O Hpui^panaafb. ^^It má^l ;^ol(a3áHaf^ \ůim 
,jiiil* paTK^aeMca , jKHfieMb >^ yMUpaeilb ilo;^b 
j.rocno^CiiiBoMb np^spaKosb y n ^mo ninib Hos^ 
i,ifOKHocrnH ii86aBHrDLCa HaMb omb nxb B.ia- 
,)CaiH. 4^cmobtpHooinB cia h& ^o^Kna BnpoHQMb 
;^BaiarnB aacb 6oAp4RriH; b6o, ec^H6b boSmox* 
),Bo 661^0 HaMb cotiepuieHHo o%Éo6oAj^níhOíí omb 
y^npiidpaKotfb, mo Moa^erob tiumt HaA;ie»d;io 6tt 
9,paacinainBC)[ cb caMOH »a3BÍK> : laipb c^%^ 
^i^a^ca 6fii ;^H Baob Mpaneub ; ak)6obb ympa- 
^mUAň 0BI ilét CBOH npé^ecDíif , kpáčoma cboh 
^Qoflcb i a cjiaRa cboh Jiaspu ; Boemsi pa36fl;ik 
j>6(ii ciíoio ^Bpy ; MOJioACcmb ocmaBB^a tta caod 
i;opynie b cbob ^BMepu,^ ne^aJíBflaff cmapocm^ 
,^uia>iaCB 6u ymtiueaJB ; npouie^iiiee , Ba- 
)iCiB0flui[e« 6y;^yu;ee , cM-bmaBUiHCB BMtcmft ^ 
,)Ue HBÍ;;ifl 6u ub HaAe;iiAU > Hfei BocaoMBHaHitf ^ 
nH oyetnoma BB^moxcecímBa dbt.ia 6hi HeyaKacHÍ» 
iP^i^mBAFo MÍpa, ;iiauieHHaro csonxl^ oHapoRauífif^ 
nBooSpasseHÍEd npe^dasHa^aHO yKpaiiiartiB ero ; 
h^y/^enb 1K0 HmHmB Moryu^ecmiro ero , B ne- 
),em^aéMb padpymamB c;idAocmuoá aro MarÍB.^ 

Eejifl B isbi iieo6o^i>iiiiaeMca npu^paKOMh^ 
no BaMb Ka«emcfl , hibo ceň omp&iBuKb j\oa-- 
Beeb floapaBBrnbca BctMb AKi^nsib zopomaro 
^yca> li i^»ě caMuaáb ciitpoťHMb tipab#y^ii- 



Digitized by VjOOQIC 



mtM^y f BČlo xoxuM np03paic« Hpmia^^AeTi^aifib 
|Lb o5MAHa¥b j Bo ma iia&o«^Biib Bxb h ab ea* 
HOH Hainypt. ^^Ecj^in óamn^ ^emupey.ro^Mraii 
^^BS^^a^H Ka^enrcfl HaMb Kpyr^oio , ecjiH cojiHi{d 
^ ^yoa f^as^Mb •HauiBMb iipe;^iiia^.^jHoniOJi 
^maicBMB j Hmo obí Beci^Ma y^oduo QontoffiB- 
^BCb 6fii Bb fiameH xoMaainft , ec^H cao^aíb h6« 
^yéecHiaH Kancamca saMb conpeAfcABHf:piMÍb ob ae* 
pyUA&o jipa KOHijt ropBaoiiina ; mo BCMompia- 
^,HiBCB npflOoia^Bflo , Bu yBBAHme, ^nio Haiiry* 
,^a maiuKe yHacaiByemb Bb npfiapaRaxb cmpa- 
i^QineB aaoiBxb ^BomBOBaHiů^ Kai^b mo Afo6- 
i^BM , Apyséu , n Bpo4. B npo^/^ 

O juoůeuj o i^peMenUp o ^puesbm.HŠy .0 
fimapocmu -— npoHA^Mb MBifo s HaAAQisaAo 6pi 
jBce BhinHCuaamb. Bb r^aBt o ^addym^€HÍ* 
Jiíafb BB^Ha ma CHBCxoABnie.Ai^HaH 4^H^oco4fia , 
nomopaa ocofi^BBM&ib o6pa3oMb o5Bapy»ifBae(nb 
^xb fl xapaKmepb coHBBflina^if. ^lOomaBaMb 
^iBpB C66ft mi sa6;iy»A^BÍ<i » KOínopfiia jiacKaa^ 
1 9^Bacb oĎMBHiiiBaiofnb , KomopuB He ape;^ oanb 
' ^apasamca ^ b Komopsia sacniaB^Lflionib aacb 
^^MeHmamB o cnacniiB y HeaoaMyiuaa CHacjniA 
^^6^fl»CBBxb BaoiBxb. CmaHeMb atpBotb nocmo- 
^^BScmBy Bctxb ^pyaafl Bauiaxb , ymtiuaniBCB 
^,BeB3MÍuff6MUMb ycep^^ioMb Hameň no^^pyra ; 
^^QjímM. , cmaaeMb nBinamb ce6si na^es^oio 
^inpBSuamejiBBocmB ; Be 6yAaMb coMBiBambOB 
^b capaBe;v^BBocinB oĎu^ecoiBeaBaro mbíhíb ^ 
^y.9ísiM,paikGh iJMBCi&ainb ero 6AaroBOJieBÍe ; 6yA«if]b 



Digitized by VjOOQIC 



ti5 



»,i&aA*»Tm.ca , »inio npwpo^a «o4paW*mÍ) Sató* 
,>3Aopotx>e , HMs Brno Bpani BoscmaHOBHinl) ert^- 
),He 6y^eMl> oaiRdsBiBarn&cn otnb yMipeaawxb 
^,7Ao<aucniBÍň ; ocu^óbho »d cb ti04Holo y^i.B*- 
„peHHOcmiio npe^a^HMCX BayKawb , xy^owectn- 
„MMb, c;ioBecHocnili. 'Sftaio , imo Mys^ cy- 
>,^ainb Hawb c^iasy ^ a v^atonib Hacnto o^oy aa- 
^»Ay í «o BcnoMHHMb CAOBa Ji,eABAAií : Espe- 
i^rer ťest jiouir — na^jK^ ecmz, ttacaa^^ 
,^K^cwfc. Bomb 3a6;iy»^eBÍa Ma^ocinHtoa, cb ko«. 
„mopuMB ifBKaiib He^o;i3KHo pascnraBamtca: ťeal) 
„Biixb €siiTiie mssTomwAo 6a He;ioBtKa ; cb hb- 
„M xasBB i^^aracfl, Kakb npiwraHoe Mesinaaie .« 

O wecHaěmíw, ,>Tpii cyrai, r;iaB«faa iT^>a. 
,>^aa Bctjúj Hecjacmiň He;ioBtqecKHxT>; aaŮseiiie 
jjBacmoaliíaro, éesnoKoScraBo o fty^ymcvil) h aa- 
i^acmi, , ;\t^áiomaff Hacl> p&BHOAymuiaiiK j^b 
„moMy Hmo HMteMb ^ Kor^^a BH^HMb , inio ;ípy. 
),"e AíOAB UMtionib 6o;ifciíre.« CoHHHHtneJlB 
»«aAo ata^yemca na líeciacrnia ; tmb npe^ 
•Aaraeml) nponiHBb uBXfe cpeAcmBa , komopti, 
kci aaa^ioHaiomca A e^t^ytoniewb vpaisz.it i 
4,ae citotnpB BBepxb > CMompa BHáab." 

O cnyk-g. „He cmá&éMřb tjiiiQrKoíil) tiobjp. 
díami cKyKy. MeAaaié ;iyiiíeBd5iicl) JíBg«eflL 
»norap«6Hocrafi yAoBo;iWmBÍÍi, íoa^Hi. oč;ia6ae^ 
>.«"a^yxoMb Bmi^oM-b, hpůaáBo^amb Bce » 
^.^líiiy yA«B;.aionit« «!» MJpt , ^mtf oHcBfl^aemb 
i,ero d yKpamaemb; paíom* , fiect^a , ^meBie . 
nwsaqa, cmaxomBOpcmBo , MysBiKa , • Bce ímu 
N» fl. 3 

Digitized by VjOOQIC 



- ii4 - 

^^oocinaBjDienili mpejtecmi oůu^emínmiíi y. Bce tad 
^noAjHBAo éfiiflite CBoe oínl) <;nacnme^MoH (ip'S 

y^aneji^aociiia J^yun rAaťtíuMní nyaKV^iuiii : na* 
^^inpe6H<»ciiiiio BHu^a ,^h miAá , h 3a6áfibi á«^jí 
^pasyMa ; Bce mhio ntf ;^i^áeincá Bb ffcii3Hi^ 

^yinoro % H ;^)ýraro.* ^b^ma owuí» npocrTTMMiM 
^^cpe^cmeaMH úojbho ^niujimb seHAVí o^á^ia- 
,,nie;iBHOH ea npe^eťmif : ^j^áinié ^;roB%MečROMý 
9>pQAy Bo^MosKRocoib iťiArntfrnLůa mpaBoio ,• é, 
^oiii£BíMB0ifi y Bera iionipé6Hociiií» 8á6aá;iArtii>caí 
y,pa6onia ocmaaoBiinica , nóŘýóCinBai itt^íeisitíy mh^ 
ý^iA UBÁO 6jA^mh j)a!3Hifqu M63*^y o6iiJ[ečrniBOMl> 
,yAioflfiÍi ^ cixiaí|2^0Mb Sapai^oBfy. Há^osfe^y óecBMá 
^.cmpáň^^Ml) ^ imo ÉeCb čBiitily máA^^ítíčn sá 
y,CKyKy ^ H npK Écefiily íťiOMb Bečl» ceimb 3Ké-r 
^^;^a6iDl> cedA ynaorná aíoa^ú Aaado^te no;2(Bep- 
y^meBabíxb ceMý po^y Hec^acinia — ysačm^ Aw* 
y^eá ^ 6oráiiibiptb y Moryu^éeniBeHúbi^ly ^ áósďáa-' 

O cmptio&ů, y/BÍy ABCrné|f>^Ri{'Kyk> KaRfírá*' 

. ^^BÍio o^Bub Bab naiDBxb spaneň ^ c6aňiiiucÉ cb 

^^npaMOBÍ f^oporB, 3a6peX6 áb niKomopoH ropo^by 

,yKoraopoH woHíimUjíb oBb ápi^Ba^^^e^aami^Mb Ha- 

j^meMJ BOHtKý , BOr koÚlOpOH bI) CaMOMb fi^ÁÍk 

,fiiňJih aaHattib HembipBMa ctfiaMi^ AscínpiH- 

^yi^eBb/ £paii& ytUfl^j^ onaCBocin^ BetiíaéijKHyEo; 

9^0 eMy BpHnua Ba kúca^ OKásaniB , Mrno ab 

^,c^i;\b aa^BBMb B>^eml> 4>paBi)yacKaii apitia vL 



Digitized by VjOOQIC 



— ii5 — 

Iflmó obU iipHme^b j^áá yHpemAeúii JÍáaapema: 

iJÍ<^úýraÁúcb ABcmpiditKi ; épdcffjiHci 6iÁárni» 

,,B3Ó BceM CBAÚ ; H ipá^iíl i ÓAÚntí HeÁoúikb í 

2,6BJia^iib rofloÁoftib. Bct%ib iÍ3BtcrnHd ý nnio 

^yonréa^tfiocmfe ; nauté ÉeakeXfi ciíípáib ; iisSi- 

j,Táeint> dnáčaocmeH ; k 4íri6 Mem^j^ 64rýiii^MJÍ 

y,6oile páaéHuxb, ú^áe^H iie»^ý xpa6pfiÍM0: aá 

^inó ýike 2pa5po6ffii c/^i^a^aci cííroifi o6iueio; 

í;«ifnd oÁiiá ino^iÉo 6e3^ádcý^tíi<s dMáárá 

y^tfoveiob ófif;iB«^dmicA ii 6f4fríb aá^inédišoío; 

Í,Bo MfmecntBó) BpáBcirieeHHoé MysecnÍBÓj écmb 

»piAKoe iiB;ieiiÍ6 ; <>u^ ^^— iiepaoé iiab f(o6j^ 

;j^méÁéš i b6o A^^ihll HoButiúuiiicmíi koaoj^ 

,,BitlJIB Bci iipoHiá.** . 

típeA^ibi cmániÍH čéň ian^iidinb íiacV 

yXoB6;ii>črnBÍfl BUDJícbiBámb éoÁ%^. O^óÚHiAiái 

ee oA&siMb ómptískoiiby Komopoá Momeníb c;iy- 

sim^ áepRajioifb ^b^oco^^íh h HpaBCÍnáeHB9H nó- 

iflnTBKB Háiiiero ásgrópá; ,^Kind Heéooépá»aeni- 

),cd cb ;iyÍLOtéí) cáoérd BpeMeuB; ínbríilDi uo^Rep- 

>^énib beéá Bciiab étó HécsáciíiiaiiT); n Jke^aKi 

>,cio6č(Ábi 6é3b ČBoéBo;ii'ciiÍBtf ; p6;iHrÍH éeab ^a« 

y^aádúiáMá ; kipú ééab óyesiplfl ; ^UAočo^lá 

9J^3b SineBSÍMáý ndifímÚHecáařo paBéHcmBá 6eal> 

í,*B6fičinoifiiiLb cámfptídLÁÍů f MótíipxlU ééab ^oc- 

JiiíoiJiB^ifá , úoiíáHOBeúii éeaii páéHiaii ^ jnií- 

n^fHbí 6e3b cÁáSoQOíU B ciiditoácinBia 6ea9^ 

//i^l^BetítíoBf É6^^BíciríB0me;ii'Aioúnifl/^ 

Í^H^V Miiiervt ^rúnfaisé. M:) 

Digitized by VjOOQIC 



SamiH AhzmúckuxI^ TUjmemeCmetuHn^ 

Koeb. 

(H3B^eHeBÍe Hsb TTyrnenBixl) aanncoKb ITptfEí« 
i;eccM Kapo^iHiiíi ^ ^jia ea ^onepia.) 

I! 6w;ra npHr;iaťuena Bb o/^whTj ;noMb Kb 
'^aH> ; ifiytnl) Mře Hai^o^R-iocB HtcKOJiBKo A^vaví^ 
ia«b. ' Focno^ta cm , e^sa ycotRUJÉr irpe^cma- 

cpe^iH MHoro;iřcflHaro coŮpaifin cocrnaBUJiir oco^ 
^e Ma^eBBKoe o6mecrnBo. PaaroBopb cmaHO-* 
BH^ca om^acy ifRHBte ; KaHc^oň AOBfl';íb cao^^ 
Ba MuH d) iKa^BocniÍK). 

Ptifc 6Bi;ia o nyraeinecmBÍHxí), h o6b ycrf- 
jtHBnieiácii ift) AHrjiHHaflaxb DpuRbiiKt CKarnamib^ 
ca xro c^Ipatía^Lb ^ ^ajieRBMb onib omeHecmsa. 

roÉopťiráB čmapa^ nocjto'BiJiía (cRaaa^a a): 
r.^yna raa nniHita, Komqptiif rHÍÍ34o csoe aeMH- 
jio. Tlpoifly Bďcl) , rocao^efil) Moamérb, Hsba- 
CHumB iífHÍ : omb ^ero ^Hr^BHaHe BeAK>&AJn& 
jsehiub Bb cÉoeMb oitiéHecniBt, cmapaK)jnca oml) 
Bero y;(a^íínni>Cff h npe^no^Hmaromb ewy BCaKoá 
^pyroÉ yro;ioKb CBima ^ HeňCKaioqaa ^ame ne-^ 
^a^i>ti'líjíiutix1j, caMUxb ^HKKxb cmpánb a^MHao^ 
xuapa ? MeHH yšipa^š , Hino uinib hb o/i,Hoá 
;2íepeBHB , ntrnb ÉOAotíin' Bb Asíb, bTj A({)puKt9 
B'b hpwMy II npon., n,í ne Cřuo 6bT HtcRu-ibKO 
Aur^iMHanb ,. ^ SHaM-fcpBBraHXCfí ^ jcaKb bu^ho ^ 
npoficcBiB juiaab ociMamoKb ofiv^eu aikUaua. — -^V 



Digitized by VjOOQIC 



— 117 — 

,,B&me BwcoHecniHo ! oraetHa iT) MoHmerb : 
^«cmi> TipH4MHbi, 3acínáB^tAK)u;ífí aacb CKiiniarnb- 
^Cfl no 6tA0Mj cetmy ; oht xotan ne BCHKoMy 
„flcwu, o/^HAKoncb lutub ueMeHte. 3|i4Hcrníi64bHKi. 
,,nodeo^iiin9 Q6bactipfflb jixb. Bauie^y Bi»ioo<i9« 
pjcnríy. 

y^TTynieniecinByff no Ernniny , 'cjiynií^oci 
,^Ht noBCmptsaaibOfl cb ^op;^jMb Ba.ieuqieá^ 
,.Kornopoá DojtHsa^b bI) mo BpeMfl Kyciríb SKacr 
^jMHRa. MH^opAb ! BOCK^nKHy^b ir : KaKb bbi 
„3dtxa;iH cio>^a Bb Erdnemb? Jí^víbaiÓch, wa Bacb 
y/^iffompa ! Hmo sacmaBHAo sacb niymb noca- 

^i^HfllBCa ? 

^^Hino sacmaBHAO ? einBiHa^b Ba^ienqin : 
i^eAauie ^aKOMuinbca ^pyKmaMH HecpaBHCHHa- 
;,ro 3Kyca. BctMli noMtcmLaMl) ^mobm}i Ah- 
„V4ÍB , Hp;ia»;\iii npe^no^jumaK) Ma^ieHLK./á 
y^momb caABKhf Komopwti yRpacaoib c.mapaíocfc 

|,B€tlffl B03M0»H|>1MH CpOACITIBavfH ! B3r.1flHll i.a 

^my Kflcnib BHtíorpa^á, ysipECa Bb ero sanaxt^ 
ifOniBtAaH ero cjia^ocaiH b BKyca. SB^a.ia jih 
„tmo BBtfy^b noAo6Hoe ITepcřa^ h;ir Hm^ía ? 
i^Boaib ine6t npHSHHfii , Komopbia aaciiiaBn^H 
uVeflfl nooejiflnibca fib Eranait. 

,,H BaBCer^ BaaftipeHii bsi . s^iob oc« 

yyAxb/Binťby fie Haiicer;\a! onTBt«ja;il) ^op^Ti 
íJBftllBiiififl : H B03HáMftpB;ica ooSuBaliib tía oc- 
nJH^oiaxb ApxBue^ara , y Ba Ďeparaxi) Ma^ojí 






Digitized by VjOOQIC 



X 



^.noc^^ A^ojfoiH ^itnťb^ ppe«^aa3iigieHfisiib Bwofo 

.^Tnerb) ejiy^q;ioCB Met nepe^aarftmB norpaeiiH* 
,,u^fl ropbi Mes^y HcnaHÍeň h 4>paHi(ieu; inynilif 
^BSiiaeAb H CBoero np|ifline;ifl Entí^r^Ma, c»/^fliitar^ 
•^Ha fiepmfiHt o;í(hob ^abropl) lIopeseuc^B^b Bb 
i^maHOMb Mtcmi ^ Komopoe BóBce BeRaaa^ocb 
.^MHt npHHiTiiffiiMb ; iiaapoinifBbj^ a seBH^^aaAb 
^^B4ero pcrnajikiiifte ro^^xl> pxaXb ^ Konio|ia9ii 
^^H3cb oapysaAB. FaAH ca^aro Eora 1 bock^bk- 
y^Hy^b a: rocno;^BHb BaH^^raMb, Hino bh fli^aib 
' ^tjiaeme ? Bacb ;iH n BB»y ? — * Toibo mohh ; 
^.oífiBtHajib oal) : ii d^tcB »BBy ^^ ^ino(^ A^- 
•^aianrib HflCfnsiMb B03;iyxoMÍb. 

,)A pa3Bt ne mofab ^bi bu ,i^biniamB hbt* 
.^crniďMb bosay^omI) aa Bucomi xo^Mosb Fb^- 

..MOH^CKBXl) ? 

,^f[!kij^paBB £o»e! oinfitna^l) oHb: ^f^HujoH^l^ 
..ecrnB ae 'nnio BHoe KaKb caib ; inaMb aa Ka« 
.jTK^^qitfl) niary BcmptnaeiuB c^t^^u pyab "i^jioet* 
^^HecKBxb. Hamypa cornBopa^a maMb i]1(^jibko 
•^SBMAK) B i pa^b pparopKOBb ; ao mpy;a[b aatub 
<^,H3r«id^n;ib ' nepBo6KimasiH n^aal) ea a rntM^ 
«,Hcnopni0Xb bgio npHaínapcinB. A ^106410 Hamy- 
j^^py Bb ea coScmBeaHsixb mBopeaiaxb ^ KaROBBH 
j^^uá npBMtpl) nvifljjíMfafi aaMii CKa^Bi;^ xoBxb aa- 
3«roííibT liBímo ae dac^uanejnl) m ae saKPfii** 
„natíoib, — ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 119 — - 

^Caycraa BicKo^bKo Aimh (apoAOAiuiJlb 
pF. MoBinerb) , nyoieiiiecinByg no cftBopj , af 
^^nje^b H maMb ^op^a Ceamb - Fe^eHca , Koino« 
„poH ca^]} menepb saMQ^ j ^ Moneml) no^msep- 
,y!ifini& CAOBa MOV. ^ i|iaKy(o nopy , Ror^a j 
i,Hacb 9l> Aar^íif 6b|Baeinb ij^pef^pacape speMa , 
,,fl yBH^t^l) ero cb HPrb j|o ro^OBU a^i^yfnaRna- 
^,ro Bb KpbiMCK^a oB«ipHbi , AaTK^i^aro iiepe^b 
l,6o4biiiiiMb pri^eMb ^s^ 6yano^oi^ň Ro^fc^. Tlo^ 
fjSBOAhoie, MQaopXb) copocMAb Si, ysBémh npH* 
ij^RHy j Hii^o sacb ^as^eKAo cio^a y a imo /^o- 
p^Jío Bac)f ;^o niRi^oro ^enp^aniBaro noAo/ReHia? 

,,KaRb Hoio ? omBiHaJib ^op^b ; ^ 3^ícb 
^04b3yioci» KJigif^fnQMli^, 

,^BKycb oanib HeaiHQro pmpa9eHl[> ; CRasa^b 
pK : Ba^l) yro^HO no^i^^QBarnbca HeCBocHOEo 
^iCmyseH, ii ^b maKoff cmp^aft^ r^i spiia npo* 
pfpAm^emgsí cdr^^ ^eBami^ iitCRifQBbt 

^Ifiiiib HysR^u ; qniai^a^b 4opXb : Bb Ao^ 
ffrjům BoerA^ san yieub a «2(t^ai«ii , m ;uJk moro ^ 
j»pt]ii|iAca Ayssfe Basirib A^Ast^oocnib noc^a 
^ 3>|ftniueif cuioA^ift. Gb mtxb nopb Rasb 
ni s^fccB, Moe a^^opoBbe 01680^00 nonpatffAocb. 
^Bb aiiifleBib Rpaio uh o/^jnub fifiBh 6tABa^rdb 
0«pK sepantabi ; HarrpooíHBl) a^tcB^ oni) aa- 
f/mMi Ao Koai)a apo^^oAisaeinoR noroAa floomo- 

y/]^HaRosb I Ma^opXb ^ npepsa^b a: Hapy- 
sah aactta sacfnaaAaoiiib ^y^aoiB , ^mo 



Digitized by VjOOQIC 



^Hmo eiTio 3a n^aiHa Bumy a na ^laqt BameMb?^ 

,^C0Mb nafnijaMb , pmBÍ4aAb Aop^b , yB*-^" 
9^pflK) Bací) , ue K^iavianiib npcrHHBOio ;^ BHflOQaiiil>^ 
9^Hepacino))ouDOH cjiyra^ i^pinopoH saósiJib ua^ 
9,uo4h o6FepHyini> iqáo^j mok) ab Me^^BiiKBio, 

„Koa^y, (??).' ^ ^ '^ '; 



^* ) Sicfta, om^^A^ now* o5*,iVV 



j^Bcmpt^d^iCfl H cb rocno^^HHOMj) ToparnoHOMb , 
5^KOiiíopoH ThM.ú) ui^Mb yjKe fítcKoyifciyj -^í^.rnb 
,^čp3Ay. Baiiie BwcosecmBO cnpocHme Meua r 

^KopumuKb , H ec^H a ^tio HHÓy^i Hpil6^B.W0 , 
5,ino uHb íjOí^enib y.Tfit^iHiiii^, Meua menepjb me ^ 
,^Bb iipHcymcí^BiE^ Baiuero^ BMCoiecpiBa^ 

„ympoMb oáwKHt)B^HHp iipoí^Mpa^CH ohTÍ>. 
^^upa 3ByKt inpH^ixamB HucmpyMeHmoBb ^ b6q, 
^^My&biKaumbi, saójiaroBpeMetíHo ^ o&Rpa^ficb b]>, 
3^era npaxoseu KOMHaiiit 0. Ha4HHa;iji CBi>e ^t^ 
,,^0. Bb ^Ba Haca oub o5t^bíBa;ib ; EbímiBiuEi, 
,iKo^e, AoffCMjicfl Ha co^y u aacuna^b^ ^ ii6q bc-^ 
^muHfcfoa H^naJiiffweBíb HenpeMtHHo f2^oJi9ieub no-^ 
^c-;it o^ASL npe^ambca, ciecmré^ (*^). Bb ir»raoMb. 
^^Haoy BCíiiaBa^ib ^ o/^tBa.ica h cnl^uieAb ab oue-t 
9»py r uonioMb Bacmyna;io spe^vi^a y«Keua. Bb^ 
,^Bd 4aca nocjit ^Do^yHoiH BosBpamaAca ^aMoá^ 
,^q ^pmj^Aca cuaniB. ^aK,iiMb p6pa3pMb nPpBoii;^. 



Digitized 



byGoOgl 



^^tJÍb OBb Bce ^peMfl ^fiun^gcniH CBpeH bo <^jion 

,',Aop4a FpeH sb Me;\ioAaHt y^epiKi^Bajia 

^otaie coAOBi^;! PHMCi<aro , Koiiioparo rojiuch 

„maib eny noJno&iáAca , nmo MfcijiopAb iipóc;ť- 

^,ray^b Hepas^yqarnboi ch HiaMb a<^ ca^oí 

i,CMepiiiH. ň cofilinofiajib eMy nepeseama aio- 

^Seanaro co^oBfca Bb AHr;iiie , r^t mo»bo Han-v 

i.ai0 msKia nfe RJiinrKH^ KaKb h Bb caMOur Hrna* 

},^ÍB. OhIí noc;iyniaUcal TlocAt o^HaKowb fie. 

y^b roBapHBa.Xb mhI, nrirb ii^6o aame mJrMaHHo^ 

i,B03Ayxb ina»eAl)3^Hn[iomaaaHcn'bntBi^a ero y^amb. 

2^^BMarnoMb 9 ^nio , cmyniiBniH Ha oinene* 

^cniBBHByKi 3eM;iio , oab , Jtop^b FpeH, cojiobv 

ifiA CBOHMb , jatKor^a jiio5e3BbTMb , cmojB m^ 

3^,vaAo sáHiíMaemcH^KaKb H ĎchMH npoiaMH líma^ 

,;i;aMB , o6HmarneaBMH He6^aFo;^^1iáro ocmpdBa* 

„E^© (Tipii6aBHÍb MoHínerb) 3ad«;ib h ynČK 

i^HflHyirfL o r-Ht Bataci. no4inetiHBiHr viymb cek 

yBcaipainHjil> 6pAbe Tiipn^qa^cpa itiucahb raecá ua. 

3^noKynKy Mt^HBixb Me^a^ea caMoá rpy5uH paóojf 

yfnu^ ciTiQtoií^axb, ^o^emb GuniB;^ ne 6oAte ^e- 

ijCama ^yumoBb cmepjiBHroBb, maKHce y^arnoKb 

9;B KaaeujKOBb pasBaro Ba^a h i;Btrna , uayKOBb^ 

xMyxh ^ jnoMy na^fiaaro toa^^- bcio einy /\pHBb, 

i;BacUl^HHKb eco^ iššáb BC^Haro combíbí^^ monír 

^áadbi Biii6ptíCflJiili aa okbo ^ «uno6Ki. na mpar 

)^YDiuni» ^Herb aa cocinaB^eaia oiiHcxa^mai^ifMb 

^BeiltaMÍb f KOIIIOpfii;C BHKaKOH ^ Vf^HU ' HdaMtlOflíbl, 

^ BOBpa B«3ao^y»BBamxtb: &flAMaaJui.^' Mk . 



Digitizeďby VjOOQIC 



O B éi H K a X ti. 

][TpeAa|>HHBtfafl nfloamb oJ^anKapcTIf, i^wípxfí^w 
pp cinajiH 6u bm HCRaniB maKoro pyROBo«2^ciiip4, 
^aKoro coHfíHeH^ii ^ ^1> RomopoMb Siíia^ 6bi no- 
liasaub xo^l) fixb oinb c^Mftpo H^^i^aa; H^^qQiiq 
iiepeHHiniíiBainB pasHsni EBifroí no Hacmn roc^- 
^pcmBeHHaro xos^cniBa , naB^oRanib paaa^if 
iiSBicmi^ ^ j^6fa no;iyHJixiiB fZ^ocmamo^^oe qat* 

^iuie o BCtxb H3MtHeHÍil2.1> 6aBK0B0á CS9JP67 

nu ffimp ^0 Haínerq BpeMeBf^^ 

JSoHKb ecm^ qiaROfB pAOBo ^ ^omopod ^ 
inoHHo K^Rb H MBoriff i^pyria , mb^ jnompeÓAH^ 
^m1> no ppHBBLHRi » HO BXQAfl sb ^aiJilf<^0q|^7 
pRoe 3tiaHeBÍe oHara ^ He yr^y^aflflc^ BÍb ero 
BHyaTp9aHK)R> ppapo^y* deyRl) ero aaMb aaa- 
I^ÓMb ; Beutb , kmI) HasBiBaeMaq « itiAUte ||8^f^ 
^mua ; r— J? ^oBo-ífíHo. 

HeBp^MOKBo ffl.mh o6cE(aro onp6,a(i^eHf9 
BaHxy ; b6o y RaRl> aa^íe ysa^aMbi ae Bct Ea^- 
Kfl Oii^BnaROBKi : oaa pas^H^íBU ^ CAtAcmBeÉBo 
^fl aaxb nonTpe6BBi a paa^a^iBKiii pnpe^i^eaiH. 

Bocxo^B Kb cauuMb Bi^najiaBib^ y;^ciD0Bft« 
paeMCA , ^mo BaaKB ^ RaKoio 6fii BnpoHeMÍb mwl 
6ki;ib obh CBoacniBa , paBao Kaaíb u mhotíc 
^pyrÍB wm/áy o^o^aceatt fivmieMb CBosMb ayBK* 
^ ^ Komopas CBoe óianiia Bo^ysajia omli oiop* ^ 
roBA0 f no spaiaeá ifipi áb ino BpBM « ^ Bor/M 
fM€Hhgu cAtAa^BCfc 6ff HpyisaBoio B Ay^^t^ 

\ 

Digitized by VjOOQIC 



|b ^ocihoshíii nacniKipeB hjir seM^e^t;iiii|0Bb , 
fie Morb péoHmiiCB 6e3b B3d|;MaoH ^taw | 
pAtApm^BHa I ^mq . ^ce a^uo h mp i&e ^ b^ 
itorb ociiia,EainLP}i 663h moprof;iif } ho cis 
iiioprov^4 $ujia oe.ifHoe !iqio , sasb nssiWBVíik 
p6iitub peiueá nqmpe6Hu:Kl>. IIpii BawjibHpidi 
pocinaBji6HÍB caMux^ MaAu:ijLb oSxvíBCmBb h^aq* 
|ÍKb ^o^seHb ^u^ roBopern^ Apyrony najio* 
BtKy : ^ai2 Mwg ma y fb UCJ^ n uM6kq 
^ym^Y i ^ ''^^ e;$auMHO orrib mcm noJiy^ 
}uimh y táno me^-é naMBuo. 

S^tcB ocaj!(6HBo BB^HBib |ipeify4pQcnr|i ^ 
^^arocmB Coa^ameAn , Koonopt^i , BocxoniÍB|> 
(^oiA^^Jinib Bctxb ppoMHzb »iiBomuMxb oadii 
^jioBtKa , osapaXb ero cBtrnpiib paayNfa 8 ;^a; 
poBajiI^ piiiy f0Ay paacy^Ka , A^fifši cad^ oub 
Morb y/(OBjienii^pfl[BB cboutmI) bj^^mU Boti 
;ipyrÍB sBBBoiTTBua Bazo^a^aiiib $e^ft nHUty , jrch 
ínoBa^fyio pyKocp fanou Hamypu; b1> eá jpe p^r 
^WH (XpaMBut npBrpBioBAsenfica A^a BBxb 
p;ieaiEAf ? i^-^> y^^^KB^ta KfBVAOMy Bab HBxb at^i? 
f^ npeMy^pocmB Hanepoiajia n;iaab, id> Komop 
pony BB4ero y»e DpBČaBBiBB He Morymb h^ 

f/áWÁA 3Btpi» , BH HepBB » HBÍ DBIB^^ 

mca cb ^eJiofÍRoiib ; ero bii- 
ifnaJiBii)e. ao^^^u é^nib ojior 
> B opoMuui^eBHocmB. Bomb 
imca ctná aaafi^Hoi^ míbki. 



Digitized by VjOOQ IC 



98aiiMi]o& luemAy ^k)^i>mh noMonj^H. ITpoorn^ ^ 
1^0 pa8flrDe;iBHo ^ obhncBViJih Bafňh ciio Bcmiany 
SHaMeHJanrbiH Cviamb , r^y6oROMbic^etíH6iH ua-» 
cmaBfíHhb fib tíaynt rocy^apcúiBeHHdro xodHUCinna* 
,,Oiiib Btna" roBupHinb cab „HeBH^ano , hotoó&i 
uchi cb HaMtpeHÍeMb Mti^H^HCb Mem^y co6uFa 
ItucinaviH ?• ómb BtKa ae BH^^aHo , Hnio6bi oaho 
»HBoiau'o# , aayKaMH h^h nit^io^BH^eHÍeMb, co-r 
r;iaiua;iocH cb ^pyrHMb : emo M.oe , mo mobéji 
^leó-é ^^aMh o^ho y ceó-i eo^bMy flpyeoe^*' 

d^tcb Bb {(ópoinKHxb, npociBMxb n flcaúxb 
C^OBaxb daKJiK)Hdemc>i Bcmiiua , saMtuaioiua?! 
po6oK) orpoMHbie, ^acmo sanyniaHHhie mpaKma^ 
'mhi o iipoucxolc^etíiH h Hco6xo^HMocmif mopro-* 
9^0. He^oBl^b i HMt&mb Bpo»/^eHByK) ' Kb Hei( 
^KioHRoemb; 'b6o cb hoío BuoieAb onb mh 
pyKb ^Tfto^^^íecKBXb:' • .' 

Kor/\a 3We cb ycrrkxaMHi ofíiqeiííHmiji yMHó^* 
imjÍMAOh l9 piyat^M He^ostKá ;\i'tfol*^a rópyA^ , a^ 
c^iA^^i^B^H^o ^ npoM5iiUAeHUocniy9^'*pá^tJiB>uci» 
Ba pasHWH BtiuBB : mor^a h mopřtÍBAa ' ib pa^ 
Bbia BpeMOHa Ao;i9CHa 6bi;ia iiB;iArai>CH Bb paa- 
abixb BM^axt). ToproB^a, ''trpě fla^aJi* ' o&tíufeCiiiBb. 
eocmoABiuaa éb o^hoh JiHiujb^wtai moBapa^iiA 
muBapb y Beu^if &a Beii(& , Bb *- np6^AmeHi» 
BtKOBb ^o^HCHa 6fiiAa BauliiarnBCA. - 

HanBcaflu 6pAbuiÍH Kuarti Bb ;\0Ka3a,rneAb- 
^mBO\^ CKojib Bé;iHRa 6bi;ih Hey;^o6omRa ab mt 
jiepBbia; BpeMeea , KOP^a o^Hub * Ma^oBtKb ocnia- 
l^u^iecA oinb ynoinpe6>!eHÍa Hri6bimRa. mpyXoBb 
fB0A2;b Bh;KaAb oSAť^aamb ua iuÓfiimii:ii>^pyrara^ 



Digitized by VjOOQ IC 



I 



InaRs^e očmáBiHíecff oml> ynouipeiAeuift^ Ito ímIm 
cino noAp6Hbixb .foKaaaine^iicrnfib ^ Bnpo^eMÍb 
BecBMa ocrnpoyMHuxb^ ;^obo^i.bo 6m^o 6ki o^ho-' 
TO HiojiBKo s^paearo CMHic;ia« y o^Horo \cíns 
Mipa psH , a eMy ayacHa Mipna co^h , roioo- 
pyio xo^eml^ oh1> nojiyHHrnB oml) CBoero coct^ai 
kbkhmI) o6pa30Mb mofiUH ohh corjiaGnntBca bTi 
paBuotf iitHHoaiTiH moro h flpyraro ? KaKBMl) 
o6pa30Mb Mor;ia KOHHHmBca c;\t;iKa MeiK^y Hif^ 
Mfl , Ror;^a xoaiiHHy co;ib ho Hymtía. no4» 
BBH Brtpa p»H, a ^pyroH HeHMt;ib Ha;^o6HocrnBi 
bI) qtAOMb sanaci coah ? Hcxnopia CBH/^tmejiB- 
cmByemb ^ nnio bI) OHbixb népBo6bi[iiHb]:É:b 06- 
H^ecrnBaxl) BeCBMa Hacmo 6b9wi«[ opy^ieMb inop« 
roBJíB Bo;ib, osga h inaKl) ^ajiie. TaKBMb o6pa^ 
80Mb Baxo^BMb y FoMepa, Hmo opy»ie ^i^^we^oBo 
cmoB^o Be6o;ite ^^enaoiB Bo^oBb y u nato opy* 
jKJe "TjiaBRuBu coniHt Bo^oab paBBaaocb CBoeio 
iftuBucmiK) ; maKRMÍb me o6p^3oMb u j Pbiv(« 
jiflHb aovibuihIb CRomb 6bi^b Mlpoio fl^a í^kah 
nioproBbixb : AORasameJibCRtBOMl) cewy c^y»Bi;nb 
caMoe BadsaHie A^uerb pecunia ^ Komopoe npo- 
■cxo«2Uiínb omb c;ioBa pecus (cRomBHa). 

Ho maKOH Gnoco6b npoAasii b noKynRit 
0Ka3a;icii npeasbíHaňHo Hey^^oĎHbiMb »e ; noHCMy^ 
•oj^e ' ab oni4a;iei]Btáa]ÍH apemeHa^ fl3o6ptmeabr , 
liocpeAcmByioiiiifl Beii^B^ KomopsiMB BtpHo 6bi;ia 
Ch ui9pe/(,t;ifleMa i;ÍBa moBapa, b Honropbia ;\a- 
MuiH 6bi BOSMoacHocoTb ^%Aiiív[\j^ ero Ba HacoiB* 
WuAcmBO f Hino Bb pasHbi^^b cinpaHaxb H6npo« 
4Mitii|ei|HBixb paaBue jDosapu c^ywH^iB o6fiiKHo« 



Digitized by VjOOQIC 



A^a:^ 



ieH^ianb ópý^i^ul) inoproíí^ii ií oénitHa: X^flcefd 
ýQOmpeéÁíéMm ůkiaví Bb A6viobkBÍá códb } nti 
niKomopúxb Tipiítsoj^ké\b cmpaBáxb Hubiti 
pakoéuHhi} ý«»4>HHÉoBb j cÍBépflMx}> CiasHHl) tí 
iíamuiueH SBÍpíÍBuá ko^h ii iipoH. Gia řřo^ 
^oétí^fl éBÍtAÍai6^icinBá íicmdpifí oHeiíťAHo /(o- 
i(á3BiBaíoiiilí ý Mcno j\iúfiA nep^óésícriHfiixb ; eíD,4 
6^ii3Kiixb lOb fljákouj cočrnoflHifo, ofíu^etiíiB}) íáq^ 
iájij^ ýwé noépe^čniBýioíasíxb SHdioéb 4-^b tíiipé^ 

iápoáb; 

4?*«rd '>i'é^dBÍKb éAý»Áá;ib bo Mpafct; mord 
iJéBt;^afl y ^mo none^Hflie^iBaaa ný^^pocmÉ Co3« 
^ámejia Bb úi^p^x^ séM^n coRpbi;iá i^má^Xb ^ 
toitiopioiifjr npe;i[tiá3fia'Vefld yAOB^efnáopíiiiib ceň' 
iaiKHOHf bIjí niop<*oBAt tíompeSi^óčine. CjiýsaH ; 
oébíKiioBeBBftii iípá Bóixb o^Kpbiífiiffxl) pýko- 
áoAi^ni«^i, Seab (óMátaia U cb Memá^Ao^^b íió^ 
iÍHái^oMBAb wjC0BÍi(tf ; Bdí CKo;iÍKo BtRdBb nfA]^ 
íišiÁQ spenk^é neiKejj^ ^e;iOBÍKb éáysRjič^ «^óéniá* 
Aafnii éro asi:) aeMJiii , nonřoMb' itiási^iiii* éť^j' / 
iionioMb ;^Bainb eMjř t^ÍBfloccni ; á BáROHeqb 
ý»e lipácnocdéaiiiB éřd xb áuťo^Bib ino{>r6WBf 

He ýr^yfíiajBŤCB bIí óHýiá^ éesABý BtKuBÍf 
M^BýBUiux}), ocniauoBiíMCA aá rnoiA> e^Á/HcniBef^- 
60 y Hmb BMÍčnii 6b ónriKpviiniéMl) Meniá.Má 
Hepeitd énówd npocmaro o6MÁHa éeniea ufiBýjiáy 
li Hrao^Bacina^a ^pyehÁ inóxU moprpBjyii 00^ 
cpeAOmBóub kémajuiaf. 



Digitized by VjOOQIC 



Go^pBá Heifforao ĎMinb MOB^msi (iHinoH , á 
ftpocmo uep6Xo;^Hji'b udb pyRb Bb pyKH Me« 
ína^Ab^ ajiH^ RaKb roBopHmb CmpaSoHl), aes in- 
élaboratum, m1aí» hÍ ^ A^-^^* CKo^i&kgí »e Bp«« 
neBH emie npodmrf Bá/i;ieakáA(y ^o ýobsepmea- 
čmiioBáBia iici^ycccnéá Moúéniááro ,* A<^a kómú^ 
patT^ Bymto éu^o Hsoépicaiii MHoAettíiBO Ma^ 
iiBb , A^AaHÍe lumoMne^éíy h npo4. C;í^BflH- 
Cáan epuéurí ecmi tíe Hino BRoe Kaab wicb ce^ 
{>e6pa Be sb A^;it ; čínaýííHflfiiH pýé^h ŮíňAi 
Be 4mo itfuoé y icáab úpo^a^roSaDiBiň Rycokfcf 
íMiiDdji^á ^ HeítfMÍBiiiifi úlitáMtó ic^e^Ma y BHKa^ 
Éoro dtíafca , ipoMt iipoOniiazt) ááci^exb; Blb 
Kaoiat ao^Mh^ KJ^CRÉ ueiTiaAXoáfb ioA^rml) bmí^ 
(ímo A^Hefb. ŤaRb ůjujíú ^ Bea^t laío špéMefla. 
éjiiaÉaídfid At> énoii ojríiKpbimia Memáji^á^ ko^ 
iiio|>oít (^A^BáeMb Shíjily Bá Btcb sa RyDjiéflBiiiji 
ieii(ri ; emo áanoMBBaiofTily éaB^' BMBkiiiBié ^u^ 
ěpbi f BjiB ^ytfmuft -*' MemáA^l)/ ynorťfpeé^ea- 
BHflf maRB^íb oépaaonb líp^ o6MtBaxb rnoptH3B- 
itf npfíHecb' čti tohoto ^norkeUmtia Beý^oécmnh 
Ě sampy^Beinitif. tíÉlf»,Á^maAcf inikÁoH paab B3bí« 
Ďšúfizríih y tíafijíemáAo éoÁÍ^táie , mrfše^iué kýékň 
tfepMociÉm^ cír ú^&ttí Mičmá Bá ^pyro^/ Báko^ 
Bat^ dáA^e^á^a éiifé^ očí/Teperániioí o6fifáHá ,- 
in^aaor Bb úo;íMÍtíi. tltí maRnivrb Dpi^tfHaMl> 
moip^ííÁň ib cie tpěyiÁ úé Moť^af en;e BMttn^ dua- 
^nffBe^^BKťxb ýcrťtitoBb; fl^Asf pásajflpeBÍa eaoera 
OBa m/ífiJiSL "jfHpeíKfifiBiH MoHemBiďxb ^BopoBl) umí 
^aépBKb B BNxo^a ^^aerb y KomopbiH, BMta Bot 
Mk CiBA^ítiéjt^Císifiú o Btei h npo6t, rocy^ap- 



Digitized by VjOOQ IC 



fcn4BeHHM& tepSb, HJitír ofípaiíb Bjiá^irtreArf, feroclř- 
viH 6iá úa ce6t HecoMHHdte;LBHt>ie 3HaKis sHympeH^- 
bRto ;^oc£iioimeiiiBá. 

H m^Kh HacmynH^a mpembň. enoccd raop* 
I'Ob;ih co BpeMeflB yH^p^m^emn MoaemHMxb ^dA* 
pHKl). — KaKOH Hapo^b npewA© Bfctxb Hanat;!!) 
ějsTUB MOHemy , no/^QÓHyío HWHt ynonipe6;iaé- 
^oH HaMH ? Emo noKpbiuio saBtcoio BpeMeBiíi 
HsBtcrnusia HaMl) AP^^^i^ Monemu rpeHcCKÍA- 
H Phmckír HtiHero Hé oól^ACHfliofTil) Kaca^ 
mejibHo nepBaro yipewA^HÍff MOHerrrHbixb i^ad- 
pHKb ; OH* 6bi;ih ue Hiioe inro Kanb n-io^b no- 
^paa(aHÍH ApyrHMb, eme ^^pesatHuiiiMb íiapo;\awb. 
Kanb 6fii rno hh 6bi^ , ho Monema, co SBaKOMb 
lume^aeAa Bunyii^euHaa Bb o6ii^ecinBo , c^i^a- 
jiacb He moABRo Ha^^emHMMl) cpe^cmBOMb f^AÉ. 
oSMifia Beu^eH , ho BMtcmt eii^e h . moBa- 
1powi\ i cb moro BpeMeuH nioproB^ii c;\t«ia^aci^ 
^iic;iHnie;ibHOK) HayKOío ; MopeMt h cyxHMl) ny- 
ineMb pacnpocmpaBHJiaGB ona no bcímI) HacmflMli 
GBtma Ao inaKOH y»cd cmeneHH ^ moto xo^a^a;! 
MOHenia , npa Bceů y^ofiaocmH CBoeů Bpaacy- 
jK^ruin copaSMtpHOH Be^HHHHKt ^ ;ierKoCiTiH > 
^t^aj^a sampy^^HeHÍe moproBiíaM}) : h6o Ha^;ie^ 
HsaAo nepeBOdHinB ^^eHi>rK nsb o/^Horo Micma A 
^pyroé, Ha^;ieJKa;io iio^BeprajiíBCH paaHMMb oná- 
cuucm/iM])* 



Digitized by VjOOQ IC 






pojKAH^i^ naifkh $r Jpaúoed. 

Bb %nTOMl> %iKt npéXcrrmBJíReniCff yna;ioK'b 

^JTLB'^ fia6^fOAaBiijaro flpirpo^^y n ^iBJíOBtRa. Cme^ 

^nie ysacfifiixb DÓoitroflme^&cnlBb • — pocKOuiB, 

irfcra , sui^iiocmB «!> ^cmsTaMb BViro^aMb -^ 

9>ce emo no^^aBvijio y^b 4e^oBtsecK\ii a mt OMt- 

:afiie « iiiBopHecKÍ« mtiJiaaiiiM » Koiimpvie yspa* 

tira^v QBtmyiuÍH Bixb HepaK^oBb. yate aeomajfn 

moro 6jraropo;^fiaro noSyjb-Aeuia ab coBepiij«n- 

i^fTraoBafliR> cfsih CBoasb , aornopoe o^ho hiojit.- 

Ko áb cočrnoRHiH BnaRbicamb Aymy ab x>nTKp%i- 

^iawb s H3o6DtnieHÍBMb. ^ro/^a mepa^ach ró 

MHoarectnM cvciirdMb ,. ^y^^^^a j >lmo ae otmáRa' 

.i^cb 6o^ie BOBbixb no3Hauiá« 4^^oc(>^ifl 

ri> emo apetfa nóxo^íi;iá ua poORoniHaró CMaa^ 

tomopojí ^yMaemb tipoacaniB npa Bctxb npaxo* 

4Ba3íb omQoBCKáMb aao^^cinBQMb« 

tie zomt^b mBopairifc ; unb ucmaBa^ca ^aobo- 
jiMb npesHHAiB oiaKpMiniBMH. n<)6'k4ii PflMJiaHb^ 
bymémecniBin, CBB8Hý B(?eo&U4aH ciupaeiiib ab Ppo* 
VcKOMy a3M«y — sce cie 6oji^e É6oatedHaKOMaji<l 
tkŤpeMeCKHMb npocBtii;eHÍeMb{ aa.^^aXocb^ BMtcm^ 
d> worymeeniBoMb a ca^uio opyiKia coeABuajiBcyt 
JÉb PkM% a BOt nosHaflia. Tor^a eecpía Il^a^ 
ffM»oasi CMiiiiaHM cb Mopa4i>R).CinoaK0Bb> Envt* 
qrpe#i|6i npacoeABHH^HCB ab GmoHRaMb. TaKu^ 
IV FsMoaie nacame^a i^BrycmoBa aftaa. noc;ii 

^, ^^'"^ Digitizedby VjOOQIC 



— i5o — . 

JJjtyivapxb , AiiOAfMCHiu^ŤiaHcniií i hsmíhu^ 
XQXúh yneaie IliifearopoBo ; Tpa?uj(b , Teoiih , 
^rou^iu •* /ÍJvyAeu , AmmuKT? jnaK»e B3MttíH;iH 
^THeHÍe n^amouoBo. IlepHnamemBqflsWb OKopo 
npHHji^b BHoň hiA^ irpH HepoHi : emoMy nu^ 
BoAb no^a^iH Ammohíu, Ee^eMb^ 0eMucmiu^ 
OAUMíiio^oph H CuMrMuu{iu. Bcixb npo* 
^^o/TKiimejibHte ocniaBa;iCff IloptnRRb ' cb shemo- 
BHnibíMa aoc^t^ofiame^AMH : Ameno^opoMb f 
EnuumemoMh ^ C^neKOu it AnmoHunaMu ; 
Bo B riopniHKb co BpeMeaeMb paapyaiBJíca , B 
•ro paaBa^HHbi CAitma^BCb cb ocmamKaMB Ulil* 
BBqBaMa B'IljiaiiioHB3Ma» 

Mam^y mí^yíh AjtescaHApia npit tlmojioite* 
jizb npBB^ieica^a Bcixb reHÍesb > c^tjiaBuiBCb 
cpeAornosieMb PilMjiAHb ^ rpeKosl) b Bctxb boc* 
ino«ifli>ixb fiapo/^oBl>. Týnila hbh^iícb CBorneMbTi 
eocmáB^eBHfiiH Bdb npe^ahiú XaA^eeeb^ (3a- 
poacmpa , ruMuococfyacmoe^b A^iiícKua:h > 
EeunmHub y pa^Hhiafb rpeutcnuafh Gofpoelí^ 
M&p^téb ^ XpicmiaH^b. Ymiú HaSjíEO^ame^b-^ 
• Bbie npuAtnAfíAach kb Iliiearopy ; yMbi nbiAxie 
6oAte AfoÓft^B n^amoHa ; Apacaiomejiio c^t^o* 
BSÁň Bb o^uoH Menia^BSBKt ; ho Bo;t otibiai- 
BOcmJb 3eHot]a b UliipeHaHicoBb Óu.ia sb cosep- 
lueúHOMb da6Beaiit» . fib eitioMl) cmpaufloMb p 
663o6paduoMl9 CMtiuetíiB mh^híb 6oA'ke saHBMa- 
MS y^eHbixl) dopoacmpl) n n^amoub ^-^^-^ niaHft*^ 
cmBeuiiucjnb^ yKpaxaefiHaa BUMMcaaMH Boo6pá- 



Digitized by VjOOQIC 



^ i5i ^ 

ymaie SopoacmpoBo a co^BQdHiit iipQnfl|« 
eBBaeutíst fepMecy TpHCHeracmy npóasBMa ceK* 
By rnocmuKOůh (Suaioutfi&b) > EomopBi^ nsb 
Asm ^acupocnipaHBjmcb áb ErHaint^ napečena* 
^ a (i^pyráixl) PiiMCKBXb apoBaHifiaz}} ; oua«mo 
{iijia jcu^u6e^t»[o mtxlo paapymame^bHbixb cno 
|uBb, lor^^opae pas^tAflí^ia Q6ooo<(^kicmoBb. Ohii 
jiuotx) saa«iCmBoBajia oml> yHeuia Op4>^H if 
Fpe^iecKaxb /orManiaKoBl)^ Hana^^o nndaafiiá 
Douanua oua Bb ^yxoBHoaib cosepctaHia: emo Ape*** 
basA cacmena eMaHai|iH« IIop<pupiu^ ň^ÓAU^^ 

E"^, UpoKXb -^ Battutáuiie 3aiAaniHftiKa caxb 
(flid. Omb naearopa aaaMcmBatia^a oua 
Aoo4oSeHÍe Biona^Ki ; cjit^yH rt^amoHy » bí* 
^ Bpo»AetíHKiMb a^eHMl) ; BMtcmt cb BAea* 
iiuaa BdcjitAKTBaAa Ha^a^a KoCMoAoria ; y 
ipaeaioine^H HayiajiacB KameropiaMb» Cla cmIc^ 
paeaia ob Mejnai^H3HKoa ecirtb B3o6pa3KeHÍ» 
lor^tlQtaeá <řfljiococ|)iu* OcoóeBHO Aocmoňéibl 
UUkM aab tiK^eKoiiiKOBl): AAhi\u4éOiiř a Man* 
M^ Tapcaiá. 

MejK^y miMb %Bzh fici yHd^bie 6Ay»;^aAitW 
k M^Wbixb cacnteMaxl) , cpe/^a cero ae^tme* 
iB^aiomcH . yiibt Ba6AiqAarneAbHbie ^ ma* 
^MtlLuinia — acnbiiiiameAH ITpapo^bT, /\z4ií« 
A #ii0co^l) a-ftM*i^9 IIinoM>M€ÍÍ -^ Acmpo^^ 
Nky JúHeuuh -4^ Kparna&b y ^ioeenh Aa^^. 
^^'^ codpaBuiiá BcA ^aAocoifia^CRif 



Bap^acaio jdyApei;bt| aa^o^aci^ 
H a 

Digitized by VjOOQIC 



/ 

iň) uÁiHy BaRHJi.oHCKoMby nosi^aKOMiíjiiicii cb tp€^ 
^ečKOfo ^a;iocu4>ien> H pácnpocmpaHHCB sb ErHct^ 
mt> oiiif nepeBo^RJiii CBcmeMbi Iliiearopa h n^a-" 
moHa. HcmolUHKOMb Bctxb nosHaHÍá nosHinajid 

OH0 CBUH KHHnf. PaSBBHbl o6p£imB;iHCI> Kb IllOJK 

RORdHiaMb ) a Ta-iMy^b ;^ocraaBit:ib HMb c^y* 
H^íi noAA^pmvinsiiríh Hapo;^Hoe eyestpie. — ^^u^ 
jttynb a Apuvmoeyjib ocHOBa^H hobua CMcine-* 
Mbi ; oBH o6;«eK^H Bxb niaHHcmR«HUocmi>io , 
"irncGb npfiAaniB 6o^te BaMfHooimi, h HaaBa^ii ee 
MaSaJiOřO h^h mauuhijnb npefianieMb. Hcn 
cyiiJ|Hucmi> Ka6a^bi aaK^Fosa.^ncB Bb ^i.tfyaíb khh- 
rflxb -^^ fle;íupaer6 ^ coMHHeHÍn PaceuHeá 
jÍHuSea ^ M Coeap^ ý oo^UHeujii JJlajMicpU 
BtHb " Hoeau, Gin ab'^ KHHrif iiocjit co6/^ii-« 
Hetiu eb o/^uo cosMHeMÍe PafiRMHOvib HpHpoio ^ 
BSBtcmHoe tio^b Ha^RaiiieMb Porta coelortint 
Bb Ka6a;it 6ednpecrii&uHo BcmpIvMatonica o5e3o< 
6pa»eHUbiM ^opoacmpb H [iMearopb , n^R ll^a 
niOHb H ApucmomejB. Bet Mnttíia rpenecKiuLt 
4>B;ioco4>oBb o^yuieRAeHbi. lanb PaayMb Tljia 
Xt^oHOBl) 0^0 ^orocb iiaaMuaeiiica Ka^MoHOMb j 
^yuieio MÍpa , uana^oMb Bcero. d^tCB CMtiuaa fi 
id,6MuHOAorifl, MariA h Ta^aiiiH* 

• 0éoco(pucmhi sáBMéniÉoFa^R yieifie ropď 

s^a ocinopoaiuie My^P^Qosb npe»HBxb, ho npu 
^ep»0Ba^RCb inaK»e yneBia dopoacmpa^ flH^s 
ropa fl n^iamoHa. Opiief^nb h Tepmyjuiif^^ěi 
#oo6euHo onijiBHdioincH CauKpeinHďMOMb. Mcl§4ju 
0:9u;$Mh etinb cHemeua dopoacmpufta bIu hos^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



^ i55 ^'' 

{f^. Boo6ii;e 4»ir^oco(])řio Beoco^Bcmai 6pa;ih 
noMou^b mo^bifo A^A HopajiH h 8eojiorÍB ; 
A*>rHKa B ^pB3BKa 6u4ii Bifffl coBepmeHHo 

Bl> ^emBépmoMb cnio^tmiB , BMtcnit cl> 

]ia^ijieaieifb A^y^l^ pnToafittb, Pav^a if Kohciusíh* 

niiBonojifl y pď3At^flK)mca b yneúhie. Hsb sb<> 

ua nepBuxb ApnoSiu q[>aBHfl^b MaiHifi pas- 

aaxb ^B^oco^iB^iecKaxb cerKmb , ho éeab bca* 

Káro mouRaro pa36opa; eviy noc^t.^oea^B >.^a4C»- 

nm^Ugihy yneHBKb ero, h Ee^eeiu. Tloc^t bbxI) 

o^oSeuHo ^^ocmoBub BHBMauifl Cb. Aeeycmunb. 

Ofíb bbHchií cb n^aiiioBOMÍb BodcniaBa^b npo* 

Qinb ^yBCfflRb b ^epacaJiCH Menio^M a priori ; 

iMMOiKeBÍe ero — ,^a coMHtRaEOCb, CJit^oBaineyik- 

lM>^ByiAeciiiByio^^ npo^o»flJio Aopory ^i^Kapmy. 

Bb narnoMD bíkí BastcinaKi 6bi;ib CiiHCn 
3% , Ranejuia , Kaccio4,apb , H^ae^ianb > 
B SBaMeuBiiiKiá caoero BpejheuB 4^B;ioco4>b £o^n 
i|^y eABHcniBeflHbiá é.iecmflu^i^ ^eHOMeub cera 
vpaiBaro bíkb. Onb ccnapajica cor^iáCBiob Rjic^- 
sosa cb ApBcniorne^6Mb» b nepBbiá BoaoÓHoBB^b 
^tpetufOfó ' coaepqame^bHyfo <N;ioco(|>iK> : s^icb 
9M opoflCHaeincH fnjMaab saS^yHc^eHÍá/ Ecjia 
n(uiCi^nie;iB ue Haxo/^Biub Bb emoifb Blat ci« 
JMBb rjyÓoKaro yua; no RpaBaeá Mtpft b Mpaa« 
MMib A^ff Bero noynBme^bBa: oua ^o^a^a^Ha- 
^^AnmaiSB i eao^V^arySHo jioiBHoe Bsompeaia 
Meevteo^nfaB) aoinopoe 6oAte ocjiafijiaemb Bxbj| 
^jgmm CiiOJiBfto aoáBuuiitefub 9 yKpin^a^pilpu 



, DigitizedbýCjOOQlC 



Bb mo^^ Bp^ufl Ha BocmoKi daMÍHania;ii»< 
nu : Xpi^^anBh , Eecma&iíí u yneHiiKb uxl 
liMnepamopi) lOManBi Bb AeaHaxb mor^^t 
iipoc^iaBBAficb ; nAymapa:h Hecmopieáb , Ma^ 
punb y Hi^U/^oph, Bb A^eKcao^piH y^^aajiíi^ 
;iiícii yseHOH runamiu. Menufiy xpicmiaHaMH 
emAnHVLMU^h ; FioponXb b HcMe^iUi 

' Bb noc;itA<^rnBÍH,BpeMeHfi yneHMe saHUMa* 
;imnb npe^aniAMa FpeHecKHxTj My^penoBb , no* 
l^nťopffJiH MMC^B Bxb j /í Hacmo He pasyMt^B 
HasQHeitb Bb ifapcrnBooaHie lOcaiuHÍaua aaKpKi 
jiBCík ceKrnu , b cb mtxb nopb Bb mou crnpa- 
Ét f Romopaa npoBdBe;ia CoKpama y n^amo^a 
A ApBcnittiiieAa, ino;iiiRo c^uinHU Su^a mQOJio 
fBHacKie cnopu b)2 QAHSxb MOBacmupaxb, 

TaKOBl) cad nepÍQ;\b 4^b^oco^íb. rjia«eo( 
nojiQweaie Bpa3cy«A6uiti Hana^ia nosBaHÍá h< 
ppBQ6^ptA0 BOBtdxb omKpMiniB ; ouo eme 6ojiiJ 
noMpaíeao. EKAeRrriBKB BSMtHa^B RasR^^oB ceKint 
BioffiBo ^fl 6u;iQ omB^aniik noBaro omb nitxl) . 
RomopMe Bce cMtmBBa^B h Q6eao6pa^BBajiB I 
Fhocoibrb BoaQ6BoBB^B Bemxoe s^^aaie 3opoa 
cmpoBa yieaifft bq ^^ro ^o^scho 6u^o osB^ani] 
ornb eamysiacnioBb ? Ka6a^flcniMKB 6o^le h^ 
Mt^iB Bb BB^y ^acaiH^a BiaroAu ; ao Momem! 
;iH Bcmaaa mepntniJb caMu^fo6ie a aAiaocini 
Rb cinaiRaHÍio? Qbogo^bciiiu 6o;itQ saaaMa^fticj 
CnopaMB C40Bb ; hq sb emoMb ;ia <^aAoco<^ia 
npe/[b OBMb - mo PaiUQBaABaiioMb noBepase^ 
$ai4b « BMBRia ocaoBacíieAb Aaqea. 



Digitized by VjOOQ IC 



— i5S .— ' 

Gpe^ iipaKa, Kor^a f^s^oco^^ifl Be iivdjiiiko 
M npBo6pi;ia Hoaiaxb CBt^z^laiá , bo h np6« 

i3iaBx.b He coxpaiiH^a — cpe/^n cero MpaRa npo- 
6yi«Aa^incfl yMl> b oacaB^aemca cmpaccnb nb 
naaaaBiflMb. Ka^ii4>b Jl^h - Man^op^b m cubI) 
ero jáJi^^jHo^u Me»^y Ap^aMH, KoHcmanmuHh 

[ JIop€f>upoeeHunib u Jieet My^ptiti MewAJT 
rpeaaMH , HaKoaeqb KapMi^Moub ^ Axh<ppe^ 

\ Be^BRiB Ba 3ana;\i — Bomb nepame é^aro^i* 
mejiBuue reBÍa , pasctafiiui^ifpaKb BaBtaEecmBa 

I H Dpo6yAHBiiiie yMb H^oBiHecKOB. 

$b;ioc(m^íí{ npB ^i^P'k KcLxiupoeh sána- 
jMh BCKyccniBOMb apa^eBaniff. npe»^a npa-* 
sifBu 6n^b rpe^ecRíe BpaiB , a sa bbmh ab 
Cjit^b B Apyno BHocmpaHHMe yieabie. ^A^bmoak 
lW3Bo^H;ib BMb ocflOBaaib yiflABUfe; AjibpaiUHAb 
taifb xiatbaoBajiCif bx1> BacnraB^ieBiaMfr. Tor^a 
BaHBAB nepeBo^flrnB coHBHeHÍa ^pe^HBxb Fpa^e- 
CHBxb $B^oco4K>B'b no^b pyROBo^cniBOiib anaida- 
mniaro * loadBa Mecyerb — h maRBMl) o6pa« 
aovb bI) Bar;^7^t aaHa^iacB sapa Bayxb , círb* 
WMsb Bb DOABOBAb CBtmt Bb Aeflaaxb. 

ApBCinonie;iB b TT^amoBb oco6;ibbo o6pamir^fl 
iice6a BBBMaflÍ6 Apaéosb. ITepBUB npe^^CHiaBjtajib 
i Bb eonHaBÍBxb csoBxb no^Byio cacmeMy; Bino- 
I ^jii>cimiAb n^aMeHH&iMH B3o6paaseHÍaM0| cBoíf« 
: OBieaflMaAH BocinoHHBEMb Bapo^Mb, loanuTi 
' ÁOMdccniúy flasKiBaeiiBifl y Apa6oBb AJihMan^^ 
f^íQM^^-^ sepeBeAb Apucmoma^a , c«^t^a^ na 



Digitized by VjOOQIC 



Bero %aMÍHaBÍ}i » iiaeaMd^cjf oco6aHHo ^^lema^n* 
SfiKoA ero m iipHseAb^ Bb CiicrueMy saciiib e» 
OHmo^oríip — • Hayny 9 0«^iupeHueMli cymeoiiiBt,^ 
B cocniaBi npe^^Memocb. „Hejiosticb^^ lOkBopuAb 
#fib ,.Naxo4Bnicfl áb chojjj6HÍh cb ]4t^oK> jice^eii-* 
^^HOH, cb.iipieAM6niaM^<iyBcntBeHHfaMa— — noope^* 
yyCmBOMb Hj^ucniBb f cb cyineCfnaaMH ^yxoB* 
i;iUhTMii. — nocpeAcniROMb paayMiu OH'b npe^- 
,,ciTiaR;iHeiiib cu6oio scejieuuyio/;^ ^4oco4>ím>^ 
ApaSoRb Haacao cpaBNuraii cb napmiéHoú. » K€>n 
inopojií paMKi cocinaBAeHKL 6u^fl Ilepauaui&iim^ 
SMoub, a Rcfc KpacKH saRMcniBOBaubi oiiib il^a^* 
iuOHiA3Ma. noipQMib j^^u^eft^ífr o$'baciia^b Api^- 
cmomcAa , inaRTKe A^b ^^(papaÚu^ F^ySuKo-^ 
MMOieHHidé Hsb yneB^xb ApaóoBli ecnii> A^ť- 

UfiHHOk y^BBil;neAbUKlň 110 piSKHMb MfilC^aMU 

JGyóenepb. Iloc^i H0xb Jseppoeqb euoB^ 

i)6e3uDj>a3a«ftb, 

Tajtimb o6pa30Mb Bospav^a^iiojb nayKa ua. 
Bocmo^t; a Ha danaAt BSBi^ciniia coiajia ^u^Or 
co(piJk Ca;oAcicmuHecHaa ^ Kor^a omgpfii^iioia^ 
yneGiifa^ aaBo^euiH. PaciipocriipaueHito ua^fi^ 
oco6eufio cuocoócuiBuaa^ii rpen^CKio yHdfJue^ 
npKiiiie«2^ULie 03b KoHcrtiaBiimaonuja. CAaBuiá-^ 
uiie Cxo^acTTiHHti pd3Ata>i«A«^4» wd. ť^eajuicmoeh, 
n HoMunfimoúb } ouju ogauBtfBa^ii yseBi^t 
CBoe ua iiipexb aHaMeuiiititkixb My^pei^axb AP®"" 
BtiociiiH : fl^amoHJ^ ^ Apu.ciT^ornejil u 3euout^ 



Digitized by VjOOQIC 



luoBb oiu^stjiaioniCA HtKoniopbia usoópaseHÍí) 
]d líasepmiiB^ioiiica sb yM* — ^ orncK);^a y Kp«« 
inu teoiifilb ^u^oco^oBib csflab Mainepin h ^op-s 
Mbi ; nipeniiů roBopiiAb : u^mh Bfi^ero sb yMt , 
Meru 6bi vpemAft ue 6iii;io Bb HyBCiiiBaxb. IIo 
0ii%ib lupeMb aKOiaMl) cnpaiuBBa^u Cxo^acmiiKB; 
uounniiH o6LUÍfl HMln^ml) ^h cyii|ecmBOBaBÍe 
M^nuupu^uH^cHoe ^ Ranb ^^yifa^b r[;iamoHb ? 
iiaM (pu^tLíi4:viiO0 , iia MuÍMÍu> ApHcmf niejia ^ 
(lAU BaKouei^b cyi^ecm^oltaHie Aoauuecnoe^ KaKb 
Tubupii^L 3eHo\í^ , Hrno yiib cocmaB^iHeml:) axh 
Bdi oiij^yii^euifii 7 DepBOMy MutnÍH) c^tyZ^oBa^q 
]p<eajiJicii]Ki-^ nocAÍ;\aeMy HoMBtíanaia ^ KaKoáh 
PYcceA^unb h A6ei^ap^T} ; a HiKomopbiei yne- 
uue ^ttpsa^H cpeAfíHy ^ nojiaraacB ua MBtaie 
^pacoiome^fl. -* Hsb Cxo;^acinH90Bb HSBtcm- 
iftMiiiie b1) nocAt^^cniBifl BpeMeHH : AjiCeprnb, 
Be;iuKÍu^ Puuap^ Mu^jiemonb y ru^hOMl^ 
^(CHUj^b 2 Pomeplí Bai^OH\ 

rpewcRÍe ynefibie , vpmne;imie sab Kob« 
iHec^B cb C060K) ;^peBHRxb 
UH s^paBEJH BKycb* Usb. 
b yseubixb AocmoňatBuried 
monbj 0eo^op% Fada, -Te-t 
)^ , Beccapioub. x l^QHr. 
pb; bI} CKopoMb speMann bo- 
icmeMjn 4>baoco^íb — Cmo-t 
Aunciej\iby loHBHecKafl — 
flflnoBa. — JBp^HOMl?, 80^-1 



Digitized by VjOOQ IC 



~ i38 — 

spamoBa •* ITempapKoú. Tor^a HaiaAH y^e. 
Bue oHSiitamii HOBtňuiio íismru/ a BMtcnii h 
MBaic;iff npHBOABDTB cl> nopff^okb — n nBBÁRChi 
SoHaHHiOj /^aumby Maxiaee^h^ Taccb, Api* 
ocníb. Bb mo BpéMa^í^Hiococ^iff, noc^t ^^o^raro 
cmpaHcmBOBaflia , ycmpeMiiAacB kI) BacrnoaiMeH 
uti^iH cBoeá — ^npoceriinamh yMb uejioeiHa u 
o6pa?oeamb eeo cep^u,e. yiiKi saMiHameAbUMo 
cero Bpe&feHii : lepoHUMb Kap^i^anb , Py- 
^QAb<p'b Aapuno^a^ KuMnaHe^M^ay JLa^pa^^. 



III. COBPEMEHHAfl HCTO?IH it nO- 
AHTHKA. 



CpaeHeníe Amjtíu cl CHeepnoto Jjut^ 
fWKOU (^J. 

IIpoBf3Be|2ieHÍff aeif^n , peMec^b h pyKo<;^t* 
ViÍH bIi CRoplHiueH nporpeccÍH BospacmaFoinb 
il) CiBepHOH AMepiRi. neHce^H Hapo,2^oBaceAeHÍe: 
Bb ^Ba^^tfamB hah mpa^^amb Jitinb HtKoinopFiia 
oKpyrH cmojiLKo nep6MÍHH;in BH^b cboh , Hrrre 
;\a«e nipy;\ao h yauamb Hxb. TfiS da afcX)KaAkKO 

(*} Baamo BSb hoboí Avi^-^íhckoh RHurti ? Ssvt 
Uttus too lore Scheffiild by Viilliijem Cóbbtim 



Digitized by VjOOQ IC 



— i59 — 

ro^oBb npe»;^e 6bi^if HenpoxoAnMBre ^Ica m 6o« 
AOfDa^ rnaMb bh^^hu menepb n^o^opo^HSiff, mn^a* 
ine^iBBo o6pa6omaHHfiiff hubu ; Bosauinafoinca 
ropová , npoBOAflmcfl ny6;i0^Hfiia ^^oporn Ka- 
sařů A-^a y/^o^Hocma BoympaHHaro ,coo6iqe«ia. 
0;^HMÍb c^oBOMb : Cóe;^UHeBUfiia 06;iacrnB maKl> 
6&icinpo npBxo/^flinb b)> q^toIyl^6e cocraoBnie^ 
Hoio , cy^^fl no BpeMeBB , ae BB^aMb no^oĎua* 
ro npHMtpa bI) 6birnoaflcaBÍHxb, *— Caxapb a 
BB^^aro b1> b3o6b;iíb pacmymb Ba Seperaxb Ma« 
ccBcanB. Kapo;iBHa a Feopria aMtiomb 6o4b« 
mie danacu XAon^amoa 6yB<arB. Bapraul/r ecm^ 
omenecniBo maéaKy ; koboítas b Áwh uemoAh* 
10 ctionicfl maMb Bb ůoAhmoíÁb Ko;iB<)eciiiBt , 
fio fl^ame Bb caMoMÍb icpaio ;^t;iaiofncH aab uBxb 
xoAcmu a uo^omsa. TypeqKaa nmeHaqa, inp«»^ 
6yioii;aB é^arocMoaflaro xABMama a aeM^a nao- 
fPfOABoú j pacnremb BecBMa B3o60a%tío nontun 
Bo Bctxb GoeABHeBBBixb OSAacmnxlDf á cmpoe- 
Báro Atcn, Bes^t Baxo;^BincH maROe MBoa&ecmBo, 
Hmo Bťflď) BBxaKoa npBHBHM Ror^a - ;ifl6o ona*' 
camMs Be^oomaniKa sb oBOMb, Goab| me^iiao^ 
o^ioBo j Mt^b 9 3rro;iBir, ^bkob EaMeBb ^ MpaMopl) 
cynoB ecmecniBeBBua npoaaBeAeBifl , nOBCio^ 

BdX0/\BMlM A 604bllX0M'b KOABneCOIBlt 

Ha paaflMxb ^a6ptiRax1> no npoBaaniAMb . 
pa^maEomb MaluBBaMa BCAKaro po/ia; xoma 6oaB« 
IU6E0 HacmíK) ofll BSoSptoieBU ab cinapoMb CBimt, 
OAHaRomb a BÍb Anepaai BflAui>^ y»^ BejiBKie 
yculxgiíb HexaBBHQCKBxb acRygcnuaxb. Mepaaa* 



Digitized by VjOOQIC 



9 

po^ iiaxot^AincA ysKe ixi^uff cma^a Bb Gue^^in 
^eHRKixb^^jacniAxl) ; f^^^e IIe(iC0^BBaHÍfl , bIu 
yomopoH ajKutcKo^^KO^ /nepe;9[b CBMb ^^mh He- 
fShi^o , HH o;^B(m 0Bi;u j mepepb B3u6iT;iyemli 
iipenp^HUMUj 5 moBiiouiepctnHbTMH cma^aMH ; ah 
ctRepHbixb oAHaKQffcb npoBBHqiaxb pa3Bo>^BQiCii 
6ojii>iifee HBCjio oaetib ^caaaro po;\a. Ůab moro 
liamypaAfcHO c.;itAy^mb, mitio ^oMaruHaa luepcrntj 
cpciiiaefnaemb 3Ha4Mnte4TiHyK) onrpac;ib. niopro« 
B^H , b6o ee y^^e ofimycKaioinb b ab caMyio 
AHr^iip. HeCMQDipa na Bce cie , maKb HaauBae- 
Mue ^py^bfl ÁHTAifL CMtiom}) ymBepffi^aniB « 
Hino AMepHKa onťfc wee ^neucuirtb^ h hitio Amo- 
paica 6e3b Kee HeyMťeinli «h B<i3y^t.iwRair:i» 3eM.m 
cí^oeH , HB pfi^tBanifc CBouxb iKBme^eB^ hb o6opo-» 
BHI11B09 omb ueapHaaie^ea CBouro omenecmBa* 

€paB»fiBuiH 4Hr^ÍK} cb AMíepaKOB^ yBB^BMb 
cocnioQHid nocatf^Heň cmoÁh npBMaHSBBbíMl:) , 
Mriio fia»AOH Aar^iB^iaíiBHl) , ^m^ioii^íh hI^koiho- 
pbia CRt^tMia B cuoco6HOC[nB , ^erno aaxo^erab 
iiepece^Bmbda bI) Coe,2\BueBHMH 0()^acmB. A 
^iiio pie MH^HÍe ocBOBaHO Há HcniBHHfiixb Hana- 
jiaxl) ^ Mfno oHo oniBEOAB ne ecmb BbíMuceib 
i;ii^aii;aro ab Ka6BHemt CBOOMb ^BOimepamopa i 
Bb emo^iíb y6t»;^aK)n[b uacb noc.iiAuie ro^bi, bI) 
Koinupbie mbica<jB i^BrAiácKB&b d^aMRjiJň ylKpa;^- 
KoH iiepece^B^iBCb^ b1> niy cnacm^iflByfo seM^io y 
r^t no,^a(iiB , sb '9paBHe!(iÍB cb AarjiiHCKHMB , 
<xHeub ^lerKB^ a cnbco6bi^ npooHiuaBia BeobMrc^ 



Digitized by VjOOQIC 



fipn cpaBaeeÍB ^^HHaacosb moA h KPJ^oň 
CmpaHia sj^tch npaHambi Ďy^yratb sb yBa«eHÍéi 
BdAepmKH e^BHopifieuHo bo noBo^ rocy^ap^^ 
ttnBeauaro flpAvy^ Ha^(i6ao fisainB inaKÍe ro^M^ 
lib v^oxpopbie BH^o^^aa Bsb CfaRHHBadMbiii) ^epi^ 
mánb aS ňatófi^Aá^h kh BoéaaoMb cocrno.HUÍa. 

Se^uKoěpumaHHijt. Bb 1789 ro^y npo- 
ij^eambi rocy/^ápcmBeua^ro ;^o^ry npoCmapa^acb 
Ao g,ooo^5oo ^^yHfiíoBl) čmep^iiHroBb. — Ko- 
jiRHecitiBO BbiBosa Aar;iÍHCKaxb aá^i^id a liio- 
topoMb Heébi;io ž^^icmosipad aBstcmBó. — • Ta 
jRe Mosiio CKaaaiiib a o KoÁaHečmBt riioeapoBby 
bpHBeseHBfiixb Bb AHr;iÍK>. — Hhcao oco6b ^ 
ynompeÓAfleMbixb no moproB^i bo fidzb BJla^t** 
Btaxb Aar^ia^ 601^0 106,963. 

Bb 1600 ro^iy apoi^eanioBb rocý^pcaiBert* 
haro AOw^ra yn^aseno 5ř, 100/000 ^. c. — BbiBeae-s 
HO np0B3«e;^eaÍH, HS^t^iia a moBaposb na 59^47 ># 
fiod. — BaedeHO moBapofib aa 2 5,64 i?o 5 3. — • 
Aíofijeky ynoinpe6;ifl^MB>ixb no moprosjíi bo Bcixb 
larjiiHCKHiLb BjiaA'fci<ÍHifeb , 6viaú 143,661. 

Bb ifti4 ro^y npoHeainBi ^ojiroBMe vpv* 
cmapajiacb fip 46^000,000 ^. c. — y DpojAsne*^ 
fifiuvk, msfl^tAiA a looBaposb BMBeaeao aa 56,09/^ 
167. -^ BsedeHO mosapoBb aa 56,091,861. — • 
Áso/ifiá, ynompeÓ^aeMfiiiíb no itioprj^B^l^ 6fii;io 1 7 9^ 
786. 

npuM-iKame. Hb cienib BWBcďeHtíbixb 
B^Hieá 1800 ro^a axo^amb Bbioyii^eBHbiH tiG^b 
o^BOH mojiBKo BeaiiEo6piiinaaaÍB ; Hanp^- 



Digitized by VjOOQIC 



— i4» — ; 

iniiBb^nToro Bb Bsifioat >8]4i*o ;io;iaimo pa* 
syMioTB H Hp^aH^iio. IIpABosl) náb Bocmon* 
BoH Hq^íu h Krnnait He np0Ha^Ae»Binb Bff 
Kb o,2^HOMy nab ro^oab, BMOie ynoMflHyiribixb* 

Coe^UHeHHbtJt OSjtacmu C^eepnou Amú- 
puHU. Bb 1790 ro^y npoqeHoiKt rocy^apcin- 
BeHHaro fifiJ^vy npocrnHpa-^iHCB ;\o 3, 6 11, 86 5 
;i^o^;iapoBb. — Ko;ia4ecniBo BBBeseHUbixb upo* 
H3Be^eaÍH,' BSAt^iň B moBapoBb » paBHo KdKb 
BBeaeHHbíxb nsb nysKBxb xpaesl) y f^ocmoBipHO 
BeBdstcrnHo* ^Kame^eá Bctxb 66t^o 5,929^326 
He^oBtub. 

Bb 1800 tofi^f oponeamoBl) ;^o^roBbixb yií^a- 
HeHo 4>i 00,083 g2\o^;iapa* O Bsodl h Bsteost ino« 
BapoBb Beii3BtcmH0» ^BrneAeň Bdxb ^víao 
5,3o3,666 Ayuib. 

Bb 1810 ro;^y npotteHmbt ji^AVk npocmti'* 
pa^Hct» ^0 £,689,110 ^o;i;iapoBb. Omayui^eHQ 
3a rpaHBqy BflympeHHBXl) npoBSBe^^Biá , Bd^t* 
xm B mofiapoBb Ha 3 6^3 <b 1,0 o o «j^oji^apoBb. 
BseseHo RpoBSBe^^eHiň , Bs^t^iiň a mosapoBb 
^yHcecmpaHHfiixb aa 649116,000 ^oji^apoBb* 
C;itAcmseHHo Becb o6opoaib npQcniBpa^ca fifl 
60,437,000 (^o^^apoBb* JKflineAQH óu^o yiKd 
7,239,5o5 flyuiB^ 

Bb 1812 roAy npotteHtnoBl) rocy;^apcmBeii« 
Haro fipMy yn;iaHeflo 5,43i,o3o ^o^-^apoBb. O 
Ko^iBsecoiBt npBBosa b omnycKa Be tiaBicuiBO. 
ttíBine^ieá 66i;io 8^308,991 i^ywa* 



DigitizeďTjy GOOglC 



— í45 — 

Háb cero cpaBBeBÍ« 'A^reBA^ĎUBib očpasoiab 
oinKphiBaeniCfl , ^mo líb GiBepnoň ÁMepHKi bo3« 
MoxsHocnifc yn^arnia no^^ameň rocy;a^apciiiBeHHfiixb 
6o;ite yBe.iHHHJiacb eemejiH yM6Rbiii0;iacB. Eb 
SejiHKoópHinaHHiH cobcímI) qponiHBHoe. BuBosb 
BaympeHHiřsCh npoHdBe^euiH ^ ii3At;iÍH m mpBa- 
poRl) Bb Coe;i,0BeHHbixb OS^acmaxb , no H3Bt« 
cmiaMb caMi»iMl> AocmoBApnuMb^ npocmRpaenic;! 
menepb no^uiH A^ i5 kiBAAioBOBb ^yanioBl) 
•niep^BRFoBl) ; a Bsb npe^i^AonaHBara Bfaaie no*- 
Kasatíia bb^ho , nmo npoueHuibi rocy^apcmReH- 
Báro Ao^i^y BO npeBocxOi^flin)) 1,557^982 ^. 
e. — Ec^H cpaBBBMl> emp cb o6cinoanTeAi>cniBa- 
UB ^HrAÍ0 , H aoAOiteiAMb f Htno Aar^iiucKU 
B^ta^iuia Bb Espont BMlionib bkibA ^o 1 7 mha- ' 
AiouoBb acHmejieů ; rao Bu^eml) CAÍ;!iyK)ii)ee : 

Bb BeAHKo6p0inBHBÍB h IlpAaB;^ia scBinejieň 
HaxoAflnibA 17,000^000 ; moBapoBb BUBosHrnc^ 
fia 36,099^167 ^. c, ; DpoiieHtnoBb rocy^ap-^ 
ciOBeiiBaro ^oJlry nAamnincň 43>ooo,ooo ^. c. 
Cift;(cniBeauo aa KaMc^yio «2^yui/ Buxo^^B.in]) : 
omBocBnieAbflo BUBoaa moBapoBl) no s ^« c« bí 
s|^ liuiAAimra , a apascy^A^Hig no^ameH /i^xit 
norameBifl rocy^i^apcniBeuuaro fipÁvy no a ^. c* 
1 lO-l* inRAABuroBb. 

Bb Goe^BBeBBbixb Oé^acmrab CftaepBoá 

Jkiiepaiui Mljne^ett BaxoflfimcH 8^908,921 ^y« 

sia. KoABHeQcpBo BMBoaaMbiXb BiiympeflBBxb 

^OBapoBb opoQinBpaenica ^o iS^ooo^ooo ^yB« 

)Koib cioepABBroEb. npoqeemo^b rocy^apcmjiBa* 



Digitized by VjOOQIC — ^— 



láaro ?fl^T'y yn^iaMBeacmbíi ií557 gGá ^. t», \ 
cjtt^^cmBeHBo, Kacame^iiHo BUBosa moBapoBb, na 
RasK^yK) ^ymy BHKOAHQiT) no i ^yumy cm, 16^ 
tDBJUiBHrOslb, a BpascyHc^efiÍR no^ameM ^;iff no* 
rameBÍH rocyAapcniBeHHaro aojítj na Kaw;iyril 
tiVyHjy na^emb nio^bKO no 3^ mB^;;iBRra. 

TaKflMlo o6pá30Ml), npieir pdBBOMb no^tnrft ttfit*- 
bosi moÉapoíťb^ iro^^amB ^^ft noraiueHiH ťocy- 
^^apcriiBeJuHaro A^^rý ^1> o6iflxb ^epsaRaxli co^ 
lí^epTRiIrncH káKl> i kl) 1 5|-, mo eómb Ka^^aff ^^y-* 
hia Bl)BeAflKo6pumaHHÍB ;^o^iKHa ri^ánfamB í^auiú^ 
koMt eb fS^eeHTňh pa$'b éo^te ^jiíí noraiueMÍ* 
rocy^apcmBeuHaro a^mj > HeiRéjiti bV CifeepnoÁ 
i&MepBRi. 

Řoé^enti} ^ o^itBl) lislb omBaTkBtfífíííifiíb it 
baMbixb flCRpeHHBxl> ,Apy3efl ome^cmBa ^ b")* 
kaeRb Bbiiiie npe^^ió^Kenfioe CpaBBoaie ítsb o(|>« 
^Bi;ia;ibRbTxb oniHernoHb > KOnrdpbie Bb Asríift 
IlapjiáMeHmy, a b}> CiReptíoň Ah^epBRl Konrppc^ 
by tipe^crnáBAeHbi obi^if a^h o6biKBOBeflBUxb 
lio bbm)) cync/^eHÍft. M. 

y^t^cmée-ĚpHhiJt crriamtíCTtuluecHin u^is€emí^ 
ó KumaúcKOu lÍMnépiu. 

Ho ^ocmoBtpBbiMb cmaniBCtnH^ecKBMT) b3b*- 
tmiflM^y Komopbiff co6paH8í bocaíahbmT) AHr.fliii- 
CKBMb noco^bcmBomb bI Kamat, npocnipaHcm^ 
ceň HitfnepiB •aR^ioMaeml) BbceSt i,í297,999 ^^'^'^ 
iRBa^pamBuxb. Mbc^o 2RBine;?ieH npocirmpaernCít 
tib Henb ^afa 5 3 5, o 00,000 , a ro€yA*pcirBa««»^ 



Digitized by CjOOg-IC : JL , ^ J '"-» 



- ,*4« - 

it,i4o^25 ^Jr^nioBb cinep;i0£rofib; c;iÍA- 
cnrseHRoT bh Kam^yio KBfi/^parnHjrfo mh^io no;ia- 
ťaoiB ^oAJKao s$6 ^yuil) ^ mo ecaiB uoaobhmoki 
6o4]>iii0 ujšmeÁÉí A Aar^iit, 

IIorp^oB^aff upfíflmh Ée ^petíMmaeirib 6^ 
UsMA^ufroA í CA%fpmpBHO Bb ÁBtAin o^hhB 
B^mnnib ^1> M^^7 ^J^^/^ko , cko;ii»rp tb Kh- 
mai i^iJianijlmb <?^ eoQéjff^penmp ^^eaoBtab. 

^íiro^eBia Ho/^dip^ eb BMyjotgcrnab ( Ptopertj- 

Tax> 

He£Motii|iii Há mo , ^poMšiiu^ieHHocm^ ib 
Kamai jaAX0^Hnic4 Bb éeanpecmaQHoivib^ ^ha^- 
aoMb A*HBreHÍBr. Hean^^HQ hb upas^^Hbixb aio- 
fí^ i HB HBii;flzb. Ka»AOH yTOÁOisb 36m;ib o6pa- 
6on]a$J» H ji{]iofl3'Bo«2^iinb nmp m\íi6yfifi no^eaaoe. 
TaMb BCflBoH :xAt6b ao ciionib, a ca«aioinb Bb 
seMAio^ omb ^ero e^ero^Ho cdeperaemca cmo^tKO 
aepaa^ ^mo Hosfto éslao éu DpoKopinÉmb Bctxb 
;l[UDe;i6Í fieABRoépBmaaaiH b Hp^iaH^ÍB. Bb 
ceB cmpaBi kamflpŘ paéomáemb. ToJthiň CKaAin 

OOKpmQfil 3eMA6I0 fl C/^tAaHU ]i;i0^opOABbtMB. 

CaioiB xpymliaBia ropl) Bcna^^aasi ; RaHa^iBi 
^ BO^OK) A^a opomeaia SBBb ae^^t npoÉe/^e- 
Bli eb fta^BKBMb BCKyccmBOMb a cmapaaieMb. 
Ibiieflofb H 6yMara /^t;taiomcH Bab paaubixb pa« 
miasim^ KomppuB ib fiBpont bb bo hbio bmí- 



fti&sflL 



Digitized by VjOOQIC 



— i4« ^ 



BHiornCit, KaRb 6ešuoAesBhiA. C^i^l^ctměBÉo ^tt' 
meAHtab Html) Be^oCraamKa uh bo BpeMeHH , bk 
b1) sew-^ii , HH Bb Mámepifljiaxl) ^ h ohh y^o^ad 
B3H0Cflinb yMtpeHBtia cÉoii no^áiínií. iTpa BfcéMU 
idomI) KiiiiTaHi](u 6t;(HH ; ' mo écmi : oflír bo^ 
Bce , HeH3o6H;iyK)nib »B3BeHHb7MH nompe6Ho* 
CHiffMH , fi6o caMdH daKOBl) flfi3noAsiemb 6po* 
camB HóÉopoafA^BHwlcb -náÁkAeBXtéňh , écjiH po^i^^ 
meAíL ne BMtioiub BosWekíBdciBH tibkópMHmi^ 
Hxb. Cié cmpaHBoe CAt^cmale cmpA^ ipeáBu^ 
BaHHaro BacejieBíA h npoMutti^eHBocmB nÓA^^ep^ 
i^BáeiTicn eilte tt miMb , ^nío KtíraaónM bh- 
iriaionil) BpespiMÍe ko bcímI) npo^RMb Bapo^aiťb 
oco6^bbo 9Ke 3aBHMaK>ii](HMca moproBjíeio^ h Hrna 
OBH Ho BCt BpeMeHa cmapa^BCb Bafl6ojiie íiojiy^ 
Hanib cepeépo b aoAomo áa cbob npoB3Bef2\eflÍBj 
oginyCKaeMiiia Hy^ÉecmpaBi^aMb. 



Digitized by VjOOQ IC 



IV. C M t C B. 

Qjt^xu U3d JfjiqHAPOBa Kog)eňHazo AOJna. 

Bb ttSBtcniHoifb Ajioň^ocoBOHb ko^bhomI) 
}faAj Bb Aotí^opt^ no;iyH6flo Hsb KaHmoHa tf3« 
Bicmie AocmofitpHoe, b^hii no KpaHHeň Mtp4 jiio6o 
numHoe , nmo Bor;\M-XaHl> KemancRiu , Be* 
ymoMBMo DeKyinÍHCff'o6b ycntxaxb DpocB*me* 
ma , H3^a;ib Kacame^iihHo cmHxomBopneBb 
Batnepiji CBoeá ,2\eKpeinb cjit^^yioinaro co;\ep- 
maHiH : 

r 

MKoA;ietdH fiauíH > HMl&foi^itt Ha;^opb h%2^ 
npocBiiqeflieMb Hapo^HUMb, hso Bcixb o6;iacineň 
HjtnepÍH e^BHorAacHo^oBocamb saiib ^ nmo — 
cb mtxb nopl) KBKb iio«2\^BHue Banu bo]d;ih 
tb £.uisaBniÍH CBadn cb EfiponeHitaMH — oKaasi* 
Baemcif BecBMa Bpe^doe B;iiflHÍe caiHxornBopeaia 
Ba o6fiiHaH vl xapaKmepb Bapo,^a. Tóro pajZ^H. 
npHBasb b6 yBajKeBie^ Hino oyMa36po^cmBo cqib^ 
zonflcaBÍA oBJia|2^t;io boímb K^accaMB jnOf^eň , k 
cb omeHecROK) noneHflíne;iBBociniio jKe;iaa hc« 
mBBBfďxb 6^arb BámBMb noA^aBflfitMb>onpe^t;iB4a 
Mfei noBe^imB h cmpoTKaBiue noae^tBaeMb: Bctxb 
soemoal) úaniBxb, Be íbo^ibko opB^BopHMxb b4b 
Bo;iB3yiou](BXcfl npflBB;ierÍHMB CBoéo^Haro, 6e3onT* 
iimcmBeBBaro BenpBRocaoBeHHaroy cmaxonfl^ 
cebíji j ao ^aiKe b mixb ^ Komopáo ab 6«3bí- 

Digitized by VjOOQIC 



cmHsixI) yto^Kflx'b^«pAai(OBb optiHoCflinb iKepm** 
vbi CBoeMy n/^ojiy, B3flmB no«2lb 6fiv^me^hBhlíí npB^ 
CMompb no;icii;ÍH« Bt^an ^ ^mo uacii;ii>cniB6BHBi^ 
cpe^^cmBa j upauňmiHK .np^miiBy ccnojib mhopo- 
MHCJieHHaro u co flfla Ha ;2teBb éo^te paďMeo^aio<» 
u^arocfl R^acca ; Aio^ieH , ue Morynj^HXb o6o^n70oir 
6e3b nncaHBa ^ nponsíBe^H 6bi He^yrb ^ xonM>poň 
yspa^eBamB 6ujto 6fa eme mpy^aite > Uhi ;^o3bo* 
- 3HeMb iiacamb ccniixH fifb Bauieá ÍlMnepÍB Ho^ 
c^t^yton^HMa ycjioBiaMH : . 

i< OmHUH'b Bnpe^^B sanpeii^aenrcff XBá^Brn& 
0;i0 nopHi^amb RoroMfir6o Bb cniHxaxb 6edb 
npHiHHb cnpase^^AHBfiixb h ;^ociiTamoHHBii[b^ecj!Éi 
»e 6y^emb Kb moMy ^o^BOJienuBiá DOBo;i(b ^ 
mo noBe;itBaeMb Ras^oň pasb ^tHcméoBamib 
0ji|rx)poAHo 9 GKpaH^o i 9 ^(c^p^yaiQtiCA coiporoH 

í?. ITiRma 9 xouta 6bi xo^H^b sb pyéauit^ 
H^H rnpH ^ufi cpfl/^y niepni;tb roAOAb ^ oniHro^& 
ae A^-^^^ub 3a no^apeHnyio oflfiTKAj hjih 3« 
RycoKb ncapKaro npHStramb nb BbiMbic;iaMb nia* 
muHecKHMb ;^^a BocxBaA6HÍa csoeťo MeqeHanrá ^ 
a mt^fb 6oAte noXBa^bi cbob nenamaitíB npn 
ero »n3Hii; b6q mania nQxaajibi Maoro x(tUKi 
CBoeH mepaiomb omb ^acKame^BcrnBa, nHrnatomb 
mu^ecjiaBie n yaa^aioinb crnHXornBopita. 

5. £č;iH 6fii Roio ;iep3Hy^b CRynaro xaa- 
;iHmb aa 6ep6m;iHBocci]B , pacrnoHumajia aa int;\- 
pociDB, ^HXOHMqa sa ycjiy»;iHBOGnib h npoH. i 
mo maROBfiiá niaraa , Ranb aapajReHHBíM flj^ 



Digitized by VjOOQLC 



•^ i49 — ' 

^ovib fiBponeHCRHMfb , 6y^dmb o^^tnrb nh Kopom- 
Koů AHrAiůcKÍH ({^paKb H BbiQpoBOH(eHb 3a rpa-^ 

4f Cb HiRornoparo BpeMORtt npHMimHBmH 
poAÁSík xapaRniepb Bb.EBponeúqaxb , RomopMé 
Bonsaro ibixOf^fliqaro Bb auarnb npBBtrncniByiornb 
Q^asfn, po^b ero npoHSBo^arnb ornb Bor/\í*-Xa- 
feofib, a caMaro crnaBamb nonnítH Ha poBiit cb 
Kotí^yqieMb, mu no^b onacéHÍeMb cmpoTfeanoiaá 
RaaHH ^ sacipen^aeMb noéniaMb. i^aaiHMb kMlmi 
cocSn^eHÍe cb orbimh nápo^áMii, komop^ie, KdRb 
tietíie npoCBtuieHHfiie , npRHiKiúid nb úo4;io* 
My jiacKame^BennÉy ^ iiotAÚ 6tí iicáa30n7B 6jiaro« 
po^CHiBO fl.yka ftb ^ipHUxb Áó6ptíxb no/^^an- 
nuib' HainÉxb. II60 óUfkiitiKi úáyniAAiŘ tidcb , 
Hoio pftsytfb ÓHŮxb Ebponentjctfrxb Hapo^Bb 
ronaa^o Kopone Jiéř^e caiířoS Hxb o^esíf^to ♦ n 
Mofo Hxli oompoyMié npviBocinib 6oAlié ^^pefi^á 
uemeAU iio;ii>3u po^y He;iQBt4eCK0My. 

BctMb Ko^^erÍHMb HaiuHMb cmpoTKaHiiie 
noBojitBaeMb acBOJiHHin^ no ceMy ^BKpeiiiy Bb 

VIO^BOCmH/' 

ystpaiomb, nmo Kb ceMy orpaHiiHeHÍ(o npii- 
BHJieriá.y Ano^^OQOMb ^apoBaaifsixb noemaMb ^ 
6&IJ111 nÓRo^oMb HaíieHarnatiHfiiH Bb Ka'Hfno«t o^u 

H ApyrBxb oco6b ^hob- 
f. He^tjíK) maKisxb a^b 
varnu inhicAnh. H^c* 
(h ymfHseflíe, yBe-?iH40H- 
DO/V^ofí ^lacKame/AiiCmR^ 



Digitized by VjOOQIC 



nroniHacb o^aapy^fl^H no^paTKaHie oS^naaMb 
EBponeácKHu]) r BosSy^i^-^B CHAbHoe 6e3noKOH« 
cinRo Bb 6.iaroMbicAaiitJsxb , npaB^o;iio6iiBbix'b 
K0fiTaBi;axb. Teaepb uocHnrca Mojisa bI^ IleKHHt^ 
Bino BocnocAt^OBaBuiee orpaneHeiiie , cmoAb He- 
cor;iacHoe cb huakbviÍi » HejrroMOHHBiMb Boo6pa« 
^oBÍeMby BompeBOHíiijio Bctxb noemoBh Kciniau- 
CKBxb , B ^mo \ cíb rocnOf^a j HMc;ioMb 6o^te 
iifB^;aioua y piiuHABCB ocmaBumB H^6ji$irQ/i(apHoe 
CBoe oaiesecmBo nycnuinibcs sb Espony. 
Ec^H MOABa cia cnpaBe^HBa, mo Bspont yrpo- 
saemb hoboo HamecniBÍe ^apBapoBb, KaKoro HeBH« 
^ajia ona co BpeMeab HtfHracb - Xaaa. G<iacmiiO 
Baine ^ Hvao cíh cmpaHbHKB cymb H6 rpo3Hii9 

JOHHbl , HO MHp0^E06HBfa6 HB^a AnOA^OHOBKI , 

pbiqapii Ao6pbie h ysrnBBue r c;i'McniBeBHo BecB 
Baiub yébíinoKb cocmoaniB dy^emb pasBt mo^b* 
xo bI) 6ýMart ^ nepbaxb n wpHB;iaxb , Koia(> 
pMMB DHH BosMyml) cb Bacb KOHinpB6yi{iio. . 

(H^h UHOcmp. ra^em.) 



(TIoMlitiaeMl) c;ii;^3rK)iifÍB ompusORb Bab 
BcrnynAeuia áb ^K)6onbiniaoMy onBcaBÍio Cí- 
6flpc&Bxb i^peBaocineH ^ e/^BHCHiBeaHO ^0io6£^ 



Digitized by VjOOQIC 



3aoxomvini^ nyfiAHRy Kb HmeHÍio Hosarn xo« 
pomaro msflfluia, CuffupcKaeo B^ScmnuKa (*).) 

Hapo^u BCHeajiEi , CKpbi;i0c& oinb Ba6;iH);^a- 
me.u0«ro oxa Hcmopiu , h \cyu{eoinBoBaHÍd axb 
ecmaJiocb DOime Bb o^Hsxb nio;ii>Ro OHuxb na- 
vflniuflRaxby ,^oce;it coxpaHiaBiunxcii oml) Hompe- 
6iimej|i>Boá jkocm speAíeHu. Ohh Haxo^^gmcff Bb 
pasBfiixb Mtcmaxb Cii6Hpi! , Banóo^ie ^e ab 
no^y^^eHBDH ea HacniB, b copmoamb B3b nanep^ 
maniw h na^nuceu ; Bab nypeauoeíb , hah 
iforaib ; iiab pa?ea.^iiHh paaBopo/^uuxb 3;^a- 
bíh ^ BoesBfiixb KptqocmeH ; flsb ocmamKORb 
topnbiacb pa6ornb , bab maKb Ba3biBaeMbix1> 
^y^CKua:!? Honeu, npoBSReAeHHBixb ;^Jia ao6m- 
^B py/ib , H Hsb ApyrBxl) npe>^MCtnoBl>. — Ho 
Bab Bctxb oHuxb ^ocnTonaM;]rnBocin6H bmcí* 
HeBtíua HaHepmaHiJi vt B3o6pa«eHBKia apacKoio 
^a^nuc^ ua KaMeBHeaxb ymecaxb , copmaBaa- 
ioii(Bxb 6epera HtKomopbTxb ptnb , ua MorB;iE* 
Hioxb KBMHflxb H B b no/!^o6Hbixb cBMb MtciTiaxb, 
noEaabiBaa npe^b npoHBMB BtRomopyio. Bbictuyio 
cmeaeBB o6pa30BaHia h BCKyccmBa Bapo^Baro , 
sacjiysHBaEoinl) 6bimB nepBUMH h ab npe^araa* 

r. GnaccKiu. 



(*} noAnscKa qpuBfluaemcH bi» Mockb1» h bi> <S. 
IIeinep6jprb y Heasa T^iasynoBa. Hemupe nacniB^ 
«b ^eoibipiiua mempa^aMH pbcjmrobb cmoamB 
S3 pjr&Aeá p cb aepecMARoio. 



Digitized by VjOOQ IC 



Uo^umutecKiA jipoHcmepmefji. 

$ p a^H ti i A. 
BpeBiii t% íldLj^m^ Tlepoi^ o caoco6ax% j« 

ROMHJieRIDCN^aHiff ^pMÍil 6^^tf CmOJIBRO BaffiHVl n# 

CBoeitj npeAM6ni7 ^ ^mo nyS^HKa npHHRMMa vii 
liBxi 6o^Bmoé jHácmie. Pa^cjrmA^^u Ao^^o b xapRO^ 
J^ÍTtié 6o;i>HOif IlfamoGpi^UBaaxomt^i* 6miiib jHa* 
•cmmiBOMii :^i> cnopaxi , h ero npanecA^ bi Ha? 
jiamy. HaKoBéiii* A^^^^o pH^MÍieHO SoJihmvíBcnmowk 
rojiocpiíi*, B 3aicoHi> o npHHy?KAeBBOMi» n^Sopli 
^03i>uMt;ii> CBoio ptfJij. Bb no^&ay cero aaKoa^ 
Me^KAj npoHBui» CK93aHO 6uAO boohrmm^ ]V(hhb« 
cnipouB f Hmo b bi* APyi*<f^^ rocy^apcifisaxi* 
Kaponu bb fioaRpyio MJH(6jr BCipyafiK)ini> ae n« 
Ao6poB Bo;i%. 

— Xoniic Bil Tla^^maxi* frepecma^H i»oBopRHi% 
e KoBKop^amti qh% o,2|^uaKom'i> Bce eu;^ cjijHCBniii 
flpe;9,MeniOM^ TKapKHX^ HpeHiíí a<^h no;i|iinBHecr 
KBXi* B 6oroc;ioBCKHxii nBcaroe^eB. Ma'^H]ii CKno;iii 
MHoropa3J|u^HU y ^mo ify^peHO cyA^o^h o 6a3« 
apucmpacmiu h ocHOBame^iBBOcmB pnuxit* Jfiejia- 
ma^BHO snainBy KaRiH u%i^hi 6yAy^i» opnaatnu oo 
cmopoHM iipaBBmejiBcniBa? 

-^ IVfapniaAi* MapuoHjirB ». KomopoB omnpt- 
BJieBB 6i^;iB A^ff npaKpaujieHix GesnoKoSctnaB bb 
.AioHt; Baua^Bi 9ino mauB BOBce He6ujio aaroBo* 
pai B «nio Bft BoanyiDBmejiBHbiii ABB>«cftBÍA npo- 

Digitized by VjOOQ IC 



IMXOAV^W eXliHciDtesHO no KOBapauin*; miiHHMirw 
^ticniBiiiirk, inaKi» HasMBaeMNXi. yjibinpa HJin^ia- 
BamBHecKflxi» pojuincmoB^. Herome ohh zomtjiEit 
-^ HaKOHeip» RO <^paBi)iu npeA^oaeeHi* npo- 
ti^iirb ^voHa ) KOHiTb sanpeufaemcH ycI&m^ 4pafl^ 
4j^ai» npBBHMam^ ynacmie i(% mppr^ HeBo^fcBHT 
laMH. ^ npeciDyn^enie npomHBi» obfo nocniaHo*' 
BJieaiii noABepraHuncH f^jM KOH^^RC^OBaaiio ^ 
letMii rpysoMi » ^ Bá<|MBiiHK||i oau^ y;iaMaií(^ 
tiiv cjiym6«íi. 

Bi» iifiByamei» ^eppajit vh HpÉní^ytu fláí[>;ia- 
«ef|int 6ojiBiiiBacniB0H% roJiocoBi* típáHAmi 3^9 
foBi, , KQinopbiHi> MaancmpM oc^o6d;i(Addiit orn^ 
IcaROH Aa^BHtaaieH om^tmcniBea^ociliát 3á 6a%- 
jcftBa^B HMB nocin^HOB4eaÍH bo tfékň npeRpái^e* 
Bia avma o iiamoa HBnpH^ocHOBeaaoctlia TJiáéníótQ 
paiqBuioK) HXi> 6|»Ttfio mOi ^mo Boacmáftíttié típQiúa^i, 
Pb:|i> aoboi^hkh ■ cáHA'ki|ieji|i cyoii^ J^^Á, KOdié« 
f^iii aeA>3fl Btpam^ 

fif ^ r^ €^ H i lU 

iftépojieacRaM-k yKasoM^ noAinBep»ASBo onpa* 
AtÁifloe npkiíBmm nocmaaoB^ieai^MB aaraaHÍt 
9i3i> lltnaaiif ?g%Xi> , ČJiý>KifBii|axi> noxaiiiBniejiH> 
llp^ómojia Vh 3Í.aHÍii čo9'fcn|BakoBÍ 1 uaaacmpoBi* 
<Bii ;i,py^x% 5Kflia3^i ÁP ^^ii>i^^fla BK4io^anie;ib- 
^) npoqíé »é Morymii BOSBp^ráacn&cfl h B(Min& 
H tttsiíá^iéBBBlii iricrnaxi* bbí emoJiBil&i. llMy« 
sieemao tšbk $bí BÓ;iy<iiidi bi> HuatMaem. era 

Digitized by VjOOQ IC 



— 3i54 -^ 

COCBSO^HÍfl; HO qHH0B1> CBO«Xl>y BaCJt%ACIlIBeHHMX1» 

laBmyAOB-h n npon. ohm Óy^ymiB ^Miuenbi. 
I oKiucKa fL f e.cny ÍA^uKa. 
Coe^iiBeHHiiiH OS^aciííM ocmposoB^b Iohíh^ 
CKnxiy MOTyini» menepb cnpaBe,MHBO Haasambcs 
rpeiecKBiťk ome^eeniBOMi. Bospa^K^aioiiiiecH ^ly^^ 

XOU% U yMOMl. CNHfff APCBHeH EAA3ifl,Vl CO BCtXl^ 

oippaHi» Eaponu u Asin ^ojimHU oSpalqaniB bso** 
pM CBOH Ki» ocinpoBaMi* IohíKi ki». cen hoboh ko« 
;ifii6ejiH cBO&oAbi rpenosi. ^exaSpa ag ( h. o* ) 
Bi* Kop<|)y TnopsKecmBe^^Ho npoBoar^aiueHa Koa** 
ciiUHnji(ÍH Pecny6jiBKH, ymBapm^^RHaa lIpuRifeiti^ 
P^reHoioifV Qxsih MnenH Kopojifl 6ejiiiKo6piiniaHaitf, 
X^oMiiHOHHtaA IoniH€RÍH OG^aciOH eocmaBAeafit 
B3i> CAt^yioiqHXik ocmpoBOBii: Kop^j, I^ecpa^oHiu, 
Qanma f Ce. Maepup jlmaKa, Hepueo , Docko k 
;z^P7raxi> MeHbuiuxi>. rocno.4,ca]Byioiqaji Bi^pa 
ecmB npaBOc^aBHaA Tpa^ecKafl. HiHine;iH roBo-% 
p^mii H3MROMi^ rpeqecRHici. Fpaac^aHCKoe npaBa- 
meji&cinBO cůcmovííwb B31» SaKOBO^ame^iBHaro Co** 
c^OBÍii f CeHama , ^enapaiaMeama KicaiHifiB. 
KcnojiHBQieji^Hafl B^acmb b npaso npeA^araoiB 
saROHU BB^peafii CoHamy, Barb mecioH OgoCi» co* 
cinaBjíeHHOMj , b bmchro : |i3i» o^aoro ripeauA^Q* 
ina flnfloia CoB%niuBKOB*b. Bbi6opii llpesM^eaBia , 
BMtfoiqaro mamyji^k BHCOHecmeaf aaBRCBmi omia 
Kopo^fl AarjiiflcRarOi rioRpoBtiine^a CoeABaeaaBixrk 
loHÍBCRiixi* OGjiacrneíf. Hua^ B36paai> bi» OpQ« 
BBAeanuii £apoaii EAtMaayujiib Q^omoKU. 



Digitized by VjOOQ IC 



. T y p u i A. 

npii6MBmiif BT, KoHCfnaHcHBHonojiB 'jpesBía* 
HaHHUH nepcH.a,CKÍH IIocoXi* Mtoxu6i>.Ajiif.X?Hi> 
HM*ji*, 7 4>eBpa^a (h. c.)/ ayAieH^\ío y Cyjiiua- 
Ba, M 6tiAh npuiiAiirb uwh Beci»Ma 6^arocKAOHHo, 



fífamKiA ehiJiHCKn , ti3eicmiji , sajti^ 
tanijí. 

Tpa^ Ceriopii nnnxeini* CoKpaui^HHyyy "Bce^ 
o6íífyio Hcmopiw. B(Ax% inoMOB'k BM^emi* 44, b%' 
18 AM^f tok Komopiiixi> iiHoríe jjwe Haae«iama« 
KM, toAAentí MM uui^u% Bi» Pj^ccKOMT^ nepesoA^; 
BtpoBitiQo 6yAeMi» bm^iob u CerEopa, Roini» qmo 
aaiit^ionii> o cuxi^ o6ohxi> HcmopiiKaxi : ^,Po;i« 
iXeHB, AmBiuiik ci> oahhmh nio;ibKo ap^bb^uu^ bo- 
o6iqe aa6^iOAa<Ai» npoucmecniBiii Cb moi caMou 
mo^KH 3p%HÍH 9 Cli KomopoH O0H cifomptjiif : om* 

CWA^ OHBIH HCAOCmamOBl KpuOIflKIl, Bil Komo* 

povB yopeKajiH eroJiio^Hy Bnp04eMi» scer^a roino* 
me XBa^Hinb ero sa Bce xopomee bi> cpHHHeHÍM ^ 
aa UUMU npHflmHbiu ntapi, KomopuH cooGiqaein^ 
QW ^mBamejiio , sa mooii* G^ecKB y KoiiiopbiMi» 
080 ii%ciBaMH osapflemcH ^ oco6.^hbo me aa nocino- 
usBfníHocaib c^ora ^ HanamaHnyio 4Hcni'bH- 
COKOMii jHOHOH Ap^BHOcmu. Ceriopi , 6% 
ewfi jitmaxi* 6pomeHHBiu aa 6jiecnia- 
^Mf pftaHOo6pas&M nonpuiqe BOHaa^ A^^n^oiia* 



L 



Digitized by VjOOQIC 



^ i56 -^ 

tnZf rocjAdpcniBeHHaro HHUQBfttíMf npn^^mHo 
S^ĎJiio^Mik jiEO^eái H jqnjicH no řRHBOÍí KHiirk 
npouci|iecfiiBÍ9 cBoero BpeifeHR ; Boini> noqeMj 
^ePKo npiiM^nifio » *|inp cpSMmiff ujáHysuiyiX^ 
^^KO^'h npeAcmaB^^^HCb B|opaMi> ero oBorai^en- 
Bbia cpaBHeHiflMH cb npoacmecniBiHMCi Hacmos- 
iiqaró BpeMOHii. Bpa3cy?R,4.eHÍH me c^ora f kqido* 
poH y Hpro inaRJKe aoc^ohhi npHiitqaHiH , cna* 
pacqb HaAo6HO, 4ino iiamopi* j^fuiCH j aP^bhhx^ 
■6o;ite ABuaceHÍK) , bq^mh uex^HUQmy. CeriOpa 
BaabiBafomi KonncmoMi To^^ení^} cobc^mI) H^capa* 
^eA^HBol Qejntejin m Ba» Ifcinopifi Ij^A^ncKon nu? 
pajiii QHi> no Poji^eHM) 9 Komopon HeocniaBii;ii» 
Baicb HHKai^oH IjA^MCKOH 0cniopiii? y Haci> ecni& Co- 
ypaniuiiie^iB PojiJieHeBV, t*hi> Por), niBopeif-b. ^o* 
iniioHHMZi» ^ox^a;lI»I ii3B;ie4eHÍ0, no áf áiktioiifBxi 
^HKaKou oi|i;iHqif[nejiBHOH[ ^HSiOHOMití ; m^tkaj 
xiltMii KaRi> Bceo6ii;afl Hcmopin r-na Ork>pa HMtiiniB 
0e, Miitemi* cBoio co6cniBeHByio | otipeA'b^euHy[o | 
a^ecxoAQJio ci> npoHHMHu^^ 

— PeAafcmopBi SbiBinaro ^panuysiOKaeo Mepny^ 
piA (npeKpaiqeHHí^ro noBO^t !npaiiiine;ibcifiBa) pa- 
čonniioniii no mouj nae njianj m >f3^a«>ni% ii» 
CB'btm» mpjAu CBOH bv RHKmKaxi» noAi» aneHeirb 
1flpaH^y3iCKoú Munepen. Hmo6i> iia6i)3RaQA ifeHoypbfi 
KOHJopoH noAJieffiami* oahii mo^BKo mypn^Av a 
rasemu, a ne Rnara, xampsie peA^RiHopbi MuH«p«u 

B3A>MaJIII OČlABHfflB^ 9100 OHM BS^l^IDmft ttpÚj^OJiteě-' 



Digitized by VjOOQlC 



. — 157 -^ 

taiEeHao rié n^ypuM-hi n hmt.' jasuiock! íTpa ícohi](% 
ta»AO^ KtíBH^KH cnifiBfliiiČH Hkeňa aBOdopciBii, npu* 
HHMáioilifixi* Mac66fl oíůE^mtmneuHOcaih :3A noid%^ 
n;eiiBbifl oíéciii. HaA*** noAMfim^ecBHMa cyjRAetíluiiH 
cmoMini* Ha^nHCB: Hcmopu^ecHÍc ořlumu^ tQmopue 
pa3A^^flH>itícH Ha r;iaBw, Kati-b fto^iintCA Bít íimi- 
taxi* ; HOBocmH cmo^tii^bT npe^^araloiiica- b% niich* 
MaxT}^ H mtKb AstA:^^, ra3eiHHWí[ MBlicinjLa o no- 
xymeHÍKi aa ^RiiaHB BejiÁHH^iifoHa aoGi* oRoaaaHiic 
cyAa BaAi> caMOdBaHifeMi EpiOHo ňi^e^omefisa fioAi^ 
SarjlaBÍeiÉi> — a.HeKAontoel/i . tfa^asafl Matiepey 
noAi> npBCuoiitpoiiii i^eHcypui f Bě ^BSfl 6Mjia6ic 
CKaaanibi Ha npmitpi*, %mo AomBhiik flp^HB.i^ npeift- 
^e cjAa H rtocut cjA^ 6wa1i h^ o^ukT) ^^^oafcKli.v 
CtnpaHuó BB caMOMB A*-'*'^ > ^n^^^ ■ HMACp-^aHA** 
CKic «ypflajiHCinM A03Bo;iaAH^6t (A* ■ menep* 
tji^e He nepcGinaK)nt>) jAHB-jflniBC^ HecxpAcníBy tli 
oAHOMii m moMB jkc MamfopttHfi BpwROr Komopod^ 
npe«A€í He«e;iii B3aini> óm^b bb Kaest itoA% 
cmpajKy, nasaji ca yiiHMMB e 6-/ia,ro^A»w>^> ^wo* 
i^KOMB) a.. EV PyaBt, «yAa n^enesAH ero, «APyí* 
fAt4a;ica MyngeMB, rpySiaHOjiB h nBaaHnaí* 

OABaMB CJIOBOMB , BHAřP^¥ACBÍe JmCmK? HBlfO 

I řOBopara-B f ^TOD BpwHo , cyABp a €BUA*ni€AH w 
wtcKJiHcí. o6M«yniř nyĎAHHy, Emo.y^ CAKp- 

BtMB A«P»*^* 



Digitized by VjOOQIC 



( 
Š. . 

líbAykéíLlilan Hsi BopofiéscA tipunsCBut oroi^ 

^ MAtoMiBopiiíDe^t»HOH Ocó^Uy noAtiBcaBmeBCH 6jie^ 

SIMM A'. B/^ BiatcciirRatiiiixi* fkó pj6^e0y 6jrA7in% 

fieue^esHO AOctnďBjíeHtt iid BásHa^eBÍlOy a HueH- 

floť >KBftyii|e0 BV P^aHU l&AOBt TtAtísyAnpnoíí Co 

t to BAOBt ace' ~6ifli9iiiaro AníneKapji 3Atm« 
Heft ERaíiiepBHBiiCKOH 6oAHHl|«t HacínacliB Fasp. 
^JABOBCRoň (Bl^číBtH. Espi iiS7)» eĎtBMi n# 
paBBoi «iaclnB. 

v. 



■^-^^^^ it i^^i^í^ 



u 



r 

Digitized by VjOOQ IC 



BtCTHMKt EBPOnbl. 



t H3HmtíAH CAOBECHOCTb. 
n, P O 3 A. 



(Ilúě^Ůcmh.) 

BAHab intHacrnaro 6epera CBtm^oineKymea 
piKH Ha MflrKoH Mypaet orn;\bixa-^l) OMctp^b. 
Hesa^ojiro nepe^b idímIi oh1> ^huih^c^ e^Ma- 
ciHReHaaro f^nfifl, > npoc-^MBiiiaro MyApHMb , 
ocoiaBBBioaro ao ce6i He6oAbi]iu0 HMiuie, roiiio« 
poe Morjio coAt^ártit anaHb n^eaiaaHHKa ťtfjaa 
Be pocRomuoiO, mo no Kpaáaeá Mtpt caoKoňaoio^ 

TdDAKiH BeceaBiů BtntepoKb HMiBaib fl*rý; 
^mHcmfite i^Btrnbi h mpaBu uUío^hrxb Bos^^yxb 
í-iaroyxaHÍeMl>; OMUp^b, mtíxo BS^penaBnia, npe- 
AMoa ite^maBiflMl).*" OKpa^eaašiH ipauma Kpa- 
^iQd Be6eCHoá npe;\oiiia;i1> eny Bb Bocxamá- 
in^ibaoifb poaoBOMb' cíhhíh sapa ympeaflei -— 
•wo ivíÁh Ayxbf ere poKpoBamMfc, w 
No 7. K 

• ř ' DigitizedbyGoOQle 



„HaytH Mewif 6bimfc MacraAg^KiíiT) J** toc-^ 
x.iUKBy.i1> OMap^b Kb SoxKecifiBaHHOMy npn- 
ipejM^y^ ycrnpeM^;i/r cb 6.tarorottHBbiB<b mpetisu 
nioMb B3opT>i céot^ ua ^ro ^ynesapauá ofipaab ; 
^yH.lýsn MeHa tíac/ia7f^;^ainí>Cff maKCiMb acé 6;ta;Éeu* ' 
ouibomI) » Kanoe BKyiua^b tb oež XíasaB Aocmo? 
cjiaBtíbí& Moň /(a^a !'^ 

— ISjlá;^Í»f CaMRMl) 0o60K> I XlÚfifiéM t/NIJ t 

uoí^TtiApA CBou cnipacfnH : h itim 6yAauiB cnn^ 
cm^URb! — omBtiiicmaoBaXb ^yxb (rjia^DCfi]HttM& 
ro^ocoMl) ^AektiiHké 

y^TorftOBl), fomoA !^ too8JiarKRy4> OMapht 
,iec;iH mo^BRO mu , ^o6p«H 4y^^ ^^^ > Heooi* 

Ka»61I]b MUi Bb Ó^OQVi UOÚQTSiií V^ 

-^ Cb pá^ocmiid éepycb meéi noKpoBtf-^ 
nT6.il>cmB0Bdn(ii^; — ČKas^b feniů: -*- bo^ nrbri 
aaaetiib , aoAa HeAoai^iecKáa ceótío^Ha í — 

Oub BocDapniH) b acHeab ib npocmpatf^ 
cmtfaxb eenpa. OMaph Bpacity408 ; Hcmojiy 
amiHUH ftji^aTofM/A^ioá ptiDflMi>cinÉ cjit^oranib aa-A 
aBV miMb 6(»»eoiTrBeHHUMb npaBB^iaMb, aooiapHtf 
BHyujHAO eMy niaBHCiiiReHHOd cHoBBAtHÍe , obIi 
acmaemb , ^triKiéb saiitb ab ropa^b a /^tácoiao* 
Baoib no CBóeMy B»MtpeBÍfo. 

/ CKopo 7BB4ÍAb o«b a^yotyio atBompt^y 
Ct^ifi/ , . npejiecmHiáiuyfo /^tBUJ^y ^ bo mt* 
cmt B «BMyK> cfirpuryio ab npaBB^axb f^o6^ 
po>\tgieA]i« fisMB/^ BpacwBi;u , aainapyio 

/t 

^ ' Digitizedby VjOOQiA 



OMapb fjSBBo yiKf 8iia;ib n ^loéir^l) maiiHo ^ 
apuii3Bejib ciiiiiBHoe ABumeHÍe Bb ero cep^itt. 
Ofla [lpH6;iH»fijiacfr , cb y^udKoip Ha^a^a tqbo*^ 
panii* Kb BBMYy ň ÚMapT? saDHAa;ib npa bqs- 
3ptHÍH Ba osapoBante^bj^yfo Kpacomy K)hojh Cu- 
mbi : rjiada ero ^rko dacBepKa;4B ; oHb oČHa^b 
ipacaBímy pyKOióý ab vapy Hscmynaatiii juiaa- 
QiaJib eii : n6yA»» ^oeio I** 

*i- TteoeH cybpytoK) fiy^y, kor^a 6-<aroc-io- 
Beirij5 npopoKa coe^^HHtímb liacb: — fntfxo^orrf* 
Bt^a;iA eMy BeánHHaa OuMa , BtitpBd^aCb umb 
0ero , H nolf^a^iacB cb dbicinpoitioio íáOAofl^ok 
cepHfiii 

i^Tli^moAyoiBSiú ^AŘ 4etoJkb He menept ?** 
ipanajib eá ab c^Vb oropseHHWŘ OMaph , — 
BotniqeaiBo; Cii^ma coKpwJtóCfc ywe omb r^aab 
njiaMeBBaro loiioiilHt aoriiopoň, npaiue^b Bb ce- 
6fl , ycrawAHJi<í« c^aéocfiiH , cmo^l» H^npH^HH- 
Hoá ooo6eBBo moMy^ Kino ptňiH^ca acer^a bae- 
;^B C06010. 

H OMajfh lib Apyťoft pááb iií3peKb ó6iimb 
DpornaBambca aciTKoMy McKymeaito. „»íeaiuiiH&r 
BBOAaHil> Hacb ib coS^aaiib ;^^ ^yMaJib ohI) : 
,,einaBy y&kranib iixb. fiotfilk uče noBcmptnaiocA 
<9^ DpexpacHoK), nto 6yAy Bo66pa)Bamí» ce6t| Hmo 
my ;tpax-»yM) Ha)ř6A*áKy> h cb mpetíemoMb 
j^pjuoč^ omb cftmaA dttacaiaxV^ 

— Hp M« ^•to ae coaAawMn^i^ca niefit yssMH 
qwnf«««nM d» CpmofQ > ^a nero na uac;ia'' 



jřil 



Digitized by VjíOOQlC 



\ 



— i64 -í. 

dtfinmhcn miixiiaib csacmieMb Bb éff o6bflmií?xb? — =» 
omo3Ba.iCH HeRtAOMhiií ro^ócb Bb Bo;iHyeMOH rpy^i^ 
OMtipa, „Htmbl** BocKjiHKHyjib 0H'b:^,cep^iíe eií 
:il(eciiioKO R xo^o^Ho íidtcb ^tf^; BHane Morjid jiil 
6bi oHa npomuRfirnECft ^foeň Mfif>M^ čmpácmHoňy 
n^iaMeHHOH?^ Html), npo«ib onlb mohjé C^fi-^ 
mo^ 9 npoHr> Bct acenilJiifHbi! Cb ced nop6i Bá?* 
«y Becmii SBSHb Boař^epwHyfOf ^ 6y^y ýMitpeRb 
Bb nuii;% y uvímiiÁ y BCero «e 6o^te Bb H.rpt j vL 
omwnofiih BecmaHy npe^aÉamBCtf THisy ý iiMtHie 
Mpe , Komopod Mpeáb moproBue oéopomtí 'A^iit 
.oinb HQCy 6o;it6 iip0yMHo»aenicff, ^t^áeml) cy^B* 
éy Molo cuBepuleHilo cnoKOHHoio iá uesaBBCBMOio^ 
H 6y^y csacm^Heb , 1160 ti xosy moro ; a fi^An 
'H6;iOBtRa Bce mo bo^mtosuo^ Hero o)al) piuiH-* 
ine;ii>flo use^aemb/' 



Ha ^ipyrofi jifivíh noynrpy ÚMaph ry^aA 

* ib KOROGOBOH pOlI^t. Taul) tíá ^epUOBOH CKaMB^ 

éfi^^t^H i^^Bt »etíii;KfUfii : o^Ha 6u;ia noAft.isixb 
jitml) u BMi^a Bapy^RHocmfe HenpflBAeRarrrei^ib* 
Byio ; Apyi^aa 6^Hcina^a Mo;io^ocmÍH) a xpaco- 
,ijioio« . Otít cb »apoMb paacoBaptiBa^É mojkaj 
eo6oK>. OjHap%r no4yBcmBoBa;ib ycmaw^ocrniri mc- 
iiiBHHyio h;ih MuiiMyKi, Qo^ouie^b Kb6^Bi(rHeň OKa« 
MeÚKiy B36pa;ib ee MtcmoMb cBoero oai/^uxa. 

Oub CJlMlIia;ib B3/^0XB fAK^AOU^ BeďBaROMKH^ BU- 

^l^^b efl cjiesu , B.6ujib nip^Hymb^— ,Be ,Kpa 

comoio (npoaiBBl) o6oviiiiiteBJH Kpacoťdfii oHb 

')M>opy)KM.A<^a yse CBoeio ptluflme^bBocniifo ^ 

m ^H ^WAOBixa B0« .mo BosatoHmo^ nero oub bm 



Digitized by VjOOQIC 



— i65 — 

^^n^V)), HO — ne^a^iK) 4o6poB ^tiyniKV — 6hiAh 
pofiyaíb eAiiHCjnBeHHo no syRCiiiRy He.ioBtKo-> 

6ÍH H COCmp£gUIHJff. OMapb RMlViUa.lCH fd> 

paaruBopb, paacupaniHBa^l) ij^csacmHyto o upii-* 
WHaxIi %a cimoBaHÍfl » npe^v^ra^b eá cbok> 
tOMoiiyb II |iof(poB|ime3i»cinB0* 

^fo^edHasi ^isypiKa b1> c^osaxl) HeHsbflCHfT* 

Ho CJidAPCit^M^I^ Ví^h^BAHÁ^ »a^to6y Ha CBuero 

opepcvH^ y rpy6aro nojiKoRHHKa, RoiiiopoH npM- 

micniiJib ee h oÓMaubiBajib. ^ Bm ^ mh^ociiiií-* 

IHH rocy4apb, Kawejiiqa, HMfceiim cep4ue ne^a- 

rtRo;iio6fi4oe , ,2iyiiiy 6j|aropoAHyio!* RuCKJWKHy- 

ji|i Qfia b1) c^paaxji) ; t»o 9 ^^naie nut cuBivmb ^. 

HQMorBme M^t !'* QMapb cinaJil) 6biao bxo** 

^HTb Bb qo^poÓHSia o6()iiioacneAbcinBa ^t^a. me* 

jiaa DpHA^M^inB cpe^cmBa Kb oRasauJK) sejuiRo- 

J^oíHOH cBoeií ouMoiMfl. ^yOxornHo'' CRaaa^a uua 

p«6jiajia 6^ jnenepii ace c/^t^tamb aaMb aCRpeHHeo 

' 10 BceMb ^oBtpie ; HO a sb cifo Many my ;^oa- 

SHa BpsBpanaHnil>Pfl AOMoů lib caueMy oneRyHy. 

EeAH BaMb yroAHO no«ajioBamb sb uaiub 

ia;3> Hbiuiii|»Haíib*ac6 ae<)epoMl>, Ror;s\a MymimeAb 

UM (^^ffiwb bI) omcynicmBiH ; mo ysHaeme oiiil) 

MMa Bce y H ;^i»e cdiMKia cpe^cm&a o6wier4HiUb 

marooíBByfo cy^^By mom>/^ 

OMO^pb Awb c;ioBo HenpoMftHHo flBnniBC^ 
A aaaaaHeatfOMl) iitcmi; ^tsyuiRa BécbMa mpo- 
nmeJiBHo DoĎ^aro^apa^ia ero aa maKoe ó.iaro* 
pQABoe yiacinie b)) ropeciriíixb, h DomoMb bmí- 
eoA cb xxoApy^'^^^ caueá y^^yiUM^acjb. . 



Digitized by VjOOQIC 



•>- i66 -^ 

BeiepoMbjf sb QnpoAt^eRHbiu ^s^eh , aejiHKq- 
^ymHbiH noMoii^HiiRb cmpn^b yme y ft^j^mtca 
caAa , Romopyio h omBopa;ia ewy cnr^paa acea* 
mana. 3.^9yuiEa RcmptmfiJi^ ero ; no sMb hv 
MRb H«jibaa 6m^o oprnaBam|>cg nb ca4y t ^60 
coctAB uoTÁB 6bi 0xb noA^ii|epeHB| Mor^H é|u b€q 
jiqAC4yuiaq[ífc. 

Thxo, co Bcew opmopo;fřBqcinÍK), ywviAhB^^ 
KpapaBAifa npoBB^a ^opořéiro ropma 6b psoio 
xÓMHani^. 06a paeno^o^ii^Hqb na ni^iqHPMb 
;UiiBaHÍ/if npB mycBAow\i crtmt ^laMiia^M naiajiá 
flect/í^oBamb Me^i^y codok). OMaph CMOfnptjl> 
M CAyux^Ah ; men^úKB li^uiLaHie KpacaBoqia kaca- 
jiocb ^auHn]]) ero ; Mtamaa pyna 6a 6bi;ia 
yiKe ň> pyRBxb OMapas ny;iE>ou ej^o npu* 
tBXVí , cepXife 6h;iocb h e^aa A<>3BOJifl^o uepeBQ- 
^mb Ay^i> I Ror<4i^ onb cMonrptjib b§ no>ty^ 
coKpbiiniáa npe^ecinn cadep cq6ect;mmb|. C^opa 
axb pasroBopb pepoMtun^ca na AK)6oBHbia ^acfCH. 

B^pyrb praapp^^ací* A^ep*: apopfHHWH, h^« 
pyiqiíf pyr4(ne;ii»cmBi| npoK^i^mia, aunoji|[ucK4<-» 
ro poemy BOHBb aMaefuqa npe^b éec^yiou^i^-* 
i^Q f pb ^tuieqcqiBOMb 6pqca6iuc^ i|a (i^apa ^ 
BbiXBarnbiBaeinb aáb HOTKenb y»(acHoií MOHb c^u^^ 
i| rpoaiiinca ab Mt^iiie nycKA ^apyóuiiiib o6ojib-» 
cniHiJiejifl. 

,,3^0^*6 !*í BocKAHKHyib onb 2 ,,a neHMtfto 
Bii^ero RpuMt Heomu } 1^ mu xoseiub fi ee y 
iteua noxHtnfirnJb. £ina Al^syuiKa Mat ueaiciua ; 
#H HecxDJb fl Moa — Of^uo B 1110 iKe/* I 

Digitizéd by CjOOQ IC i 



— 167 -^ 

— TTponiy R^Bnaouin! — oinRi«y«^l) vcrtyras* 
BttH Oj^€Lp^^ aaiiRHaflCK: — ;t^ eauud <ieOiiTii % 
BoRce ueif Mi^b ifÍBijifcpeuÍ3 Kacanibcg , a 00 xar 

^fi\ — CKisa^a Kpacaaiic^a , cmrptnuň ^vop 
BHb CHOBa 3aMaxBy^icfl csepKaioii^fíi^ MeneMli 
pBOHub y CHOBa yrpo^fsaw^l) Hen^Sivsoip pMepmii* 
^pecmyauapy. 

TpeneutyntÍH O^uijfh lUBBMamil) Hsb Kap- 
vaBa nojiBK||M Kome^exb. „Cmíío ml npe^p* 
saiBb B<73Barpa«A^HÍe , ec^B bm Be maRb 6ora« 
ratniji ;^^ csaaajib oub, a le^BRaBb , cxBamaBb 
Bome^eKb « jnom^acb Bse BbiínojiKuyAb roema 

lOQoiiif DpiHm^^b pefiff Bec|^ifa c«iam;i9« 
lIHMb y seno €p maKBMb ua^pBavHMMl) ypoHeMb 
yM^AOCb .eMy B36.aBBin|>ca onib oqacHocmB ; .oi|b 
papaRBACa onib cmpaxy if noui94b >\0Mpá ckq- 
pidna ui^raMp. : 

Tymb oaiKt^iíb h papKasBÍe oi^a^^AB HMb. 
OMapb oCbinaAb ce6a yKopasHaMB ; ^yscniBO 
cu6cinBeBBaro yBBsaBÍa BecKaaaaflO ero maro* 
ipajio I oáb BasuBa^b ce6fl CAaSuiib , éespaa* 
l^f^Bhíuh pe6eaRoilb j a 6BiXb f^^icmMumeAJkuq 
^tCHacmeub ab ,^yiiit CBoea* 

^aaoBo 6fiUo iip^oa^eald Oj^apa , ^o^^tL 
ppam^Ab Kb aa^y o/^aab npaaineAfc cb d|»i|- 



Digitized by VjOOQIC 



VJíameBieMb npoBecnTU BeHfpb ^b ^eoe;iOMb ofiiqe* 
ciiiBt. BocdOMHHduie o c^aSopmg xapaKmepa^ ao^ 
RaaaHHoa cMimHMMb , nocnifiiAHbit^l) np^K^toHe* 
BieNÍb ob MO^o^AOK) HeauaKOMKoic is co aBtpoHp#B- 
BMMb oneicyHQMl) ea , inepaa^o cep^^i^e Oj\ía^ 
pa. HyBcnieya uy^t^y ab pasctauip MpaHHUxb 
Mbic^eái ab paaorHauiii cut^arou^eH mocKH, oh)i 
ptuiffAca H^fTiH aa aece^GfiMb cboj^mI) npHgme« 
jíefAh. Ecpeeuch! roBopnmb maÚHbiú ru^ocb fib 
;^ylút ero. „O , a HeripewtHHo 6yAy Bo^A^p- 
aaeHb^^ — noAywaXb O^apt pb rop^oio Ha ceCiíí 
BdAe}icA<>t<^« ^»Bb oóuJiecmat aece;iiiix)) ,4py3eH 3CQ« 
^y rno^bKo 3a6b)mb caon npeasiiiň r^ynbip no^ 
cmynoKÍ) n noAaptniini^ ^yxt caoňr a^b 6yAy- 
maxl) npA^HroBl) flp6poA%me^li\'^ H aonil) Qjnapfy 
yme aa nHpmecrnaeHHOfO mpaiTeaoá ; jEfasHuaeirťb 
iciTib H namb, paayMteinca, no caifUM)) QinpQrBAfl^ 
npaBHíAavib yMtpeHHocnifi. ITpa^bia aQfriBa B036yff(« 
^(aioiiib Bb HeMb acaaf^y , a Meas^y nii^b ^upif 
BocMHifaHiaxl} Bceo6uxen pa^ocina v <2^py»6bi 
BpyroBaa nauia 6bicmpb nepe^^o^f^nil) Bsb pyRb 
Bb pyKH. Btu^ee cep^qe npeAGcrneperaeinl) Ha- 
eniamBaro loiiouiy; bo OjHapT?, ue cMomps hq ha 
^ma^ ocyma^b cmaKaub^ aa cmaKaBOMb ^ H 
onbaalAb. lIpe^ojiiaviB Hrpy, 

^,Hrpanib !^^ CRa3a;ib onb cuMb pe6i; ^^wr* 
pamb fle ab óo^buiyK),. ab npyiy Ao6pbixb, aece* 
jibixb npaaaie^eá ue rptmao b ho cnTu^Ho ; 
6gAÍ»iuaa Brpá Jiaoo fijíAoV^ A BBympea- 



Digitized by VjOOQIC 



— 189 ^ 

fifif ro;iocb ufonnacb: My;a^ph}u nunoe^a n^ \^ 
paemb* — j»Hy Wb 'lopmy cb fn^oeto My^pocmiřo,*^ 
pepAHvno npqBopHa^b Ojv^i^p^ „Komopajf pft^- 
pyi|]^einb ^c^RyK) pí|/!^opmb |i Bp36paHfleiri'b ita^b 
C^Mfim pe^H^H^fi yAQBojilipinBÍA!^^ ii pb ^oKflisav 
mej^cnmo HeyoiTipaiuH^ocinii CBoe^ cmaBHmb 
^Cfio^bKo BfOHenib^ npoHrpui^a^fnb fiK]>» cm^B^ml) 
6o^te , 9 onffdi^ npo^rpfaBQemb. l(poB& erQ 
SojiHyeincii, dnnyifiaBpiHCb b)) lirpy^ c^opo Haxo^ 
^Hinb oab Koiue^exb c^obt coftepuiettHQ onycint^* 
piiiMb ; 6ep0inb Bb aaHMU ii^BtcmHyio cyftfMy 
y coct^^ y npoivrpNBaemb ^e , Bxo;^Hiiib b^ 
IfOBi^e Ao^m, {Iq H?c<iapmjio , O^aph npBMt* 
miijil)^ HiDo npfiBOBipuHH Apyrb erp n^ymyemb, 
AHqe iOHoui^ aap/^tjiocb ,, r^^aa 3a63|ipmaAfi; onh 
Bcni»iXBy>il> > p Bb upoOfTiii, noAXBamaBb cmi- 
Banb cb KocrnflMír, SpocHJib Bb ro^OBy np/^firo 
o6waBi](HRa. CopepBRxb onpaR^^Kia^emQq ^ sb 
^Raaame^bcmBo CBoenr HecruHocin^ co Bcera 
P>3Maxy ycmpaM^iaeiiíb ncfACBtvuBKb M^Oj^apa^ 
H noBpe^^aemb npasfoiH r;ia3b' erq. TIocaí/^híh, 
nujiaa Mii](e^ieMby cboKpoBf|Bj|eHfifi|Mb ^imeiíb 6po- 
CB^ca 6^;io u^ conocmaTBa, p 6e3b coMBinia om* 
Bjiamp^b 6^ eMy moio m^e Mouprnoio ^ ec;ui 
fisi DpHcymcmiioBaBiiiie bq y^opnsai^H ero h 
BaopeRpaniH^p Benppame^l^cRfixb A^BCinBÍ0« 
BecMompH Ba mo , mpare^i^ 6sr^a Be co^ 
BciMíb euie oROtt^aHa ^ah, Bamero repoa ; no« 
BB fiiyiab m cuarneBÍe npo^^o^aca^BCb, no^ocntAB 
vpmaBBiiaaii na bomoiiib ilojiflqeucRaH KOMan^a » 
m^maamJiA ĎaanoxoáBuxb ab meMunify. Q^tap^k 



Digitized 



by Google 



KoniDt^KiMa ciutHaMii, vbI) 6e3naMíiincniBt 6^<r 
caemoH na sepcniBoa jio«c<&* 4py3bH sa nesro 
pysařOíncii , h Ka^iii , homhh ;ipjr*6y noKoĎHaro 
;\s,^H , BoďBpauiaeml) jcbd6d47 iohoiuS KomopMft 
Bb ií3He.\|o7K0HÍ«. 6a3b ,;^«Herb h $e3b rjiaaa npe-^ 
3toAí|«íl) A^Moí <?> pa3fnep3atíii&iMb cep/\i;3Mb* 

ympa npo6y«4a6nil) Oxapa omh Mi^pm^. 
Bttro cua, Kornapou BeSujib ;^JlH Horo CJia^? 
Mvib ycaoKoeHienb. Oab lyaciniyamb , ^mo ror 
Jiusa ero inaacejia, B3opl> Mymeub ^ AyiUA,n»» 
HaAhHa ; Boo6pa2BeHÍe npe^^cmaBJíaeiiil) eify Rap* 
|ir»ujr npomeRiiiaro ^bh co bcímh pasmnevib* 
BMMH ommlHKaMH ero cjiaSoomeň. OxoniHo 
xre^a^l) $u oul) no^Hrnamb Boe npqiue;(aiM s^ 
tfnpduiaud^ 6e3úaKOH8fiiB[ caab; no pacnyxayBuiiA 
ěu^bifou rjad1> ae ncaBo^aeml) OMy BaAo;irGí 
Hpe^amM^^ ceMy-yiniiiiBf/rejibaoMy o^apoBaaÍK)^ 
Cin^A^ paoKaaaie mepaaioiifb ef^o Afoxy. 

y^r^ynei^b , n>PANH rjiyneiíb V^ maKl) cli 
c^pA^HBiaMb upaCRop6ieMb yKppHjib ce64 
OMapTfi yyRaRl) Morb mia ^oHiím ap hibroí 
xpaHHocm0> ptuiac|> Bcer;^a 6Kinii»*no6Mpnie^eA9l^ 
CBoaxb cmpacmeá, BjiacmeýiaaoMb caMaro ce6a^ 
Kmo i RpoMt meÓA^ Bb cocmoaaÍH omBasaniBC^ 
na nOAo6Hfiiff ^ypasecniBa? Tm xonit^b ySiramb 
iR^amHub; -?« H aeSo^te RaRb al) ^aa abh aosfc/^ejilif 
nie npnecAa^o nie6a cnepsa r1> i{i^oMy;^peHaoA^ - 
vop^oH KpacaBaqh , aoaioMb i^b paa^parnaoq 



Digitized b^ Google 



msapH : OARa upespt^ia m^^A^ ^^ynn orpa^tvi^ia^ 
Thf xomi^b 6bini|> y&atpeHiibíM]) ^ ^ Jtca.^K^a ^ 
npepu^iioe rioéy»AouÍ6; ROBjoKJia me6a sb uf>HHr 
cmao. Ofijpa^ieHHUH BHHHMMa napa^íH , e^ifH- 
ciii^eijHO A49 3l|6aBU f inh) npviuuMaeinbCg 3^ 
Urpy 9 ;iaembCH ab ol^Maub f €?nip pasropana-^ 
eaib maoQ poo6pa]|ce^ie , ^ mu, Komopuif hi|- 
Bor^a if.e ^omf^^j^ npi^A^^ani^pa rHisy , p§pni|? 
^fleiiibcfli apocmiK) oxiih 4ypHaro nocmyoKa cao* 
ero rnoBapHUta. IloBpe?^AOHÍe r^^^a íhiAo nep* 
BUttb c;itAemBÍeMb mBoeú 668pa3cy^HOH BCuuVb* 
^esocmif ; ^^pyroe noKpu^o HecpaBHeHHo j^oji&r 
niflub cniM^Mb nioro, f^mo xoiňtjib 6i4Jni> ^ce* 
v/ifL HeaaRucHMUMb : ine6H 6pocfi^H ab fn«MHH* 
aj^y ! Emp y^^ffBHiiie^buaa i;tnb npoBCiueoinBia , 
Kooiopoá áepBpe n noc;itAHe;|9 sbího RptnK(» 
upHKoaaBBi kÍ> cep^qy ne^oBisecROMy: cíe yro^r 
Bo 6n^o npoABl^iuoa , BceMouiHoó cyAi»6iiHÍ« 
IIpeaBaHCg we » Mriip mfii CKi^sa^b yii^acHyio He« 
aí^uogíhb ; a6p KOMy asb CMepruHuxb pp;s^íiO^iH0 
Bco mw ^ Hero pab mejiacrnb ?f* 

npoB3Becb maxiii » bo cypoBtaá , cmponá ro? 
AÓcb ^ uopaaciBuíJá Ojnapq : — > Ayxb , ero 
^patíBfne^b , cmoa^b nepe^l) BBMb ab ^y^esap* 
^omI> ciaaiB. 

5;jAI mu pnaniB a^tcb !** B00K;iHi5By;iT> 
P*3A^ jtyniue yMieuib uponoBÍAMii0^(n& «iK>Aafi(l» 



Digilized by VjOOQ IC 



^paBoy^esie^ Hese^H Miupufarnii Hi^b omb ((iAbr 
Tca o6tii;a^cff noMorarnb mbí sb 6;iaro]|i>^.Pll* 
MtpeniH ; pp^^pa^HO »e p,^ep«Ea^ miii cpo* 

— -. H o6imaAC)i — - pb Hero;^QBaHÍdMl> oin« 
itHaJib reuifl — peimopiniio no^Rp'^njiflmi> |ne6ff 
Bo.BcaROMb ;\o6poMb aSá^j j/l acno^H^^b fib mp^^ 
HÓcnm I Hg mu ca\fb ^e c^ep^^aXb cjiOBa. ^m» 

,,Tbi MeHff no^KptajiRJib? • . /^ BoaffiaflAk 
fOHopia; „^ va^^n neBR^^a^ p pb fjiiiM/^ 

— O^HaROHcb , Kaxb ^yxb ^ inaon zpaH»t 
meAB^ ff Bcer/^a 6uXb cb ii|o6o[o ; — piiiBiiajil^l 
lie6oKpnieAi>. A npHKaca^ca Kb mBoeBiy cep^ity^ 
j[ pao.cb po6K0A|b up^^^yBpmBieMb 60^QCb Bb 
xpyAV 109060 ; Bo mu 119 xon^t^b cjt^oBarn^ 
;!io6poMy. ^ pod«pr#^ pa u^eKaxb j||Bofixl> 
njiaMeaii cihma^; ho mia ae xoini;ib cjitAoBainb 
A96poii|iyl Jlab r^y6piiiíi ^yma maceň h stma^b 
Kb TOe6* r-^acoMb npaBe^iiaro py^ia , yetino- 
BBJíb lne6H 6fiíiiiiB fZ^oépo^trffe^B^UMb ; uq íhm 
Be 3(onit;ib c^tAoiarnB ;^o6poMy, IIoaHaH^ oc;ii» 
njieHPbiH ! f^yxb xpaHmne^B bq^fa^ HesH^H^b 
^a osed CMepoiHaro^ KoeMy oub 6^aroAÍiDe;ib« 
cmeyemb ; OHb oóiirnaamb Bb ero Ayw^i ' om- 
iny^a nio4i>Ro pas^Rsaeiiib CBoň 6oaiecniBeBHbiá 
CBtníb na nyoiB I Be«^yiif6Mb HejioB%Ra rB 6^a»eH- 
emay : oub HaauBaemca caAío;iHaHÍejHb u^a 
coe-šcmiH}. Oub-mo ecirib Btputuiuiií Aare^b 
xpauamejiB Bctib Atoflfiú. Ha Aio^a MMljomb 



Digitized by VjOOQ IC 



- »7« - ■ 

iojllo teoSo^HýHí^ t mil faélodítib C^ft^^amB 

AoépoMy ! — 

*» • - ' •' I 

KpomRoe^ tí4ÍHtomeAÍHoé BiiitaBie 4y^^ ^^'^ 

^o6ho rpoMy nopasH^o Cjiyxb h cep^^qe OMa^-^ 

f^€ty m oslapilAo Be6eCHfiláib CBtrnoMl) Mpa^Hyio 

ero Aythj. Oul:) Boc^yBcmBoBajib hcjii0H][ 6o}tco- 

CfTiBeHHMxb c^obI) BacmaBajiKa ^ li inepdaeBiKiH 

{^acRa;iHÍeMb^ qb nipenenioMl) ynaXb npe>^b , v^b 

Ba zeúAWé 

,,típocrrtii^6páHoit6HÍa 6eáyMi|a!^^ l^u;iiaa BOOf 
S^RKBy^ib OMapb : ^.moíIK) me5a ^ o ó^aro^ 
Jliajb MOB 1 HeompeKBCB fio^aíM ny^puž iccfr 
BÍinb Hec4acmH0My, KaxaMb o6pa3oMb BOSMory 
ynijiuH , jioMKÍá cocy/\b yKptuiifnb HeBt^oMoio 

-^ O^Há jiBmB mBep^it^ pimumejBRaa Bo^it 
CBočo^ua oml:) Bctxb yab^ KaKRMB vracena okobsip 
Baiomb He;ioBlRa ero coécmBeHHBia ocnpacmH b dft- 
6jiyaEAeHÍa^ -* omBi^axb reuiá: — ho fiftcmmTVhyrok 
fif> cero coBepnieHcniBa bo;ih ecniB f^AQ^pMW^ 
iia AetKoe* -« 

„O, no^Kp^nfl Meaa , ^oépuB |á,yxb moh1^ 
roBopflinlo OMapb: „no^KptnH, AaBoaMory^bciiiB- 
rfiynib Moero sucoKaro Haatíanieuifl 1^' 

— Co Bceio oxomoia fiepycib BothussaiB npoab* 
6y mBOfo; — CKaaa^b reuiň: «-> 4 npe^AOBcy me^ft 
« ^ipyroB coBtnib. Tu 3HaeaiB Cunty b yaasa* 
•m. MM.Mfl ;iv^BymHa ab jno^HaHÚi AioĎBjnb m«p 



Digitized by VjOOQIC 



- >7* - 

in. C)AÍMBm]ac& raBoeií čynpyroio , oaa noKa* 
Jl:6itib TTiedi BcmuBHUH nymb ko CHacmiiOA 
H BúntAmáJÍh eá cep^tíe t oho fíbelncrt A^rt nu* 
Íh ^ ;\^« BenopoMtiofi ^lóésii^ti CBaoiofi Ao6po^t« 
iiieAkfl. í^tuidtB Hd cefi Éb)($o{Jb > mbi Sy^eini* 
6ABVo<iÁofiÁHmú Hedo 3a cscfá iKpc6iá. ^-^ H 
reuiň BCíeab. 

1 1 1 ň f 1 1 I Ť I Tu 

OMapT> tiéMe<2i;i6Húo iionip«^6ofiajib py%rt 
ltpeKpdcH0H> Ao5poM Čiimbi. Cb mh^óió cmu^-* 
jufftociniio npe«^a<^acB oHa ceoeMjr BosjífoSjíeHHo* 
fiy , H fte^BKijí UpopoRb 6AútocAOE\AÁh Hpeab 
ttjiyauBme^a CMero eep^HHbiň coioab uxb. 

HoBoépaHtítííl y ^BMicmo i^HHyniHBixb Ěoi> 
tnopťoab uiýMHua p£iA<>cčn0, bUJiymii^iL cAa^ocma 
BOrnHHHaťo c^acmia »fi3HH ceMeífcmBeHfíoS; 6y^ 
pff t^mpácmeá yitiBX^a Bb ero cep^i^t cb mo» 
MflHymfii ^ Kor^a ^ Hcno;7iHeRBbiH cynpyweCKoá 
i)IIc6bb h BsaBMHo ^K)6BMbm, oeb cma;ib »iimb 
•X^fl BtiKBOM no4pyrB. H Cuma coA^Jiajiaci* 
jipoivkoH pyKOBO^flme^bHBifélo ero ab Ao6poAt« 
me^B > bT) BCKycciTiBt ynpaajiBíni. co6ořo. ynt* 
peBHOy cduKoĎHO i^Ryuia^b oHb mBxif pa^ocmii. 
. jBBSHH ^ ti kestcejiaAb 6ojile Bimefo Kpo^ii Bcer* 
;^aaiHflro o6.ia^aHÍa iuímb JS^araMH , Kohmb oab 

y»e HaCASLTKAáÁCH. 

Cnyema: 0teKo;ii^KO Bp^Menn nocAt »téHBrnii« 
iSttl csacm^BBiia^ aBH^CA eMy renin. i^tlpocma , 
fiiofl OMapT} l^^ rrraRb 'oBb Bapenb eMy : ^^n 
fipAm^Hb cb ÍI106010 pad;iy<iBiuBca ; /BepxoBHfim 



Digitized by VjOOQ IC 



~ 17$ — 

SHaseHÍioi n Bstpu^l) meSfl Bb oaMua fisA^amutf 

— O! Dpe6yA^ eiife co ttHoid^ uefieCRMi iío 
0;áaHHHKb ! £-« BOci^BKBjTJib Bb c^eaákb lOHOUia* 

yjit^n Hero »e ?^^ ornet^á;!!) TeniŘ t ^fitni 
Itienepb c<iAcm^BBb h Seaoiráceub ! Kovo He6o 
D^apAJio A^SpoEG H ^io6edBoio iseMoio ^ moMy 

ucLJt cynpyea ecmh náu^^iímiu AmeJÍJb^ 
f m:pakume^h H€^o€'§Ka ; cbmo DpoBB^tBie Hb 
moMy ee ua3Ba^«^o«^^ 

H aedoxHine^i Éocnápfti1> b1) cBiittAUJt 
BBtcoinfia^ éeupa. , OMapb yBtpH;ica coBepmeuHo 
Bb boiuhhI doi^eCmBBHtíaro ero HspeneHifl 1 Fb* 
8iá áetfHBtd ďacfnyaájib ^^ia uerd Mtcmor ee^ 
iecHareí eMy e^BHOMf éuXb onb o6á3aub intMbi 
^mo ooinaBB^ca BJii^mejiiHOMb CBonxb cnipa- 
eniBfi BtpufilMb y^pjřoiib A<)époAtine^a Ao ^^^ 
vofi MHHymfii^ ab Komopyfo Aure^b CMepmrt 
liBpec4JlH^l> ero 6b crnj>aHy éobca^^íhucS ómsB* 
bhv, r^i H3b e;ia6ooiiiB BoftBBBaeitíb Bptitocxiii>^ 

B^ iMMBi CBtmb BBIfepi(áK)IHÍtf. 



Digitized by VjOOQIC 



^ 17B ~ 




T H M H z É O t 1^. 

fMtfpBó eépj^lt^ <;jlaBHni^ fiot^i 
ToflioBO .cepAi{6 j ň. liotof 
A|oH BCb iiAic^in ^» jTAMBjléHté , 
Mow Bcik ^jBcniBá — » ^yiaťo^apH^^cm^ ^ * 
Bce htcBoataicr -^ XhtA^é ^^'^' 

# 

EabAMÍI f tWa f BCéCOBépláéA^BftlH ! ; . 

Ees^uc^eHaocmb -* Tfioe ^hcjio, 
HeorpaHM^eHHocmb — npocmpaHCiOBa* 
tu BpeiieHH^ Wh paacinóflHÍtf 

« 
Hesaxo^^HMoé Ch^xúUAó f 
Tpa^yu^en bÍshociiiiíI bócxo;;^^ 
H aana,j^i Bt^HOcmii uÚByBmei 
Ťw 3piiinB, BaKi sgHMi MH saniMlif COJtHIJÍ 
H. Bocxo;KAeHÍ« ^^b^« ;^ 

# 
urpoMHocm&y MajiocmBi ;i^rKOcmB| mpy^HocDiBy 
BcecH^BHfHH Bowe! a^a Te6a 
CjipBa 6e3ii BCBKaro 3Ha«ieH&ff : 
^^letDh — po^flmcff Xepj^BHMUi 
H nyAhc% 3a6iieiinr« líjpáBBli. 



Digitized by VjOOQIC 



— i77 — 

^a^Aeii^emit no^t> Ky<;iiiOMi> cb%idáak% ^ 
HeEYnoH-b cepíne ici oCstninniii iiipa ^ 
neinpii Bo3CÍflenii» ua npecmojlt ^ 
n poaa BcackiXHemi» Ha Ayvy. 

# 
^bt cjiNiiiHiiib i icaKt ómmkÉmil ttiyjttíeni^ 
SB'k3Aa ) MUHymHUH He6a iiB'brt]ii , 
ISaKii cxoA^mlt FmmIí fed UpaK^b uovbam ^ 
KaKi ynáMeitti» fi^acl» Bá seu^io^ 

Mlpu metieHBeMi* CntipÓMuuiMi> c4>^pl § 
I^B'fea]M HAcm^imiAfA-h apoiiamóMis , 
Ymn AOB^bpeaHocrnBio ^'ferncKOH ^ 
CaeaaMR ^iiccabiiiit cepA^^i 

# 
Ťia toBepméHcmĚaMíi 6e3MÍpii6 ^ 
Tfiopei;!*, onii9 iHBapH om^ajieHii í 
Ho 6^arocniirio ri* cuBaMi) Ttí GjíIísoki*. 
KaRi> £ori> BcejieHHU — BecB Ťm cii;ia } 
KaKii Haml> Ome^t> ^ Tbi secB ;AIo6obb4 

^ejiami^ il iKAami^ b1> teS Mipl. iia Bpeii^ 

Mu čpometifii Tfioeň pj^koh > 

H /|jxi» Baiiil> — HtAcmbiik jijhb fae6BctiBiH ^^ 

ToufiincJt Blb npax% 3aR;iio<i6BHBitf ^ 

Kbkié Bcftpa BCHaa jta> KpeiiHl^. 



Digitized by VjOOQ IC 



CyAi>6Ki Tboh HenocfnM»iHMbi ! 

rio* inepnaMT* h^hshh lupy^eHi, nymB , 

T}i2RKa roAHHa HcnBiTnaHBH 9 

Ho Tm Kli tíaiTb Bi) ntcmj^Hbi npHcniaBti;iib 

Ha^eacAy^ B-I^py ú ^eoGorb. 

Cti bo^a^mk chmh pyKy b^ pjkj 

4ocni6HHbi'6y^eM'b -— h 6e3CMepni£6| 
n .2i|,OMi> pa^^anre^bCRÍM pa3A'b^Hni'b 
Ci> cikiHaftiif AoGpuiiH Onieifi>4 

BoeuK06'b« 
1817 I Abf. 10. 



Cmapoň KomS n jmo^ioaoU MumeHOK^. 

(B a o n A.) 

O^HHB HeoniiiťnHOH MbiineHOR^ 
TloA'^ ;ianoH y Koma o Mu^iocmEi npocifjii : 
^iIIjcinB, nomaLAjcmsíU^ Gt^HHWKa roBopH^i, : 

iiCvompu y Bt;i,b a eii^e peGeBOKi ! 
Moťy AU Bi* marocniB Ókudb komj hhGjab co6oh? 
' Orojio^aioAB h Auesniav-h* uomwh pacxo^oii-b 
XosAKHa f meuj co bcíimb uxi* necmufaui, ^o* 

MOMl ? 

fl cfam% m KpomeqBOH oahoh ! 
OptniRqifi. MajieoBRHMBy 6omycR, o6'b%,z^aiocB ! 



Digitized by VjOOQIC 



~ 179* — 

Esimi» M07Kenn> npiiroTKycb h .^tmyinKaMi iitbobmi!^^ 

— PascKasuBaá ;i.pyrHMi> , 
A ifH% mu roBopHcnb KaRi> 6y^ino 6u rjijxoMj — 
Komb BacBKa omslvia^i* ; — noBtp& , Bce n3 ny« 

^ cmoMy , 
H Bct ;|OBOA«i ne bi nonaAi* : 
i7 Kboii* 9 Kb moMj>Ki> u cmapb — loaKb mo?rh« 

^a cviir^ifmBcii ? 
m HtMi* ace daiťb KomaMb Ďes-bBaci* Mbiinei Kop« 

MMin&CAt 

^a Hmo mymy moJiROBamb! Gtnynan CRopte ii» a^% 

JTpBBtmcniBOBainb n;iyj3ioHa ! ^ 
Ho cflAtffii* o6ii)aro Hamjpu Bceň saKona 
^jiji >i^4ineH MOiixi> aoboji&ho 6yA®Qii> eacb. — 
H CKjiiia;ii> Bi> pasb! 
« 
CRasaniB ^h BaMb i APJS&a , cen 6acHM h31« 

HCHeHBe ? 
ffmo CH^^eHi* 9 momb m nparb; moujm^ Rmo 

c;ia6i> I — iijqeHBe ! 



j 



A 9 

Digitized by VjOOQIC 



•— i8o — 

E U K u. 
(B a c H E.) 

B* o,i4ioS ctnípaH* Bwkh npMMtpoMi* APy«6Me;iM.»B| 
Óh*£ B^^ maKOii^ cotjiacba hiimu > 
Itno APy"» ^^'^ Apyra hb aa marL ^ 
H sHaniB He 3Ba;iit , irao eciHB cmpaxii. 
éjiyiHincHr^B sBtpíi HMT. ApHii-femiiniB , 
ToiuHaci> BT» Kpymorb , BnepeAi» pora | 

H CH^BHaro Bpara 
Sea^B inpeneina romoBw BcmptniHiiiB. 

H SBtptl BC% 6oflJlHCA BblKOB^f i 

OcoGeHHOJKB poroB-b ! 
^a BaiTB me uxb h HeGoBntBCH^ 

CKa»(iinie mh^? 
HexjAo6iii H %% Hátueíi cttropoH% 

IloSo^i^e poroBi> ocmeperamBca í ♦ * ♦ 

jZIjOC^yaiaSraeřKii pascfcasi í 
EhiRM nOccopHJiMCB H Bp03B momqacb * 
BoniB o pasAopt líxi. nom^iu noBCH),a,y ihojirh : 
CíneKaiomcx MeAB^AH $ nmrpbt, bojikh ^ 
H caMH ;lbBW BB BwBaMB Dpum^iM, 
H KBKB y»Kft oHtf Kpy%Ka HecocmafiAiiJlH ^ 

ForoBB HeBbicmaB^iflAii y 

A BposB ryjia^H, 
To Apyi"^ 3^ Apy^oMB Bdsxi* SuKotii nepeafjin* 
CiM<4*tpcK*, 



DigitizedbyClOOQlC 



— i8i — 
II jt aM JT n H c Kp a. 

(B a c H aO 
^^H TÍAtíUMf ILiaMA !<^ HcKpa roBOpH^a: 
y^Kasi mtií 6ea^a;iocrnBo! KaKHXi> mhi 6tAi> BHHtft! 
Tpeneiqemiy Bce nepe^i ino6oH! 
Tu MHOFMXis pa30pu;io. 
Bji 9nio€% jM-bpeHHo nu;ianib ? 
Kjf A& I cpeABHU mhi BUKaRi ue xo^enr^ 30aniB*; 
^mo Btt qS^eujieiuB — - iiciDpe6;ifleinir|' 
n HaciOQ 6^Au>>Kay ;iHiua Bcero | Cb cjik^h 
Tlyc^aLeaib ! 

A He cxoAHa Ch moGoH , 
H emovnpacJiBio poc^Hiq^iOCB. 
CaiofDpii , KaKi> c% )'ro;ibKa » Ha jrroAeRit APyi'^i< 

CKpoMHexoBbKO nepeAMHitocb , 
H BflKouy y cHdiTKy 6e3'b BCAKaro cm&iA^ » 
Hn wa^aro ae a^-^^k) Bpe^a.** 
_ BecnopK) , — [I^aMH oraB'b<iae[n'k : 
Ho B'&pBO pKa)Kemi9 i(*^;ibKu CB'bin'b, 
Hmo nibi y He fl, bhhoio Ď^feA*^: 
B*A^ II^aMH HcKpa nte pa«Aaemb, 



Digitized by VjOOQI^ 



— i8« — 

Cí^AhJí u CqcíaS ezo. I 

(B M A fc.) * 

CootAt cBoero 
CjA^A o6tAoiii> yroiqas 
H nepeA^ nuwb noxBacmam&cfl sejiaff, 

CapocB;iii ero : 
),T£i Bil ii3yMjieBÍ0^ npuamejiBy 6e3i> couh^hbíi^ 

Omii jroiqeHBflT 
IIpiiSHaioBCA abaoSho , s tíymfljA ne ini|>njiKi , 

H yronfamB opuHinMeá ^ioGaio ! 
HeapaBABJíB: curno mu not;ia7<< 
▲* momB eny bb omBtiqB : -* ^a cuiiih^ib mfb p 
Komopbie bb CyA'^ 
y BacB A^kAa kmíjiíi 7 

CujnSupchb. 



\ 



Digitized by VjOOQIC 



IL HSamHbia HOK;yCCTBA, HAyKH 
M JlHTTEPATyPA. 



Hoeoe oópasoeame u coeepmeHcníeoea^ 

hU Jl03HaHÍň (pUAOCOCpUteCKUXh. 

AnOf^ej^únj Jlun^u u ITopmuJib — - Bomb 

c^aBBiňaiie ^Bb /^peenocuiH xpawbi My;\pocma ; 

^o H jnymb CKo;ibKo da6;iy?K;^eHÍH , ck9;ii>ko 

npe^pascy^KOBb! --- IlJi^amoHb o^apo.RarneaeHT)^ 

^or;\a nb MapuoMb ye^aHeHÍn Myab nepe;inBaeni'b 

fib cepAtí® Mc»iCAii H MyscmBa 6e3CMep.rnHaro Co- 

' Kpa/n^ o BpaBCniBeQHocni^ y o BbicouoMb n^SHa- 

Hdfli^ A^u^ > o ITpoBH/^tHiH ; viAJH , Kanb qape- 

^^Bopeqb , yruBepj^^^aem^b ocHosy 3;\aHÍa o&me- 

cmBeaHaro ÓAaro^eHCniBia. Ho nepeccAflHCB Bb ^ 

uipli Boo6pa»aeMbiH , 3a6ĎiBaeTnb jiro^eá , fi,AK 

xo/7fopbixb pascyTK^aemb , ^lo^eu co aiaSocina* 

u^. .-^ OtSuiHpHbia caJ^^tHÍ/r AKa^eMin euie 6or 

v&A nďorrnncinDaiinjiiiof, q BOSJBblCn^HCB Bb .llC* 

pi^Bejib b)) nop^^oRb bcí^ 
Hoň oiibiniHocmH ; ho js, 
rayKb^ o6o;ii»UJieHHbiH co6r 
» uoHHrnaXb yseHÍe cbo9 
\An, Bctxb cjiyiaesb k o6r 
; oab 3a6bMb^ imo q\m 



Digitized by VjOOQ IC 



• 

ppy;^ie Mh pyRaxb tipocmaro yM« ^cmB ^a^Kafl 
.p6opoHa. npopsBe^eQifl cero ^ajioco(|)a , Romc^- 
pbifii oŮHíHM^jíb B(^ Mapmii npQCBtiij(eHÍH^ Moryml^ 
i^Aymumh coKpau^HHQio eH^HMo^e^ieIi ^pesHHxb^ 
|IQ He Moryipb pyi^oBo/^cmBQB^mi> yM^ pb cys;^ 
^eqiaxb. — r y4eHÍe JIupniRisa ecnib ynepie bki* 
i^oRoe , Bo i^Mtcmt b cypoBoe* ^,^ <2^o6po;^iv* 
ineAV 6binifi^ MeHyBcn^Bi^nqe^bfluitffai i^o BctMlii 
l^pacorm^Ml)! , ^Bce^euHou , icomopiaMH Hao^anc- 
^aeMCii ^ocpe^ciiiBOMl> HyBcmBb , 3Ha4|iiii'b as% 
^Eain^ Ao6poA'bnieJil>Hbxvil) ? ^ Mo^eirrb .^p ^e4o» 
Bt^b éopom^CH cb chmh Bo^y^e^tBHbíMi^ oii;yti;e« 
HiaMH^ KomopbiMH FTpHpo/i^a Harpa^0;ia ero aah 
éJiaaceHcmB^a Bb iku3hh ?• Crqporaa (pLi^oQO(p.ij%; 
^enoHoea sacmí^Bjía^a ^e^OBtKa 8a6biBa(fib , 
-^mo oub Hej^MBtKb) 9 HS^;(ara;ia aa >(aero orobu ; 
BQ Muoro ;iH oxomBnKoqib uocHuib ^ ao^omoě 
0peMa ? r/^'fc »e me^ ^H^ocoýifl , i^omopyK) I^h- 
^epoal) Haa.biBaenib pinpoHmejibHuqeio ropo^oBb^ 
f soGptm^me^bHHqeio. iicRyccmBl) h eayKb , cny- 
f[iuHi;eio Kb Hqnil^ab ^ ^oGpo^tine^a ? 

PaKOHenTí yivfh H^^o^^^ec^iž , ixoca\ MHp- 
ipHxb. ycHAiH , ^some^lř hs^ BepuiMHy ropbi mpy- 
í^^do^ pnuaii^ocniB : coMBa^iíambi^ BtKb npoHs- 
^eAb mpe2;l> npeoĎpasamejietí ^^la^opo^rH : JBaKO-i 
^a Bb AtíTMn , ^^eKapmOf 90 <řpaHLíÍH , ^eíi- 
^HUiJ^d úh Tep^aHin. Ciu rnp« reuia , o^apea- 
^bie B{aco^^^<^ yMaMn , p6pa30BaHUbie oómHp? 
^biMg cvÍA%^Í^^^ r K^^^ ?eJi|iKÍe řepou ^ ocma* 
BHJitt coomeHecmBeHHUxaMb aeMepqaeMyio ^aaay 



. Digitizedby VjOOQIC 



^ i85 ^ 

iryApocnni« Ohh npe»c^e Bcero iiii(yni1> Apia;\i 
BKúoH UHinH fib Hanajit nosHaHÍů ; ho pa3^t^fl<« 
<ci» Bb ca^oMli BaHa;it , u^ecniByiomb no pa3« 
BUMb nýmflMíl), Eai^oHb nacAt^biBaemb ITpupo^jr 
9 Bce ornHQCiim1> k1> QíibiiTiHocmif ; 4.^Kaprnb 
ope^emcH T^y6oKUM'b pa3MKiiii;ieHÍ>^Mb n ece 
l(3B.ieKaernb isab CQonxb cyTK^eniů ; 4eá6Hai^b 
aaHHMaeml]^ Mes^y hmh cpe;^9Hy. IlepBOH na- 
y^aeinl) noaaaBanib , BmopoH Mbic^fnrnb , jiipe* 
ffli9 Mucjifi np&tB0Af(ai[E> sb nopa^oí^b^ ' 

l/i^HÍe Jíeu^Himeeo hmí^Q Q^aHaKyio y« 
vaciob cb BOBiáiniiMb Kpamai^iasMOMb KaHmo- 
^niib ; /^eHapmoóQ niopaeCínBOBa4o ae ^o;iro; 
30 BafiOHOeo paajiH^ocb noBCřo^y b Kanb njio- 
^Rocuoe fZ^peso pacnpocmpaHia>iocb iía Muori}( 
Qinpacjiii : emo 6aarofnBoptíbiu cetmujibHHKl} ^ 
osapgBiiiiH H0BÍHmÍH BpeMena. Cea B^Rh ecmib 
Btsb mopasecmBeaBaro fio3o6uoB;ieuifl ^siAocuf^ití. 
X^^híí , ppeo6pa3iaBmÍ0 Bcí HayKH , liaapaeciB- 
jaii yMb fia oyrn^ HCcnBHbi — ^ cea reHin, Kanb 
^A^Hoe ABJíeHie, npe^BosBtuteHb 6bi4b ^a^CHbíMif 
|i8o6ptroeHÍflMn H OicpumiHMH : ya^e KoMnacb 
pyi^oBQAcmBOBaAb Mopen;iaQamejieM ; yme spu* 
mejibaaa mpy6a oípKpbi^a maíÍHbi ueóecb Ko-. 
nepBišKy , Fajia^eio , TuxoĎpary ; yxe oape^t- 
ÁHABCb aaiiQHM MexaHBKU ja Onm^Ka^ BaKonb^ 
CBJ^fcmejib CHxb nepBbixb yctitxoBb Ba6^K)^a« 
i96^flarQ yM£^ y npe^CKasbiBaeinb uoBbie,, 6bT- 
<^pil» ycnixH. íiab lacniHBixb HaS^no^eHiá 
1tao^inl> c6]aD(ia saKAio^eBifl , saMt^aemb , 



^ ~ ^ Digitized by VjOOQ IC 



* 

tpafiBHBaemb) pascy^c^aemb ; naKb saBoeiameJiB ^ 
«a nonpiiint Hayiíl)* Aaernl) HM'b3aK0H5i, pacnpo* 
cmpaHfleinb Hxb npe^t-iM n BCt ^acrna npnBo? 
^nmh lib nop.i^OK}) : otib cmaHOBamcfl ocHoea- 
me^CMb uoBaro Avm^a j ApHCinoiiie^eMl) bobíHt 
wuxb BpeMeHl). * 

Be^laKo^ HaHHHanie;iB Hosaro npocBiu^eHijr^ 
yBUfllkiíb , HíTio <řif.ioco4>ía npeAiuecmBeuBHKOBb 
^r,o He c^^}KVl^a, tib CHacmiio Hapo^HOMy — yeH-: 
^^tat^cb o^HoH cmopoHw ;\ep3CKoů eMnnpasMÍb , 
cb Apyoň cjitnoM AorMamH3Mb , oĎtacHH^b Bct 
aaó^y^A^HÍa , pas^tAH^]) ucKyccraBa u HayRii 
u oiTiKphiXb np^^Mou iiymfe rI^ H3o6ptmeHÍaMb. 
0cuoeaHÍe Be^aqecniBeHHaro a^aHÍa ^víaoco^íU, 
ero ecoiB uctS^řO^enie ; npe;^Menib ea; u^^c^-šr 
^oeamh cnocoSnocmU u nonajsamh ytiompe.^ 
^ji^enie uocb. y,ITpe»^e Bcero ^o^ikho paacMOr 
y^Tnptiiiii BeiJU[ii , cpaBHHaiB Bxb , pacDOAOHíHniB; 
y^jA, mor^a mojvho ^ociriHrBymB ;a^o uaHaABHBixlb 
^^BCinHHl); moTfZ^a íbojibko BoaBbiiuaionicii HByKir^ 
^^Komopbixb ocBOBaBie onbímaociiiB , a BepiuiiT 
jyua -— cíh o&ii;ifl ffcrUH^bi : ^^oco^)ia ;z(o^2e- 
^^Ba 6biniB o6bflCtíeBÍeMl> Ilpapo^^u/^ TaKb pa3- 
c.yHí^aem'b EaKOBb. Onbunnafí. (pujtococf^i^ 
AonaAHHGinl) H^AocnianioKb B^^ea^adMa a Ma-' 
inepia;ia3Ma , saaMcmByfl omb Ka^K^^ou cacnie- 
Mbi no^ioateHÍa y cjiynkau^ia ocBOBaBÍeMl^u Fa- 
i4ÍoBaji03Mb a EMnapa3Ml> 6biJiu. Bb mo BpeMii 
paBtío Beno;iBĎia yneBÍa : nepBoe orpaBBiBBa* 
Aocb cy»;A^BÍHMa H^eaviBBbTMja ^ sniopoe ue mo- 
XAQi jQO ^iá<?rnBÍiKMl> sa^^aMbuslk /^t^aniB sa- 



Digitized by VjOOQIC 



KJUo^ieBiií o npc[HBfli He^n^^iaMOH; OnuniHafl ^n* 
;ioco<|)ifl coe^BHH^ia h cíh flfii^ cacmeMbi. Ckcu- 
mBE(B3Mb H ^orMaaiHdMl) — ^bí KpaHHocmH ^- 
CAa6ocinB 9 A^p3ocmi> ; o^Ba cBpui^Ma Bce pa3«- 
pyuiaeml) ^ ^pyraa Bce coopy?Kaeinb : OnwmHaii 
^Bjiocoi^ií^ nocn]a^;ifleiii'b ooMatiaie cuipaTKeMl) 
27p0 ^yx^e^íaxb m cor^aiuaeml) cb^ cb ^^aro- 
pasyMieiíbi, 

Hh ojifla ceKTi(a > Mo^fceirb ůamh , KpoMi 
CoBpainoBOH , ne npoBSiRe;ia cmo^i^RO pe;iBKBxl> 
ma^aainoBl) , cro;iiiKo EaKouoLsa , ceKina Onbinx- 
Eoa $|iAoco4>ii^* Bb ueů 4>b;ioco^eíi HayHB;iBCi> 
'Ba6^K);^amB ITpapo^y Me^ioB-bKa , Hsc^tAbiBainB 
Hana^o nosHaa^ Bb ero ()noco6Boc^iax}}. Bb 
Beá Mai][ieMaa7BKH h ^bsbkíi iJo;iyHBAB CBtni'b 
fi^& BSiÚAioflfiBíA CBOBxb. H CKOJi^ Gjiucm^me.ib* 
Bfií ycntxH yMa ! jTacce^vji^ , y^BB^inact, no 
c;ioBaMb ero, repoHHecKOMy npe^np^aniiK) BaKOHa> 
. nepBfiiH pacKpuBaaml) ^ff) yHeaie h nepBbiu bs- 
jiaraemb oópasiíOByio AoauT^y, Aonnh ^ Koh^-t^ 
fljiíjibHnb y ^ajiaM^epb u EQuHfimh oKasH- 
BaK>nil> Ba»^bi» ycjtyrn Menia^HaBKb , oaap^- 
M>nib ciio Mpa4uyio ^acniB $b;ioco4)Íh Bsc^t^o- 
BauieMb cnocoÓHocmefi ,2\yuiH. /Jpaecmeeu" 
jutjt fpiiJiqcocfH/i iio;iyHaeni'b npoHHoe oCflOBÍ^- 
Hie inpy,2^aMB rappuHempnay rormiegona, — 
y^6BÍK> ^oBaro ^Bi;ea CA^A^ionib Bb FepMaHiB.; 
'J^upnacty^enb , ToMa^iío , FpaeecaH^e / bo 
$paBi;ÍB: fl^MapcCy BoGcnapeby Bio(pcf}onh^ 
WoHmerieM y Tojvicicb ; Bb Aar^iH-: JJJecprK 
m€cSH?pu y Peuflb , Eeqmic, (pap^HigcqnU^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— i88 — _ 

CMUTTÍb ^ Cmwepmb j^ caMl) BeABKÍS JT^^^m 
TnoH2>^ 

IIoAb pyKOBo^craBOMb eefi^4>H;iocoAÍH 7^rt-» 
^lu^eu 03OAM^Baeml) v^BBSseHÍe MaHmHBKa u ya^ 
SRopeHHoe iia^eflie mftAb ; Topuneji^u noKassi- 
Baenib msai^caiB Bos^^yxa ; Fapeeii y6t}K^aeiTi'b 
Bb Kpyroo6paiueHÍH KpoBu; FřoecHcb cosepuieH* 
cniBye/nb meaecKoiib ; jleeeHecnb noMomiio 
MHKpocKona ysHaérrib noc^t^aia maŮHbi IlpHpo- 
ffii; Přomb ^t^aemb hobrih omKpbimia el) Aua- 
moNíia ; Boujie meopMinl) OahiinByK) <I^b3br/ ; 
Mojihnueii paacMampHBaemb cinpo%uie pacm^- 
niň ; rajiJLeu ymeepTKAaernh meopiio KOMernb i 
JfaccuHu onpe^t^aemb meneHie MepKyf>iar ; 
Epa^Jieu xiofiHViBfíémh s^iKouaMb CK;^oHetfÍ9 
CBt3Ab ; BéJiHKiH Hf^moub pas^a^^aemb ^y^^ 
CBtma f noKasbiBaernb BsaHMBoe raarQinttíie mi- 
poBb a BMtcnři db KetuiepoMb y Kaffiemcji , 
sacmaionib ílpHpo^y b1> o6paiiteBÍ0 cstiriHJib ne- 
6ecBbixb. Bomb mopncecmBeuHaff noxBa^a 05* 
pa30Baqp(e4K) huboh Onbímnoú ď^ujiococbiu ! 

XTocmeneHHbiMb Ha^ÁiofljeBiííMh čeH[ $b^očo« 
^in ofl,ojiníeHhi Bct HayKB bojibkhmb omKpbimi- 
AME. OHa , cor^acya Bct CHcmeMbi^ oKpbiJiaeml) 
H Bo3Bbi£uaemb yMb, y^^oBjíemBopaemb bcímI) ero 
nooipeéuocinAM)) , ÓeaqpepbiBao Boapacmaioiifeá 
^ÍHme;iBHocmB ^ Hsa^^HOMy ^K)6onBiiHCii]By h Be« 
AH^iifo ; yrnBepsK^aem]:) HpaBcriiBeHBocnu^ > A^VJ^ 
BCjniiui HesbifijioMyio^ inBep^yio octiOBy fia BpaB- 



Digitized by VjOOQIC 



— 189 — 

imeBHOMb ^yacmst j coBepiiiencmByern'b bcí 

MCKyccinea H HayKH , saHHMaa ywb nay^e^ieMb 

IlBapo^M » pa3Mb7mAfenieMb , h coe^HHaH buo6-* 

pa»eHÍe cb pascy^KoMb; nocmaBAsin cefiír cpey^a 

Bctxl) HayKb 5 onpeAt-iHemb hxI) BaaMMHoe ora- 

BomeHÍe u BasHaHaernb iipe;^i;ibi meopiu a npax* 

niBKt. HeBBiro;!^a OnbímHoň <řia.ié>co(|)m ^ KaKl> k 

Boo6ine My^pocmlí h Ao6po;\tme;in , cocmowmb 

moAiiKO Bb efl CKpoMliocmH: Bb Heu ntnib HKi*iero 

BiaflBCinBeBBaro, HHMero luaKOto Hitio o6biKuoBeHHo 

i036fmAaetnb CRipacmb Bb nocjii;^uBame;iaxb it 

BocnjiaMeBAefnb BOo6pa3fieHÍ6 ; npaBn^ia en npo* 

oiDfit Jt corjtacHbt cb pa3cy,2^KOMb: oHa-mo ecrnB 

fiomafl My«4pocni0 / i]poc;iaB;iea*Ba/i I{Bi;epoHoMb; 

•ea-mo BcniHHa ^ KomopyK) ^ioreHb íiCKa;ib 

co CBtinB;iBHHROMb; a ^eMOKpBmb, ne uauieAiiiJt 

ee, roBopHjib ^ Hmo oaa coKpumá Ba ,2\Bt jco* 

TaKHMb o6pá30Mb, oéospiaaa cy^tňy 4>ii^o* 
to^^ia Bb 0po/^o^7KeBÍE[ MBorHxb BÍKOBb ab 
pa3^BWfóxl> cmpaHaxb ^ Be ^ibsh »e Císasani^ 
BSfltcmi cb 4>0BnieBe;ieMb: „CKOJibKocmpaHHocmež 
AOA»HH 6bi Mbi noBitiopamfi ^ ec;ia 6bi ^pefi- 
Bie B^ npefljn^eflfiÁZ Hacb!" ^oraKa He iiowenib 
Bkecma He^ioatRa Bb ^paMb BcniBHbx ^ Be tioKa'' 
íatb nyniH ^ ticno;iBeflHaro iipe;!ipa3cy;\K0Bb lí 
ta^y»^HÍH ^ no ftoinopoMy upejKUie My^^penbi 
iBecmBOBa;iH. He y;^BBBrTie;iBflo ^ ^mo onbie ^ 
it Bazo^H Bb ceRTnaxb cor;iacia ^ h ymoMBB* 
>iK€& ib sacAi^oBaiiia BcrnaBsii roBopajiGt c;io« 



Digitized by VjOOQIC 



. -^ 190 — 

MMH Eoeóiacrna: Bca Hamá Mý^pocmfe cyerna. 
Ho caMHa 3a6;iy»;\eHÍa yMa c;iywanil) eyiy jiyn^ 
meio flayKOH , npe^tocraeperaa ero Bb cy»<^eHÍ« 
jfxb, pacKptoeaa He;ioBt^ecKÍa cmpacma h o6bff« 
CHaa Bct npy»aHbi ;^t.ácnTBÍS. IIpninoMb , 
HnTo6b uosHaniB HcmuHy ,* /^oAmno caMoMy 03- 
6trainB 3a6;iy7KXeBÍá ; ea CBtnib ;v'« MHomxb 
ocyitname^eHl). Omb moro , ^íyMaio , cmo^BRO 
Hecor;iacia flflTUě áb o^HOMb noaainíii o i^ijicr 
H npe;i,Memt 4>í!;ioco(|)íh. Ofifín pasyMtwrab no^ 
Ba3BaHÍeMb ^H;ioco4>oBb cinpa:Htibixb ^íoreHosb , 
yfitrawuíHxb o6meaíHinia ; |2^pyrie yKasuBaiomb 
Ha rop^bi^b CxojiaciTTHKOBb ^ DpesHpaiouiHxb 
Bce y KpoMt 4^njioco4)CRaro AiesÁSi CBoero ; ecm^ 
H <I>Ki;ioco([)Ki cáM03Baut;bt > Kornopbie , Boopy* 
»aci> HMeHCMb Jl£OKpei;ÍH^ Aú^i^epc^a^ Me<iínaR>mb 
o npast Ha saBH^Hoe mHfnjio Aw6umeJiJi jny^ 
^pocmu. TaKb Bce npcKpacHoe , Bce npesoc- 
XOv^Hoe HdMiHaemca caMo;iK)6ieMb ; maKb My- T 
^pocoTB HRor^a o6;ieKaerTica Bb maňnoe oSoJiLUi^e- 
• Hie , ciuaHOBHinca opy^ieMb co6;!a3Ha , h c;ia- 
^ocniHoe 3^paBÍe ea npemsopaeinca Bb ropbKyfo 
ompasy »H3hji. , 

H3I1 cero o6o3pÍHÍa pás.iHHHbtxb mhíhih , 
c^t^ya Be^BKHMb Hcitbimamd^aMb ^eAOBÍKa^Mo»Ba 
cnasarnb , nmo npe^^ernb (pu^oco(piu ecmy 
^ Tipoce-iúj^enie yMa ucmunou u o6pa^oeaHÍe 
eep^i^a ^oSpofl-Umejiijo. 4>H^oco4>b B3c;itAM- 
Baemb IIpHpo^^y li iio;i^3yemca coKpoBBU^aMH ea 
^;ia 6jia»eiicniBa HíiiSHa. Onb uaĎAio^emb hqá%' 



Digitized by VjOOQIC 



191 



bíks sb pasHwxl) cmpaHaxl) , B*Kaxb n o(S- 
cnioflme;ii>CfnBax1) j q Bce ;iy>iui»e bI) Hpa- 
Baxb B o6wHaaxb oSpamaemb Bb co6cniBeHHyro 
nojifcsy B bT) no;ii.3y e^BWHfixb. Bb cewL - mo 
CMUc^t IlHqepoub HasbiBaeinb ^H.iococfifo cmpa- 
ume^hHu^e^o aopo,^oeb , u?o6frgmameji^. 
Hu^e^o ucnyccmeli unayHh, cnymHu^t^o ^b 

KaKan iio^vaa oiub í>h4oco$íb ? eine b1> 
cmapHHy cnpauiHBa^b y My^peqa o^iiíib ^o6po- 
AymHWH npocrfio.ifo^HHT). Ona yiunib, cKaaaA 
4>H.»oc 4ib , fioepoeo^buo ^-éjiamb mo , umo 

fipyeie ^-ijtafornb ujsTí npuHym^emH. 

npeKpacHWH omEtrnb! Kmo womeaOi fí^aroro- 
Btmi, npe^b EpoBH/^tHÍeMb 6o;iie 4>H;ioco<řa , 
HOcniHraioiMaro DpeMy;\pocmB b 6;iarocmi, Ero ? 
Kmo Moatemb yBaatami, aaKOHH aepxoBHOH Bjia- 
cma 6o^te *H;iocoÝa , Bi^aK)l^a^o cnacvimeAh- 
Hyio no;ii.3y hxT) r riocaamrioinaro 6;iary 4e;io- 
Btiecrasa bck) atiOHS cboio?. Kmo Mowerab 6Hrn6 
cocmpaAamejibHte h flo6p*e ^nAocc^a, SHaKOMa- 
ro cb lejioBtsecKHMb cepfl^eMb, SHatoiqaro cía- 
SocoiH ero h AofipoMme^H ? A Ha^eacHbiH cb4. 
mH;ibHBKl> Há MpaHHOMb nyma xbsbb - a 
niBep^aa onopa bT) ^tácaiBiaxb ? .-- Emo man- 
ae At^o 1>b;ioco4iíb. Oaa Be3>\t Btpaaa no^py. 
M. He;ioBtKb MBiwaníiH BHKor^a ae MOJHemb 
6Hnii. Becsacni^BBb. H yae emaro HeAoBo;ii.Ho 
M 3a rapyABí, xaKÍe noHecniH ^o;iatHo , pp. 
•maraa xpaaia Wy^pocrafl ? 



Digitized by VjOOQIC 



— ÍQSt *- 

ci^A(^cmeí^ u Omttecmeij (^J. 

Ó6a3aHHocmtí íspae^trma Bpa3cy*AeHÍH iTo^ 
cy^^apcrnea é OiiieMecinsa saR^ionaionica Bb cjA* 
,i\yK)Uj(iixb tnpexi) r^aeubixb nyiiRaiaxb.* 

ti) BT> yeamentu Kb Hauajíhciriey , 

bj eb ucnojiH€HÍu eocy^apemeeHHbux/í^ 

$aiiOHoeb ^ 
c) eb etpHocmu tib Oméuécmeyř. 

Hana^BcmBo y^a^amb 3Ba«iiim1) .' Bepxd<» 
SHaro B^aA'bnie;ia Tocy^apčniBa , neKjrruarocjt 
no^o6tío MaAOJiK)6nBovjy omiíy o l^jiart ja cia* 
cmiw CBOB&b iio/vAaHHbixl), ^K>6Hmi> ^ oKasM- 
Bamti eMy ncmauuoe BbicoRono4viTnaHÍe ^ n bo 

{^ ) IloiMmaeMli cniarnbK) cÍK> ^loSonumitoK) no 
;!i.ByMi> oroHOLueHíiiM-b : bo nepBbix-b KaKT> na* 
MHíííHHKi EBpeMCKoň, €,a,Ba RO Cjtyxy HaRfeciOHOií 

llaMlt CJlOBeCHOCIHM $ BO BlOOpblXl^ KdK^ BamHOe 

idctuopHqecKoe CBMAtine.4bcmB0. Bomii ^mo na* 

iiieini> o Heu doHmeHHbiň ilepeso^^uRi: ,^Ompbi« 

BOKi^ceif BSflinii uaiBinopoM Pjasbi npeBOCXOABoá 

yneOHOH EspeHCRoň khmfh^ ma^anHoá bb noyibajr 

EspeíiCRaro tOHomecrasa oóoero no^a M3B'bcni« 

BbíMi* rocno^uHOMB henb " 3€éoMb noA'i>3ar^aBí« 

ewhi lecy^e Fa^i^adhé Oht> •oo.í.epmHim* bb ceóli 

oĎHsaHHocinu EBpen ^ RaKB 4ejiOB%Ra.Boo6]i;e m 

BaRB Ispae^iunia bb ocoGeHBocrnii , a nepeBeAeuB 

no noBo^y npéa^omeHHaro Mu^fe Boapoca: fjpeno" 

^awniCA jíu EepeucKOAiy WHomecmey noHniiiifi o 

oShaQHHocniHxh kí Vocy^apcmsy u Ome^^eciMy?^^ 

PAP'b. 



Digitized by VjOOQlC 



-^ 195 — 

icixl) omuom^iáxh boaé eto CAlAOBamb ú no« 
iBHOBanibcfl. Čie caMoe páayMteinoť maKsé n 
o Bcixl) «^pyrBxb Bjiacrnflxl) Bb rocý^apcmB*, KaKb 
mu : MHHBcmpaxb , CyAi^?l> » ^oeHá«fajiBHif- 
Raxb ^ cjioBoftťb o Bct^b tiposttkb íia^aAi>cmB]r« 
loa^nb ocoéaxb h HHHOBBHRaxb , HsépáHHKixl) 
M>i coAtHcmBÍfl ĎepxoBHOH B^acmn bI) lio^BHrt 
npaiJieBia^ H nocpe;^cinBOMb kohxI) mA^I)^ dokoh 
H 6e3onacHocmJL Bcixb it níam^Sito Bo^^BopJiioin- 
ca B xpaitffmcif. Uctwb cnvib ocófiaMl) ^oa- 
»^b íspáeAúírih ue nioAJbKO noáHHosarnBCA , tío 
Ayui«Bao yBaHtan;^ BT^b , ti Mo;iiinii»ciT 06b nxb 
é^aroňojiyHiH* tío^uch (cKaaeuo r1> Maséxrnb- 
ABOcb rAae, íí ) o Sjíaeo^eHcmeiu HauaAh'* 
9mea ) xh6o j ecJiu&b ne ShiJio ctnpaxa , 
Mnoeie ú^ly Jiw^eu eoitíóehi 6bijiu 6bi f^pyeh 



I* ) ^ff jito6dnuiAauJti> coo6iiJ}áKi sA^ch oinpfii« 
ion uojitMíňEbi y q^maetioH HbUjtuiHHMU LBpe- 
«■■ , c* npMiiaíHOK) qepeiíOHieň , BCflKyto cyo- 
fiomy BO Bc^xi> CHHaTorax'b o 6jtaroAeHcniBiff 
tlapa A HascajbcmBa, noAT> noupoBiirue;ii»- 
tnhoiTb RoH^i OHH aiafiymi. 

if^^liíiR KnniAWh oC;iactiiH tí nonoiuB LJa- 
t^nmh ^apyióitiiH) 14apcinBo ťoéro ečmb I][ap- 
}9C«tio BC%xi> BtKOBi. , npojiáraK)ii;i» nymu 
IfOtosaéR^ u cmeaH Haáo^axi* HénooinoanBbixii 
j>cilactiiifí pa6á cBoero /í^aBUAa óftii) Měna 3;io* 
^Mosaio I A^ 6^aroc;(0Biinii> i coxpaHMtni, 3a« 

IfB^SláSQrb I o6opOHHmi> f B03BblCKtn1> M BOSHC* 

iyJÍB«isiÍi% Bc^.HÚJiocmactiímmo lOCJ^A^t^fl na- 
No -/• M 



Jk^. 



Digitized by VjOOQIC 



— 194 — 

BmopoH Ao^Tb l3pae;iHma , khkT) ne^oBi* 
Ka , ecmB cymecmRyio^mie rocyAapciriBeRHbie sa- 
BOBbi 3íiarnb h Hcno^HamB laxb no Bceň inoH* 
B0C1HH ; . ne nroJiLKo ;ibho ^ ho BmaHHt 
^axce HO Hapymamb oHbixb ; noe^tiKy rocy^ap^ 
cniReHHbie saKOHM cyrnb BtpBtňmifi npaeii^ia 
rpaTK^aucKaro oóiure^Ruinia : o h onpe;^t^fl« 
lomb 3aK^H)HaK)fn]> ab ce6i npasa Ka»;iaro 
^jieHa o6iii(ecmBa ; fliví0 oxpaH/ienTca co6- 
cmBeRHOcmb Bctxl) Ka»^aro omb Hac0;iB-- 
cmsa noxBii;eHÍff s^ommc^aii^ox)) ; 000 onpe« 
^ijiHiornl) ;s^o;i7KHbiff noAam0 Heo6xo^0Msie i^a-* 
jior0 , nocpe/cmBOMb Ko0xb Kax^^oň i-^enb ro- 
cy^apcoiBa cnocoScniByemb Kb o6iiieno;ie3BfiiM(^ 



fy^a Bc0poccmcKaeo ! fl^z óy^ein-b npaB-ieníeErO 
,i3HaMeH0fno AocmoxBa;ibHo bo BtKH I 

vl^apio IJ^^peif!' 391140010 o6opo00 KTO 
i^Tsoeio MOU^HOEO flfiCHVií3fiio\ coxpaH0 £rO omt* 
„Bctx-b 6'feA'i>> 30jn> ne4ajie0; iioKopn no^i* EPO 
yyCKtineinpi* Bapo.^u ; ^a na^jnib conocmarabt 
,,B'b 6ojit3H0 cmpaxt Bui^b npe^ii jrui)eMi» 
„ErO ; KjAa 00 oĎpaniHnicH OHl>y M o6pji- 
yjiqeini* ĎJiaroA^HcniBíe ! 

y^lJ^apio I^apeif! Bce^0 0eorpaHH<ieHRbTMT» uviaí^^ 
j^cepAÍeMT. Tbowmi. bt» cepíne ETO BE^HHECT- 
„BA , BctxTí MuHKicnipoB-b CyAeá cocmpa.Aa- 
lyHJe Ki* HaMb Ko BceMy ^^Mjr IspaM^ra I ;^a 
y^nocinynaioinb BejiMRo^ynino cbnaMH; .^a oGpif^ 
y,iifeinb ly.Aea noMou^b 6% EfO BpeMena na- 
i,iU0 y a Ispaii^b A3 npeSvAcmi. no^ CR0neiiY* 
yipoMb ErO ĎeaonaceHbf ^a npÍ0>^em'b HcRyrrfi* 
^,ine;ib Hauib bo cjiast ! O , ^a Ďy^eiai* ni. ci^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 19* — 

yempoBCfttttaMb ti sst^ef^ernňsih , Bep^otMoio fi^ár 

CHiiR) tipeAnp0u0Ma&MbiMl)4 

tlpft moHHoMb coé^fo^eHitl rocy;!\apoiniietí-» 
íínih tiocrtiaHos;tetíiň tt saKoMOBl) ^ Ao^iKeBl) 
eii(e Kaar^otf IspaeAtlríili oco6eHHoe fiudMatiie cboq 
o6paiiiaini» Ba .mo ^ M[iio6bt 

AoAi feb CBoe HpěM/f ^ ^o6pofio;li>Ho ^ éesb 
tnpáfteA^i^Baro xioay}K^éBÍa ^ fiHocuMtí 6Kí;ia } 
áSo/ KaRb y^e fibiiiie ynoM^Hymo^ í^iÁt mxb 
eciiiB o6iitenoAe3HbiA ycmpo&cmBa li dase/ii* 
jbiA lib focy^dpciUBA. 

11 tloiiiA^Hy tíá Éftosb tí BbiBoab ^pěsb 
rp&Baay tnobapotíb uiá tio^b (caftHMb tipe^jio« 
foMb BeyiíiaflBariiB JI BaKouectb 

IlI. He mopvoBAnth danpelii(eBH^taMlt. iiloBá^ 

paktf. dakotíb^ Bod6paBflK)íi:t^iá BBoáb Bb focy* 

;it)ÍpcmBo liflociíipátítíbixb Jfa^^t^aia ^ Ctípcniiue* 

(íiUByeníb ^ otneWcftiBeBtíoň íipoMbiiUAeHliocmiÉ 

I' Jtysmeiay o6opQmy ^eBerb BHympi^ oHBro } 

A íiomoMy Btiaxno «3b EspeeBb tíe jUpMVietíh 

oSÚieCíTííieBUíaMň Btíto^divi^ iicepmBoBaniB ^á« 

cíiriioiir« Boo6ti4d Bod6paBflémca típe^típiiBit^ 

, likmh BrtiaiiBt fice mo ^ ^mo i!Btío daKoBaif^ 

lá&'^iij(eBOi ^ "irno B^enernb da co6oto BaKáaa* 

. tíiéf*06o ecAH Brno firnaútíi KaBofi * jitii6o Hsh 

\ mňiBOBb rocy/^apcniBeHtíBi:kb h apy maem}) | 

]jltáh 8f ú36irBynii^ asBaro £iéKa« 

1m|i 5 StfBemb oHb sa iipocmy- 

ii^ i Tocnofljai Bóra ^ CBBmat 

liliíil 1 ma ^ MíQo6bi MKotíM 



Digitized by VjOOQ IC 



— " 19,6 — 
tocý^ápciTTBeHHMe, no^o^Ho CBjínTbTMb Ero 3aR0^ 

EbirnB BtpHbiMb Orneiedney ecmh o^^aa usb 
CBííiiiebHtiiiiiBxb o6fl3aHHocineii Kam^aro ^eAO* 
bíks , c^t/\cmBeHHo i* Ka}K;\aro Ispaejiflma. Is- 
paejiHmb ;\0A»eHb ;iic«6HmB' raomb KpaňV r^^t 
oul) po;^H;ica h BocnaríiaHb,** ^ojiTKenb BbicoRo 
HniHiiiB ero # rop^nniLCa MorymecmBOMb ero tf 

CJiaBuK) , BCtMH CH^aMH ČBOHiVfH TKepmEfOBaitlb 

ero 6:tary. Focy^apcmBo no^o^ao iiit;iy , nab 
MHoropa3;iHHHbixb H^eHosb cocniaB;ieHHOMy/ Hsb 
KOBxb KSi7Kfi,oů ^Mteiiib CBoe oco6eHtíoe upe^aa* 
áHaneHie , CBoK) Ao^acHocnib. Kahb ^AeHvt cia 
pa3;iii4HbiMH ;\tHcmBÍaMH CBOHMH c;iymaml) kb 
coxpaHeHÍKi i;t;iaro , inaRb itiohho ^ojisíhu BcHk 
aKHinejivr^ Focy^apcmBa coe/^tiHeHUbíMif cajiáífH 
co^tHcrríBOBanTii Kb coXpaiieíríH) h nojibst oHa« 
ro. yrpo^aerab ;lfl HenpHaníeJib Hana^eHieMJ^ ^ 
My^f^cmBeHHbie H 6o^pbie tdpae^ambt ^ojimHm 
Ha r^acb npH3biBaK>ti;aro Hxb BAaflfl^mexfí Heně- 
^^GHHo nhviíuhcn , ^o;i7f(Hbi čmanib Bb pH;i^Bti 
npo«iBxb coomHtí4e& CBo^xb, fl^oAmnia MeneMb h 
rpy^K) sauJtnritHmB Ome^eciíiBo h Onii|a oHaro^ 
nsjíHBaioiUiaro Ha upixh cnon 6jarocmH* BcHKoáj 
Ispaejiianfb fl,0A7tieHh nj^ma a Kapanib ;^ep3Kar(M 
HeDpname^A ^ rpo3nu;aro BosMymninii noKoň il 
6;iaroA€íHcmBÍe B03;ťío6^eHHaro Oiwe^ecrnBa. He- 
cnoco6Hb7e ocmaK)nicn ^oMa , oxpaHBK)!!!!) brJ' 
jnpeHHocrnB ^ npBHoiueuiflMii n noffiepruBOBaHÍii* 
jfB CBonMH ^onojiHHtornb ii3^ep»KÍ , fleo^xo^a 



Digitized by VjOOQIC 



— 197 ~ 
MUfl Bb maKOHMxb oficnroamejiBcrnBaxl, . MemAy 

(^ronojiynlH pamyfou^tixb* 

H inaKb , mo Tocy^apcmBO, Bb npe^t^axb 
loero Tapae^flmb uoAyHiSÁh Ébímie CBoe h boc- 
nHjnaHJe , — Focy^^aptrnao , ^/^t Hcnoet^aHie 
ApoBHOH Btpu ero meputiMo , r^t pasAViH* 
sne npoubicjibi h inoproB;ia fiapoBHt cb npo- 
HHifH rpaacA^HaMfl eMy HeB036paHHK)inca h 3a- 
iqHHiaionicff 3aKo»aMH ^ cjioBOMb , mo rocy;^ap« 
cniBo , r^t oHb noJiBsyeincH coBepuieuHNMb 
HpaeoMb ^ejioB^Ka h rpaacAl^uflHa^ ecjnb lacinHH- 
B06 OmeHecmBo ero. 

Hmo " Ka3K;^oH íspaejnmb , BeBSHpaa Ha 
osB^aie Mecciu ^ ;^0K0At eii^e HenpHiueAb ceň 
EcKjaameAh , Kpau poHc^eHia h BocnumaHÍs 
CBoero ^oATtiekib npHSHaBamB HcrnHHHUMb Ome- 
lecaiBOMb a bo Bc^xb rpa»c;\aHCKfixl> DSfisaHHo- 
CBmaíb npMUHMaíTib ynacoiie , moMy nay^aeaib 
em GiiHií|eiiH06 rincaHÍe nab cjit^yfoutaro npo- 
wcmmuiBÍH. Ko^a lapae^arnbi MnuuMich ^P^b- 
Uto omenecmBa CBoerp y 3e\i.iB Oói^rnoeauHOH , 
Wřfft Swáu. Bb DepBoH pasb noKopetíta n omse- 
Ifim Bb uAÍub BaBUAOHCKÍH ; nio xomH Borb 
^pld> IIpopoKa CBoero O h o6tina;ib Hwb no- 
frik- ceMH/^ecflmflJitmHaro cyu;ecrnBOBattia Ba- 
IMGtfaro IJ[apcmBa naKa BocnoMaHynrb o 
^U^j^i IspaH^bCKOMb JI B0 3BpaiiiHiiib evo 



hfenin XXIX, ii. 



Digitized by VjOOQIC 



« ^90 ^ 

iřb qTnHMHf} npp bcomIj jnoMb 6bi;ia cB^maa w^ii 
^ro (RBicb B9i,i\Ho qab noc^c^HÍa Tlpopoi^a lepeMÍfl 
^h CiTiaptňuiHH^Ml) nA^tjHblxb lyA^esTí orriRe^en- 

IlU^b fJ^ByxOAQHpQQpOMt «b BftBHJlPHb) , flHO- 

(Hm l3p^e44iíii« j, ne ?i3ppaii na ma^oROQ o6t« 
I^Í^HÍe , pQ pca Bp^lf^ HA%H^ cgoero jiQH^raa^H 
i^$;í ^af^b 6bj apfipoAQ&9M[i rpj^AanaMH 3aBB-r 
;iqt^a « BQ Bctj^b QnmQweqiaxl) Ď^aroycínpQH* 
pmB4 rpa«íAaíít;HarQ 6pa;in yna^niie. „Cmpo«* 
' ,|me ^^QMiíí /■ r^iaro^emb Tocno/^B l^eOaarnb (*) 
f,E| ^BBjanie sb hhx1» ; ^aca^A^énia cai^sii 9 
,,BKyuiaňine d^o^bi paj); powAaáme A*íneSf , Aa« 
,,Ba^iiiQ cfiiHQBMinb BamfTMl). ^eíib ^^ a A<^*^^p^^1^ 

f^T^flflAin , y\|H03íja;í«ci» ,• jr pi^mT]! c^o(?o6QmBQ• 
^jiBa^w 6bs «q 6-iary moro rocy^apcroBa , ^At 
j^menepií pSptmaerneqi^. Mp4«rneQ(» q 6^aro- 
„no^yniiíi ero ^ poe^MKy q^íacniie aame qrah 
„6^aroAeRcrqBÍ^ erQ aaRUCMmb.'^ — lA ma^b , 
l^am^oH (}3pae^9rnb eab cero ^eri^o aaK^iiosfiinii 
a^oínernT) , Hit\Q Kor;\a aoAa FocuQAa Eora 6bi;ia, 
nmofi^ ^Q3^K>6-^eHBwň iiapoXb Pro, Aaase jhm^bI) 
M^flfij^fl,^ na qpef^pameHÍQ n^iHa qQQ^t, qemuflficn^ 
mm vitmb , no^prna^bi BaewjiQHb npnpoAHWMb 
CB0H>«T5 qineH^cfnBo^^t ; mo eme 6oate Huiitm* 
BÍe Ispae^iHrpia, ^^I^l^B^xieca y/^e moMy op^bsa* 
qamb BtKoab qBQerq omeHecmBa m HeaHAA^i® 
jiyna aa^e^Au Kb BosBpaiueuin) bI) oHoe KorAa* 
jívl6o^ -^ euje ^o^te A049(Hb| DOHamaaiB BcmaH« 



(*) lepcMÍM %XlXf $ u c;i%A* 

Digitized by VjOOQ IC 



— 199 — ^ 

jfijvil) CBOHMb OrnenecmBOMb rao Focy^^apcmto , 
ib RomopoMb OHH He Ranb njitHHsie JKHsymb sb 
BaBHjioat, HO yBawaioincH HapOBHft cb npoHUMf 
rpazAauaMH. 

Hh pejiHrifl IspaeAurnoBl), hh caMbie oSp^^Tvi 
nxby yMHO»HBLUiecfl omb o6crnoflme;iBcmB'b h npe- 
mepniHHBixb roHeHiň, He Morymb hb b1> RaKOMb 
omHoujefliu npeoflmcmBOBamB hmI) iitohho hc« 
noAaanib, no;^o6Ho npoHfiMl> Hapo^Mb ^ ofiasaH- 
HocmH rpas«4aHCKÍa. MnpHoe BpeMH , 3BaHÍe , 
po^b 7RB3HH HtrRoraopiíixb Espeefib He npenajn* 
cmsyioml^ BMb Bh inoHHocmH HCno;iHami> CBoa 
o6píiAfa; HO r;^t OmeHeciriBo, no;ii>3a 6jiH»Haro, 
oSopoHa CBoeíí h o6ii;eM co6€niBeHHocrnn jnpe6y« 
lomb: maMb bchrou lapae^Hnul) Mo^emb cb fip^ 
6poio coBtcmiio ycmynHnriB Heo6xoAiiMocmn h 
cjit^oBanib npHMtpy cBOHxb coomsiaHeň AP^nnaxb, 
DpHMtpy npeAuoB)> , Komopbie no^earaMH 6>iaroo 
^lecmia BMeHa cR^m^xb omifesb sacAyrEUAu^ 
IIoBtcfnByiorab Ta^My^Hcmu {*), nmo lapae^fiaiu 
ío BpeMfl noxoAOBl) CBoaxb b]> Ila^ecniHHt b aa* 
Bowanifl seM^H XaHaaucKOH no Heo6xo;iaMocriia 
jftompe6AaAB nHU^y, cmporo B036paHHeMyH> pe« 
jsňaio j HeHCRAioMafl ;^a»e b CRHHaro Maca. 
JttoKHaeeu — cia xpaĎpan, iicrnBHHo Ba6o»Haa 
ýlMMJiifl y npoc^aBBBUiaHca ;iio6obík> rI) orne']e« 
Bo Bcixb Hapo/^axb , Kor^a ua^^easajio sa- 
mb KpaH CBOB B HBSBeprHymb Bro I][apa 
ioxa EnB^Qa , ocRBOpHBBuiaro xpaMb fio- 



(*} Ctfooip. B% TojiJf. TpaKcaaini* Xu^anb tá. i 
mafmsu 17* 



Digitized by VjOOQIC 



xi^-T-M^KKaBeii cpaHcajBCb Bb caM&ie cy66oiotf cjá 

;\Hii (*) y HeCMomp^j, 4mo ^eab cy66oinbi ecaiiV 

o^hm)) Háb lApeBHtuuiifxh h CBaiqeHutHixiiixM 

npasAHHROBb EBpeácKflxb , Bb Koniopoíí BodBpa"* 

HflemcH Be mo^fiRo ynrpa;KHflmbca bI) npoMii^-J 

c^axb H paóomti ho' ^aace ynoinpe6;iflinb orotí^ 

fi,Mi BapeHfa oBiitH ^ Aa»e v^ajiAmbca oinl^ »^« 

^nu^a CBoero pascmoHtíieMbK 6o^te A^yxb comii 

AaKmeH. TaKOBue npcmyni^fl ^pesu^xb lapaejm** 

mofib, BDponeM}) BecbMa moHHKixb ^ i^crioBjb^-* 

uíh Btpu npaoineH^CKou , juay^aiom)) BCflKarQ 

6^afuMbiCAAUtaro lapaejiama , nmo obI) mo- 

jKemb H ^o^aceHl) cb ^ ^o6poio coBt^miK), Seáb 

onaceHÍA u^^Aes^b bq ceGa rBtBb eiíiporHxb Pas-^ 

BBHOBb 9 Bo Bcizb oitx)) c^y^iaHxl) , r^i 06- 

li^aa noAbsa *rocy;^apc[0Ba nipe6yemb , no He- 

ofixo^BMccdiB yBo^iimb ce6a Ba BpeMa oníh 

Bcno^BBBÍif ue mo^BKO meuepeuiBBxl) o6pa;^oBb^ 

flo ^a»(e ^peBHBxl) A^r^amoBb pe^|irÍB , cb 

intMb ^nio6Ki npn o6cinoflrne;ibcmB£|xl> S^iaror 

npfl^niBftjixb oBMMb o6pa^aMl> cBosa ein^aHSf 

6bi^B nepBfiiiH npasa Hxb. 

Cb EepeucK. Me^Hpbi. 
Bíb Basa^b t^e^paAM 18x8 ro^a. 



( •) 1 KH«rtt Ma«aB. IX, 45, 4?- 



Digitized by VjOOQ IC 



\ 

o E a H K a X d. 

TaKBtfb o6pa30Mb c^i^osa^o HaemynHrrTXi. 
uemeepmou enoxi^ ^^ocrnaBfiBuieH Bct yAo6- 
PiBBa Kyne<iecKUMb 'o6opoiTiaMb. ToproB^fi , ysKu 
iiiBep;!^aa na CBoeMb poAUo»ÍB nab ÓHrnou MOHe*- 
jnu, nojiyHu;ia eu^e npo4Hocmi> onib bhobb abbb* 
luarocfl npef^uma* Ht&fb 6bi>b npií^uTVLb cb 
caMaro aana^a ? Oal) 6ujib ne Hmo Buoe KaKb 
BsaiiMHoe M^B$;(y mppryioiiiiifBíMi uapo;\aMH ^oBt- 
pie , coe;^BBflBiiiee MUorHxb jiio^^eH ^ paaAt^- 
jieHBuxb Ba;iHKaMb npocmpaBcmBOMb. Iloepd;^* 
cniBo^b Bpe^Bma Jiio;^ paa^BHBuxb R^HMamc^b^ 
HcnoBt^aHÍB, HQpt^iH c^t^ajiBCB, inaKb CKaaamB, 
s;i6Ba&iifl oAfioro ceMeBcmBa , KoinopKie, 6yAy4if 
coe^BBeBfii coK)30Mb o6ii](eH no;iL3í»i^ o^omBo bí- 
pHmb o^BBb ^pyrouy^ a ab c^y«iat uymfl^bi B3a«- 
liMHo DOMoraiomb Apy^^ APJ^Y^ 

JipuiAo BaKOBeqb ^o moro^ nmo o^Ba no>^« 
31 aaMtflHjia co6ok> orpoM« 
Bina;iac^ aa Ba^BHByio mg* 
moro oinKpbi;iBCb' sb paa- 

[b1 6aBKBpoBb y BO BCflKOB 

iniB Ba;iB4B6ia ;^eBBrji sa 
)íQ Bjňose no^aflcbio , bjib 
iccBiBaiiiB y npHCbiJiaeMbiA 
om^aJiBBBbixb. IIoaBB.iBCb 
jKomapbie aofií aaiqflmoio 



Ďigitized by VjOOQIC 



ftpe^^Hina c^ft^a^HiCB aa^exsHUMl) xpaHV^HU^eMb 
^ocrnoďHÍa nacniHiaxb ;iK>Aeu, HcmoHHnKaMb noco- 
6ia Kaul) i^AH npaBarne.ifccniBa, maKl^ h ^ah rpaiK* 
;^aub , a A-^a inoproB;iíi •*- cmaxiefo. 

ITp? inaKHxb oéomoarno^BcmBaxb ;teHi>rBt 
c^/^i^ajiiacB yTKe noHinn Bd^iiaiHRMif jsb o6opo« 
maxb moproB^icr, ByMara « aacmynu^a Bxb 
Micmo Bo^b pa3HUM0 HassaRi^iMB ; 060 oKaaa* 
-^ocfc, wno b1) moproBMxb ;\tAax}) oHa HMteml> 
DepeXb H0M0 BaiKHbia xipeBMyuteciiTBa* Hano* 
c^í^^okI) 6yMara upefipainHAacB sb caybia /ifiuh^ 
TH , mo ecj^B čyMa^iiUH ;^eHi>rH Hana^B npe;^- 
cmasjíaiTiB 'co6oio ssoaKyio MoHemy, Hmo me 
ceMy BBHmoiKBOMy jusciuKy Mor^o couén^imB ;^o« 
cmoBHcmBo cepe6pa b so;ioma? KpeAaml)* o6iite- 
CmBeuHoe* ;i^oBÍpie. Ho eiife cnpaisBBaemca oni'b 
nero MorjLo po^BmBca bo Bctxb maRoe ^OBtpie? 
Omb yBtpeHHocmBy Mmo sa ohub ^HcmoRl) Ha;!^e9S- 
B«iMb nopysBme^BCiTTBOM}) CAjmaníb sa^iHSBHJi 
^^euBrn^ xpaHHMbifl ab oÓu^ecmBesHOH Kaaut, bah 
Bb 3Ke4t3H0M)> cyu^yiet HaKoro aaSy^B Ba^Ka* 

TaKoro nopynnineABCiTiBa bb^bio saMtuBinB 
HO M0H(eiTil> y BB rocy^^apcniBeHflua ÓoramcrnBa , 
BB c;ioBo B^aA^rne^H , a euj^e 6o;ite nocmaHo* 
BJieBÍa ; b6o r^t nnjiHiomCíi ua^tBinie npBSBaKH 
HacHAÍa , niawl) npc^umb BC^esaernl) , óyMara 
yHocíiiiíca BirapoMlD, a Kanama^bi BMXoAaml) Bsb 
rocy^apcmBa , h^b me BHympa ero CKpbiBaioin- 
ca; maMlj BHympeHHee o6pameHÍe inepaeniTí cboh 
ppy»iUH^ 9 H no;iBrnBHecKoo mt^o , oÓMaHyaiod 



Digitized by VjOOQ IC 



ib csoBxb Ba^enr^axb^ BanH^a^ml) cmpa^amB k 

TaRosa cvía9l np^,^uma ; npH neMb bc9 
aosHocmncff^ 6e3b aero Bce K^oHfinica ^b yaa;^« 
iiy. HflMino HQ oflcuBiiinb ero , KpoMt Bajia<i^ 
900 Mofiefiii?, xpaB0Moá A«^ff ^ro 6e3QiiacHocm« 
« 3aB«OmieM oinb ^rp xjpBevitHiů, 

JTo oejl ^ niQ npiiHPHt bíikekí^ 6yMar0 t 

noXb éjiaroB^ABi^umMU ^asBaHÍ/iMa bsixo^auiíjc 

Hab Ka3Bi^ u6^jiec^^BeaHo^ , HUKaKÍa inopmecni«> 

tesHEíia víe^AJ ^acfi|t(biMa 4H);^i»m^ sanacu (les 

papiers promesses) , HaKO0ei](b hBinaúe aa^om 

90 Morynfb 6f£imh ^^ymeio BasKa ; ia6o Be mo- 

lymb piifi aaMtp^niB 6aBKOBaro 60^eina^ bq mo« 

Tymb 6miii|i oA^oro cBoacniBa cb 6yMaH£« 

HKiiiii ^oB^raMB. BaHKQBOH 6if;ieni'b 19 6yMd»Hfii;( 

ABHiira uMifomb mo Qm^juH^vfseAhBoe CBOHcmBo , 

^mo fcaKl) 6bi JHÍKoiuopoio BOAme^noH ciSÁOto, no 

lo^t CBoero xoaaHHa, aiomnaob npeBpaiqaH)mca 

Bb aBOHRyio AioHemy ; HanpomnBl) inoro 3aK;iaii\*> 

Baa Bcaaaro po;\a aaniacb ecnii» ho <irno BHoe 

BaRl) mo3i>^o cpo^pna/^ 6yMara ; nu hch bIi 

II^BtcniQKsň cpoKb ynjiáwBaiornl) ^eabra ; oaa 

Ve Momenníb óunib upeepau^ena b1> ^^eHBra bo 

iQ«KOQ BpeMff , Kor^a 6tt hk aa^omlXb moro ea 

npe/tbaB^me^B, 

?a80Tíi« nBcame^m ymBep9(;iaiQinb ^ nmQ 
o6ii(atíiaa ^BeKce^i^HUH) 6yMara (^) ^aatcniBEii 

O Ca^uo Sy.naea saI^cb ynompeSAeaQ a^ cuuoit 



Digitized by VjOOQ IC 



yme 6faMS Bb AetfHaxl) ; nmo ohí 6ki^h Bb y* 
Dompe6^eHÍH y ApasHniAnb , Bb Kurnat h npo?. 
^tAo 0H6Bb 6o3Mo»<Hoe .* MtocjiB cyiL^ecniBeHBoe 
^ocinoBtícmBo MemaAJia saM^HHirib Be^ipK) mhh- 
Mdro ^^ocmoBficniBa ^erKO Mor;ia po^amiica 
Fb lojioBt / saHflmuH moproBUMa paoHemaMH. 
Va\o Aviiňi fib eR0H0MH4ecKiaxb coHHHefliaxb 
i nncmorne^H^ 4mo AsiucKÍe ApucinoKparnfii npH 
Ir. ^tocnijiinKt fiacjnoau^Bxb A^Herb BbinycKa^H 
'íh o6p{)LuetíÍQ MOHoniy , neBMtioiiJtyK) UBKaKoro 
BuyiiipeBHflro ;^ocmoflHcrnBa (monnoies de con- 
liance), yfitpaBinu HanepeXb nyÚAViKy, nrao mb0» 
>!ibifl cíb A^BBm KaKb sb o6iitecniBÍ^ manb n sb 
CdMOH KasHi npBBHMa«Mbi 6y^ymb 3a Bacmoaii^iA. 

CeH CDoco6b noMoranib CBoeň Bym/i,t BecB« 
lia BeHa^esceab. MflHymBbiH nocoéia cero po/\a 
Bd^o^ro Hcmoiii^aioiTib cbaki no^BmnieCKaro mt- 
^a. IIo moMy-mo oHbie cmapBUBbie npBMipbi 
BBKaKb »e Morymb paBBanibca HbiHtoiHeň Kpe- 
^BinaoH CBCmeMt, vláíi npaBBAaMb, na Romopbixij 
yMpeiK^^aioircA HbininiBie £aHKH. £c;lh me r^t 
BBĎyAB saBe^^eaiii cíh ocasí6%jíií Bb CBoaxb fl^tň* 
cmRiaxb) tsmí n coBctMb npHOiaii Bb yna^oKb ; 
BHHOK) moMy 6bi;ii3 u^a^joBBbia CAMcniRia sou- 
Bbi, y^acHiáoiaro 6ii«ia , KoinopbiMb« Hg6o bo 
tbíbí CBoeMb Kapaemb Mipb upaBcmBeHHbiň« 

Hb Komopoe BpeMH h Kanb nepBouanajiBBo. 
B3o6ptn1etíhi o6MtBBbiH 6ytk«arii ^ u r/\t um«bho 
cnepBa 6bi^H ohí ab ynompe6;ieBÍii , sb emoMÍb 
yieuiae Hecor^acHU Memfly eo6oK). O^hh npa* 



Digitized by VjOOQIC 



— ,go5 — ; 

tfHCUBaionil) B3o^pinietíie tixh BpeMeFiaAfb nenii 
liamaou /^peBaocmň i Apyi*^^ MarHaHÍK) ^H^osb 
Hsb KaRoro-mo rocy^apciiiBa. Ilo BH^avioMy, 4oji« 
SBO cor^acHinBOfl co MBtHÍeMl> r-Ha Mancfyep^ 
cona , no^araioi4aro ^ nmo BeKcejtd iio»bh« 
^i9Cf» nh nepsoH 'paab 12^5 l^o^ai no iioBo^y 
Bdamaxl) y Tlansi BsaŮMbi ^eHerb E^Myu^oMb ^ 
BfDoputel> cbíhomI) Kopo^A AHr;iÍHCKaro^ reB|,H« 
xa 111^ KomopoH oéasajicff yn^amaniB ^^o^acHyto 
GyifMy i a ^mo6bi ona aipuo ;\oiH;ia ao pyab 
tlanu^ ;\AH Oero npn^ýMaHO CieaHGKHMb 9áo* 
peHiíuiHCK0Mb KynqaMb ^J^amb BenceAK Ha Au* 
l*.UK). TaKviNÍb oSpaso^l) nepefie^easi 6bi;iB b1> 
FflMb ^eBBrfl ý BbinAa^eHBbia maMb ÁaTÁÍB,CKB^ 
MH itpejiamaMR. — ďano^;iBHUo maKSce Beě^Bi* 
cmao^ hb KaKOH cmpaHt Bb nepBou paal) čm^h 
y^pea^^eBBi BaaRH; éoABtueK) HacinÍK> ^yMatomb, 
nmo BSLHBAo CBoe no^y^H;iH ohh ab BoHeqin, d 
ceiib no^díiiBy(Ojnb c^i^yioinee; Bb 1171 ro;\y 
BeaeqiaflCKafl pecny6;iHKa , HaHOMorma no;^ 
6peifeH6Mb boůhu , Komopyio Be;ia npojnHBy 
lÍMnepiB BocinoHHOH^ ;^o;i«ua 6Bi;ia npsĎtraymb 

kb BpBByHC^HHOHy^ aaBMy , ClrioAb odblRBOBOB* 

Motty Bb Bame BpeMs. npaBBmejiBcmBo o6tiita« 
xo BM^aBanib no Heoivípd npoqeurna BK^a^«iBKaMby 
komoptae ;^^a no;iyHeBÍa CEíoéro ^oxo^^a o^mr^ 
HOBeBBp co60pa^HCB A 03BÍcinHoe BpeMff úb oco* 
60 BasHaHeBHOMl) ;^a moro 3^aHÍ^. Cíe - nro 
ilAaBie nocAt c^íabagcb Btftc[nBA0ii;0Mb BeB6i;i* 
tWKaro BaflKa, KomopbiH, o6oramHBUj0cB aoxo-^ 
muáB SKE^jí, Ha nepecnraab 6biinB b]> upaastíBxl^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 2o6 — 

om»oineiiifixb'cl> t]pafittme;ki>cmftoMl) , n tíMO; 
c-itAOKb npeBpaíiíiíACa nb kasHy, yn^a4iaBaíoii^yto 
BcaKÍe ieKCe^n » yc^oBia Kyne^ecKia* HaAoůno 
^yMdmii 5 Hmo ceH-hio UMeuHo fieHeli(ia»cKo& 
BaHRl), npn iie^i^ocniamKt bíÁia^hhí^ ^etjerb^ tía« 
^a-ab íiycKamí ih o6paiueflié 6uAembt^ kottio^ble^ 
éy;^ý?H ójKsíB^eHíii Kpe^nmoMb ^ c^i^ia^Kcl^ tJtafi^ 
BOK) npy3ic0uoK) moproBAff^ pyKo^ijiid^ tipoMtitai^ 
^euHocmn^ A o6oramii;ia Beueqito. 

PáBHt>iMb oSpaaoMl) By;lr^bt 0paBifrne;lt»cnTBér 
6bt;ia hoBo^omT) Kb yspeaK^euitó Be;iflMaHiliaró 
EaHKd ďb Espont^ nMeHHO ABr;iiácKaro« Éa^as* 
»a pácnpoCtnpaHHBiuaBca b1} deMAi ceS mópro* 
Bjia y}Ke o6orairífí;ta Mooraxl) «iacrh»í>]xi> lifO^eH^ 
Korfi^pbie Ví saxomijiii coCmáBiímti oCo6^iiBod 
iTřoBapHii;ecin6o fl;ia coc^OBÍe (corporatió). Ilpa- 
BBinejiLCiTiBo BcnojiHH^o flXb )tš6;iaHÍe: nocríiatícM 
BjieHÍeMl) Ilap^aMeHma bT) i6g4 to^y yrnBep«í- 
;z^eHo moBapHUJteCjrnBo 6aHKoBoé*^' KoniOpoMy rtio* 
r^a Hce npHCBoeHu paatíbia upeMMyii^ecrtísa. Cíe 
6hi;io tToBo^oMb^ Stno 6oraHif ^ no paaHbuil) o5» 
omoBTnejitcmBaMl) »6 XoiniBuiie ;^ep»iaiTib npn 
ce6i KannmaJioBb CBonxb ^ &;»a;ifii uxb fib (io6o« 
yMpe»c^eflB0Mb BaiiKi. TIo cen DpHsáui fiatíRlí 
paná-^b HasbiBarnfcca coccpaunhiMb (Bauque íe 
Depot), Cnopo íioc^it yspejK^éHÍa cBoero oHb 
^á.ib bI) saŮMbt npaBHme^l>čmBy ij<2oo;Ooo 
^yHmoBt 6niep;iííBVoBl) ; iiocjit He o^mhI) paab' 
Bb CAý4a4 By>k>\bi ue 0TtiKa3biBa;iD etóy Bb cbo- 
eá noMoii;0 ^ n nomoMy ei)paBe^;ijfBo no4Bma^« 



Digitize'^d by Google 



— to7 — 

eff Bechua no;iesHvtub if Bect>Ma 8axcHMM*b opy* 
^eMb rocy^apcniBa- KpoMt moro eme BauKl) 
ceů 6biAb csiAhtíoío npyjKBHoK) Bb moprófibixb 
/^t3ax^^ f^Así Moflfii MacmHbixb , yn^asfiBaa no 
BeKcejiflAfb fl3Btc(TTHbixb AdMonb KyneHecRHxb. Ha* 
WiOBeub Rpyrb ^tácrnBÍff ero pacnpocrnpaHiiJtc^ ll 
Ha sy«Í0 KpaH , na ToAJiSití^^m , raM6yprb , r^i 
;^a BbiroAb o6ii;eH moproBjíH oKa3BiBa^b noMoii^b 
^oMaMli Kyne^ecKciftfb , K^oHViBurBMCH k1) yaa^Ky« 
Beyaipefiuie iKe Rynqsi , no^osBBiuie Kan0ina;ifil 
cBofli Bb BaHKb , ;^oBo;ii>ornByK)mca ofiflmwu ero 
SujieniaMB ^ Rornopiae sb o6pantdHÍu HMfttoiiíb 
^^aio0ucaiflo Menia;iJia^ 

O fia0KÍ caMb npocmpaHHo bI) nepBuíi psrab 
nucajib r-Bb CMfim'b bo u Tomí naBtcmHaro 
CBoeto mBopeHifl. noAo6HbiH ewy eme Bb 1609^^ 
ToAy 6biJib y^pem^enh nh ÁMcmep^aMt , é;^HH« 
éniBOBHo A^^ Hbiro^ moproB;iíf , a omHio^b ne 
;^ ccy^bT npaBumťfibcmRy sb c^^at bqao^ho^ 
coiH ^ KaKl>.mu A^-A^ocb Bb ^Hr>iÍ0. Kaac/^oň 
KanHrTíawiHCtiil^ oiiMana^iV b1> BaHkb céii BecbMa 
8Ha^0me^BHbtft ;^eHeH(hbla cyMMM , 6y^yH0 sb 
cosepaieHHou yBtpeHHoCinu ^ "ímo np0 napBOMb 
miC(npe6uBaHÍu no;!^!^!!!!) uxb o6pa[nEio nb asoH-* 
XÓ0 MOHerni ; 06a ab CBHW^f^tiijVia oSasastiocmh 
BaHKy nocmaB-ieao 6bT-io HHKaMý híí noAb 
lBK0itfb npe^^jiorovil? ke^aBam^ b1) saHivibT Ha;!0>i« 
ni»0 ;^euf>raM0« BipHocrnb ceMy npaeBJíy .aa- 
€Jim/(kmeAhciíiBoMHS. 6fňAa bo ape&fa BoáHbt toA* 
JUUšAfm upomasb ^y^BUKS iLLY : mb xQ^jsi 



Digitized by VjOOQlC 



TóAj , Koť^ia MoHapxb ceň HaxoAtí-^Cíí y*e uh 
yinpexm* , BaBKl) , no líipeSoBaHiio Kanmnab^ií. 
brnoRb, 6e3b Má^tHuiaro saMtararne^iBcmBa, n^am^ 
^oMy ii3b tíRxl) Bbi^aXb o6pamHo no;io»eBHyío 
cyMMy. — tlo ripHMipy Aaicrnép^aMCKaro Ha 
AiaROMb íke oCtfoBáuiii h ropo^b f'aM6yprb ý<ipe- 
í^mXb y 0e6a rio^oSHuň BdHKb 1619 ro^á. 

Boo6ii;e Bct rocy^^apcmBa saBd/^H^a y ce6ít 
EaHHH BdKb HacoiHue, maRb h o6ii][6crM6aHiiie« 
Tesy a no^^a^a npHMtpib Bceň Hma^in^ ^patítxia, 
Q6iffaHyniaA OBcmeMOio H8BtcmHaro Aaect^ sb npo-^' 
A0A»eBÍe 60 Aimb ae xo^mi^a c^bímaniB o 6elbw 
ROBbixl) 'éfcf^emaxb i ynce ab 1776 ro,2^y KOMna-^ 
Dia KanHrna^RómoBbj cb ^o^BO^eHÍa apaBHiíre^É* 
omBa ) on/KphiJia Eaunh o&pajjjfeiUA (Banque' 
de oirculation)^ ccy»aBiiiÍH flfitihnkma aa BSKce^ir. 
Ba^eniu eero fiaaKa BM^jito secbMa xopooiiá 
Bpe^^flojl), 6biJifl oxomHo npitHaMaeMBi h ;^o;iroe 
Bpeiia uoflffipmvíBaAii BuymfeaaioH) moproB^uo/ 

Tto;\o6abre Éanmi oopaw,eHÍft h inaRl} 
HaSbiBáeMfiié &u^émbí ^oe-Špín (billets áe cou-, 
fiances) pasMaoxa^ilCB bL ^pyráxl) rocyAapcin<< 
Baxb. He oéom;iacb éesb aiixl) m caMa (ícna-< 
uía , 6oraaiÍHiiiaá Bcbxl) |>yAoŘonaaM(f. -^ 
Alapiii Ťepesia b1> ceMBJítniBEOH) BoHay Bbtny« 
cmii;ia 5iL^emoeT> AOe-špiÁ^ aa id^ooo^ood 
péíixcb * ma^epoBl). -r- Kb niai^oH hcó ^ onepai;ÍEi 
tí^aStraJia b Ftpycciá Bb pasana BpeMéna ^ a 
o6o6;iHBo tib 1765 TOfiy ^ kor^ yipeas^Hlj 
£aHKb EepAiíHCRiH* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 5109 — 

He yrfoMHHaa o npoHHxb , noHumaeitb ^o- 
ernoflB<»iMb DpHMtHaHÍfl BasRb GmoKra^bMCKiH , 
y«ipe»A6t*flMH npaBHmeABCiTiBOMb 1667 ro^a. 
CocinaBHBb Hsb BSflin&ixb 3aHMoo6pa8Ho ,2^eiJer1> 
KanHina^ib áh 5 00,0 00 ma^epoBb^ OHb BH;\a^b 
Kpe;^HjTiopaMb CBOHMb ne aKi;ÍH, ho pocnHCKH Ha ' 
seni5ipe'npot;eHjná cb o6fl3anteaLcrnBOMb yD;ia« 
HBBamb c>MMW npe^baBHmeAflMb mornHacb no 
Bocínpe6oBauifi. TjiaBHtiiuiHMb ocHOBaHÍéMb npH- 
fi^aiKOBb cero BaHKa 6hao rao y nmo ceb ^a* 
Bftjib Bb ocyAY ^a uiecinB npcr^eainoBb He ino^b- 
Ko noAb aa^orb He;\Bti)Kiiaiaro HMtnia, ho h no^b 
pyHBfiie saK^tAM. TaKaMiT) o6pa30Mb no cyme- 
cniBy tíBoewy onb 6BiJib bS o^ho h mo me Bpe- 
ifff BaHKoMl) ^o6paineHÍ/i , BaunoMT? cey^- 
HbíMb H AoM6ap^OMb. Onb ynpaB;iaeMl> 
6biJib b1> uiaKOMb nopitAK* h cb maKoio nio4Ho- 
emÍH), Hino ae CMompa Ha MH0)KecrnRo Hpemep- 
BiHHUxb rocy^apcm^oMb ót^cniBió; no CMepnm 
Kapjia 1411 eecB Kamama^l) BaHRa Dpocmupa^cn 
ji^o 5^000^000 ixiaXepoBl)* 

HaROHei)b . eine ecmB BaeKH pas^finut/te, 
Jb HHxb Kacca BHa;iaHHBaemib npeAbflBHoieAW 
fiyuafl&Hsixb A^tteA sbohroío MOHeraoio; h6o AeflB'» 
M 6yMa»iHBia > HMtiomia paBHoe AocnioHHcmBo 
cb iiecna^Aoivib , paBBbia flocraas^aioral) h Buro- 
A«i o6opofnaMb moproBHiMb , pasyMteinca y ec^H 
ftémB 3a BHxb ynoMffBymoe BBíme nopy^HmeAB* 
tinto , a HMeHHo BUKynHaa Raccá Bb 3BOHKotf 

No 7- H 



L_ 



Digitized by VjOOQ IC 



BaHffii, cymccinByioiBiie no^b ^pyrvMv ho- 
aBafiiiiM0> CRo^b Hii 6iíiMň 6hi pa3;i04iiKi 6b cbo* 
HXb asMtueuiflxbi o6b]KUOEeHHo hh r^iaBHfiixb oc« 
BOBaaiflxb 6biBa(om'b cxoa"u cb Bume ynuMaujr« 
m&iMH I Sy^y^fl oAuoro cb uhmii cBoiicniBa. 



m. COBPEMEHHAH HCTOPIH « n(K. 
JlHTHKAi ' 

IlpejKHee cocmoAHle JlojncKaio IJaf^ 
cmea (*)• 

KHfXfeciirBo BapinaBCRoe, ifoC^t moro KaKT> 
npaBBmeABcmBo ;^o3»ho .6fii^o nab Hera y^a* 
.^iHinbca, Qcma^ocb ab CApomcrnat ey^^t , 
Romopfiia mtifb eii;e 6o;ite 6m^íi oiu,yfiiHO}e3&« 
Hfii , Hiao DpB6;iB3BeHÍe bobckI) Poccíb bos- 
iymASJio A iKBiiie^axb 6off3Hi>» aecbMa ecruecmBeu* 
ayio ao npaHBHt bobhbi , Kanaa ae^eHa ita^á 
DpoTniiBb cea HMoepitf. Tor^a noriesBmejib* 
Bocin^ BcaifflAocinBBtBiiiaro TOCyjí,AVH, xe^aíBt 



(*) Cja B cA%jkyu>m9L9 cmaniBB Bdffmbi vf3i» Om-' 
«iemat MnHMGiDpOMife fiRympeHHHXi> ^l^^i* b no« 
JlMl(ÍHy rOCIlOAHHOMli MocmoBCKMMr ^ HMmtHHaro 
M*^ napBom* CeiÍMOBOMi* o6iueMi> aad^AaHiH Ce* 
■inia M íla^aaM ^eiijrioainoa& fl7MapiBa i8x8« 



Digitiz^ed by Google 



ycnoKOBinB yntn BcmpesoTBeaBue , noBe3t;ia 
4>e^bAMapiiia^y' KtífldK) Kymysosy BS^amB npo« 
KJiaMaifiio omb O /Jusapa idi3 roAa, KomopoiQ 
oStiiJ^ana 6e3onacAocmf> jiBi(aMb a awyuxeomBf 
xaKb mumeAeň , niaxl) b ^HHoBHBRoBb KuasKe* 
c/Bsa ; noc;it/^HÍe npBr^ameHbi óesocinauoBOHup 
omapas^gmB cbob ao^h^bocidb; npe^BOABme;iaMl> 
BoBCKb PoccíBCKBxb npe^nacaHO Be^jno^bKo yna* 
BULinb rpav^aBCRÍff Ba*iajii»cmBa , ho h AaBamfc 
BMb noMoutJb Bb c^y^at kšym/^i. TáKBMl) o6pa^ 
aoiáb BoacmaHOB^enb uopaAOKb b1> /^enapinaMea* 
maxb y B BiBBie^B Mor^B ymů fteaonacHo sani- 
HatDh ^acHOBocniB ab o6pauteHifl Kajcb cb co6uiO| 
Dieab a cb HBHOBHBKaMB cbohmb, ipomocmb a cbb- 
cxoac^eaie Kacame^bHO oaoaxb o6omoani6^LcniBl> 
M oniHonieBÍB xb £ro Be;ia*iecm6y KopoJiio Can* 
coucKOMy y -^ saSotiMBBocinb ^ Hmo6u BoňcKa 
Focciécsifl ;^o^ro ab sesf^t ceii BeocuiaBa^MCB ^ 
H «irno6bi OHH itaKb moikho ab MeabuieMb ko;ib* 
^leoniBt aepaxoAH4H nepesb catoAvmy ^ Komopajr 
HaaóoJiie nomepnijia npa noc^t<í^HHxb npoBCoie- 
amBÍHxl> , — HaKoueifb Moraa saMisamb npa* 
irfcpBKiB nopa^oRb b croporyio ;^BCi|Bn^BBy npB 
nepaoMl) Bxb BmecoiBia A Bapiiiasy. 

Ha^iajibcmaa ^eDapmaMeBfnoBl) » xonifl bos* 
apanteHAUfl yse k1> npexcHBMb aáBaniiaMb CBofl:tfb9 
■aMorjiB oAuaKoacb ^iBCoiBOBanib o;^Hoo6pa3Bo , 
aa Be/iocmamxoMb r^asuaro upaBBmejibcmBa, 
ynpeaí^eub BepxoBHUB BpeMeHHUH CoBimb , b 
HoJiHEH ^ Baalciuufiid rpa»/^HcaBMB ^oSpo^tma* 

H fi 



% Digitized by VjOOQIC 



jiflMa ^ H^^oKo^e6flMoK> npn^HsaHHOcrniK) k^ 
aeM;!^ omeHecmBeBHOif, np0rAaiileHsi 6bi;ifi npn-' 
B;imB yHacmie sb ero cocmafit. npaBia;ia^ oho-*^ 
loy CoBtmy iipeAnlicaHHbiH p hbhavi yme nep^ 
Boe iiopy^HrnejiBcrnBo b\> HaMtpeeÍHxb CBoero 
6HHOBH0Ka. npoK;iaMaqiii Ero omb 3 h 5 Anpia 
Mi y;9^ocrnoB'bpfl^n mimieAeik KHHJKecmBa , ^mo 
BOBoyHpes^eHHoe ripaBiameabcniBO BOBce He »e* 
;iaein'b Hapyiuatni* BBe^eHHbixl) ycmaBOBl) h pac*^ 
iiopH7KeBÍH , aemeAaemh om«?^a;iffinB HHBOBHBKOBb 
upMpoABbixl) A^n aaMtn^eiiifl Hxb ^ymeseMi^aMisf 
Mmo BoaeaMtpH^ocB xpatíitmB Bce npen^e 6ub^ 
inee ; y^epataniB npH ^^o^TKHocm^Xb He nio;iBKO 
nitxb ocoól) I Kbmopuxb aacmajio ea Mtcmt ^ 
Bo H npii3BamB oSpatnao mixl> ^ Romopbia y^a* 
;ib;ibcb ; ystpa^iH^ hibo uuRaKoe npecjti/^osaHie ^ 
BBKaKoe HacH^ie^ HBKaKoe canoBOJiBHoe ^tňcmBie, 
BHTKe Bsaifiie kofo-^bóo . no^b cnipawy neSy^ymb 
BMimB Mtcma. H acik o6tii(aHÍa> cia BCfio;iHeufa 

Bb lUOHMOCmB. 

Ha^lBUJHe H fipilCKOpÓHO 6bUO 6b1 BMBt 

BoaoSHoBAflniB Bb uaMáiDB cosepmeHHoe hsbc- 
Mo»eHÍe ,^Hy>Kž^M ^ Ma>io-»K)^craBo , OHoe Ow^a^e* 
BBoe cocrnoHBÍe Bauiero Kpaa , ^o KaKora 6bijil> 
,oab ^oBe^eab mor^a óeanpecmaHHMMB noacep- 
niBOBaHiflMu, KoniopMMB npHByifc^euubiMb Baxí>« 
7^u^c# VHacrnBOBaniB Bb BoŮBaxb onr^^aAeHBbixb 
H padopBin^^BBUxb, -- y^oBAenTBoparnb, Hym/^aMb 
6e3*jBCAeHBaro BOHCKa , HuBMb 6bi;)b BaBu^HH'^ 
•Mb , — ^ yi^ep^BBainB ceĎa Ba bmbboh cmeue* 

/ 

Digitized by VjOOQIC 



fk , BpeBoexo;^iiiiteB set ero C0;i«i ; vi^neA^Bb 

Sfďib trpo^ojiSHniejii^Huirb MopoMb, nb ropo^axbt 

H ce^axb BaHaaiUB^icfl ab c^t^ciTiBie dapaasi n 

iox^Beif Koinopbiff pacnpocrnpaHH^mcb omb He«r 

ocmopoacaaru yspetaf^^euia h nepeivilvu^etíia roiu- 

HiifDa.ieH. 4'^a o6;ierHeBÍa mojiaRHxb 6t/^cmBÍH ^ 

BapxoBHuá Gaetrnb , pyRoBo^poDiByflOb upaBo.ia^ 

na cbóhmh j ^y^pe^Bjíb npfi ce6t 4eHmpa^htibi9 

KoMHmenil) i cocm^BjíeHHbiH Hsb Haeuoab Co- 

Btaia Ka»c^aro ^enapinaMeHina^ Kornopbie 

^ojiTBBCki 6fii^B BsbacHarrib nymHU j/í meARHifi hs- 

^^Hbi9* IIq J[iKb npe;^cmaB^eHÍK) itecb KpaQ 

paafiHseub cojilk) ; ^o^BOJie^o BB03Brni> s(arpa<*' 

BHHHbie moBapH h oisiaBAetis^ mopros.iH BHym- 

peuHaa ; npeKpau^eHa ^^ana mhchoh h bhiiho^ 

nopqifl cc^arny ; npeAnkicaHo AOBo;ibcmoBárnb 

peaepBHoe bohcko cbtcrnubíMH npBuacaMB, npa- 

iuSHMKiMB H3b Poccíh ; r^aBtíbTJVib ílHmeHy^aH** 

maMb aanpeujieHo ^tjiaínb sb ;2i^jnapmaMeíi* 

qiaxb BCAKaro po^a noSopsi nanb ii;io^aMii 

^MAfl / maKb n A^HbraMu ; BSbiCKaHie ne^oHa^ 

inhixb nOf^atiien' ócrnaBOB^eHo ^o i Ifoaa aSií 

ro^ ; cKopo nornoMÍb iia^aHHbiMb ' ab Tpya 

yKaaoMl) ÉMnepamopcKHMt omb í ' 4^Bpa.iH 

1814 fo yHB'imoiKeubi no/^aam cb vpo^asca al) 

A^peBHaxb HanBOiKofib , cb aameamóBb , cb,^ 

^ymb , Hoió ace ^ no olS'bflB;i6BÍK) BépxoBHarO 

CoBtma , npocmHpájibcb /^o 8 mhajiíohobI). s^o- 

niMxb. Bb ckopoMb speMeHa EFO BEAH4E- 

Cf BO , ab ÓHmHoafnb Caoio BÍb Qy^aaaxb, co- 

(AarotojufXb ocao6oAiini^ xioi^^M JiHaacacnyift: 



Digitized by VjOOQIC 



-2. *U .— 

moro BoscmaiioiBnib s^ifAeriaLpepriiip^ Bcmoiii[eB« 
lioe ^ooinaMOHieMb CRoma ^^ pasa biji no* 
]npe6yoomii h npQKpau IpaRBue , BceMB^ocmH- 
BtamÍB rQCy^^Pb B^coHaHoia no^Af^nib bsbo^ 
jiUÁb poa^cfnni^ aeM^e^iJisiiaiiB okoao 5ooo jio* 
ina^eíf^ opmQBuiiixcx Bb apMia ETO Q0CA|f pfU^ 
dvu^eiifigro Ono^«)eHfa. 

BoHCKo Bapina.ReKaro ^BaMectnea ihomb-? 
^ocb ah cmo^b »e Hec<iacmflOMÍ> #ociao>f'HÍif. 
!^pa6pKre pamďBKB ero éoAbiii^Eo Hacmifo Haxo« 
}\viAiACh ab n^tHy BoeaBo&fb. rQCy^APb HMflE- 
FATOPl) flBBAb BMb oGp6oe noRpofiBineAbcmBo : 
bcímI^ ^apoB^Ha CBo6o«2^a h cnocoSu Boa^pamfiníib- 
ca no;^b Kpo^l} ooie^ief^aiBdBBbíH. TaKb , ab ca* 
Moe mo Bpe&f^ , Kor^a Ilo^bcxoe aracao ysB/^lw 
Ao coB^pineBHyK) nepeMiHy caoerq ^lacrnia , 
aB.iae!vfoe ocmaniKaMb ero cBBCXoxf^eBíe c^y»B« 
yio >\0Ka3am6AbcmB0ii1) ^9rP y^^soBÍa. Koinopo« 
livitAH ab uecsacinBoif erp xpa^pocmB. Eufe aa 
^j^ro «jgio oKou^ameAbuaro ptuieuja cy;^b6u Bap- 
luaBoaaro Kuase^mfia Boacay ceMy npe^ocrnaB^e* 
Ba 6hiAa ero opraijiis^aia $ AeaeiKEiBie oK^a^u • 
cmeneuB j daaaf} omyiB^fJA ; ono coAi^aAQCb 
Bpe^MemoMb oco^<^HHbixb noneHeBÍH BceiiHAO* 
cpiflátHuiarQ FOCy^APH h EFO ;^oomoHBaro 
Epama^ sb Oco6h Koiriopan) BMibAo nacoib no^yV 
HMmb ce6t r^aBBaro Ha^a^bABKa, 

Bo Bce npoAOAaefiia neperoaopoBl) Ha BiB« 
eK(Hfb KoBrpecciy Mo^eflHUxb; mpy^^sBub 



Digitized by VjOOQ IC 



iro npáivHt^ iMo»ecnna ■ BaMtaocnni a^aB^ !#• 
jsophifl saAJie«a^o corjiaciinib « npHieooifl i^ 
ncpa/^nA ^ mfč6ié IT^^buiii He ůtHAb BuayoKa* 
#Mb Rsb BH>iy. £v\VBomBeaflo BeymoMBsftooniit 
a ^o6poxon]Ufaaib apascync^VeHia naci) Haaiitpaai* 
«m1> EFO BE^HHECTBA MU oéaaaBKi aci¥> 
ntfcMb 9 imo DOJiyHH^ii , ■ Ycno no Mflorattli 
•mabmeBiHMb npeBocxuAiffub aajifimAVi » Kanic 
vorAf MU nfpfnani]^ ab 6e6t cb caMaro Banaaa* 

Kor^a Espoiif CBoaa no;(Ha^a opymie ;iAa 
BOHBH I KoonopuH oRofl^aHÍa npeABii^inib 
6u4o HBKaKb Be mosho^ £rO BE^HÍE* 
CjTBO , 6y^y^B ^se aapoaflUBib Focy^apaMb 
IIcMfcCKaro I^apcinaai npocmapb aa^ii^mejiBHoaí 
caoe caa€X0»;(6BÍa coio^b A^Aeao » nmo apaň 
jianib H aoBCRo ocBo6o;ViXb em^ BCHaaro yu* 
cmia ab HOBoiib ůQXOA^ CoA^MMUimch I][APEM1i 
IIogibeaBiib , nepaoa cbo^ pone^ieflie HanpaaB^ 
áb 7<ipax^BÍio BpaMaBBar9 DpaB^ateABcmaa ^ 
GocmaBjíeBBaTO aab aro HaMioaiHBKOBb. Ta sa 
lUMocep^aa noipa^ariieAi^pocniik , xomopaa pyKO- 
luvtcoiBOBajia opa buSmí ^aobobI) BapxoBBaro 
GoBtina » paciiQ^ara^a a Ha^aasaBieMb H^aRoali 
BpanaBaaro DpaBrnna^scmBa* IIcnaTB bcí npa« 
Jísia ^BBOBBBKB ppppjif^meBai éujia ab cjiyme- 
iu«>, ABsa ■ mi aomopfiia bb Boonď^^aoBajHCb 
ospeAiaauauifb ^a aosapauteBia cpoROMl^* 
Beft Dpesaia nofafaBoBAeaia ocma^acB Bb cbo« 
ém CMAt. H auia a^ no>iB.ieuia hobob KoHcmv* 
mjtfm p ^iQAJaanciiiBOBafiuieá pacnpocmpaaBni^ 



Digitized by VjOOQIC 



916 -^ 

vpflBHJieriif Hápo^a , npe^tBapBrnejibďd oi^p^n-b^e' 
Bu FJiaRHvifl efl bcBORaaifl ^ C80^ime^bCin8OBa0v< 
uiia o aaKOHHOH cbo^ua^ t npeA^^tu^aBuiei^ npa«> 
^iayio GedonacHocmb 6y^yiqeH 9yAB61 aaineif , 
mof/^a »e oSbuB^eHHoH DpaBniné^bcniRy* sb^ mtxb 
npáBB^arxb, cb KomopbiMH oao /(oáihho 6bi;vo ca*' 
o6pa»afnbca bB onmpaBAeHÍH fia^t^]> jiq s^aoiocij^ 
6My BBtpenHoň, 



UbiuŘuiHec cocmojfhie JJapoméa Tld^i^ 
CKaio (^). , . 

HcqtAHBb maKHMb' oČpasoMb me^ofíh paRw 
B A<^3Bo^HBb HaMb nHmariTBCfr HoáblMH *Ba;3^e»^ 
,2\aMH , BceMH;ioCín0BtHmÍH trOCy^íAPb coHSBaSi 
^0Xb asvaiB ce6;i 6.iaro^apHOMy Hapo^y ab cbo» 
eň GmoAaqft ,0 ab i 5 ^eHB HoaSpa 1 8 1 5 r& 
^apoBamb eMy my XapmÍK) HoHCdiBmyqin IluJib-e 
CKaro LI[apcrnBa , Komopoá cb cero apeMCBR Ha« 
j^A^mhAo pacno^aram^ BauiUMl) npeSíeBib, npe« 
HMymeOTHBa Koea nepe^^^b CinairíyrnoMl) KoHCUXHrnyY 
qia BapuiaBĎKaro KHamecmBa paBHo oHeas^^Hsi — - 
DpeHviyiitecrnBá apascy^^eHÍa npaBb Hapo^Hbixb, 
ó6maro o6e3neHeHÍa HénpHKOCHOBeBHocmH ;ib«iho0>. 
€Bo6u;^ca coBtcniH a muíuíh^ 6e3onapHoomH HMy^ 
uiecmBa, ocoSeHaaro noKpoBBfne^bcaiBa Kaiiio;iH« 
"lecKOMy HcnoBi^aHiio óeab HapymeBia upaibi 

Digitizedby VjOOQIC . , 



.Ifyi^ecmaa Bpa^y^f^etíií^ iipHRn;ierÍH aapoAHapo 
iip6ACinaBHfne^f»caiBa , npHua^^eH^Hocin^H CeňM^ 

.4?MtuH6ia^ Apyno, omb BHiSppa SjaBHCHU^ie , ]^ 
ifHÍiiia:3d> CBoaxb H ^tůciriBiaxb U0 po^^^e^anib 
9j|Hai^(My ^Aift^íq ripaBifpi^ABQraBft. 

upaniKQ ^tcB npeA^araeMUQ, noicaacyrnliiý^CKOJiV 
Ko eK) «4onoj|HeHo mqrq j^ h^o* He B^oce^o fbi|^ 
bI^ Cmainynil). BapiuaBPRarQ I^H^TKecipBa, jub %e 
.yMi^ni^efifio ib HeMb npojiyuieuQ. Oi|a BOSBpi)- 
.iqaeiob JlojUiCKOMy Llapcwpy 6fiim|e 6e^onacHÍB- 
piee^ .caoK90fii^u(6^^ :OpHqpe^fiHfl^ ero kb cy^tSt 
iiaryii46cmBe0iio4íoH^Q^PÍ9« . : ^^^ no(((i3fi;)Bae;m];^ 
.|i e;it|2^ci|i^f^«ia -p énpe^t^fl^nib, pnocoéb ^ npn- 
BHAa ;|tHcmBÍH BepxoaBQŮ. GUacnm. Qua pj^- 
Haemca 3a CBo60|2\y KHaro^eH^nK^lii^ b npoHHo 
o6eao6<i¥íBaeail:) ;iifsHyto H^npfiiiqeHQBeauQcrTfii. 
Oba ^aaoAaend) ^a»;^oMy TIo^aKy cbo6(VIHo ue- 
pece;iani^Gji 9b 9bobm1) pi^yiuecmBOMb. Bjpg^a^ 
^6ciiiBeaaociTii^ y saRoro 6u. Hfr:6bi;^a po^a ft 
.BasBaflifl » npsasasa ci^ui^H^p^fo, b BenpHKoqHa- 
^eBBOK); BII i^ia . 9;iacnii» bb. no^b KdKBMl) npe^- 
AoroMÍb BapymaiDi* ^e ae Mosemíb^ h nocaraiou^ifí 
Ba^yTsyio co6cniBe^flocinB éy^emb noHineul) aa Hstf 
4iyBui0ie^a ^6ii{ecm;ieHBD# 6e3onacHocmB. J^oatk^ 
mocma npe^ciAaiBQjieHCy^^^ABUib nepROBBHcrna^- 
^iB^ BoBBQffiKSíxb Kommbccíb, TpB6yHá4oBb Ane4- 



Digitized by VjOOQIC _ 





CoBtrnoBb, ITpe;^cfnaBHai6^eH Ha CeSsii , mairiBs 
CeHainoposb ^ojrasHin ÓiiiifB nopynaeiffu e;^va« 

Ka»(AoH HysecmpaBei^b ^ DpeXbaiMBl) npasa mi 
rpajK^aačiTiBo , momnacl) ii^Háaiiil) no^BsoBamm^ 
ca no^poppnT%ii»cinBoMl> aaKóHpab ■ acivH bm^ 
re^aMid ^ eapaBHt cb npoHpMB ivBnreaaiiv ; iio^ 
seinb y no^^o^Ho vmI) , npHo6ptniainB b0/ibhs«* 
Moe BMiúié »b I][apcmBÍ y «0inB b1) bomI) ^ bbi« 
txaiii^/ omamii BosBpamHmtica. IIpeeMBBRv 
EFO BE^H^ECTBA Bá npeomojift IlojiBCKoiik 
3iMi(otnb| axd I^ap* , Btanamiica Bb Ctaoxwo^ 
É 'A^BaniB tipiičarj sb xpaQ^HÍB RoHcri|[flinyi;iv. 
Bet yRaau b noo|naBpB^eiiia E[apCRÍa Cy^tyinb 
8acBa'^tme;ubcrtiB0Baflis MBHftctnpaMb^ H^ia^BNB^ 
BOMb (ÍBpero ^^euapmaMijBnta) o<viÉÍRidmBýtoii(flMb 
aa Bce^ imo Morjio 6fii Bb BHxb ŘBSof^ítíhca upor 
imiRHaro KoHčmBmyqiB b aaKOÉtilb. IIpaBtfAa 
xacame^Bao pereHqiemBa ^onycRiióiiib Ilo^aKOBb 
Bb Buéopy H^eHoab • {fab xomopnxb oBoe co:^ 
ciíioffniii fipAmeBcm^yemb ; oifib Cflitb ffoc^i^* 
BBxb inpeéyemcff ppacarB , }r Ba bbxI) Ae Boif 
Aaraemcff omňtinciiTBefiBoamB aa Hapymtaie Xa^ 
míB. pnpeA^^Hi^ rocy/^apcmBéBBáro GoBtma , 
xoBiVfii npe^aK>rf|ca cy^y HBUoaaB^B , tfAu onpe^ 
;^i^flenica npBfla^^emBppniB /^l^b cyAe^anxb ^ 
BeMe^^eBHo ^^^^^^u Í^^H^^ flCBo^BHamá , fléoo«» 
;^^e»ca ymBeps^eHÍto MpHapxa^ ti;iB HaMti^maih 
Ka. 3aciAaHÍa PefiMa ppo^o^aiaioarca 5 o A^^^p 
neac^y rntub Kasb npesBBMÍb CmamymoBib fiM 
BBxb ino;iBK» i5 «i^Hai 6tAÁé Ba8Ba"iM#« Htv 



Digitized by VjOOQ IC 



ipnocBOBeBHocmB ^Jie^o^l) Genva o^esneHeiiA 

n Bce BpeMH ^ i|or$ oinapasjíaiprnl} ohh croío 

^ojisBopoi&. Ero DpuHaA-^eacHociTTH BbíHt ropa« 

3^5 1 o6iDRpBÍe 9 BeiKe^fi KaRBMB 6u;iB no 

CHjit Onainyina : Ce^Ml) yoxernb pascyjKAanub 

o opoeKinaxb saxonoB)) BHyrnpeHBflro ynpaB^e* 

Hit I o nppesinajrb aaKOBOBb Racame^bHo De« 

peBiflb ab npBBaAAeiKHociiiHxb ab «4o^2Kfio« 

cmsiab b bo B^acniaMl) ycmaHOB^euHUMb Kob» 

cfliBniyqieio; onb Mpsemb npBUBMamB ppe^cnia« 

iJteBifi > AOBfBceiiia , omaBiBtA aeMcxHxb noc^iosli 

a A^nyaiaflioBby MOBcemb ^ofcABniB Bxb ao MuHap- 

xa «ipeď> Dpope;}cnfBp rocy^apctuaeiiuaro Coatrnai 

t nofngiťb paacyiK^amJb p np<>eaíiiaxb aasoiioBb^ 

noDOBO^y BcixbBbiaie ynoMaBymuxl) npe/^cnia^ 

uraiB. npji Ceáifi Baxo>^Bnicfl Komaabccíjc 

aupfioab Bopea^uxb^ b B3MÍHiieM«ixb, KomopoH 

Rtaiffijíb ONb np^ npeacBJBMl) npaBB(ne^BcmBOMl>« 

Buai H^afl»| Ce^ua Morymb cboSo^bo roDor 

pinu p Bys^axl) aapo^i^. H^e^u rpcy^apcm boh* 

^BtoCpatnia BeBMiionil) npaBa nOgZtaBamh lóioca 

■* Geiiiit , tc^fl BeBiitionib obb BBaaifl Ceua« 

loopa^ 3eMCKaro noc^a, b;ib ^enymama. ITocojil- 

CKia Ilajiaina jmienib npaao o6BflHaini> Muna- 

^poBb , rocy^apOEBBeBBfiii^b GoBtroHBKoBb^ Pe- 

Ý^pBBjvapieab aa bx1> a^oyqoinpe6AeBÍa^, a Ce« 

^odb At;iaeinb oope^^tiefiie o i]pe«2^aHÍB Bxb 

^Ay* IIocmaBOBJíeflié o ^oxo^axb h pacxo^axb 

Focy^pcBiBa Jiamaemca caoeň cbau no npo- 

Abcbibíb ^emcipexli Atml^ ^ ec^B óu CeiíMl) ho 

(ttib Qoaaaab bIs cia apaiia. CtBainb má aaac? 



Digitized by VjOOQIC 



^oe jnpas^^RHBÚieecflí Mtcmo CBoero Y;i^Ha; 

^pes}) nocpe^cmBo HaMtcmBHRá, Dpe;^cniaB^ffeni4^ 

Ilapro AByxb KaHAHMinosb. Hh kitio líe Mo)V6^b 

6vrnb npeAcmaBJíeHb KaH^B^aniOMl) xb SBaHiio 

Genarnopa Már FToojia , He ^ocfnermiá onpe^i- 

;ieHHaro 3aR0H0Ml) Boapacma ii-Ben^aniaiqiHr hs^ 

BtcinHOH no^arne. Uapb; pacnycmHBuifi CeáMb, A 

rneieHie A^yA Mic^iqoBb ^aemb noBe;itHÍe o Bd-r 

éopl^ HoBbixb noc^oab h ^^nynramoBl). MaAtíi« 

CeHMbi H npnxo^^CKiff co6paHÍg * HasHa^dtoilA 

HAeHoň) bT) CuBtniM Boefio;^CKÍe , ťte npit^tipaii 

Kb yinBep»í;^eBÍi6 MorrapmeMy ; ohh «6 cocmBB^ 

jíiiomh^iA cnflcóKb KaH^^s^moBb fl^As ^^pkhoíí 

eirieá no Hacmn ay^MBHMémp&qiii. ITp0Ha>vies4 

■ocoiH GoBimoab Boeeo^i^CKBXb jnaKase pfforrpo- 

cinpaBeBfii BMenao mtMÍb^ Hino obh Baóapafomb 

cy^eu "i^Jia A^yxb ne|)BáiKb HHCrnaBqiHr , h srno 

eocmaBjífnomb a nepecMampHBáíieiTfb o6ii;ie^cn»- 

^ CKH KaB/^B^moBb* ;^A?f Mtcmb a^MBBBanipaififl* 

y6e;iB4ptío SBC^ó Tpfl6yHa:A0Bb nepBoH »Bcma&ti 

ts,m H arreji^fiiíioHHbiiLb. BepxoBHwň TpwĎy- 

tíajib cocmoBinb ^acrnito aab CeHamopoBb. Ceá<t 

MOBoe cy^BÁBme cocmaBJíeBo flsb scixb H^oHosb 

Cďijama : obo pascMantpBBaemb voof^/ifipomBeB'* 

Bbia tipecmyn^eBÍH h bbhbi nepBocmeueBBMxly 

"^BBOBHBKOBb. MoBapxb HasHaHaemb BoeBii,yiQ 

eBJíy cooniBtmcniBeHHo /^oxo^aivib^ iioKasauBfiiMb 

Bb peecmpt o ^'BBaBcaxb. 4<^xoAbi Ifapa no« 

jiy^aiotDca e^Bacinseňáo cb KopoBBuxb métuiú^ 

cfb ABopi](OBb I^apcKaro h CaRcoBCKaro Bb Bap-% 

mafii. npeABÍH Gmamylkib Ksasecmaa npe^o* 



Digitized by VjOOQ IC 



I 
dasJíHjib eme eb no;ib3y rdcy^^apii fia^iH^rHUMit 

HbraMH jnpH cli iu>;iobhhoh) MHji^ioHa 3;io- 

uxb , e»ero;^Ho omDycKaeMbixb asb Focy^ap* 

HEeBBaro Ka3aaHeHcmBa. Ko»4>acKaifia HaRce* 

1^ yHiiHnio»eHa. KopeHHrae cmamynibi, niaRX» 

saROBH rpaTK/^aHCKÍe h yroAOHHBie Morymb ÓBimb 

i3MlHtfeiifii , H^B BOBce oiirMtHfleMbi*. HeuHa^e 

K(u3> caMHMb Focy^^apeMl) BMtcml cb o6tHMH 

IlajianiaMH Ceňtaa. 

TaHBMÍb oSpaspMb y hotabl no6t;(oHocHbTe tib 

BOCXi^Heň BOfiut BapO^Kt £BpQn8HCKÍ6 ^OHblBft 

trne cb B6px.QBBbiMii B^acmHMH CBOHtffl uu^yoib, 
xasiaSu npiiHflQib ocHOBaBÍH npaBsnie^bCfnBa ^ 
Ban^jle coomBliiicaiByícufiA Hxb Bfiiro;^aMb ^ 
npOBB^^iflie Bocxoint;io , Hino6bi mu ^ CjiaSue b 
nofitx^BHBie 9 noHmH npen^e Bctxb yse flflB, 
ro>^ noJibdoBa^BCb Ó^aroAtaBÍAMB KoBcrnHmy* 
i^H , 3aK^K>Haioii(eií Bb ce6t copa3MipHbiA aa* 
oieMy noAoneflifo , caMMA 6;iaropadyMHlHuiÍH 
npaBBJía , coe^flfltHBUA cb Ba»abiMB ypoKaMv 
cmo;itniÍH. Ese^B cifl XapmÍH , Bcer,2\a ozpa* 
HfleMaH Hameio aio6obík) b yBajKeaieMb, 6y^enli 
BCQoABaniBOi cb maKoio B^peocmiio^ HaKoá iKe<* 
^aeníb ABrycmlBmiB TBopeifb ea; ec^B mm nepe* 
fMimib ee nomoMcmBy ift^oiO) HeBapyiiieHBoio t 
mo HBfiaKoe o6ii;ecn]Bo <ie^oBt^ecKoe ae. 6y- 
ffivah Ajnme oGesne^eBo omb čeaBana^iÍH b ca* 
lioBoAbcaiBa^ BBKaKoň Hapo^^b hc éy^emb úninijb 
6o^9 BpaBb ua cnacmie. TaKOBo »eaaBÍe > ma- 
KoBa ecmb Bo^a Tóro, Knio /^apoBaab HBMb ko« 

peflBttB MKOBU. 



Digitized by VjOOQ IC 



— QQS — 

BeJiBRÍi} upHMipb ceň , p^aBBbiif o^híimIi 
Ksl) MorymeciTTReRHtHuifaxb MouapxoBb, aeocno* 
pHMo AOKasNBaemby httio i]o6i^a ae ocBo6o^ujiai bo 
cyii;ecmBeHH0fíB3Bepr^a inepaHiiiH*^ BHmoBAacmB 

>XipOCBtlI^eHBaH CaMa BBOÍ^BIdI) BaOBb^ B^B B03» 

cniaHOB^flem}) rocno«2^cmBo paayMa , BaKouoBb ■ 
CB060AU, CBo6o)2^M , Koea bma rao^BKORpainl^ 
pa3;^aBa^0CB no^^b cBo^^aMB cea xpaMBHu ; cbo- 
So^fii, KOíTiopaH BecibMa Macmo éufib CMtmBBaeMB 
cb pasBpamoMb CBoeBo^BcmRa ^ uomoMb b3^u- 
xacmaa iia^l) y^apaMB éesHasajiifl b no^b 6pe* 
MeaeMl) KpaMOJil:), Bosapau^aernca bsiuí kV BBMb^ 
coiiymcmByeMaff oniamoMb b uec^iacrnieMb ; oua 
c»BR;ieNa b B03;!iBHrHyma na heaoKOAe6aMowh 
ocBOBaHÍB GnpaBeA^iBBOcmB B nopa^^Ka ;^ecHBiieK> 
Hioro Be;iBKo;(yiiiBara no6l4Bme;iff , npoathnj 
Komoparo » no Hym^ia^íb HaBtmaMb » painoaajio 
bescajihHoe My^ecmso Haoie* By^eaib ÁoccnoB* 
Bbi A^poBb Ero y 6yAeMb auamb BMb qtay ; ■ 
neptufl ceRtu^aMia Bospom^^eHuaro omeHecmBa 
Bamero ySMfl^rilo IJapeB bI) moi BomaHt ^ «irno 
iipaRMAa npeACdiaBBrye^bHaro npaB^eHia cymb 
BtpHtifiDie nopysBcnejiB bxI) nruryn^f^cniBa ; a 
Bapo^M ysHaiomb ^ Hiuo c^t^cuiaiaMB oHiaxb 
EpaBB4l> , iipe^nflCKiBaeMbixb H»ujeio Xapmieí 
B CmafnynTBMfl , Komopbia cjiy^anib ^ono^Hii« 
mejibHUMfl kI^ »eB o6bHCHeHi8%iH , 6yAynib o6ir 
li^eCfnBeHHoe cnoKoBcniBÍe Seab H3HeMu2BeHÍ?f, no* 
BBHOBeBÍe éeal) no^^ocmB , aaKouuaa CBo6u/\a 
Ceab yaoinpe6^eBÍff bo bao ohob. 



Digitized by VjOOQIC 



IV- C M * C ^ 



MajteHKiUcjropd (♦). 

#• noMH^yfinit y rocy^^apB moh : nmo nm 
arasb opsompacmaii xb fU|ii(aMb ? Ha yse jm 
EHKoio BeoBcaAb Hxb ^ynoie ■ ho 6fiijib axb 
yMute T 

H» 4^ ^ cjA^pB ; jiio6^fa HiMeifKyio IIo«* 
^10 m npeAaoMHmaio ee 4^paHi;y3CROH. 

^* ^paBifyscKoé? aoaiMosuo ;iii? .-^' Boa^ 
mepl) ! FacBab ! . 

H. Bo;ifcrnepy a nponiiiBynocinaB^fo Femt^ 
B TacBBy UlB^^epa; ^pyrBxb HBfiysuo b cpaa* 
BBBaniB. 

^. Kmo (lu^V efnoinb Femef Bina maKoi 
HlBAJiepb? H B BeCAMxaib o6b HB2d>. 

H. IIoAffBAyBnie! DepsuB aute »BBemb ib 
Baifb cBimt B Hac^aas;iaeniCH irAo^aAiB caoed 
ejtatH ; a ^pyruí. • • . Kanb Baaaamb RB^ero q 
BBcaiuejit y KomopuB Gu^b yRpaiiieHiaMb CBoera 
Msa , Koero BiBopeHÍB cb.u»ho ^tácinaoiajiB bb 

{*) Bi» OAROBi> o6ii(ecinB% MRt oJiy^B^ocB noA* 
cjiymauib paaroBopi* r-ua 4^. 0% r-Hoiťb H. flpB* 
BieABiB AOBOB » ueMe^^eBBO a aaoBca^x^ tAtA^ 
BULHHoe, B cejfl Ma/iBSBBiá foop^ omA^io^^BB 
cyA'^ 9JiiiiBaia^afl. ۥ 



Digitized by VjOOQIC _ 



*' - - -—' 5l84 '•»--- ' ■*' 

éepAtfá li JTMH coBpeMeHtiHKOBh f n Komopud 
BlpoAomBAb ce6t úobmh nyniB Kb c^ast h 6e3^ 
GMepmÍK) ? 

^. , IIo3Bai1[>me i Hé oál) áú ^HauHcaAb Ap^* 
My Cbitib AwSeu ? 

H. CoBctMl) Biml) y rocjr^apb moů ; IIJ0A- 
;iepl) nnca^l) moAbKO jnpareAici. 

í>. IlosBojiBnfe : Ďy^yiH bTj ITapn^t , n, 
BiiA'^-^^ Bd nieampi HtMeqKyio niparef^ifo j Ka« 
^emcH , Va^SouHUMÍii amajnanb ; napn^Haa 
nieca^ 

H. ^a; IIIfl;iJiGp1> nb MOÁOflfitmu CBoeá Ha* 
nHcaib mpare^ÍK) Pa36GHBiaKii ; Ha ^pafiqys- 
CKOMb meampt yauamjk ee He musho: niavib ee 

BCKaSH^H. 

$. KaKoe ace cpaBHeHie cb ťacHHOMl) ? 

H. EmeÁm cy^^rnb 6d3npjacrf)pacmHo ; rrio 
reuiň lILajLaepa ^ mohcho CHaaamL ^ ecníB 6biiii9 
renifl Pa^HHOfia. FaciaHb saBMCmaoBa^ib co^ep-^ 
sanie CBOHxb mpare^iá oníb ^poBHHxb / lUua- 
jiepb H3o6ptraajib caadb; Pacanb eciHB no^paafa« 
ine;ib y a lUii^^epb msopeiib. 

9. noMHAyůrne; ne y»e jih B^iiiia mpare^ia 
PasooHUHKu Moa&toib poBUflonbca cb PacHHOBoii 
C^e^poH ? • 

H. HivMa^o ; r CRa3a;ib BaMl), nmo IUísa- 
^epb tiaiiHcaAb emy niecy bI) nepBOMb x;apy mo* 
'AOAiVíiLb \itmb. Bb Heň MRoro ecmb ^opasH** 
me^BUbixb cqetíb^ y^HB^me^bHbixb KapmfiHb, H 
nieca boo6ii;6 ^biiuenib n^aMeuHUMb cjioroNib: ho 
(coib iie^ocmaaiKa Bb %ofl^, u up^^cinas.ieHiu 



Digitized by VjOOQIC 



— Qíi5 — 

;i^tHCmBÍ^. — Me^ř^y mtyb a yKamy BaMb Ha 
;^pyroe npoM3Be/^euÍ0 ILÍHA.iepoBa rcHÍn, Ha ^uHb' 
Kap.ioca , — M tíeo6Hnyacb. . . 

4>. Bbi roBopame mhí o niaiTHxn commm6- 
Biqxb, KoitiopwxTo fl HO sHiiJavib H Heanaio, 
Uosipto ;iH fl, Hmo6bi oHt ne ycinyna^H ^e^,pt? 

H. fl eecbMa yeajKaK) Pacnna Bb ero 4>e/H- 
p% ; Ha ueM yiiiBepm^^eHa ero c^fsa ; Bb ijeň 
'sBA'^ub nHcame;ib npeBucxo.^HBíH. Ho cor;iaoti- 
tnecb caMH , Hino He Bct nipare^iw PacBHOĎH 
crnoaml) 4>eApM , — Mea?^y inÍMb Ka^b ITIiiA- 
^epl> Bo Bctxb CBoHxb niecaxT^ o^nHaKoBb: 
jTiomb we njiaMejob HyBCinBa , ' ma Híe aasnaKa 
Bb ^tiícmBÍH , mt »e iiopaamnejiBHfiia citeHbi , 
nio »e 6bicmpoe meneHie c.iora ! 

4>. A KanoK) Mtpořo riHcaHM ero mpare- 
;\ÍH ? n c.ibixaab, Mmo HtMijbi iiwajymb MtpoMř 

OCu6.10BOiO. 

H. HtKomopbia mpare^^ia nnca^b oub 

SpOdOK). 

*. iTposoio ! Xa ! xa ! xa ! Tpare^íít bV 
npoat: Boml) aafíaBHol H bw Hecfribi^Hinecb b^- 
^rnaB^amB ero Ha pa^y cb nepBwwb nHcanielieřMb 
4^paoqy3CKaro meampa? He ymo ab Moaíemb 6bimh 
X^potuatf Tfl pareti fl Bb npoat ? 

H. Kor/^a ecint^ — mo a Sbimb Moarprnb. 
fásšli HenpeidtaHo Ha;^o6uO\i^^fl nipare;],ia Ha6jir« 
faaih meomBcrnonHbie cmíaxH b upncrnaB^iÍFirnB • 
A BBMb pH^^Mbi ? ^ocmoUHcrnBo ApskMMMnnHe" 
#Karo nBcanae^fl daKJiK)<iaernc;^ ne sb ciimxQxb p 
« Bb fl3o6ptcneaÍH a xo^t AiacntBia. y ÚliiÁ'^ 
Na 7. p 



/ 



Digitized by VjOOQ iC 



AefiL Bcer^a noHinia cifeiia Bb flfiameRiňi sp9[ne<> 
^to sacbinamb Hlml> Bpeyiena. 

4>. Ho nocMompiaiue Ha ^peBfíiaxb : y BBxb 
^tml) mpare^iů ab- npost. 

H. KoHeHHo ; y ^peafiHxb óbiJiT) atKb , y 
l)acb ;9^pyroH. He o^paHHo au 6ki noKasajioc^ 
Dbiat BhiBo^Hmib Ha ci;eHy xopb sb rnpare/i,ii{ ^ 
tio4epDbymQ0 nab HOBtííiuBxb BpeMeab? — FlpBt-^ 
moMb, asbiKb ;^peBunXb Becl>Ma A^^eKb ornb uo'^ 
BfcHuiHxb. Mmo dHaHEkíitb o^Hooópaáíe ^pani^ys* 
Ckhx^ crmúxoBb népe^b Mtpoio ^peBHHxb ? -^ 
H íiiaRb Jiyniue HHcanib. itpoaoio , jvhiub 6bi 113- 
6ta(ani]b cKyKá a t);\Hoo6pa3Ía. — BnpoMeMl) 
caMaa cmHxornBopHafl npoaa > KomopoK) naca^ 
HU rajf^are^ii! lUáa^iepa h renie> oiHAuiua onib 
nposbi o6íůKaóUeBBoík. 

4^. Bbi HacRa3á;id MHOHctcmeo 'maKuxb Be- 
meň , KOH 'pacmo^KOBaniB rapy^Ho. Hímiíh yw* 
BHiaioitib inoAbKo> a jčopontaro ab HBxb Ma;ia. 
y HHxb BH^DiB HaxjqeH* BCJi^jMtíy: KoA;^oBcraBO> 
pisaHBO'^ rpoMb , mojihíh), 6yHmb> cpassetíie. -*- 

!H» Mů;ioornnBbiH Tocy^apb ! BRBKaume ^ 
YX^upo^y H »Eia3Hb He;ioBtHecHyio; ^a UpoHiarnaá* 
rae ^BHMaineAbHo mt co*iHHeHÍa , o KOHxb cy« 

<&. Híiio BM Meaa yname ? FasBt FacHHl> 
it Bo;ibn]epb Heana^iH Ilpiípo/i&i ín cep^a "^eAo* 
stHecKaro ? 

H. ^eab comhíhítt ssajiii ; ho Kb neyiy 
)meíKóe npj^cmpacniie, uiaKue oc-;itnjieHÍe? Paacy*- 
"^^a^^nre no 'coĎcmBeHHoMy HyBcmey. 



Digitized by VjOOQIC 



— fi97 •*- 

9. OcmiBiBBJkmech cb BaniiíMtf HAafeiiEKMa 
mpare^i^Mii t a Hfiik nopa čaniB Bb meainpt : 
ceroAUfl A&i^inb 3ajipy« 

s H. XIo3BOAbme ; Mat eiii(A ueroJiopiiAS e 
Bo;iBmepi. 

9. IIocAt Kor^a BuSyfi^h. 

H» Mfii HeroBopB-^H o ;^pyt0xb po^axb Ho^ 
míb; sa npHai» o ^Bpnsecjcoá. 

H. O nacnfymeCRoň 9 tna^ecsoá, 

H. Kasb BaHb yro^BO ; npoii;aHino. 

C . . . K^ 

ji fí e K A O m ít. 

(H^^h Encyclopedie comique.) 

Kansmatil) £»«..> npei^cmaBacb sb Tea* 
pffzy IV > npocBJíb y uero omcmaBKH caft^yio* 
HlBiib ;|epsKfiiiib o6pa3oMb: ^^focy^^apt! mpn cjio- 

«jib «My inaftb Hce .aaRoaB«i6CK«! — Kanamaa^ ! 
^MB«pe Cwi0Ba : hu nvoeo , mi ^ystiea I — 
ffloRMBfio A<ieá cnycma^.iCopoAB Harpa^HAb ec o 
tommtmomBeHflo peBHocoiHoá a y^OAraspeMeaaož 

MeMSyprb) t;iaBB«aá EayHmb 17 ro Dnto* 
B6 coH0HH;ib Htf^eroi npeat^e mpaaropa* 
stmoíib t^Bo^^ro B90Í5pttKeBÍH; očo^raao k» 



•;■ * Digitized by Google 

_iii . 



^éojiie , CKassifiá)! jlpiiflmejigMl) ^ «imo 6epemb 
upe^ocrnopoAfHocoit^ ;^a6bi ue BCnyramBca yiíita^ 
**coBb 6aina;iÍH. « 

^^KaKaa pasHBUía viensfly 4>pAHi;y9KeHKaMH h 
JB/na^l)}UKaMB?^^cnpocEr;iH iitKomopHH ^aMu aa* 
BtcinHaro apmidcma BepueHď. — ^ Mut KaTKem* 
€a — oniBtna;!!) onb — paseana iiio^lko ab moMb, 
^mo Bb mvíAaxb , Uínaj^híiB^ínin me^ietiíb Kpofib, a 
4>pau£(y»euKH mOí^ioko ! — 

,;Bkí o^ieHB Hea^opdBbi f^ roBopwjiT) jcÍKůph 
MO^Ofi^óMy ^e^ovbKy , npoBo;^BmeMy aeishl bI^ 
pacnyincmfii , H.^BaKOBeL|b ysnaBuieiviy Bpe^Hbiir 
nocAt^cmBia csoaxb uja^ocmeu : ,,bo Heonacaa* 
mecb , ae yMpeme: nb nrpiíAUaTiiB jilmb Hamy- 
pa eiuft AtňcniByeiTÍb !** — y^Boáii?© , y^Boňiiie 
Atf^a n — Bospasia;!!} čo^iluob: a mjAAh ní hohi> v 

• • * ■ _ • '-li. • ■ , ■■ 

"^ „By^yHH cino;iB' ncKycHM b4) AHamaMÍH ,** 
éKasáUl) HtKnro c^asHOwy onepartrópy N : „bm 
;]lo;iHCHfii 3Ham]» b BbUiHidBariiB Ďojr^fea: 6e3b aa- 
mpy^HeHia řf — ^-ířasa^oct 6bi maKbj t^ omKÍAiajď> 
iioc^t;\Hx&i -^')Bíb Kb necMiacrfřÍK> i4M noxo- 
p^iriirb Ha pasHoil^RKoiarb a4)Hiuei/b , KomopiaMb 
jasBtcniHu Bct y;ifli:(bi , ho ue fl3<tcinfi(> f Hm^ 

,,, ,,^,Ht«íab npnc^ajil;) . bL Bo;ii>inepy cbor> nipa« 
ra^io H npociul) očbaBHjnB e ueá oinRpoBeHii* 



Digitized by CjOOQIC 



etoe MHtnie, Bo^Binepb^ npoiGraiaBb uiecy » 
BaAomcaAh ea o6epmKÍ : ^^TpyAHocrnb cocmu- 
imíb He Bb coHHaeBicí noAo6uou inpare;\ÍH , aa 
9b QinBlait coHnaiiine;iio/^ 

* 
HoBafl aKmpHca^ Hrp^Buia sb Ao»j\oh^ Ae^ 

f^m AtíBy bTj mpareAia Pu^^ap^^h Tp^miu ^ 

3a6uAa pQJiB , H HicKo;ii>Ko pa3l) noBrnops^a 

CA0B4: jla^l}! HO^^a n ycnoHOwch? — j^Hh- 

Bor^a 9 ec^iH ne 3a|i^arriHmr> 3o Juii^^HHroBb , 

Eoniopue flpjimHSi MHt !'^ saRpana^b B^b nap^ 

mepa o^uub aab ea aaavioAaBqeBl), 

# 
HtRomopa'^ M^*'^ > npQ«!rn)i Meaa^aumpQ* 
noe€ii^;3iřo bab HCKyccmBo pam^amb yMutaxb 
9 BejiBKBxb MOfl^eiíf CKa8a;ia: ^^HeoHacm^MBb co* 
HUHiimejb , Hiuo ero^umei^b He«Ba;^b qoto ga*- 
Kpeniy !" 

CisynoH CKaaaAb c-;iyrt CBooMy ^ — Komo-* 
puH CKopo H MHoro t;ib H HanpomiiBb wiefl^jitt--*' 
nejiBBo BCuoÁBnÁh cboeo ^jixHocnib, oco6^xi6o 
npa ttocbi^Kaxb : f^TLcAB, mbi xo^ieujb y Měna 
9Ajmmjihy mo laib aoraMH^ a xo^a na ayóa^cb.^^ 

PaMec.^eHHBKb BHSKaro npOBCXosAeai/i crnpa- 
^oisa bmo6bácíí bI) aoh^ c^aBaaro Py6eacai ko* 
Biopuu ne xonitAb e c.i^liiiarnb ^ Hrno6b AP'ih 

BfO 6li|^á 31^ Me^QBl^IOOMb BOBOe IKRSBtCrnBblM)^ 

■ 6eab om^HHBHxb Aap^Baaifl. ^ — OniKaaT) ae- 



Digitized by VjOOQ IC 



jHnmhefí sKHBonifcif, n Ha hícko^bko Atníh otit* 

npaBHJiCA nymemecmBOBarnb ;^;ia ycoBepoieHÍa 

ce6a Bb ceMb xy^OTKecmRt. 1106618861) bo mho- 

Tsíxh TopoflfiiXb^ c;iaBflU(nxcfl naauiH&iviEr iiCKyc* 

cmBaMB^ H saHHMaecB iip0;it7KHO CHflcnieMl> ko- 

tiÍB cb QpHrHHajibHbixb, o6pa3i(OBUxb KapniHab, 

oflb BOSBpamfl^ck sb CBoe omenecrnBo secsMa 

:!iopoaiBMb aKBBonRcqeMb. Bb o;^ho yitípo npn* 

xo^aníb oWb Kb Py66Hcy^ h BdsaomaBb ero ao^ 

na , HapHcofiaAb Myxy aa tapYnHHt , Romppyfo 

PyfteHob mo;ibiío Htno HaiaXb. — Bb raonib xe 

ffiHh cMBBh\ú apmHOmb c60paeinca^ npo^oji^ 

Acamb CBOK) patiomy a BH^anib Myxy ; oHb cra- 

Baeml) eo pyKoio , aiyxa aa iffomt ; Bb /^pyroH 

paab ~ Myxa hb Cwiemaetnl) ! y^íaB^eHHMitt Py- 

Ceacb BCMampvBaénrca nosaaemb csqk) onja6Ky« 

^^Kmo npaxoAH^ib Geab Hea^f^^ capaiuBsaemli 

oab y cBoHxl) c^yiKame^ea^ u eMy omatHafonil) 

^rao muKOu * mo peMecAoaaaKl) , KpoMi m^ ero 

HVKiao ae npaxoAaXb ! -~ ^^Btrame , an^aaie 

' ero P BOCKJiaqaBinb Fy6eacb cb BoomoproMb : 

,,npoCHine ero ko Mat. , • Bb aeMb AapoBanía^ m 

/^apoBaaia y^HBaniejibabia !^^ • • • : PtMec^eaaHKb 

aBjtkemcai a Bb momb m^ ffinh noviynaeiitl) pyay 

^Boeň B08^io6AeBaaa. 

BějmkiA RoHA^ ^ no aayAawod oca^^i A^ 
pa^bi p nootmaAb n^eampb. — ^ napmepi 
CA^MAca omb Hefro*nio myMb. Be^aRia Kpp- 
flp » yRatttBaa nojiaqoficxoHjr o^aqepy aa o^ao- 
ro , 6ojiie npo^aib myirtBimrro 5eA0Bt«a ^ om*' 



Digitized by VjOOQIC 



— ^31 — 

tajíb : „Bo3B«íime ero !** — íl Ha^MBaioek JRp-* 
pu^a; Meaa mpy^HO e^nrhhl'^ oinrtsa;ib Heas* 

BiCHlQUň , B CKpbIACa fib IHOJiat. 

# 

Híkiuo Bieepb (í&paHijysb) cmo;iBKO npo- 
cjiasiTAca Ka^auéypaMfi , nmo Kor^a oÓtA^-* cb 
GBOHMb npHarne;ieMb h CKaaaXb ewy : c^t^aH 
oAoJiTKeaie , Ho^aň Mat ca^amy , — nocAt^aiň^ 
fpMo jioMaamfl ro;ioBy , *imo6b floSamBca ^ay- 
CMfíic;i6HBocintf, uaKoaeqb omBft^ajib : Bomb yiK§ 
•maro Ea;iaBi6ypa HnaaRb áeMory nc^arab! 

# 

y BXo,2\a HbKoraoparo meampa 6mao Hann- 
caHo ; s^tcb mo»ho ěu^^mh aK6Hii;siHy neeu^ 



JlK)6aBb noAofifla »h3hh : ab HanaJit cbo^ 
tub Mvitemb 6aAte yA0BOAi>CínBÍH , HeweAH bTi 
llocAtAcniBÍ0. 

BcímI) BpaBumca apocmoma Bb o^e»A* > 
VHiiie yAHBAalomcff eň , oneaii neMHorie no^pa- 
jKafoml> nPKino He aaBwyemb. 

.Pomb SAHíxb AWAež noxoflamb aa auiHHeA 
HaHAppbi; niaKÍe»e npoHSBOA^nil) ĎeanopaAM « 
BeyA^BoABcniBia bT) oŘmeooiB*. 

Hmo raaKoe npHBHSHBaeml) Kb jkhshb ? Bo« 
flOQUBaBie AH DpomeAiMaí*^ > fioerA* * ooaaAip 



^ r « Digitizedby VjOOQIC 



HÍoMb (:onpA»eHHd6 ? Hacrno/iuiee ^b Bacia^R^^e* 
«ie^ , KomopQe^Hacmo ecuih He iiuo HHoe KaKb 
om.^aea , h.ih q^íMS^hío 6yAywaro ? Axb , na-^ 
cdAuee ^MBaeinb SoAte ^n cmpaxoMb , uemeÁB 

He Mo»((io MA <|>opmyHy yno«2^o6Hinfa mojio* 
/^MH KóKeioKt ? TaK)Ke npejieciTiHa, nraKoce npn* 
MaiiHUBa 9 BtnipeHa 9 ynpaMa^ nepa^óopnafia h 
Cifit»4b H»a MHor^xb nM^te^nb HCKame^eH. «-f- 

OmKpoReiiHocmb He ecinb 4h o^Ha aab iiep-» 
Bbixb ;i,u6poAtmevieá ? Ho Kb ^ecsHcraiio , ua- 
TpaAfl, %ú Bceiv\a Jty^aa ! — 

}Kiíi3Hl» MBorŘxb xeHU;ti(4b ecrnh KOMe^in 
Bb mpexb ^tócniBiHxb ; ne^Boe cocnioíirnb Bb 
;iK)6aii f Bifiopue .Bb Brpt , a mpemiie Bb xslh^ 
mecni^t, 

V CwepinB s;iMxb ^^no^eá no;^o6Ha ;íypHo8 
Kombaíu , Bb KomopoH caMoe .Tiyiiijee ecnib ko* 
Mei^b /^tHCinaia , iioc^t Koerp oiiycKaerncíi sa- 
to^iibcb* 

Bb nepBoH ;ik)6b0 Mbi Ha^^toMCff Bct o6fc« 
^^aHiH,* 4K)5|iMoMy npe^Merny ^'fe^aeviwH, sb ino- 
Hflocnruí ^icno-iH^m* ; ho B^ioo^BiuMCb nb Apy- 
roH paab , y»o sMaeMb , nmo mo^ho BCe oĎ^b" 



Digitized by VjOOQIC 



~ 5í53 — 
n oJiumikecKiA jipoHcmeemeijt. 

$ p a H i| i ;i. 

Bil c^^AcniBÍe npii6aB^eHÍj{ ki* inpaKnxanij f 
t HoflSpH i8i5 aaKyitoHCHOMy Miew^y coiosauMa 
^epstsaBaMu , orai <DpaHifj3CRaro RpaBume^iiCniBa 
mor^a «e paaoc^aHbi 6bMii bp Bcb Ko;iQHÍa b ra*- 
BiuH caMua cmporiH 3anpea;eHifl npcdaBO/^anoB 
mopn» HerpaMH ; ho Geai) jcn^xa. ÍIoinoMi*, 127 
/||eKa6pa 1816, .KopoJiB H3Aa^i> nocmauon^eBíe; no 
BomopoMj Bci{Ko6 p^AHO » iipuBesuiee eZ; Ko^oi^ia 
TierpoB-b na apoA3Líf^y i dyn.emy, ceKBepmpoBaHQ , 4 
KaiiMmam* oHaro omptmeHi. oini> Ao^i^Hocniif* 
Ho saKi 3^*^06 HeynoMflRymo y»e o eaeáuíixTí ^ 
mo |i npOHsoiUwiM MBoris 3^oynoTnpe6;ieHÍff. Te* 
fiepb npa3uaH0 aa Heo6xoAHMoe pacnpoccnpaHHiiIb 
CM.1J saKona Ha KopadjiH, npHxoAHUfie cb HerpauM 
ne Bi> OAHH mo^bKO Ko;ioHi(f, hq h bi^ ravaH^ 
^paegíH. MwHHCrnpt MopcKwxt ch^ii Tpa^í^ Mo- 
-tf , npe4.ciiiaBJÍHH bi^ Ila^iam^ ^enyinamoBii npo- 
eRaii> cero saKOHaí , TOBopnA-h : 9,npocB'bi£(e0« 
ubie ^lo^si Bctxji na^íH nipe6oBa;iM bi ine^ 
^eHíe HcoieKLuaro BtKa yHusmo^cQHU sapsapcKaro 
niopra , li3B'fecniHapo noA'^ HMeHeMi* mopea Heepa" 
,Hu; A^Avo ne o6pau;a;iM BHHMaHÍa Ha hsx% toaoc%^ 
Hi^eiiiuo FejiHria a <řujioco({>ÍA coefl.HHHAVk cbou 
aaao6m h ycM^^ín — HaMi) DpeAocmaB^eHo 610^0 
fifjAtqiii uoapo^AQHie (;ero BejiHKO/LjiuHaro hem^* 
penia BApyri> bo Bcbxi* HapoAaxi> , BO BC^xi* To- 
cy^apHxt. HaMi* npeAocroaBJíeHO 6w;io BHAtm& 
ncno^iieHié cero me^aHÍa MonmecK^^io , Komopof 
ony, uďiiflBifJťb Bis 6e3CMepinuoíf CBoeH KHur^* a ko- 
inoppe iiosMdiajl-b , Aiomemi* Ďurab ^ mu^eniHUui, 
»4^a lero ,** BOCK;i(ilfaeiii'b ohi> ,.A^ia niero Ee^o^- 
neúi;t^ie TovyA^f^} 3aK;iio4aa jwemAy C060K) craovib^ 
1(0 ao4e3Hbixi> A^^roiiopqfCb; ne gocmaB^m^b o6iq%rf 



w 
Digitized by VjOOQIC 



— š5^ — 

^ A^FOBopa Bi^ no^Bsy Mif^ooep^jfl u 6jiaT0He« 
craiíí^?** — Bíhckíu KoHrpeccb , f ocno.a.a , bhhjii* 
ceny B033BaHiio. IIciiiopiA H 6^aroAapHoe ne^io- 
B^feqecfiiBo coxpaHiinii> BaBtKH SHaiieiiHmoe 061,88 * 
jienie oini> 27 AsBaps i8i5 ro^a ^ bi> KomopoM^ 
Bci^ EeponeůcKie rocyA^pi^ C9> CBflii;eHMiiiMi» h cbq- 
6o;iHWMi> e,a,iiHOAyuii6MY> 3aiqHii;aiomi> A'b^o Hpas* 
cmBeHHocritH h npaeocyAifl erb niaKMMi> snapoM-b , 
c^ KaKifMi» MjAP^U^ Bcer^a ohmb 3au;Mii)a^M^^ ^ 
npoH, 

— ll34iiCwieH{e cyMMi^ Komopuii .Ao;i« 
xcBa sarManiMinb ^paRi){ff no mpeóoKaHÍHMi 4py* 
r»ixi> ^epHcasi* I npMBeACHO yme ki> OKOHsa^Hifo, 
icR cyMMa Boo6ii)e npocniHpaemcft A^ mwc^«ta ce* 
^tt coml> AiU^AioHoeT) <|)paHKOB'b, 

A H a ^ i ji^ ^ 

Bi> aacb^aiiiii HH/KHeií Flajiarnbl riap^aMenhia 
•^opAi) Kacme^Bpe oG^hhmjiI), Hriio4,>/iH npeupaiueniic 
moprd Heao^BHMKaMM h Kopo;ii>HHAep^aH/icf(iH npe* 
^ocniaB^Heinit Aiir^iiiHaHaM-b lipaso ocMampuBam^ 
Hii,a,ep^aHACKÍH cy.aa, ynompeójaenwH mh mopra^ 

Bb]Xl> CHOmeHiň Cb A||)pidK0fQ. 

H c n a H i H. 

Bik Hcnanifi i^aAomewb 6mjib apecini> ua 
HMyii^ecmBO ^řpaHi^yacKnxB noAAa«HbiXB; nien^p^ 
OH-b ĎyA^nii* cHBHii. M'bpa cíh ne pacnpocmpa* 
HMinca oAHakoHiis 112^ rocyAapctnBeHHMA HMyn^e-* 
croBa, npuo6p'bineHHbifl BoapeMH apaB^euÍA xuiij* 
liMKdy KOHXB caMafl pas^a^a Gu^a uponiMsea iipa* 
BaM-b Kopoví ff aaKoiiuaro. 

-^ Bil HcnaHiH auaioinB iiaB'bpHoe9 niao Poc« 
eiurcKag ecKa^pa, npabbiBuiaH He^asHOBb KaAdRci*^ 
0TnnpaBMtnca bb AuepiiKy cii SHa^nnie^bHtiiMB ko* 
jiHHecniBOMB BPHCKa. L^t^B C6H eKcne^Mqii4 ecms 
npuHBrtiie bo B^aA'^HÍe ISopojai HcnáHCKaro o6jia« 
cmen na Bocmo^uGMi* 6epery 4a-n;iaiDBi , saHa* 
muxv 0biHt rlopmyraJiBitaiciif^ 
p 



Digitized by VjOOQIC 



— ^5 ^ 

Ma^ipHincKaď ripífABopnaH raaema pacnpo* 
cmpaHHeincH ch AOQritOHHUMii npeAMema kp^cho- 
p%«iieiťb o moMi* ee^itiKOAyuiíM ? c-b kohmi* ílMne* 
pamopii PocclífCKiá ce.2,'^McmByein'k soacinaiioB^ie* 
BÍio o6ii)ecmBeHHa^o nopHAKa HsaKOHHoif B;iacinoi 
Be niojiiiKO Bis Espont , ho h bi* iohxhoíí nacmic 
HoBapo CB'feiiia, ^;ia cen - mo 6;iaroHaM'fcpeHHoM 
l|t^H npuc^a^i* Oďb Mai) A^^bHHro Ctsepa cboio 
tcKaAPy f KomopaH oocmaa^flecni) otno^b aaii&Hoe 
ooco6ie A^A iIciiaHi;oBi>. 

Bap6ap£acKiar o 6 jí a c mu. 

Me^Ay nibui* KaRi> npoAOJiHfafoiqiecfi nemjaj 

EsponeucRMMu ^epmaBaMM neperoBopbi o Bacmy- 

naHiejbHQMi n o&opoHfinie^&poirb coH>3'b npomtiBi* 

iiopoKHX'b pdaíóoHHHKOBit yrpoTKaioaďb cKopo^ 

6t^oio CHu% itapsypani* ^ Ilopniyra^biffii npHHHAa 

j»e mBepAoe BaM^peHii^t hb irponycBamB TyRMC^ 

CRaxi> Kaneporb bi* pKeafl^b b31> CpeAu^eMHaro 

Mopa* Ec^H maKoe npeAnpBaniie jatH^aemca »e« 

MHaNiiii ycnIucoMib ; mo cíb yBfi«iinowBini> Bcb 

luaBbi BapBapÍBi)OBi» n AocrnaBiimi* ranaeamHqe- 

€KHM^ Bopa6.^flui» 6e30nacMoa n^aBaHÍe bi> saciaA* 

muxii BOAaxi. HaB^cmaOi ^mo nopinyrajibi;M 

BaJiOAflincA 8% BOflaIk c% BapBapivíiiaMii , h c;it» 

AOBame^^ao cyA^ nepBUXi* ĎyAynu* npecJitAo* 

BamB BCb Banepbi noc;itAHflXt»9 bob iho-ibro A^p- 

Bfiyni-b noBtBmBcii apa éep^ran* a^B , bab bb 

Ok^bbIi. 

KpamKiJi óNTiHGKH^ uaefcmlJi u aoMi^ 

Bi» H^alvaiaee Bpaifii Aacmplii Momeinif xBa- 
;iimBCB MBorHBB ^fieHiQBHaiifl y om^a^aioiqBMiicB 

BA nonpBD)^ C^OBtCBÓCOlB* . I^AMOi^n, VáCdlB asB 



Digitized by VjOOQ IC 



vvix% saHHMaencii ^upHMeoKHin* cmHX^RiBdp* 
€rT:BOMi> H poMa^aMH. EcjIm 6bi cjiaBNas r-žfia 
lluxAcpb BSA^Majia HcnbímaraB ch^h cboh 
Bi> 4pauaniii^ecK0ifi> poAl^ y mo BtpoflinHO h bi> 
ceH onipac^H c^tOBecHocrnu OKaaa^ia 6bi knanie }«• 
ycn^Xd vaKi» u bi> po^*^ poMaHOBi. , KoniopbiMH 
oRa crrio;if. MHoro HpaBHinca ny6jiHK'b : Bit eniOM^ 
c,iv?Kann> nepyKoii «ii o6H;iie bt. ME»ic>iHxi»y ines- 
vocmh Bi) noHflinÍHXii , nhUKOciiiB Booópa»ceH{fl , 
>icK}^ccmBo c;iora. Oa^hi* id3'b npeKpacHtííiuiix^ 
en poMaHOBii , AzQ^o^Xb y ;ik)6mm6ih HtneL^KOfo 
iiy6w^HKoif| nepeBeAeHii u na nabiKa ABrjiiácKiň, 
<t*paHi4V3cKÍH , Uma^iAHCKÍu. KpoMt FaSpie^ic 
4>oui /^amcaii^ly, BecbMa jBamaeMOíi aa om^UHUoá 
ina;i4Hnib en , h Tepeski (ponb MapinnepT) , £i3B%« 
cniHoň B^ ABcmpÍH noAi* iiueHeMi> T^oubi, cjraBAOicíc 
Bbiii'^ poMs^HAMM : MapíH HeÚMaHHh (poub Meu^ 
^eHmaji^ , (ppu^^puK,a Cyi^nb n sHaMeHMinaji cyr 
npyra yseiiaro ucmoputca , r-xca Bojti^^nahub. K% 
HMMi> mq:i{HO 6m eme upiAHHGM\mh Teeuny 4>pe<- 
Sepeh, Ona xorna <iyȒecinpaHKa , o4HaKOHii> cb 
HtKon^qparo BpeneiiH BuGpa^a fituy irbctnoMi Bcer 
r^auLM^co CBoero npeóbiBaHiav 

(Bibliotecct Italiana.) 
— H3B'kcinH0; Hmo FpeH^aHAia Heaa^MinaemQc 
Bi* HMO/it cmpaH^ oG^aroAtiTieŤibcmBOBaHHbixi* Ha- 
inypOK); » ^tpo TKumb B-b nen h^ Bechwa npuAoíHo; 
co'BctMi> 01*^1119 npMpoAHbiif o6iiniaiae^b c^ro om* 
Aa^eHHaro ^ «;ibAiicnjaro Kpa/t iiMl?)enii> o6bJHa^ 
iipOM3HocHnib ci» ropAocaiiK) AP^Banro PtiM^HBi^Ha: 
Si rpeuAaH^eub I He o^BOMy wab Hwxb roBopeHO 
6bMo oó-b yAOBOJibcmBÍflx-b míi^Hn Es^Qne^iictiOH ; 
De oAi^Hi. tisb HMXiv GbMb nptiHamij bi^ ^aníM 
BecbMa viacROBo: ho fpeH^iaiiAaqb mocRyéniii n# 
cBoeMT, orae4ecinB'by u notimú Ae xo«ieini> 'npH- 
dHanib ^atii4aHb cmo^b ;k« c*Licin;iMBbiuii f KaKi> 
«ro o A a €> P » A H M. flaxoA^c* aii Kon«iira<^ 



Digitized by VjOOQIC 



ten*, ťpeH.ian^itM o6wKHOBeHiio Jťcajiyíómoi , ^m# 
ina^o BHA>i"''»> we6a, soio Majio HVBcraBjíofm* cni)(- 
«ii , Hroo'Bce ^tjiaemcH hc no MX'b o6b2HaaM% , ^ 
HHio Goramwe ae noMoraionn> 0'bAHUMi^. Ec^á 
Kmo BhiópaHM^iT. cBoCro ' c^j^Ty^ OHw roBopflrtiV: 
Bbi oíxó^um«eb cb ^w)^b.wu Kajct co nca.wu. H 
Bmo B-b EBpon'b UMtcJnai* roaKoe noHBmie o npaeaxi. 
coócmBeUHOcmH, KaKii Ppefl/iaHAiíM ? E?«ejiii Kojny 
BuSy^b MS-bí-HíiXT* Ha om,ďa;ieHHOM'b ocrnpoB% c.^y- 
Hfiin<;R HaiiraH KycOKi» BwópomeHHaro Ha 5ej)prt 
^ep€Ba , ro^Haro Ha Kanoe HÍA^y.ň,h ynonipe6jteHÍe^ 
a rpeHJiawAetj-b bt. mó me BpeMH B3Hmh ero ct. 
C06010 we MO?KeBn» ; mo oht> K^ia^emi* na cnoto 
BaxoAKj napy KasíHeH, li ocraaeracff coBepmeHHO 
ýBtpeH-b f imo nHKmo ee Be mpoHemi,. Oai% 
moro VpefíÁdHAMhi i\vi'^íotn'h o ceó^b BecBMa bmco- 
RO0 ifHtHÍe. Oamhi. wa-b Hifxii CMiijto cKasajji. 
^aiii«iaHi«Hy , Komopoif xotn-b^t 6im;io nomypHmfc 
•ro: ,,iianpaBB Hanepe',a,i) cbohxi coonieHecmBen* 
BUKOB% 9 Kuinop&ie ropasAO xyme Hacb nocmyna- 
Min^k ; a roaMi y^fte u na iih% ciipaaiHBaH.'^ 

-.' > '^ 
^ Onii> I][apcNaro 06u)ecrDBa ^pyseH VrayR'^ 
.Bi BapniaB^, Ha ocHOBaH/ii CA'^-^uHaro b^ o6ij^eM% 
co6paBÍn noctnaaoB^ieHifl , o6^flB;leHO bi inaMOi* 
mniixi) B^Ao^focmBXi) , nmo npucbi^iaeMbifl 6*^ 
06iHccinB0 co^BHeHia o KeaApafnypl) Hpyea^ o pa^^ 
^xeniu yejta na tnpu pacnuK nacmu ^ o 6e3npe*^ 
tiaeHHOwHl) ^eu-mehiu (pepretuum mobile J '«# 
loAodHBixi> moiiy wam^piiAXi* , BnpQAB rípMi^imaé^ 
mu He 6yAywi> , a ByÁýmT) ómcbtAueMU oSpawctf 
IM^ CHem'b có^uHum^^^ú. — Ecmb jho^h, KoiuopMe, 
•« 3na;á J4%Hbi BpeneRH , ue itid;r&KO ca&iu" inpa* 
Bilinib ero Hái noarojioíHiw^ y a bi> caMOM-b' flf^A^ 
ByciBUB saBBtaJH, Bo en^D u y ApyrB^i, craapa^ 
imcB OKiUuuanjb ero 6é3oaifiH3HbiMu CBooMa ao<* 
ijisBJí^ *y#*jr'*» Bi*«Í)A«* yrtpewM, Hmo scb 



Digitized by VjOOQ IC 



— a5b — 

f uxoAiimee 1131^ tixi. ro;ioBM A^fí o^ii^eif'^ noji&* 
3U ao;i;kho apHBo^mni* wb aampjAHeHie h Apy* 
rÍH ro^oBU. Hmo vinoe ocmaemcA A'b;ianiB c% 
-BHMH 9 KaKls He o6iiiBHinB mopjKecniBťHHo , Hmo 
oycioocMOBie tiáXiM toGno4> He6y^emi»^ ^umaao ! 

-^ JKiiBjíqiá Bi> 3eHei|ÍH y^tsHMÍr FpeR^ My 
ctnoKcdAti o6tii;ai^iiii> ua^amb Kamejiorb fieci»M& 
BaHiHaro co6paHÍH rpe^ecKHXii pyEonHceH^ xpa- 
vntátiíX'h MOHaxaMK ropi> AdoticcKiixi^ n *- ae^M^a* 
eubixi UMU. Hama CVHo^a^BHaA 6fi6^ioaieKa f 
6oraina}i AeoHcKuMii pynonucHim, ^aemi ys6 ao* 
cmamoHHoe noHBtnie o6i> yneauxi* coBpoBiiii)axi» 
liOBacmfiipeH CBflmoropcKuxi* OcmaeincHMiaAaoiby 
•itnoĎJEii MjciBOKcu;^!! &h inaKOKi mB KenpaBHOcmiio 

OltHCa^li OUtdHf Ch KaKOH) OnUCaBKI CVHO^aJIbMlilC 

rpenecKin pjRoniicii ni>KOHH&iMi> npo(|)eccopOMi» 
MarnineeMii. y«ieHOAij cBtmy B3B%ciDHa bca Ba»i«» 
HocmB €ero noAfi£ira> paBHo KaKi> h ero noAbaa. 

^ yn^euhtě MouaxB ApMHBcKie Cb. ^aaapa > 
Itdo 6ah3í» BeHei(isi > ne^amaioniB Apmhrckíh ne-» 
peBOA*^ EeceBieBotf .žltnionBCfi | CAt^iaBHbiH eu^e 
nb ííHmoMh cmoA^miiA. /í,o dBXi> nopi> RSB^cni^ 
BU 6iajiB intMbKo Hemaorie ompbiBKB cero tiepe^ 

m^ Botiii eu|d Baa(B%Hine6 npBo6p)MneBie , n. 
OCo6jihbo A^fl repMaHCKHXB HapoAOBii* A66anii» 
^AnmeJíQ Mati, oabbi> m31> xpaBsune/ieň AiiGfosi^ 
aucKOB ČBÓJiiomeKB bi> MeAlo^aut, npocXaBUBiuiá* 
CH jme iomRpMxnieifb paanuxi* coHi^«eHiii AP®^* 
HBXB aBi&opoBB ) BBoBb ocobicBa^iis OocAaai^ Cb% 
Anocitio^ia IlaBJía Ba MtaoeoíACKOAih AdMKft^.nepe* 
MAI^HH^^ ^"^ ^^ni^^P^f>^'b 6$k£ finHCKonpiiii X««"* 
^QjioiÉ. BcmopHKH cBBA'^ine^|cnifiyiúmi> , ^aii» 
ctB romcRÍH CBflínMinejib nepeBe;ii> EbSajio , ko<» 
jBvpOs •ABBR^iR^ B> I^Bpont BOBct» He3«ia^n% 



Digitized by VjOOQIC 



HaKOHeiti> Bi> ceuHaji;ainoiii> cnro^trnm nonBit* 
iiacb ynca^bCKafl, inaK-b HasMBaeMait cepe6pH.Haji 
KHuea (Codex argenteus), 3aKjiK)<iai0iqafl Bit oe6% 
SHaHHrnejibiiyio nacnib EBaHrejmcinoB^; oaa aanena- 
niaBa i665 roAa ^paHi;(icKOMi> K)HÍeMi>. llomoMis 
Bi> £M5jíomeLK% Bo^i»({>eH6ainniejibcKOM naH^^eitut 
6bi^a Ht^Romopue ompbiBKa IlaB^ioBa TIocJiaHiH ki» 
TitMAíiHam-h , HaaeHamaHHbJA bi> 1763 tOAy c% 
^tooonbiiaiifiíMu npuMt^aHÍHMtf y^eaaro RHumrae* 
Ml. — HbiDtuiHiiH iiaxo4Ra BamB^e Bctxi> npe;k« 
liux^. *- ťauchonii y^KpuAa , HaaBaHutdfir MoMce^ 
eM^b cBoero BpeueuM, nep6B04iiAi> CBHikfeHHóe tlnf 
tauié va Ai^^H^^mcKíil flabiRi» nO CJi%AjH>a;áM'b 

npM^ltlHaMly. Fofllbly UapOAl* MHOrO^nC^eHHblíf^ Bbl'* 

IneAuíM ua-b CKaHAMaaBiu, 3áB;iaA'^-^H cnepna Cap* 
Sfamíeio^ nomoui* /l^anien un^ocmepjid 3ai»oeBaHÍ* 
ČBOfl A^^^ Ao ĎeperoBb KBKCMHCKaro dotítoiK 
Bo^bínaA sacmb yix% y m^cHiiitfaJi TyHuaUH , no 
;^o3io;ieHiio liMneparaopa EaLMúwM, Bii neniBep- 
moMb cmoA^raia nepeiuŤia ^i/^^^ ^ Tioce;iii;iac]b 
B'b Meaiu (HUutiuHeH fiyjirapiM h Cep6ÍH): -orncio* 
Aa Baaeaaie Meaoaomoebé Miiorífl n^eueHa MX-b 
npHáHJift xplcmiancKyK) Btpy h uMt^u cbohx^ 

EOHCKODOBI. fombl B% CÍ6 BpCMH Ha^BHa^tf Bbl- 

^o^HHifc H3ii BapsapicmBa , ^ame 3aaHiia;iiicB yne^ 
Bieii-b I H yspti^tt bi» cBoeui* yA^víÁ'h mo , utiui* 
AAfl HaUHXi* C^aBBHi)^ cnycmH neoibipe b^kb, 6m;iu 
Kapmiji-b H MeeoAJB. — KpoMt mxyro A66a[ni> Man ra- 
ttiéJii> eiqé HtcKo^bKo t>mptíBROBi AP^BHeH romcKOM 
BJiotecuociDu^tisii Koniopbixi>oco6i6HHo BamHbi ^cmí^ 
BBMrb B^Api^ B HeeMia ^-^ e«4ii'iCineeHHMi^icniain* 
kB yjí^HjiMHa nepeBOAa Beraxaro SaBtma, no Rpaíf* 
BBft irfepi> AOBblB'b H3B%cnaubie. flocHM-b omKpbi- 
IBÍj£Mi» BuoBb Gy^eini* cocraaB^eHi* MesďorncKiB 
tMBBpK f BomopbiMi o&oraiDBiiiCA flsbiKi* repMaH- 
'^ i «% HomopoMiii fltpoBniHOi ttaif^mcA mb«« 



Digitized by VjOOQ IC 



He KOpH0 CJtOBly ^OHblH'^ CblBinie BO Mp^KÍl« 

K9KaA AparontHHan py^a A^a HtMeuKaro rap^Ao- 
"^loGiff ! ycjiyra A66ama Alaw nitMi> eii)e Ba;KHte , 
4rao MesoromcKin pjKonMCH HaíÍAeHEa mmt, rfoAT> 
^yrHii'b HOB'bBiufiM'b nMCBMOMii Ha nioMii me nep- 
raMeumt. Bii cmapímy , aa tte;i,ocmanjKOMi» cero 
BeinecHiBa, bi c^iynat \4yH?^.w npe/KAe HanwcaHHoe 
cmupajiii y ^iDoGi* ^amb M^cmo HOBoá juamepia 
(manuscripta palin^psesta). IlaKOHCi4i» saMtaiuMi) ^ 
.Htno ooiKpMmbDi pjRonMCM npuHdAjeH^am-b k-k 
BecbMa omAajieHHOH eaoxt — kt^ uŘmoMy , íšaia 
Wcraoiiy Bl>Kj* • ^ 

— Bi Be4HK0M'b repnorciUBt fecceacKOMi. 
p6HapaAOBaHO , ^cno bchkou BJ^aA'^Ae^'h oaiuk>iu'b 
Biipe^b HA ceoeu 3eM^'k iiOTKeroi) pajóo^umb ec/t- 

no^i>306ambCH Hftw KaK-b npoHUMH aeM^iM ., cbobk 
i]p(Mi3BéAeHÍAMii« r* i^^ y^e^u u ma cero ay/KH^ 
AosBOAeBie ? 



u: . . . 



Digitized by VjOOQIC 



T 1 f |-T 



B£CTHHKJ> EBPOnfal 



AnPiJLb í8í8' 



1. JiaňUJ,HÁÁ ČAOBECHOCTfr. 



n P O 8 A. 

(Ilsb ?o6epmcoHo6oú Hcmopíu o Kap^í Y. ) 

Bet BaacHbla ndcjitA^^niBift pe4>opuaiti0 npo« 
tsom^H omb upBHViHh, ito bhahmomjt CJijnsíiiBfaxh 
$ BOBce H63RáHHmé;iBHfiixb. IlpH ncntyuAeuim 
AhBB, X Ha IlaiioKiH npecino^l) jqepKoBHua ^n- 
BaHcu 6kiaii i^ xy^oBiib eoCmoHHiff) — c^t^cniBit 
o6iuiipubixb nAaaohh > KomopMMl) npe«2taBa;inci» 
%cino;iio6aBfii6 npe^iuecmBedHHKfl ero , Ajick* 
•aMAjíb VI H K)jiÍH 11. HoBbiů ITana^ oxnh npn. 
P^Afii pacrnosBnfi84i>Hfii& b npé^npÍBM^BBBiH ^ 
fiu^l) Hecnočočaď) áb moH cinporoB/ inepnl;iji- 

( ) Ceí ompHěůK% ei) riépéeo^^íi ÁocmáeAeuT} 06^ 
^eem$y AioŠumeAeil Pocciúcf^oú CAoeecHocmu p 
T^pcm^eHHOMy npa HpocAaecKOMÍ /^e^ii^oe^ 
CKOjib yH.UAuui1i , o^HUMb ush npem^é Guemux^b 
flOímeAeú eopo^a ÍIpocA. í6jih ^ humS uMtíoa^uMi 
*pf6éiBaiii« Mo# šb Si íli fiyptt. 

»• I. ^ n 



^^^, 



Digitized by VjOOQIC , 



uoú éepeTKJHBocmiiy Kanaff ByiKHa A no^^oČHEnxly 
o6cmoflme^i»CHiBaxb. HaDpomneb, ero cmapaBÍe o 
BoaBbiuieuia CBoero ^ona , ero CK^oBHocmi* Kb 
6;iecKy h pocROJiiff, ero ii^e^pocmB cb KaKoio Ba- 
tpaw^aAb HCKjrccmBa h BayKH , KaTK^wů ;^eRB 
nipe6yH HOBbi^}> H3^ep»eK7) ^ npiiBOAB^H ^^auaB^ 
cw Hacb orat nacy Bb 6o^Biiiee pascmpoHcmBo. 
JlcBb X HeMorb BeyaonipeSjíflmB Bctxb cpe^cniB})^ 
BaKÍA b1> mo BpeM^ 6bi;LH H8o6ptmaeMbi ,Ayxo- 
BeHcmBOMb AMí yMfloxceuifl CBouxb i^oxo;^oBb. 
fHMCKaA qepKOBb yHHAa , ^mo CBAmue yro^HH- 
RH HMtfoinb Be;iiiRÍH ocmainoKl) omb ;^o6pfiixb 
fl^íjíh i ayacHbixb fi^fi co6crnBeuHaro Hxb caace- 
bíh ; ^ina cia ;io6piiifl ^i;ia BMtcml cb 6e3i(o« 
BeiHblMii 3ac;iyraMn I^cyca Xpicroa BeflcmoiuH- 
sibi; nmo ohh Bax,o;^»mc5i sb pacnopaJKeHia Cb. 
Ilempa h ero njpeeMHBKOBl) — Danb^ imo Ila- 
nbi Morymb pas^aBamb hxI) sa HtKomopyio 
cyMMy BctMb, khio »e;iaem'b vkAvi ^así oinnyíi^e- 
Bia CBOHxl) rptxÓBl)^ h;ih j\áíí B36aB;ieHÍH HyasoBT 
BMb ;uo6e3Bou flyuia oinh Myxb uncmujiuu^a 
^purgatorium). Gin ornnyii^eBifl , B3BtcmHbTK 
no^b BMeHeMb UH^Jiheenu^iu y B3o6plMiieHbi bI) 
,XI cnio;itraÍH yp6aHOMT> II ^^a warpa^w bob* 
bobI) , npe;^npGiHflMaBiuG[xb Ďoroyro^Hbiá noxo^b 
Bb CBamyio Sqtaá\o. nomoM]^ obh pacnpocmpF- 
BeBbi fia Bctxb, Kina BatíHMa;ib BOBua ^^a cero 
;k6 no&o^a ; nouiOMb Ba Bctxb^ Kino Be>i{a;it^b 
;^eBerb A;ia KaKoro BH6yAB 6jiaroHec inu Báro At^a, 
nanoK) Ba3BaHeBHar(v K);iíh II pacnpocinpa- 
BHAb Hxb Ha Bclxb^ vimiě ^^aBa^b a^blcjb Ba 



Digitized by VjOOQ IC 




MpoeHie ijepRRH Cb. Ilernpa bIi ťiiMt ; a ÁeA 
% npo^oAmaíi cie Be;iBHecraBeHHoe. , éessucieH- 
ttixb HS^epTKonb ntpe6yiou;ee coopyxseuie , yno^ 
ipeÓAAAb mo mě cpe^ciaBo p^Ást ntou xse qt^H. 

tlpaso o61)/tB;iflniii oinnyii(6HÍH Bb TepMaBiii 

I Buicmii y^acmBOBsimB Bb conpHTReBHsixb cb 

tnimb Buro^axb 6fii;io AaHo MaůaiÍKOMy Kyp- 

^flpcniy li Mar^eSyprcKOMy ApxieíiBCKODy A;i» 

Gepmy ^ Kontopud cb CBoeH cinopoHM ^í^^h iii« 

AaHHou apO|^3K0 Bxb Bb CaKcoHÍu B36paib Tent- 

ifeAfl^ ^oMHBBKaHCKaro MoHaxa^ HeBM^euiaro hr* 

laKoH BpaBcniBeuBocniB, ho orn;iBHHaťo ^tauie^B^ 

Ďuub yMOMl> H luyMUbiMb j ,2^ji;i npocmaro aa- 

po;^i npflfloiNKiftib KpacfloptHieíMb. ITpa noMonfii 

Mo^axofib CBoero opřena Temi;e;iB BCrioAaH^b 

nopyneelé cb Be;iBí(BM'b činapaBieMb tf ýcni« 

^oiib ^ Hd 6e3b ýMtpefidocmB ^ 6e3b é^ářopasý^ 

i^BoH ocn]opo>BBociTi0<. HpcĚosBocH 6Aaror 

A^ntejBByio CB;iy omnýuteBiň b násBa^aá sá 

Btixb i^iay caMyio MáAifío ý obT) pacnpocmpa* 

BlUb moproB^io ccioio /iflAeKo cpeflji ;ierKOBftpua^ 

^ ^a|K>A£l ; — • HO 6e3pa3cy/!^H£i;! o6tiitaBÍá ú 

ktfatle HocntynKí^ ^ojlTKust 6hiMi npoBaBecmii 

|i<^^Bt66 tíey>\oBo;LBCinBÍe. í^očy^ápa h ffiofaú^ 

€ini0 M iiorjiH BB^imB éesl) Hero^oBaBÍH ^ 4mct 

UccáAtú no^Bepraioinca ůt^ttocmú A^st o6q« 

íá patrnoHiínie;ii»d^ro IlanKi. Áio/ifii 6;iařo« 

iBtíe čoasaXt;!!! o neBtiBrioMb da6;íyH£A^BÍit 

i BomopbiH j aa^tac^ Ba DpouiteBia tpi* 



Digitized by VjOOQIC 



-- a44 — 

eMj HjTKHa HcaiuHiiaH Bipa h ea ctnmiaá ffišpa^ 
^tmeJiM. Caitbifl cjia6bia fiyuin cwym^aABCh no* 
BP^^eHÍeMl) Teriii;e;iA^ KomopMH BMtcmi cb cbohmiI 
inoBapau^aMH , pas^aBame^aMH oniiiyii;eHÍH y 
ynonip?6;iflAb Ba ntaHcniBo^ Ha arpy h Ha i^^pyri^ 
6e3MHHCiiiBa mt ^eH^rH, aa KomopBifl Hapo^b cb 
;^o6pBiM'b HamipeeieMb noKyna^b y Hero Bftsaotf 
6;iaB£6HcnTBo ; -^ HaKOBeqb scfc ocMt;iF;iBCB ;k6- 
jiaixiB ^ «jíiio6h npeKpaii;eHa 6wjia xnoproB^a ^ 
cnio^i^ Bpe^^Haa fl^AR o6u(ecniBa h cma^ii 0ary6* 
Baa A-^a caMoa Btpsi. -^ i 

TaKb 6;iaronpiTaniHM 6himí oSčtnonitté^íí^ 
CTDBa , niaRb pacno^oaceBbi 6aMX jMiň repMaH- 
i;oBb ; OHB jitio romoBu 6bi;iH c^yuiamb Map- 
iBbiBa Aiomepa » ikorfifl oub aBB^ca ua caeny 

cb CBOBMll COMtíiHÍflMB O CHJlt UH^JlhčeHU^iu , 

t cb CBO0MH cmporflMn npBMtsauiaMB a nopoH-' 
BoH flCflSBB B ^oacBoMb y^foBÍB MOHaxoBb , pas- 
^^aBaBQiBxb cíb omnyuteHÍH. — Jliomepb pa^Bjccn 
Bh CaKCOHCKOMÍb Topo;^t Eurc;ie6eHÍ ^ b)> co* 
cmoflBÍB 6hAtíoiab ; ho bmíjiI) BocnumaHie y^t- 
Hoe ^ H eiqe Bb lURojit noirasa^ib Heo6^RHo« 
BeHuyio mBep^ocmi n oompamy yMa. Ero flj^^ 
lua 6bTiia HacnrpoeHa Kb Mpa4HbiMl> BneHam^i- 
BiBiib i obIi Bcer^a npe^aBa^ca KaRoá- mo csa-f 
]ij(eBHOB MeaaBXOJiifl; ;iH)6BAb ye^aBenie b cnipo<' 
ryio BCflSBB MoBamecRýK). Oub y^a;iB;icfl Bb 
ABrycmaHCRÍH MOBacmbtpB , HeBUHMaa npo3b« 
6aMb po^^cniBeBHBRoBb h /^pyseň , xomiBmHxb 
t)cniaBuBBmB ero sb npeAnpBamfH ^ Konio|NMÍ 



Digitized by VjOOQ IC 



— «45 — 

OfsmaAb jpo^^híMb Borj ^ n aoBepineHH^ 
«)CEiiiiT0.Vb Ge6)i ceuy op/\euy. Tynib npaoópjub 
lub onih Bcfexb MouaxoBb Be.itiKoe ysasiceHie 
CBoviib 6jiaro4ecmieMb h CBoetc ^hi6obíio Kb aa« 
yRáMb cbohmI) aeyinoB^HtfbíMl) ynpamHOHÍeMb. 
Oub Hftrfc;!!) ^y<imRxb y^iimeaeif b1) Cxo^aciriB- 
lecKOH ^HJiooo([)iif u Boroc^oBiif , KomopuA mo- 
Tffi npoitBfcina^H ; — ©My aeciríOM^io HMKaKoro 
mpyAa noHJiaiB ii3:b jnoBKocina u pa3/\tjeHÍA ; 
80 ero pasyMb, omb upapo^Ki d^paBuů, ripesu- 
pafOQfÍH Bce 6e3no;ie3Hoe^ CKopo HacKymib umu. 
iiOiQepb oSparnHJiCíi. Kb CBfluiettuoMy niacaHifo : 
ib Beuh HjGKa^b ' ocHOBame^BHSixb . Cf^tAitíiň fi 
(jiaro^ecmifl. Onh Hanie;ib Bb CBoo.Hb MOHaciribi- 
pi pyKonBci» Bh6aíu ; ocmaBHBb* fi^^yťm ynpn- 
zbbbíji 9 npeAa^cg HmoHiio ceMy cb inaKoio 
oxoorroK) n HeymoMHMocmiio ^ qmo DpHB^enl) ha 
i^i y^BB^eHÍe Bctxb MOHaxonb , He3HaBUJHx]> 
•ro BcmoHiJBKa i^^eň čorocjioBCRBxb. Ero fie^a- 
Kie ycBixB omo cero Heo6uKH(^eHBaro yiipa- 
SBeBÍa yBe4B4H4B p^asy n ero*. Henopoiiuú 
AI3BB B ero yHeapcmii^ inaKl) 4mo ^pu^epBKb, 
GaseoHCKiH Kyp4>Bpcm'b, ocuoBaBiuiň sb Hbití* 
<n«e6eprt ^ cBoeií crno^fli;t , yHBBepcBinernb y 
«^ajib ero npa4>eccopoMl> caana.ia <I>B4oco4>ib> 
nonoufa Boroc^oBÍB ^ n wlEomepi^ iioHBrna4C^ 
^yUKBub yKpau]eHÍeo«b CBro yHeuaro o&ii(eciDRa. 

' 4iocnepb éuib yme na Bopx/ CBOon o^aB^ 
' fwiiií^ajtb BceK) HapoAaoto /\oBtpa Aocmíio , 
>*VM Telm^eAb bbbjich c}> uH^y^br^Bi^iiMa 



Digitized by VjOOQIC 



fb 0KpecnTH09Tnffxb.BH(TiineM6epra^ if Ha^ia^b nppr 
TioiBftflja^amh rny me Boo6pa»aeMyK) Rxb cviJiy , 
KomopoH c^tno Btpn^b HenpocBtu^eHHbiií na* 
po^b Bb ;^pyrBxb Micnr^^xb^ Terni;e;iB lAMtAh 
ýcnl^XB Hy^ecHbie ; 1160 Mpanb HeBi^seprnBa eni^e 
noKpbiBa;il> CaKCoHifo , no;\o6Ho ,^pyrHMb cmpa^ 
HaMb' repMaHiH. Aiornepb crapa/^a^l) npH BH^-fc 
cmo^B fHycHaro o^Mana cb o^boh cmopoHM, 
ciiio;iB wtnáro 8a5-?iy»AeHÍ« cb^pyroň; ohI) yne 
He BtpH^I) moMy, 'irnó o61> omnymeHÍiixb roBo« 
piiXb 0oMa ÁKBaaacb h Apyrie Cxo;iacinHHecKÍe 
nxb sautamHfiKHy h6o CBflii;eHHoe FlEicaHie^ ko? 
mopoe Ba4a;ib ohI) npHSHaBamb Be^uKUMb npa- 
fH^oMb 6oroc;ioBCRHxb HCcniaHb , HeonpaB>i,biBa« 
Xo Bxb CHcmeMbi^ pa3pyiiiaK>ii;e9 h Biipy n 
HpaBCuiBeHHocinii. 4H)rnepb, cb nbi^KHMl) h cmpe- 
MumejiBHbiMb yAfOMby H^Morb hh CKpbiBamb ;^o^- 
fo ceu BOB9H crnojib Ba»{HoH Mbic^Fi^ hh ocma^ 
Bambca >6e3Mo^BHbiMb CBBAtrna^eMb saŮAymflfiHiff^ 
Bb KaKONfb Haxo^BAacb ero coomeHecmBeHHHKfir. 
Bb 6ojibiuoH BHinmeMéeprcKou i^epKRH cb Ka«r 
•e^pbi npoHSHecl) oHb mecmoKÍa H£a^o6bi ua 
ps^sBpamb n nopoKii MOHaxoBl) , pas^aiou^axl) 
BB^^y^BreHqiH ; ^osBOAHal) peét. o6pamBinB uc- 
iibiinanTejiBHbiň Bsopl) Ba caMyro Bxb 'meopiio , 
■ A^RaabiBa^l) , nmo pnacHO no^arambCA Ha 
;^pyria cpe^cmBa ^h CBo«ro cnace^ia^ KpoM'b 
intxl), Rornopsiff npe^jiaraeml) naMb caMb Borb 
Bb Cb. Iliícauiii. Cbioab HOBan CMtAocniB ero 
MKic;ieH npBBAeR;ia Bce BBHMáBÍe h AOBt[i.ea» 
xo^B %h «ro yieauMti u HpaBcmBgBHbiVb ^q* 



Digitized by VjOOQIC 



^ íř47 *- 

tmoiaHcniBaMl) , a upocmoe^ y6t;iBnie;iBHoe Kpa- 

CBopl>^Í6 coo6mB;iH HMb maKyK) CH;iy, Komopaa 

i3poH3Be^a Bb c^ymarne^ia^xb r;iy6oKoe Bnenanijirt* 

aie» 06o;iipeBHbiH c^acmjiHSbiMb BanajioMb, oh1> 

onjicavib M^HHi^KeMy Kyp4)Bpciny h Mar/^e6ypr- 

CKOMy ApxienHCKoný Ajioepmy , KoiíropoMy 6m- 

^B, uofifiji2i0mHB. ria «jaomB CaKcoBin , bB ca* 

if&ixb sKBBfiiixb KpacKaxb h 40>KHyK) nponcH 

Bt«^B B paaRpaniByH) 7kb3bb iiponoBÍ;(B0KOBl) ^ 

npcř?^aiomBxb ornnymeHia ; po ceň ;^yxoBBB]H 

Be^bMoma HMÍ;ib c^ibiuhomI) 6o^i»uiia Bsiro^&t 

oníb Hxb ycntxa , n nexoíDt^b npeKpairiBm^ 

3;ioynompe6AeHÍa. Bmopoe íioKyaieaie VlíOrnepa 

6h^o npBB^eHb yieBuxb MyHceň Ba cbok) cmopo- 

II j. Ha ceif KOBei^l) HS^^a^b obI) 96 npeA^o;«euÍHt| 

8aK;iK)HaH)iitflxb b1> ce6t miíicab) ero p6l> bb- 

/týABreHqÍBxl), He TipBnBcsiBaa ft}Áh bcbibbbí 

coBepnieBBOH, BHRaKOMy combíbíio Beno;!(Bep»eB« 

BOHf 9 HO DpHSBaBaa Hxb ino;iBKQ j^ocmoňHMMB 

yneBBixl) cocmasaBÍB , otíb H.a3Ba?if;ib ,2^eui» h 

upBr^ama^b Bojtoc^obobT) isb lewy cnopy aa 

CAOBaxb, B^B BocpeAcmBOMb nBCOMb, Oub sa* 

KAK>HBXb CBOB ;iBcmKB mopatecniBeBBBiMb 

yBtpeHÍeMb ab éjiaroroB^HÍB ď> AnocmoJtBCKOB 

]]{epKBB B Bb coBepoieflBOB noKopBocmfl ea 

nepxoBBOB B.^acmB» HBKrno B6 aesjíca ^iia 

enopoab ; bo npe/^;ioaceBÍa pas^H^iBCB cb Beno« 

BamBOK) ÓKicmpomoto no bcob Tep^aHÍB ; Ka»« 

. ^B HBBiajib Bxl) cb aca^BocmÍH) , n >cl y^a* 

IJifi^BCb ciitAocmB He^ioBtaa, Konio{JUB xo^^oib 

coMBisamiiOB Bb IlaacKOMb Moryi^ecriiBt a ^ 



*.«> 



Digitized by VjOOQ IC 



sie HaHBHAmii eonuy Dpomi3Bl> 4»oM0HflKaffOBb ^ 
BOOpyTRetiHfilkb BptMp 74(aC3M9 HBKBHaainQpcKoU 
B^acmHf 

Mosaxa Ob. ABrycmHHa , b1> nne^y kotitot 
puxb opBHa^JieTHaJil) caivib ^fomepT), humbao me^ 
ocinauaB^Qaa;!^ ero sb o6tiapQAoBauiii CHxb ue- 
o6siKBOBeiiafiixb MiitHLH ; h6o bo nepeuxb Bejis- 
IKo 6fii^Q yBasaoie j, Komopoe onu hmíah xb ero 
Ao6poAiin6A8Mb y^eHocina ; fl^AAl^e , Afomep^ 
roBopH;ib o ITani cb BejiHHaHinGiMb no^imeHÍeMbf 
B ro^opfl^b fienpHmBopno; naKOHeiib no upvi^iuwh 
fcerAainaed Bpaar^u MoiB^y 6pamiaMn paaBuxJb 
^pflfitíqsby i||roH^x0 ABrycrniluci(ie pa^OBaABCb no^ 
jpuBaMl) .AEOinepa oppanaal) MoHaxoBb ^oiii9H|iKaH-> 
OKBxb, H BaAta^BC^ 9 Brno ^lomepl) yflB3iiiií}> 
lixl> B BoceA^ml) b1) ^apo^i BeHaBBCinB xb bhmIi 
9 npeaptnie. Cbkcobckíu Kyp4>0pGni'b , o/ibh1> 
H3)> 6^aropa8yM^t0iiiH3(b r9pMaB«Ki|xb Focy^^a- 
peí , pppMt<ia^l> cb yAoBo;iLcinBÍ6Ml) , ^ino ^eo- 
mepby ero noAft^^^vii, npomBBHincH ycntxaMb 
BH^y^iBreBiiiB. Qul) maňflo o6o;^pa;ib ero ycBjíi^^ 
(y^y^R b1> nitxl) MBic^Bi^b^ ^nio apav^a b cnopii 
íseac^y eaMUMb ^yxoBeBCoiBQMb noc;iywaiii'b fl^x 
Tocy^apeH imrmoMb oml) KopMGmo;ito60BOH ;2^ep- 
aocniH PflifCKaro ^opa , cb RomopuMÍb Bo:^ Fo* 
#y«2^B i^aBBQ éopojiBci* 6e3b ycfitxa. 

Gsopo Boacotajiii npomHBl> 4(oinepa fioroc^oBu 
a saufBUfaAH cb sapoifb cgcmeMyi ha Romopoff 
MMOBMBaAMb (araaciHBf » M^rya^temB^ Pbiackož 



Digitized by VjOOQIC 



i^epKiv, TenmeAh bs^síaÍ} bó ď>paHR^7pmt 114 
Oa^P^ ^9^^ VJ>oAAom^tíisi y ib Komopuxb ocdo<i- 
pHBaXb ero Hutuifl ; Ekk;íh , c^asaMH @6o;iorli 
j^9rc6yprGi(ÍH j msihme cmc)pa;iCff oopo^epram^ 
9xb ; a /ifiyiBBUKatíh Ilpíepiacb ^ naHajibUiiKlt 
Cb. Ha^iainfii i| reHitpa;ib-HHKBH3HnTop'bj niica^ib 
npoBTHBl) HQxb co Bceio flAoBRmopmiio cxoAa* 
íímBHecBBi^ cifopímiKOBb cero BpeMStíH. Hq 
cnoco6b , npaaainKitf ana ^ noc;iymajib kI) hxIi 
|K6 Bpei4y. 4H)inep)) ^Mt^l) ua csoeň cmopoat 
ji^oKa3ame;iBCrnBa , ocaoBaHHBTH aa pa3yMt ] v^^^ 
|io4epnMy(nfiia ab Cb. ITacauía ; a oaa Banero , 
an. e. o/\aa mpíhía t<^xo;iacfiifi4BCKpxb co^aa^- 
ine;iea , apABa;ia qepKOBaaro Kaaoaa' ^ bab 
anpeAt^GHÍA IlancKia. piiuea^'fl cy^an cmojiB 
npacmpacrnab^xl) , ifMiio^^axl) inpKia np^Haasr. 
^b opacnip^crniK) , 6bi;r0 ^ey^op^emBopaine^if- 
B61 A^^a aapoAa ^ KQmQpbiif BanaHajil) coMaft* 
Baini>c;i A^we 9b csoaxb no4(neHaf>ix'b iiaciiiKi- 
pflxb f B0Afl H3:b coBepméanoe iipompBop'^<iie a 
a^paaoi^y pasy^y a c;ioBy Bomíio, 

Mear^y n;tMl) Kaxb aoBpe ^^nrepoBo yne- 
vie Bo.iHoea^o bck) FepManiio , PaMCKia ^Bopb 
ae oópama^il) aa aero saaMaaia a ho noKa^bi- 
^ajib HH Ma^taiiiaro ĎeanoKoacoTBa. JloBh X, 3a- 
^aroaiň BCKyccmBatfa a uayRaMa , apeAaaabiaí 
počKoma , yBJteneaabiH BejiBKBMa n;iaBaMa no- 
jBiaBKH 9 ^jTKAhm 6oroc^oBCKBxb cnopoBb , a 
#Boco6BBia opeaapaniB axb , ítajih coBeptueuao 
jftmmo^m^A A aauiéxaoMy tfoaaxy, Kaiaa- 



Digitized by VjOOQIC 



— q5o — 

pbiH Bb rjiyĎHHt FepMaHiii BeXb BapsapcKÍ* 
caopbi Ha BapBapCKOMl) asMKt, Hh obI) ne ona« 
ca;ic>T ^ BB caMb Aiomepb He Boo6pa<Ha^by Hmo* * 
6&1 cjit^cmBÍH CHxb CDopoBb 6biÁa cmoAh na* 
ry6HH A-^ff IlancKaro MoryufecmBa. AeBh spa- 
DHCbiBaAb Becb inyMb Bpaac^t b saBAcma 
MouauiecRofi ; ohI) , Ka^eemca , ne xomtib npa* 
UHMamb ysacmia Bb HeMl) ^ h ocmasHJib oét- 
BMb cinopoHaMb npo^ojixarnb uem^y co6ok) boh* 
Hy, Hff flAa Koro; jtaKb pat Aywaib, ne onacHyco, 

^oMorame^BcrnBa npomHBB^KOBb , Romopbie 
6bi^H yme cjihuikom}]^ pas^pa^eHu cMt^bíMH ti 
HcecmoKHMH omBimaMn ^lomepa Ha mxb co^mHe* 
HÍa , maRxie Ba»cHbie ycntxH ero mh^hím sb 
pasHbixb cmpaHaxTfc) repMaHXH , Ha Koaeqb bo3^ 
6yA(i-^n RHHMaHÍe PuMCKaro ^Bopa h sacrnaBn^ii 
Ilany npHHami. Mtpbi, Oab Bti^t^b , Hmo ne 
jjbsa y?Ke 6ojite npesap^aiB cmoAh onacnaro 
HenpuflmeaH qepRBH^ H ^aAb poBe;itHÍe » 
Mmo6i^ Jlioinepb b1> 6q ^neu BBii;ica Bb PiiMt 
Kb AyAHmopy IIsL^airibi , moMy caMoivfy Ilpiepi- 
acy y Komopbiň nac^Ab Ha Hí^fo otrposepTReHie, 
ITpiepiacy nopy^eao ŮtňÁO nac^t^oBaniB h rrpo- 
H3Becmií cyflb HaXb yneBieMb ^lonrepa* ITaaa 
Bb mo me BpeMA npocBAb CaKCOHOKaro }(yp4^ap- 
cma HeoKa3UBarnb noKpoBarTre;ibcmBa He^oetKy ^ 
Komopbiu ocKopS^flemb cbohmi? KpamaiecKUMil u 
6e3o6pa3HbTMH npaBUAaMa ,2^yuia 6Aaro4ecmaBbiH; 
HaKOHeij(b oHb npe;^nHca;ib ÁBrycniaHCKOMy Dpo* 
igaifiaxy ynojnpe6aiTii^ aasacaiu^yfo omb Hero 



Digitized by VjOOQ IC 



H^acmii ^;iff jKpomeeia eespascy^Haro , í'op;\aro 
MOBaxa , Romopbiá ,2^t;iaeiiil> óedHecmíe i^l^oMy 
opA^By^, napymaeiiA) hokoh h ocRopS^Aemb 
BCio ;;ep^0BE>, 

IIo nroHy csizb TioBe;itHÍH h QncoMb, inaif-s 
nae no HasBaHeBÍH) cy^BH cmo^b npHcmpacaiHaro, 
ItaKb npiepiacl> , Jlíomeplj Jierno Morb BH^trnt , 
l^aKOH npHroBopl) omftfifijíb ero Bb Phmí. He CKpbi- 
6aa cBojixb nyBcniBb , obI) cb mfiep^ocniiK) ro- 
BopHib o »ejiaHÍEi CBoeMb , HmoSsi ero ^t^o 
6fii^o pascMornpiBO fib FepMaHiH TpH6yHa^oMb , 
Meaie no^o3pHme.iLHbiMb. BHmmeMSeprcKiá yan- 
f epc^memb , cb ropecmiio yra^MBa/r, Bb KaKo&fb 
onacHOMl) uoAomemu Haxo^ainca He^oBtab , a*- 
^afoiqÍH eMy cmoABKo HecmK, npe^cmaBajib 
Ilant pasHbiH npHHHHw , aenoaBOJiaioniia ^to-^ 
mepy ^aai& B'b FaMb , h npoca^ib nopynamb 
pyXb Ha;^b HHMb AW^fiMb yqeaiďMb a ^ocnrou-! 
BBmb o6u(60 ^i^o^tpeBaocrnB bI^ repMaaia. Kyp* 
^apcmb onTKpia^b mt tko mbic^h nancKo^y^e-^ 
rainy aa AyrcSyprcKosííb Ce&Mt. .^wiiiepoBo 
nHCiiMo Kb Ilant 6bi;io acno^Bopo noKopnocrnii 
H yBtpeaia Bb aecrpaHaneaBoMb noBaaoBeam 
ero BOAt ; a6o oab sb cie BpeMa coBctMl) eu^e 
B0 iioMbin|;tflXb cnopamB o BepxoBBOH Tlan- 
osoH B;iacni0 , h A^ma hh Ma;[o aecoMai- 
Ba;iCA Bb ea BefíeCBOMl) npoacxoHfAeaia. Bco cid 
CKJioHBAO Hany Kb caHCXonc^ealK). Oab npa-* 
xaaaXb CBoeMy .^eramy tb repMaaia bmcajt- 
marnic .Atomepa h ptiHaonb tro A^^o. Sa^a 



I ftk^ 



Digitized by VjOOQ IC 



ifisjíb Kap^^MHa.il) KaiemaHl) , nalb ;l,oMBU0ka09 
pnaro op,2^eHa , CHjiBUbiá cxo;iacmii4ec^o[o y^e* 
uocmi(o H coBepiueHHo ape^aíiufiiů IlanfKOMy 
ppecmojiy. 

Ecjiii ^H)mép'b bmí;!}) ocHOBameAbHyio npir- 
HHHy He npBHSiMaiTiii cy^Bii , KomopMíí npuHa* 
.fl^^ema^h Kb omKpbimMMb Bpar^nb ero; mo oííb 
Hi^tABÁO ueKOÁe^SíÁCfi y Kor^^a BMtcmo Ilpiépia^ca 
6biab padu^Heul) KaiemaHl). no;iy^HBl> BMnepa- 
niopcKyEO onacHyfo rpaMamy ^ uesanAe^MsÁb 
otíb flBHinBCH BbAyrc6yprt. Kap^aHa^^l) npHHfl^b 
ero cb ^^^o^TKUbíM^ ysa^eHÍeMb , b npesK^^e Bcero 
cinapaACA Q6o4beni0iliB ero Kpomociniio; ho nosu-^ 
inaa yHHTKOBieMb ^Jia C66a omKpuBamb cnopli 
no 4>opMt cb Me;ioBtKOMl) emo^B HeBaurHbiMb , 
oHb npflMo nonTpe6oBa^l) , HMeaaMb BepxoBHOK 
4nocnioAi»0Ko« B^iaeniH , Hnio6bi •AK)niep1> npu- 
•^ SHa^b tnopsecniBeuHo CBoe aa^^yw^^HÍe xaca- 
me.iBHO Hu^^y^breuifiH cyu^HocrnH scnoBfc/^a. 
BiH f u Hoioům BepacnpocmpaHA^I) HBKaKBxb 
BoBuxb onacHMxb mbAhíb. By^4H coBepuiea* 
Mo ys^peab A Bxb BcmBat , opsnioMb HMt« 
Ba fiíxb cmopOHl jifo^eH , B3BtčrnHfiixb CBoeM ^ 
yseHocmiio h éAaroaecniieMb, ^K)mepb y^aBii.icff, 
Hiffo KapABHaXb npe^^^araemb ciiio^B ptmBiiie^B* 
^filň mpe6oBaHÍff^ ae c^t^aBb eiiie BanaKoro luara 
fib onpoBep»eaÍEO ero mbíbíb h AOKaaamejibcniBb. 
^K)iiiepb' ;iacKa;iOif Ba^exc^oio ^ nmo 6eci;fyff 
06I) BCQiaaaxl) eii(e ae ptiueaHbixb cb fZ^yxo- 
BHiaMb^ C(no;i& sBaMeaRfnuifl) bo cbormIi or<i* 



Digitized by VjOOQIC 



toŘHocrnrfMb Be;iBMO»eK>, ycnieml) ýHfl^irioáfcttrrit r 

K^eB^mý , KomopOK) Bb 3;io6i h-^h weBiiMcecaiBé 

^HepiísiÁa ero npoumBBBKH ; uo Bbicoiuíf , no- 

Be^Hmejii>HbiH moBl) Kap/^HHd;ia il^pyrb pa3py«£ 

lua.Vb Bct ero iiaAeH(;^bi h Bct Bbiro/\hi , KaKÍ^t 

oub o6tiuajkb ce6t oinb cero CEB^atiiui lípu* 

po^Bafl fieycrnpaiHHMocrnb ueocmaBH^a AiomepsL 

áb cÍK> MHHymy. ObI) ornfitsa^ib cb iiiBep/^o<> , 

cniÍK> y smo 6e3l> ocKop6^etíia cobícuih ho mo- 

2Kenťb ofnKaaamJbCfr omb moro^ nmó noHHmaeoib 

mcniHUGio , H UHKdKaa cuasl HenpjiHy^nrnb erú 

lib moMjr j Hnió cino^B fitfSKo caMo no ce6t m 

cmo^B npomHBHO Eory. O^HaKO ^lomepl) b0 

B3Mtuji^ i]pe?KHHro noHrnarne^iLuaro moHa ^ cb 

saKflMb rofiopBib o BepxóBuou Anocino;ibCKod 

B;iac[nii ; onb H3bflBii;ib romoBHocmb om^ď^nb 

Bcb CBOH coMataia na cy^b utKOmopbixb , sub 

BasBaBUbixb yHHBepcisnieiiioBl) y n qůtuxsiAcu 

B^oflcamb M aenponoBi^uBamb BfíHero ' o6b 

omnyu^HÍflxb, ec^H maK^se Mo;t^ae7e o6b HBxb 

ijAfiíííb npe^^ndcaao h ero npofxiuBHHKaMb. Ha 

Kaiernaiil) ňMt aetiHHJib i iaáu oinBeprb bcí cis 

upeA^o^KeBÍfl ; oáh ynopao rape6oBa;ib, 4mo6bi 

Jlioaiepl) ompeKtH , éeab BCBKaro yc^oBÍa , omlr 

CBOBxb mhíbíh ; rposn^b eMy npoRAamieMli 

ifepKBB H aanpeíUBAb Kb ce6i> BBaambCg , ec;iB 

se DOAnBiuemb saBtcniHaro* yTRe eMy jnpedoBa-^ 

Blit. TaKan rop^^ocmit , HacB^ie h Apyria npl- 

viHU noKa3biBa;ifl acho fi,py3hsiiň) Ahomepa, nmo 

B caMaa ^ame IlMnepamopcBaa onacHHA rpaua- 

Bia MB aau^BfnBizi]^ #re onib ^uAku^vo , paa- 



Digitized by VjOOQ IC 



— 254 — 

^pa»ceHHaro ^erania. npo3i>6&i nxb ckaobhah 
^lomepa K*b raaŮHoMy no6try laáb Ayrc6ypra nb 
CBoe omeHecinBo. Ho npe^b ombta^oMb ouli 
c^'b<ia;ib mo^ nmo a^abaií Apyri© npeJB^e, m. e< 
HaQ0ca;ib niop»(ecrnBeHHyH) »ía;io6y na Ilany j 
KomopoMy fl,aHo tíenipHoe noanmie o eřo í\^Atg 
Kb caMOMy me Ilant , KomopbiH «4o;i»eHb duamli 
oHoe fli^AQ Bb Hacmoai4eMb noÁOTHetiiaé 

Kaiernanb npc^HiíAb tíeoíHii^aHHbm no6trb H 
CÍK) npo3B6y Tltomepa cb HcecinoKHMb jaero^oBa** 
MieMb i OHb múAOBgíACsi KypiJ^íipcmy Ha mo il 
^pyroe , sdKAUuaAb eřo noKoeMb i;epKBtf h B;ia« 
cmito r;iaB5t est , smo6bt MHníe»iHbiif Moaaxbí 
( maKb olib naShiBa^ib eřo ) 6bY^b aa cnípa^ 
»eK) npHCJiaHb b1) F^HMb ^ hJi^ fibirnaub usb 
eto lí^a;^tHÍu(. ^pi^^epMKb,, oéo^pHfl Jltómepa y 
AMt^b Bb B^^^y coBctMb He fioroOjioBCKÍa npa iii*' 
Hbi; no BciiMb ÉipoJiiTlHOcniilBab^ oeb ytmpZííLiA* 
tá no^o6ubi^b ctíopoBb ví HeHaxo^tt^b Bb awxb 
jBHKaKoá ;\Aa ce6H Bb1ro;!\bt. Bce ero iioKp3Bia-' 
líie^B^mBío npoiícico^B^o on/b itpHHHHb no;ii^ nii« 
UecKHXb^ iř OHb ;aiaiTio;i'fe líocntyna^b Bb C^MÍb cl4y- 
"flat BeciiMa cRphi^Ho ócmopo^Ha'. ^Ppa^epi^Kb 
He Cjiymá^b hh o^hoů éeci^bt JlK)ítiepa, HeHHiííaab 
ÉH oflHoro «3b ero coHnaetíiíf y ^aJice HUhtfr^d 
íjenptír^aiua-?ib ero to ^Bopy, wecMompa na irio^ 
nhio c!;íaBa rpeMt^ď o6b HeMb šb repMaHÍÉi. Ha 
C^t;laHHoe KapA^Ha.i0Mb tíipéfioBáHie yase tíeno- 
dBo;ifl^o eMy tía6Aio^amí» npe)^HeH CKpoMUocniH. 



Digitized by VjOOQ IC 



-. fi55 — 

Benjiaro Tocy^apa repwaHÍH ; a <í>pn/íep0Ky OB*fc 
cinoH^l) MHorHicl) mpy^oBl) h i93/\ep»ceKb. Ilpe^* 
M^fl^Hy Mero MHUiamcR yaMBepcHmeml), nomepHRb 
Aiomepa, onb iioAb pasHbíMM npejuoraMB'^ npH 
yBtpeaiaxl) Bb yaaateiiiH kI^ Kap;^iaHa;iy h no^- 
!KopHocinH Kb Ilant ^ oCMt;iHJ!CH Onifitnamb ^ 
Hmo Be MOHceml) y^oB-aemBopBilíB no;^o6HOMy 
jnpe6oRatíÍK) ; ohI) ^a^ce oSb^iBíHAb , nmo 6epenib 
Bb ^tomepi Be;iflRoe yHacmie. 

Henpeo;^o;iflM06 ynopcmBo KaieoiaHa Bh 
inpe6oBaHÍfi, Haio6bi ^foinepb oitipeKca omb cbo« 
Bxb mhíhíh , inor^a ocKopówjio y^eříHKOBb ero J 
a Bb nocit^cniBiH BpeMeuH 6bi^o npESHaao hg- 
6^aropa3yMHb]Ml> ^a^Ke h Kamo^HsecKUMa imca- 
ine^flMB. Ho Gerami) ne Morb ^^tHcrriBOBarnb 
BHane. PBMCKÍe cy;9,b]a , c^iHUjROMb Heiiieprit* 
;iHBKie Bb CBoeMb ratfit na ^K^mepoBu 3a6^y- 
MfídBifL , oShsiBjSMi ero epeinciKOMl) ^ He^o^B^a-^ 
ACb HasHaneHearo luecmB^s^ecamci - ^ueBHaro cpo- 
xa. Dana Bb pasHbixb rpaMatnaxb h nucbMaxb 
Ba3b!Baji1> ero cbíHOMl) »eHecmia h He;ioBtKoMb 
SesSomBhiwh. — IIoc;!* cero oinb npHHarnoá 
niBep^ocmH yme saBHCb^a necmb PiaMCKoů ifep- 
XBB ^ Komopaa HeaaMtHHJia CBoeMy oaBHOMy 
npaBB^y ^ lu. e. HaKor^a He omcmynii^a omb 
CBORxb Mtpb f KaKÍf} 6bi oHt HH 6b]^Fi ; oua 
f^me noHBiiiajia cie HeBosMOHíHMMb — no cro- 
■Mk HpaBavili Henoap^mutneaLHOctnu. 

IIo;iu»eBÍe, Bb KaKuwb hoxu;4m>ich yltomeplj, 
mHiBejlo 6bi' BCflKaro Bb crnpaxb b saMioiaineJib- 
OiBii* ObI) ue Morb oiKHÁamb ^ ^ixio6bi Focy- 






Digitized by VjOOQ IC 



Xsip^ é^áh)pa3yMáuu U ocnicpojkŘhiŘ ^ tioJ(o6áé 
Q>pBAepiiKy , on]B«;icB;ica npesBpafni nepyiřbt 
qepKBif , mjiÉ íipomkBHjnBCH MoryuiecniBy Dan- 
čKol^y , Komópoé 6fiijio rňSeÁhBó aaíí cauuxb 
CB^B^bixl) tlMn^pámopoBb FépMaBiH. Oiíb 
^Hajib , cb KaKBMb 6jiaroroBÍBÍeMb íib íno Bpe* 
idfl éu^H npUBHMáeMu Bci ptiueRÍH fiyxoBuoik 
ll;iácniti , cb KaKRMb ýxcacoMb ^i^HcmBoBajiR eií 
upoK^aniÍH « B KaRb jierRo Moryml) dHri noKo;i6f- 
6ám^ Kyp^típcniá ^ KoniopuH 6o^t6 uoTLOAviJíb 
B9L noKpo6Biné;ÍK no;LliinB4ecKaro , BerneMU hí 
^'íeBflKá ' yRtpeHHaro fib ero BCiriBHaxl) ; oub 
ttíSíÁh y Mino ecjíB 6yfl^^íub npBHyac^etíl) oCmá« 
BÉrnb CaKCOHÍK) ^ ma He Ba£í;^enib HBr^t y6t« 
it(Bii;a : — ^ mor^a uaRasaHÍe saBBci^o 6bi omb 
»6ucrnoBcinRa ííaz cyeBipeoHt Ba6o»HocniH btó 
ti«npBflnie;iefí , ň , 6tí^o 6hí Beli36t»Ho. Oub 
^yBcaiBOBá;ib noAo6Hyio odacHocíiiB ^ ho bo no- 
Ka3iaBaXb hb i/ikAiůmato cmpaxa , hb c^a6o^ 
tmví ; HanpofUBBl) npoAo^asaab 3aiuiBiu(arn& 
čBok nocrnynKB h cbob mbíbía, aeib Boňay cb 
čBoiaMB iipomBBUB&aMH %u\Q ynopufteí Eeme^M 

Bcik iiiarB I^k^Mckaro ^^^p^ ^ ^ ^^<^* 
éétíuociufl ero BenpaBe^BfiiB DpBfoBopl) , Koinoo 
pMáil) čnio;ib nocnioiHo upBdBáab épemiiKOMli 
JLtomepbý Bé nošBOJia^íi ceMy noc^ft^^BeMy combíí* 
BamBca , inio Hana cŘopo npBcmynBrali Kb 
eaMbiMb HacBjíBCjnBeHHUiil) , íiponiBBb Hero. mí- 
paMl). Bb ceidl) noAomeíÚB Aíomefy oCmaBaAoolr 



Digitized by VjOOQIC 



e^m cpěffintĚo íSp^xfii^A^mh Ilanmot upóiúk^ 
nie, ■ oub ynompeSv^b ero. Aionrepb mpeópitjdi 
VepRoBHaro coSopa , Komopuň , roBopajíb oii> , 
DpeAcmaBJíflemb Kato^H^ecxyio^ m* ě. Bcaoéntyi^, 
ifepKOBb, « iMiemb a^aomfc Buiiré TláncMoi. Oot- 
^saii ce6a ■ cBoe a^ao na cy^b ceiiycoÓopy^ 
obIx ocMt^BAca caasamb ^ 4ino Daná éeiii& h^ 
AoBtBb 9 noAiap»eaiifii6 saSAyacA^Hiio ; jéCo caiib 
Gb. nempb , coBepuieHaidmii Bab aro opeAiui* 
coi.BaaBBKOib ^ BéBa6trb éaiAymffiuiB. 

Cftopo omBpBíJiocfc ^ %aio ^tbmepb Imijtb 
€npaB6AJiBBWfl AovBA^B o BaMipeBiazb 4aopa Pnik- 
CKaix^. EiAB npeacAa aro ^HcmoBb o co6opi 
Hana HSAaJib 6y;i;iy, ab xomopoi npeBoáaocBjíb 
SjtaroAtmejiBHiia CBoicmBa a ca^y MHf^yxhren^ 
s(iá maxBMb xepaBHMb^ 6ea^cy^iiiib mo- 
Hoifb^ KBEoň e^aa ah noaaoAMAB ce6ft ero npe^- 
mapniBeBBHKB , HeoAfómpa hb aapsapcaoB jteit- 
jBeomao Bxb apeMesa ; ^^ 6eab acHBaro offb- 
BCHeaiB, (tesb MaAiňmaro iaBnaBia Kb o6cnioa« 
meABcmsaiiby oab nipa6oBaAb, ^iiio6bi bcí zpi« 
cmiaae noBBaoBBABCB ero yBtpaaiio 06b aa^yJia* 
9eBt(iaxb^ %bA AorMamy KaéOAHitCRoi i^epáaa; 
ttpoBBJÍb npoKJiBinieMb Bcaaoiiy^ xmo omaá* 
SBiRca ntrnaoib, řáM paČDpocmpaaaoiB mbíbíb 
sípoauiBBBia. 

Cla 6jAÁ9L npoaatéAB c;ia6ot fiíkicmné lib 
i^gffij ^ipysea H y^HlnoBb ^wmepoBiizb ; b6o 
mm ttfmnmemuxm «é 6«BpaaoyAmMy ypBAiia 

No «• P 

/ 

Digitized by VjOOQ IC 



— 258 — 
ílanBi co^paHítTiB mi ;^oxo;\to., 'ji;Ák komopfsrA 

Mmo Kacaemcfl Boo6^jle /^o coonieH^cniBeHHii* 
«oBb ^foinepa, mo voflp6tíbiú fimmweAhBBiA 
cpuropopb i](epKOBHou > A^cnomBiecKoá sjíacma ^ 
sípumoMb conpoBOHSAaeNfbTH cmojib yHsacfifiíiivrb 
tiaKaaaiiieMli) rposHJib caMbiMn Tidry6«biMfi c^t^^ 
t^(iiBÍfl{i« <i^;ifl fioBsixb ncniiiub ; ho 6uJiLmaš 
«MCiiif> c^xb cjit^i^cniBiů npeAonrfipameBa CMep- 
jniio HMiiepamopa MaKC^Mu^iaHa ( i 5 1 9 Fí) ^ 
komopbiá 0Ka3biBa3ib Bca no«imeHÍe Kb IlanCKuMý 
npecmot^y h no CRonMb iipaBUJiaMb ^ h no cbo- 
BMb oa;iHrnH4ecKaMb BH^aiúb; ^ 

Ilo ceMý c;iy^aio BpeMeiiHaiv B^acmi na^li 
ínoiO; Hácmi^ FepMauiH , KOfnopaa .nOBBfíosa* 
jiacb 3řaKouaMb CaBcoHCKBMb , nepeiiuá Kb Oas- 
coNCKOMy k,yp4)Hpcniy* ^lomepb no^b eriiy^ok) 
cmojíK 6jiaro^ttneAi>Haro npaB;ietíia nae^aar^A^ 
tn. noK06Mb>* a ero yneuie^ bo BpeMH Meaf^y* 
qapcmfiifl > m* e. fip Haópania Kajr^a Y ^ Bb 
pasHi^xb M ft c m a i^b cbo6o;^íio pacnpocxnpa* 
fifl^oci^ I BoSBbiuiBJíocb H yinBep»;^aAocb. IVle- 
jKAy mtMb BsGpaHie iioBsro HMnepamopa^ Ajiik 
Ilan^ AbBíL X 6bi;io Ba»íttle 6ufoc;ioBCKBxb cdo* 
f QBb ^ RomopbiKb oub BenouBMa^b h otnb bo« 
rnopbixb ueoatBAaAb CAtÁcoiBiň ciTTo;ib onačHbixl); 
HaĎtraa cb moHftHMb cnrapaHÍeMb BcaKaro rio- 
cmynKa ^ Moi:yiuiaro paa;Apa»Bmi» Focy^ž^apii ; 
KdKOBb 6biJib ^pH^epHKb y BecbMa CB;ii>Bafo A 
ms6B]pameAhhíQÚ Ku^^eríB » oub xipomHBaACík 



Digitized by VjOOQ IC 



— «59 ~ 

k^indMffMfiiMb ) rpoitHflub ^0M0ťarií^;iXfCinBáid> 
ÁtoúiepoÉbíxh uenpnflrae^fců, Komopsiě ctiAOBkÁk 
•TO npoBBuécmn 'Doc;ii(A^ee tipakjiflinie. < « 

Cia 0ó:;iHaiB4ecKÍe b0A^ naioM "a Bt>o(liLié 
efo óniB^aii^eHie oáib Bitpb cJ^BOJKoŇb jlceciiio- 
Ktab oómaHOBH^tií nepyůb Pumckoáp 'r^epiiBii' 
OouHaAM^'^!* M%canoBb npUí^o^HCa;ikCÉti..ii«pe* 
roBopu, BanpaB^fleiiBia nb M^poJ^ioóHowyoKo^Ha-ií 
BÍwAÍkAá. Tyííib Xiomepb Hwt^b c-^yšaii ý^Hami 
paaBpau^eHtíócirib ž^sopa PtíMCRaro , ero yáop- 
cuiBo ab -aBHMXb 8a6jiy;«Ae»iflXl> > ero paericAy- 
juie Kb HcinHHt , Kakb. acHo seSbi^a 6Uí oHá 
npeACoiaKjieHa h Kanb chabho HeĎH^a 6bi A^^a- 
3aBa, nocji* cero yiué uana^b ohTj lOBopuriih 
cb coMfltHÍewb o ueóectaoiiťb npoHCXoasAeHJH 
IlancKOH BAacmH. Únh BwtAb b1) ^leňriUHrt 
onupaniiiia bnopb b ceň Barnubň MamepiH cli 
JExqieMb > oabbm]} asb yHeutáuilixb h cawaixB 
cmpainausl) cbuu^I) nponiKBHHKOBb; no 6opi>6i 
6fiua 6e8noJie3Há : o6t eiíiopouía npnnfcřcwBayia 
«e6t no6tAy; ^^ ^A«a HerioKMHy>ia CBowxb mhí- 
híh, á ii«c/^ljiaaa BBřoABoro luara. kI) ptiueHiio bo- 
^oca, fl^Aň Kóinoparo b&luiAh 6bU0 uia cnewy. 

He éb ÓAHOH CaKcotíiii oiortKpw.^c.-í AyxTi 
ÍCfloftopHocfliH npbniBab y«ieBÍa ii líopr^ifciiKUEo- 
^a PH^aCKOŮ HepKBH ; DO*)niH éB ino *e ÍBpeMi 
«b lUéeóqapÍB Hasá^act BoŮHa ^'poíIl^1Bl> iVwxb , 
í»»¥íube asecinoKáíi, omb mtxb ^ío n[ íhuhB. 
^^ay^iiiutlUa. . Bb CQÚ cffípaut *páHmicgái^li upíi-* 

- P ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— f26o — • 

■ocmB €b intul) fté Heé^ardjpasysiiéMb^ cb in^'b 
jKe tfadomsAHM^b iBUfáii^ecmBóMb > KomopbiÁ 
C;\i;iaAif 4^ifiuÉltáuovb t)rttoAB BétíaBBčniBbiMB 
Bb FapiiaHiBt bo bb^aí bú BCni|)i<ia^B ce6t čo*^ 
liponiflBjidBÍH| tioRa Bé řbéAbcá abClBpBxl* ŤaMb 
naútiiB OBB .tí^npBBttieAH ab UlaBur^it: émo ésijih 
^eiloB^ab cooco6buh ftb tamydíaáMy ú Heycmpa^ 
IHBMocilitl BaM6BÍ0 cáMaro ^(Omepa; o,^yiiieB;ieH- 
Bíáá |^ecTfy6;iBKaBCitofo CMÍ;locmifo^ aedjiaioti^iň 
intjcb tipenoBl) ^ kofiiopuMB ^ít TepNaHCRaro 
npeo6pasoBamejut iáovAá CAy iknwh noKopuoctnb 
ero Tocy^apio , Í^BViHtAin ýcmpeMH^c/i kI) pas- 
pyuíeBÍK) BCei Pbmckoh čBcmeMbi eu^e cb 6o^b- 
luitMb ilopbiBOMb ^ d> 6o^BUieio 6&icnipomoio«^ 
IIoflB^euie 6mo;ib čÉ^BHaro^o6opBBKa b ero 
ycdtxB o6paAoaa^fl Aiom^psi i ho cb ,2^pyroH 
GiBopofliit cnpe^ft^eBijí Asyxb yBflBepcBineiitoBl) , 
Ke;ibfiCKaro B ^yBOBCKaro ^ o6bflBaBiiiBxb íibí-. 
«ia ero npomBBUKiMa BctníiBt ^ č;iy»ctfJiB ÉeJiB-* 
iíflMb mopmecmBOMl) ^Aa ero BeBaBBCfflBBKoBb. 

fíeytcpontBitfBiH ^yA ^loinepa npÉ kaBt^oMli 
BOBOMb conpomnaAeHÍB npBo6pAnia;ib BOBBicr 
CHAbt : lípocmBpaa osetí combíhIíí omb offloto 
;i\orMama xb ApyfoBiy ^ ohIi uana^b R0^e6Bitift 
caMBia mBep^biJt ocBoBáBÍit PBMCicoá i(epkBa p 
m BomopMxb ÉoaBbiina^RCb eií 6oramOmBo m 
MoryiítecinBo. Tor^a Ilana yBépBjíCB , nmó mt- 
pu KpoinocnTB bb o6tmaíomb RBKaKora- ycn'i^ 
za. Mex^ aiMb mmíi» ČAaropasyMBUB m^b 



Digitized by VjOOQIC 



roBb ^iojnepa, |K)an)a^B bi^ ^ec^inaBiioe can- 
cxopc;^eHÍe^ c^ |UiRHfi<)> (lana aiepaani)> fib utAr 
paxb i|epRB« Benpei^^oRBaro epe(iiBK^ , ^p^AJ 
hAckojibko ^tníb QnpoBepraH>iqaro fce , nmo nu 
fiMtemb o8a cBflmepBaro, b^b no^i^eHnaro; ohb 
npe^cinaBAfl^iB) nmo ^^pcmoBBGniBo ^ro npecmoAa 
nipe6yenib noc;i'^^B9B cmporocmfl ; nmo %OBbiB 
Ettneparnopb óeab coa^utaia 6yAeinh aro dam^niaB* 
RO>tb;HnioCaKc69CRÍH Hyp^BpQníb noBciMb aipo- 
amaocmaMb ue aaSy^emb C9oeH o6kikhob^9op oc« 
fnoposfiopcna ;\o rnaKo^ crneneHH, ^mollH'<ina^b 
npofnaBBmBCB coe^BaeuHOB on^t. Kapja^^^aiM h^ 
oAaab paab coSapa^HCL a^^ BSXopiOB^eHifl npB* 
roBopa cb ^oashumI) BHaMaaioMb; caiAue BCKy* 
pHue KaHOBBCQiKi 6hiMí upar^auieBU ^j^^a gobÍ** 
H^aBiň , Hino6fii coHBHBoib ero BupjgtiiíeHifl 9b 

B03MOBÍBOB , COBepmeHBOB IBOMHOCIUB ^pMfiT. 

HaK0B6£(b liOHH 1 5 Fo 1 5,520 Fo^^a no/^npcaaaí 
6yA^a , cmoAB naryóaaa a^^ PaufCKOH qepKBa. 
Gopokb pi^Bo npe^^oaceHie p noHepaBytBBifl Bab 
coHBaeBifl AK>inepa^ ocyar^^eaH xaid^ epeiiiBsecKiai 
co6^a3fiBina^BHNH » ocRopSamaj^j^sia a^b Ajnů> 
64aro%ecinBBfiizb ; aanpeuteao BCiMÍb Minea^e 
KuBfb ero y no^b ýrpoaaMB nppR^.ainiii ; npie* 
Jitao coseu mlMb , jcino Butemb axb: ^ wúb 
^lODiepb npoBoar^aoieHb ynopBUMb ep^l^|iR0Mb; 
oal) onijiy^aemcfl omb i;epKBfl. b mtÁp ero npe* 
Aaemca camaaftj^jia nopyr^tai/r, ec^a sh meHeaia 
6o ^aeíf ae ompeseoica mopacecrnBeaBo ojnb 
cftoBxb aaó^yw^ealB a. at coasamb, MfiuA cbot 



Digitized by VjOOQIC 



cb yrpttsaMw moro «fe npoR^R/nú? , cx^amumB 
ero n iipPAciiiaBHfiib ^^s Kaphi , s«ikoů (;^ocmoH* 
HM. €ro típeomyp;ieHiff. 

Ey.i.ia iipoM3Be^a paaijwff ^jBcmRa ^b paa- 
líbixb crnpnnaxb repMaHin. .'If^^TiepoRH aenpH- 
irnie.í^ mopjKec/n.BOBa^B cb HeCKpoMHoio pa;^o- 
cmiiOy Kaiíb 6y;^mo cmojiib ptiiiunie^fcHWH yA^pib 
eoBepujeHHo nopa3t9jib ero naptiiiio h pappyiuB.ib 
§ro yneBÍe. Ho ero fl^^^y^hn , naHc^wii ^.eiib 5o- 
;ite B^ ^^te TiiepaBiuie yBaTKeiíie nb na»it , hh- 
ina;iif fi^-^y «® cb yJKacoMl), a cb HeroAoRaHipMl);. 
bT) HtKombpBixT> ropo^axb iiapo^b nacviAhomneH- 
HO nponiHBM^Cff mopwecniReHi o.viy Hcao^HeHÍto 
FlancKoň Bo;iM ; fib ;i,pyrwxb ohIj ^aa^e pV- 
ra.ica HaXb ea CBameHHWMM nciio;iHHrae^ffUíi , 
a caviaa 6yiviára 6bTAa HaopeaHa u nouifpa^Ma 
HoraMii. 

Ceň npuroBopb , ywe cb HtKomaparo Rpe* 
MeHu npe/^ycMompiiiHMH ^^mepoMb, hh ycrnpa- 
jHHjih ero , nu 0piiBe;ib Bb saMturarpe^boiriBo. 
Bo3p6tfOBiiBb cBoe nipe6oB8HÍe , Hjno6u ero cy- 
^w:ib o6ri;iň co6opb , Q«b bT) mo we BpeM>i 
H3AaJib CBow npiíMtsaHia fia .6y^-«;iy. Valvpeifr 
iibíHv iíh HOHeamiii n Beqnpa^eA^finocrnii. uocmyn* 
KOBb Ilan^ ^f»Ba X , onb rnoptt^ecrnBCH^o n^r 
8Ha;ib ero CbinoMl) rptxa , viavi AHnifi^picmuM)), 
npeACKasaHHbíMl) Bb HoBOMb 3actm1i ; ua^iajil) 
íia niHpdHCfiiBo h Ha nQxnuieBHbia lipasa Pmmckoh 
qepKfiii cli 6<Mi»miiisl> oaKecmoHiSHieMl} , uemeAm 



Digitized by VjOOQIC 



vpemjsfi ; yétm^aXb rcíx^ i^piojniaRCKBxb To^f* 
#peH CBeprHýmb i^ro cmo-íb nocmbi^Hoe ; rup- 
^(HJicfl mtnb , Hmo no^^Reprb ce6H rntiy t[epRo* 
BMOMy a noH^ma^ib ero ^Boi^vib CHSJcmieMb, noivo- 
iiy H»no 3^c;iy«i!jib ero, sainnu^aa CBo6p^y poA% 
^e^oBtiecKarp. Oí«b He yAoBOAbcm.BORa-íca <?ii,Mb. 
lipocrQuedb fl3bflB;i^HÍ^Mb CBoero np<>3ptHÍa kI^, 
PancRou B^iacmH/ ^epb uo. c^^it. 5y^wibi opRKasa^ib, 
QoaceHb Kuora ero ňf FnM.t ; a ^^loiii^pb A; 
?BOfo o«i^pe^b , 15b nppcyrnpiiiBiií Bctxb lípo*. 
^eccopoBb a crnyAdtifnpBb BHniniei46eprcKarok 
yHHBepQBmema , npH 6e3'iHweHBOM)) cnveseHii^ 
3pHTn(?4eH , uiopJKeQini^eHHp npeAaJib oi;fiH). 
v^epfioBHtijíí KaHoHb. M 6yA'iX npoR^flmií! ; ceMy 
npfl.vitpy noqÁA,()BBA^, paanbie r,opj»Aa. bI^ FepMff 
«ia. Erp onppBAauie sb (?eMb nucrnyniit §1^140, 
ocKopÓHrnejibute cavfaro ijoqmynKa. l^bi6paBl), 
fab KaHQtíHH^QKaro Ko^eKoa Mtcrna c§.Mbi;i^ npo« 
iTiiiBUbifl pascy^Byť^ c;iy]KHBuiia ocHORaHieMb 
^aicb ojSuinpupcmM H Moryii^ecmB^ llancKoň BAa* 
cuiB y maKb h noAHBHeHHocmH CBimcKii^xb B;ia- 
cmeí IlaDCKOMy apecnioAy ^^ oh1> ia3Aa;ib Bxb^ 
^b cBoaMB. 3aMt4aHÍaM0, aabacHaiaiuiiMa, bcjb ne* 
^ecmie npaBH^b B oieBHAByio axb i^tAh -— RBcnpo- 
^p8eaÍ0 BQixb rpaiKAaHCKBxb npaBHiiiejibCiiiBb,^ 



Digitized by VjOOQIC 



- *64 — 

JIoc^iA^ie A»M loaHHbt Tpek (»). 
(Hfťb coit. ťmu Cmeua,.} 

íoantut rpeu (Gray), BBjriRa TtapwnM 
VIII no 6a6Rft C8o«í Mapis, cecmpfc AaraiácKa- 
w MoMpxa, 9Ap»k AjAOBaKA XII, iv^aBa 6i>iji« 
sa \4op^a TíM^p;^, OHaa Tepiiora HopmyM- 
é«p4«R^Karo. Ceň noc;iiAHÍH y^Sl^a^b EUyap^M 
VI HasaaivniB es ab aaatuiaHiH ctoaMb (i553 
ro^a) npeeiiBHqeto mpoaa , Msayamv Mapiio ■ 
E^moasemy.^ Ilepsax 6u4a ;^o<a BKauiepHHw 
^pparoBCKoí, « nponiecinaBiirM AurAiúwia onam 
ea;iici Kano^neoKarq eii BcoroatAaa^a; Boiapoí, 
poABBiiifica omb ^bbh Gu;ieáBfc , momo éamb 
apaDflmcniBOMb (f« ppoftcxox^BM.i ^ep^ori> Hop* 
inyM6ep4aB;\cu4 yntAli te^bKa zopomo nosa- 
•amfc cíb DpHHaBH EAy^P^y VI, ' 

loaBBa rpeň , ue 6yAjHW eau^ ysipeot th 
cnpaM^BBocniB npasl) CBoxxb Ba Kopoay^ qm- 
P<««JWCB ■cno^BHmft saBtiqaHia E^^yap^ Há 

(•) pcift^inaacit no/|oap^BaniB aBaMBBBímylo Co- 
HMBiiniMMaiiy n niitmuHecKojA uanSptmiitiu ^ 
oniAaeMi capaBeAaBBóbmftM anajiaaniy. Ilpo- 
acaieciQBi« , ^hi|8, oai;iHiBmei»aue ' ApsaBacK 
iix%/ac^ a3áaiQ"a8i,'HoaiopÍB; Haio6« jb*- 
PBiQ&cť 9% iBOM^ » cmVmii' iBo;i&^o' pscBpHia& 
mecnioa ' Toiii" AB^^Íáckoa Hcmópia aaopaii- 
Benaaro Tio^ (Baiíl.' 1789, 8). ÍIep«BOAflBiiui 
cniainj>ra cii© ' Aa^weai.' eiqe npu6aBB'ni» V A*» 
B*KoniopMx^',Bniini«jiÍ6B, Mino OHT.', soBČe a* 
^^"•^^"aAaiB Bi conepHiiieciBBo c* Rtiik-^iaGo, 
■"*^* Bi BB«y aBoÓBsaBia npaiaBM. ||, • 



Digitized by VjOOQIC 



— #66 -^ 

womeíHk BposB^Bi pmpa^inHo jnotijuiaro e^pTrá | 

ynpaBJíaeBfuro fepiioroiib Ho(HnyM6ep^aq44CKiiub», 

BcmoprAq uď) yciii|> loa^^K^ B^cHacmpoe corjuK^i^. 

ToJi&KQ ^ehn^ih A^ed ona qapcDQBoiaAa , uau 

AjHm^ CKaaam^ itaponiaoBaJib ea ceeKopb , Fep^ 

nofib HopinyBi66pAau/(CAÍfl[ I ^opaBAaa BMaa^M|^ 

BMoá KopoJieBv. 

Mapi4r> cmapinaii xon Teop^xa Vlily o^i^ep^i^ 
|Kajia aepxl), ho CMompa aa, copponi0BA6HÍe npo« 
inaQinaHmoBl)^ JiiepmoKiq , Mcoisqeaba^é BpaRb, 
eH onaaajíQs^ bq bco^ rHycHocni^ caoe^ yMepI^« 
sjíeflíeMl) Pepifora HopnTyM6epjiaH;^caárQ , cuHa 
i^ r^jiB^pAa ^ HOBMiioa loaoflÁi^ 3jioc4a<» , 
^iDBaa xepovBi^ cy^ibéfi^ ■fláijib prorAfl^ aeéoAta 
ccMBa^^oii^ 4Íipl> onib pos^eHMi fi y»e o<«a« 
pB;iac]» ocHOB^nie;i&afiiM> aaitaieifb iiepmBfiixb 
ipi inwBMZ^ askikobI). ^/Ifl aacb Aoh^^h oácsan 
f« aa rpewcKOMb a ^amaacKoiib asH&axb : 
/ipftaaaiiie^BGaiBppl^KBi^i ny^ecaBob cnoco^Bo* 
emei alucmoAKi lOBoab Bospacint. loaaaa <fB^px^. 
inoro aiit^a Aymy ijiaroHeommpo ^ zapaKinep> 
tjuropoAaiia a AK>6aaaiaa. Fo^anie^B ea inaj[«e 
jBpaSoBMai aa aal^mo^ aa Bsapas, hoioSh obh^ 
imipoi^aao Bcoiyna^a aa npecnio^b Aar^ia. 
pam(b^ ^fl 9 repqorb Gy^^jKCKiň , nof^ymšAGt 
-^ WaosummwBíííh Xj^^ MameiBa Bb npaBepaseaau]^ 
^loaffaia Fpaa , xor;ia atcRcuBKO ys9 uioR^oB^ 
m/^J^^ oaa A BieiiBaift, oópeueaeaaaa oAMa* 
KBf ■ aorAA yace 6BiJÍb ptaieali ea xpéSia. Cit^ 
HOBOAOMb xbaejtfe^t^eaaoMy aonojiaf- 



Digitized by VjOOQIC 



«^. npnroiiopa. Feptprb Gy4^<^0ABCHÍ^. norB^li 
fi^opo, nocjit. cBpeá /\oHeptf« 

C;itA)tK3iii^fe maciiMo , no, Bn^ErMOM.y , uwamr 
faHo Bb, 4^Bpajit 1&54 i^o^a^ Dpe^asie coro- 
|)irmb ý Hrno loauH^ ^pee. bo Qce BpeN^a HenoJts 
f8u6[y^o nepeniicsiBáJiaci, cb ^yahnMm. cbobmh 
M pu^cmBeuuiiKaMizr , h hoto ;^o noc^tAH<?H mr- 
ipymfii Het oc^a&bsaáiiii ah Hen Ayxb ^^uAQCo^ia 
« BtíymeBHoe pe^jiriefo MfnueomBo, 

^ToMna Tpeiř ^Knropy EjiMepcy. 

III 3a DpaRfT^ia fBAmítiL^ aa ay i^uanh-. Bžp^Jf. 
VOinopaA' o^^Ha mo^Bsa Moa^eml) bíhuoi npo^oA^* 
xamhcn ; *ieb^ raeS^ i^épouiaia vl aoc^l;^BÍa uvl^ 
^Am Dpa c^iib mapsecmafiBBOMb nonfitrnaBiB , 
B& iKMiDopoffy, is. npe^^iasHawBa. Ilponua y?K# 
mpn MicjTE^ ^ KaKb upoii39eoeab. ^ KopQ^eBoiQ 
^epnDffftm irpvoB^pfc i«j»y MoeMy h. mhI^ -— . 
9:pi9rABopl> ^ oxr]ie,A,lLMM>iipif Kaaub^ aa nac^^r. 
^iQuoe^ ^ftflijui^«a»oe To€fK)^efiiap< , 39 m^fr^c^ 
BBoi B;ftaei:fibf 9. soE^c^poa Bo3g^»e^ SbmÍík sa 
m»o rojbOBf vi-^D^^i^^ "fn^MO. ^^z^am^ ^ea^pr^ 
WSDiQ. <^epiu9w Mh^ Kaíaa;iio€&^ BCK.p^ttii» opiiT 
•HaiQGB maéit ^ vso Mapi m xaipiA^A ntpj&KOr 
fc:iiipaiB]apni^ Bnejt/t cmo^t^ 6ew9JtaBft%HBra4Í& 9p<ii*T 

I^Q^pO^fr; 9V3I Btt KBE^ 9e MOlOa^ Hs IK»)tfKl«ai|firB,^ 

"vaaávr oflABoanasri^pjBJíaGb^ Djpojuinm. ifoi9 iq>aM9, 
ipfi).nTOfaa? we^Rintb w ^ eM mmAajíb^ ^ «(^y(^a^ak|^ 



Digitized by VjOOQIC 



^m;^ 6«i. ociud^oc^ Be^oMaAHHMid) , ^nsa: -js^ 
pxxs^ wieeoTXBimsLAajCh nj>HUamh naryéeoQ. ;apui 
íeHH AEKjnojiH^inBo, ^mo, e^Hcm^eH^o yro? 
K;\eBÍe Fepi^ory HopniyM6ep;iaB;^ci(OMy. , uoeMj 
CBevpy y laor^io bob^b^i^ MeHff sb cie 3a64yffí,;^e- 
9ie. Ho K varny Kh'*me6t ^a A^a nroro^ Htno- 
^t« xomiAa »ajM)Barni»QH ua aparosl^ <^BQBxb.: 
4jrBB cymjb opy^id boak 6o»ieu ^ paBQo. Miíb n 
S idk BpQucmecfiiBifl aAtiuHaro Mipa ,\ c^tgi^gipBeH- 
Bo a AP^^Ha. roBopuiTib. o nioMib mo^jbRo., .9111Q. 
^o WB% caMoH rjpoBCxoAiaaib. 3aKAioHaBHaii, b1| 
uieMHBi^t tiaxomy iiiiJMy QB6t sb syBQmBaiď^ 
^o6cfn8eHHaro cepAiia^ Ha6AfO/^afl 6opi>6y ^ynie; 
i|m»]xb ABH»(eHÍií;. b1) Qe^b coc^o^^l) BjaH^n^^in 
l^R saHamifl. 

,,B4iepa Dockrnojili neujL AmaMb ^ ;^pyď|; 
iyaii|l> 9 B npBoymcmBie. eco upnueCAO mhI »b^ 
Yfcánijfo p^^ocmii. Bb Ayoih mo0b. Boao6tfOBfir. 
aooB BOGooMuisaHle q mlxb ^jia;\.ocxnHHxb ^ not: 
Acaiffiixl) MBByroax})} KomopiiiH npoBe^a, ob HMMk, 
i[b ^meBÍfl ApepHHxb nBcafiu^^eií. EAmiCíQseiiaQ 
Jiejiajid. a 6ject/^Banii> cb hem^ o vyTssaxt^ SHa- 
MGiiBiiifiaLb 9 lAa.f^Ho yHC9 secyu^eQmayiQUiBxb b1^ 
vip4j Hysaxfa , KOBxl) niBDpeiiU omKpsiimr mhI^ 
Hetc>i^nQeM£TeB<^moH0nf(i|,pa3MSTai;LeiÚB. Ái|i9^b, 
iQitt, BiAaeI^l> , cuDKo^>ib 4 SQ^enb ^ cixiapocini^ 
QoMoiBenib e^y QHocviwh HeiipBnrnHocfnB íhhíbhb^ 
BbctMoMb A^-^^ cii]apucri4i) HMOBtKa, yM^K>u;a-t 
l^OHSiCAtfiiiB^ iie MOTHernb 6i>imjtt cjiaópto; ee ao^-* 
iplit;iaHiinli oqbiniHaQinh.^, ^IvpQ,, a. M/i Hayi.arQ 



Digitized by VjOOQIC 



/ 



-^ m 



jfg^m BXBfi iÁwmp %o itat BewfiÁn kb oinapity ; 

,»^i|id( vpafflvejfli oI:( MjiiemieMb ^ woo, 
|(opoa0Ba ^osKMflein)) Mat ocBtxcanhb^cji Bos^y* 
Koiib ftb ca;^ ^ iipviiuxaioiiieiib vb meitaBi^ 
l^aAocioib iioi éfiiJia HeHábacaaMa;; a npocmapa* 
MC% AC( inaKoa cmeneaB ^ «4ino ^cépsiá i|^pyib 
^amb Bé noc^t;ib ee momTOcb paspyiuaimH 
|Ifi Bom^B BMÍeiii&, Qa^ AosBo^ajib mí^í oojiv 
Boaaini»CJ^ ^tCKO.%Mo ipeaieaB intMfl^ Dpáamao;* 
fmaMfl I](ainypii , xoaiopfiixb ^aaao yse fl ae-. 
BflAMB* A^^ 6Ai^b oABfi(b E3b éjiasaut^azb xb 
MCB^i BoaaliitaioniBxb, ea apamecniBÍe. Heaaafo^ 
zipeRpacatimaa Qopa ro^^ oaMbm yia 6fii Bo ii afc^ 
^nio.AB CBJíbBafi BAeumjiiaie , xaKb cie npe^* 
^BCOiBÍe ea Boaspama : ^^epesa o6pan^B bIi; 
^AHqy BtmBfl ea^e ae of^muti ;iBcnii»aiiH ; 
jiyra aajieat^a ; paaaie ifatniKa 6jiaroyxaQi« 
tub CBOBMb yapeá^a;iB Me^oiAflWue SByKia » 
xomopiiio paB^a^ymca lib mo apeMa, Kor^a Ilpn-* 
|K>Aa aBBmca bo Bceiib CBoeiib y6páBcniBi« Th«. 
niBBa rocpo;^éniBOBajia ab B^^yxi. Mai Kaaa-. 
;ioCB , 6yABio o^i^aiy aeaaBtcaiBiaií ab KffsA wh^ 
•u ro^ocb , oétn)aBaioii;ifi uai apoA^JtaceaM 
BKBaHB. 2Kb3bb — axb y Kaaoe npcasaecjia a 
c^oB0 1 ,4o CBXb nopb n npflBMRa^jia noHumamK 
•e Moeio co6cniBeaBocinBio ; a ni6n<9pb aacjiat^ 
Mfifijo^h ooCAtii^aaiía %ň 6;iaraMa , moiao 



Digitized by VjOOQ IC 



jiiCRam ^iipyrá Bbttocjii^Biá nnujnm iipoiatBM 

^j^AmaiA m n nonuit ;^^ia votiepery T8it« 
ra; imct^iMex^y^^P^Baiffa^ rata BeA&«>npMi 
misSy HO )r»6 romottiMH jripácaotKv aacenafM 
8MeB^^; A^ttyoiifloA boauh CBepaa^ir^ oHtp«^ 
saa ;qp^H eojiHira^ ttpejifl úwm 6^jib aa^k 
Bfeí^NpQiffBiwi Heeicoin]Mi bsl joó ^ Mb mBxmík 
panaBki Bo«^1) Bcer^^a ecm^ bíyibo Maji*BXd;xfe«iik 
cftoa I a BJiamo , Mut Raxemea ^ aa léoitanili 
^fpAco. eMomptina aa aaxby Benpe^aaacb miidi 
uenmomb aooépameaiff, Koaiopiixb npaÉmaooifiia 
obooioainb fi^ÁE aacl> ab aiKomopolib tBŮBesiu 
aaifaxB ce6a. Amaafb opautrna^b pacnojioara- 
aia ^um Moeii ^ mooi^acb aas^b iieaa aa pyaf 
m caaaaAb » oMonasb ae c^aaaMa: O mtíg aoino* 
yjHy m manepb npaaaaib eaoaio KopóMaoit 
Saay» atemB <i|ojtatHa nm yo^umaina o »pa>» 
6ia ) 0ia6i onpe^;teauoiib I Po^amajia inaoi 
eo6pajib npaaepmeaiioBfa tnMmxh f^á coapoiBat* 
B;laBÍa Mapia » a cín Kopo^era ^ drpaB^Mi^M 
)^a aciib HaHaBacmBa^i aio6oa y^OB^emaopiiaiBk 
m^aiio CBoaify aa my jio6obS| Komopyia Mtn 
MMfů B086y»Adéinb a^b aapoAt. — * PfiiAaHÍa op«b 
fmjio pt«i& ero« ^-* ÍTpoAo4«aa ^ ^pyrb Moa f 
ji Amaay : BonoifBa o paaMHauaaiaxb 
M ytteá I aomopue 6oApo Baapajui mm 
oco6b f jiio6eaHÍdttiflxb oep/ugr ; o«i. 
, omay^a mu npaacxpAaMb^ a ay^ 
%Bpi|ii>M(^. ycnoáfliioA. a ^pa^MaiAtf* 



Digitized by VjOOQIC 



* >;JCppoiao ^ imrit^raJib óab : i afo/ifl^itiáKi. 
se3?e40Bt«iHuň npnroBópb 6yAeníb OKopo llciio«;i« 
iueiil) ; úó H Hecy Kb me6t hoMoiifi , komopá^ 
un^siA suauieBimmxh uymějk npe;^olpáBHjiá 
onrb Bac0AÍH mapáecab. ^— H celi cmápeqb^^ 
T^pyrb lOHOcmá Moeá , v^poftauieió pyKoio no;^- 
teib M«t ii^b 9 omb Komoparo uper /ipyrnb 
b6omoffmejii»cmB8xb oab n^e/^oxpaHi);ib 6k Menik 
Mase cb onacflocmíio cotícoiBeHHoá musan^ Mai 
iapHui40 Ha usLittHíúh , Raáb Hácmo XBa;iii4H Mst 
UtRoinopfiaixb MysKeá ;2^peBBiixb , ,2^o6po60A)EiH6 
noAíepniBOBaBiuiixb cBóeio íkbshíeo ; a npoAaAacj^ 
Ir^yĎoKOMy pa3i4&iin;ieHÍK) , A 6ÉiAa Bb cocmoA* 
Bia iiiaKoro seJiostKa^ ib KomopÓMl) CBtn[iflji&- 
HBKb XpicmiáHCiTiBa MruoseaBO noračb^ — ^ejió- 
ftiKa saxo^flUJiaroca sb moH BeptlHBmeAbnócmir^y 
omb Romopoů sb caMbtxb o6btRBOBeHiiŘixb CAy* 
^ásíiLh ébigaeinb mpy^ao oc8o6o,2(BnibCH. AoiaMb 
bmaAb' Ba RCutBa 0pe;^o mbok> , npeKAoHHji]^ 
JSt^yio CBOK) rojibsy , h saKpbiBb ófi^BÓů pysoié 
iuasa CBQBy Apy^o^ no/^éa^l) BecsacmBoa BsSa- 
BACHie, Romopoe ^-^a úena npBromóBBAb, Thxo 
iOmBe^a a pyny cnrápi^a, h apHuiMb sb ce6a cb 
nOlfomiitO MOAHIIIBU , ^MiAa B03M0»:B0ClUb ^crí* 

' ilamb BSAf cJAňfiotnee i 

^;Te6t BsetcmHo ^ Aúia\{b} cb í^aKUMli y^o- 
so^^bniBieMb BMtcint cb mo6oK> sHora^a a ^vb^ 
aieco(^oBb ti ^no6iiioBb; FpeHečKHxb h Pii^iCKBxb. 
fiaactfiiiy^ia Kpácour&i iaxb ;i3biká, CM^a^yiiiH Mxb) 
Bpoc.iíoinoib o3BaM»tíOBáBtíaHi uaBbHb npeSy^yidk 



Digitized by VjOOQIC 



— '. Í271 --* 

i%cpattReQffW 4ftiniiiijfBÍi cocma^ o6nteciiiB4 
ttpaxsaemb MHoríe y&ibi nycmofYioio b ^erKoMfi9-> 
ejíkeaib 3 menepB yse Hé embi^HO íkbitiB; Bepaan 
uvítíuifia j Becnrapaacjb TiodHaBamB ^y^ecb npB« 
poAU, va momb eAtiHcmBesBo ^KoHleqb h cdd^aB* 
Buxbi Hrno6id say^amb lejioetKa cbobmii finam-* 

fiH»ni 3HaMeBÍflMH^^ CBOflU^ KpaťBopiHBBblMlk 

6eaiioj|Me»tb. vAp^^^í^ ^^ MHoraMb ohiáorneBÍ^ 
iMb laecxoAHiH . cl> uaMB^ óbh caMB co6ok> ca^- 
jraABCB JTitMb) ^taib (kíiyi«: ^u xpicmíAHe da Bcé 
jip^vBU fiuiaroAdpBOQíi* OmiijpQp^Bie; BOAB^paTou^eé 
Be6éCHUik AoApoAhme^B abiA^iiii^ BauiBxb; c^tA* 
cmBesflO ice y uacb, omb BAea;iá B38iif uocmB A^ 
BpaacoiBeBBKi^ fllaROBOBb, A^^^^o 6fi3(nl> Baúpaí^ 
tAíi&ma^ caamoH (>ejiBrÍH> b Ó^tiftea^áá Bi?Bocin&' 
TtouisBa 6kiibb eAflBcmBeůBok> i;tJiiio trb^hb. HaSt;* 
JBaBJb npeAHaaHaHetíHoM ji^bí Óeaiecmáoá laaá^ ^ 
i Bauor^a 6^ yiBe npBMipoMb CBoriMb yn)Bep^ 
ABmb BaAesKAy nttxb» KómopBié cacá^amca BáAb 
Hoeá cyAb^H)* ^peBHÍe. np^Ao^^áB^eútt 6fii;iu car 
líBJíb ce6i, Bo^ará^BCk* Ba cbób cb^m; xpiciitiaBé 
kMitomb ČsBA^nie^ia > Bb npBcymciBBiB Koerd 
Imakb 11 yMepemb AojtacHO. ^peBBÍe '^óm%Ms^ XBa? 
JBBibapBpoAy '^ejioBtKa; xpicóiiflBe BMiioúib B|čé 
CBoe AocrnoBBcniBo eABHCiDBeBBO no fiaaA6uieBÍib 
CnacBme^a FocnoAa. yd,peBBÍe no^ara^B Bb hb* 
c^t nepBbikb Ao6^eciiieB B36á6;ieHÍe befia npo-^ 
JldBOAbuoK) CMepmifo omb B.iacruil Myname^eú p^ 
XpíciniHBe 6o^te Aopo^amb 6e3ponoinBoio noKop« 

AO€QIÍK> BO;at IlpOUMCAa. A\^^ ^ň\l\&AbŮQC.\iV\ J, 



Digitized by VjOOQ IC 



f^xn nrépniiiiff ecm citod, npffjm^Hme tpeira; mj|a6-* 
no ynonipe6jiDinii co6cmiiefi»yio ikmio, tiosa nytt^ 
•lib Bo8Mo;^Hocmi» 66ini& Ho^eaiiit ^pyranb ^ ^^ 
cefin caMBzb 604té coBepineBOmBOMnib; fioftaáb 
CKopo BB^BMÍb y^apb cyf(,h6ví BaXb ro;ioBOK* 
CBOfio; nior^ui Bce fiaoie wijm^tano fV3MmBo cm>* 
ornou tnb Bb cnoBoňBoiib oiR0AaHÍBfé Topa^Aá 
Ho^BAJiBBie 66afnpenediB0 CMomptinS bb cmoA 
»pe6ÍB, BeskejiB ooiBpantamB omb oero poÓKié 
laopu* BcHBoe ;^pyroe ;^ÍBcaiBÍd ab no;(o6HOMb 
cjiynat 6fiiJo 6hí c^^niBieiib yueniBOBaBia aeii* 
aaro> B Be ynoBauia lut Aponiac^b. 

)^He jBa^aio ^ otnBt^ajib AmáMÍb 1 n^Apo^Hó 
pa86BpamB nitxb mbíbíA^ Bb Bomopuzb yst-* 
peBBocrDB iloxemb éaiiní^ ^;ta mafiit no^eaaofbf 
ieaaoRoiocB tno4i>Ko ofib o]toB;^aioiqBxb tne6fl cmpa* 
ABBiiixb. fiy46iiib;iB Jt^ CB^axb* Bumepatmm 
vxb ? a MyHBine^iiHoe o»B;;pBÍe CMepmHaro alb 
9aaBaH6HBtíH ^ácb y^Bpa ? bo yse ab b oho Bé 
voKOJteÓ^emb mBoea 6oApocmBt He ropaa>^o;itf 
éy^emb jietHe^ .aor^a caMá npeapamaaib 6li^» 
^cniBia atBaBB ? — Himb ; oniBtiajia a: nycmai 
Buco^afimee cyutecmao cano aoBMemb oópamaa 
•mb iieBa mo ^ nnió a ooib Hero nojiy^B^a* 
Beaciiqniríe BaHBBaemca np Cfo cmopoBy rpo6aj 
Kor;^ MU BenpomBBBMCff pacmopsKeaiio mtxb 
ýab 5 laomopuff coeABaAfomb aaob cb BEBaaiio ; 
Hb cb Htiib Ée Man cpaBBHmb éAameacniBa § 
xofnopKiifb Bac^axAáeirťca ^ynra aama , Baxo» 
^BM Bb oBMb nojioateuhr. HomowBdi rnsab^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— ff7' "^ 



r 

■ tcnBiffaro Bocmopra m m npHfla^jieftVf&b «• 

I f vkmHBMli 9 oKpy»aioiiífiAib aacb npe^ftteoiaMl) ^ 

r tt oaub Borb o6flinaeníb mor^^t ab maflucmaeGr* 

I moiáb CBflmit^MiDlft Hamero cep^tia. — Ha ii^ii 

' ^^iero^ lodpadM^b AmaMl) ^ BfiicraaiiAainfc ce6a mm 

! noaopaiqe mBOHinb iienpHirineAffiib , «ecntORoÍ 
ILopoAeai, paaapauteBUOMy fiapOf^^y? • « H Mtngrli 

^KOJJ^BIDB* 

^itTpottdBoABHaa CMepím^^ omÉt^BAB b^ sada* 
BBBb MeHB oml) secmoKocniH KopoAeBfit^ pas^^pť^ 
XHAa 6fii moABRo efl rop^uBto^ ho BenoCAy»aAa6ai 
cpe>^cinBOMb áb ea pacKBBHiio* IIoieMy SHBittiit 
IfoBcemb immh npHMtpb MO0 Kor^a BuiyAh nptt* 
fKoenib noAiisy éyiitecmaaMb^ mhí Qo^^oSHUMbf 
BCory au caMa oape^tABOib Mtcmo > Romopof 
BMUiiiemb naMffiDB mob b1) pa^y BcmopttHecEBxb 
aipoHcoiecniBiá ? «^imiHBb ce6B jbasab j /^cna 
SfioB noKa»y Aio;(gMb ^ xaKb ne cmpaxb 4To« 
emfeiAflOH xa3Htf , h xbkI) bb rop^ocmti^ aacRiB^ 
BABioiityio npBĎtraniB xb HacBA&omBeaHóii ctfep* 
na 7 HanpoTDBBb> noxapaacB tteomoBoň cy/i/k^ 
§k CBoeJi cb moio ntaep^ocmifo^ xomopyio b^í^bK 
XMmb Bb 1I6BB peABriff ^ a do^iaio Bopa6jiBttb ^ 

BOA^^flO JÍBÍ i BOCBMKtMb BO MODtO Gt^CJlIBÍÍ ^ 

•0BCBniBAbHOB ymtmeBie b ^ pea^ocmb xb 
iTBopio CBBmoň Bipfii , fl36aBABioufeMy oaib ait^ 

ni6BAB« 

^^Tlpocmoft BBpoXb^ cxBBa^b AmaMhf o6mk« 
noumBBoib specQgrnBBxaMM MQk:ů^ 
Um t. C 



Digitized by VjOOQIC 



snixb, Romopsia npe^b ero r^asaMH noTViSamnúm 
CMepmiK) 8jio;!\teBb. — K.4eB6[na , offiBtsa^a a ^ 
MoBsemb oĎMaHymb »tKomopbixb na RoponiRoe 
BpeMff ; HO bíkh Bapo4,bi ^Bcer^a iipH3HaK)rn1>. 
mopsKecniBo FícmHUbi. Bt^Hocaib ecmb bo BceMb^ 
^íTió omuociimcfl nb /^o6po^tme^H ; Bce ^mo 
6bi MM ,^;iH Bee hh Cy^i^a;iH ^^ojiBenic? ^o Mop/f^ 
CKOJiB HM 6b];tb 6bi Ma;ib py*ieu hcbsbh nauieu* 
Htnib ! neycmM»ycb noHeciiiH KasHb 6e3Hecm- 
ByH> ; caviaH ueBHHHociiib Meaa Kb Hen npnsbi* 
Baeml) y h a ^BUJHjiacb 6bi cero lyBcmRa HeRiiK* 
BocrnB^ Kor^a 6bi iio^HHJia na ce6a y6iůcmBeHHyfo 
pyny. He mo^ho ptiuBinbca Ha CMepmb , ue- 
BosMyiTiHRb moro acnaro cnoKOHCiiiBia ^ Koino- 
pbiMb Hai]o;iHHenicfl ,4yuxa y npii6^B»aflCb Kb 
ce^eaiaMb HeSecHWMb. — Axb ! BocK.iHKHy^b 
;\pyrb namb: mno MOHcemb 6wrnb HacH^bcraBeH* 
Bte cen KpeBaBoH CMepirm! . . — • A KpoBB My* 
«ieBBKOBb ^ BospasB^a a, pasBt ne ecmb i('b;ie6* 
HbiB 6aAb3aMb y BSJLBinbiB tia aafibi ciupa.fi^y-^. 
B^Eixb ? 

„^rao HacHAicmBeHBte CMépmtr, mpo^oAnnaAh 
AuiaMti j coBepuiaeMOH y6iBcrnBetíH0H cti;tipuH^ 
Roinupyto BapBapb ^epaHemb nu^Hariib Ha^b Uapc- 
R0K3 iiiBoeH r;iaBuK) ! — ^pyrb mohí ornBťiaAá. 
n : xoma 6bi l]ot^^^AHiH MBHymbi moB conpoBo*^ 
jKA^;iMCb 3HaRaMH ňoHirieHÍa ^ h nror^a ue Me* 
Bte 6AMa 6bi a moMBMa 6e3rjuKoi'tcmBOMb. PasBt 
6At^ha« CMepmb yKpaUiaemb fttHqeMb cbok) ro* 
jioBy ? Hi Bcevfifl, áia oaa f^tHciiiBydítib moto mé 



Digitized by VjOOQIC 



-i. 1275 — 

tt>ůoto t &cjiii(n> ona BAeR^a Hacb fib Sés^iitíy 

Bii«inio»ecmBa ; se uymtío 6fiiAo 6u mor;\a 6of 

pomiiCfl cb cefo mtubio ? ' Ho e»e^H 3a oaoio 

0aBtcoK> upaKa soeeinb Hacb Borb ; mo ÚesV 

scfiKaro coMBiaia sa upe^ýíAaiAB ceá ho4h cia«' 

eml) BtHtífňii fi^euh , h e^ilHCiDBefiuo tiy^ 

cmBie iipH3paKH aac^oHfnoml) HaMb Bxo^b kV 

fie6y. -*— KaKb ! eil^e $pcKjiiKuy4b Apo«aiitBMb 

ro^oCoMb fipyrb hauib f Konioparo npasbiKJia ;t 

iB^trnB cnoKoHHBíMl^: SHaeiDb ab, Hmo aasuB mo^-^ 

semb 6»imi]y My«iMtnejibHa ^ nmo otía Mosenil> 

iipoA^ifimbca^ Hmo neHa^^eacHaa pyRa HCno;iBBine*-' 

AH.... -^- riepeciTiaHL, oinebsa-^a a: ace saaiof 

Bo cero He c^ysamca* — OmKy^a maaaj! yfitpea- 

fi'ocinb? — ^ Oinb Moejí c;ta6ocrnu« H Bcer^a cmpa'^ 

lUH^aeb ij)H3Ei4ecK0H 60JIH ^ R Bct Mon ycyai^t 

conpofTiHBJíflinbca eň 6biJi0 muieniHbi. H Hianb 

iiHt Kasicenica ^ nrno 6y/^y >omb Hee CBo6o;^Ha4 

IlpH moMb jKe xpicmiaH0ub A caMOMb ceGi* 

Haxo^^iinťb mannoe no^^KptnAeaie A My^ 

HHme^bHtHmia MHaymbi ; eii^e npH6aB4io : cb 

HaMH . noHOiH BHKorAa Hec;iy«iaefiica BH^ero 

niasoro > nmo npesocxo^nmb HauiH cHJibX. Mbť 

BBaeidb ino;ibito noBepxHocmb xapaRm^a neAo* 

lA^ecKaro ; a nmo bI) caMOMl) HeAostKt npoHC^ 

^o^Hrnb j mo eii^a b^ MHoria ciDOAtmia ocoia* 

Bemca coKpoBeHBKiMb. HeBtpie cofl,%ARAo pa* 

ojMíb «aerKOMbic;ieBBb!Mb ; obI^ o6paiitaenib BHa« 

^aaie Ba Bce BeaBane KaKb mo^bRo Éb omHoiiieBÍit 

fiapyacBocrnfl > o6cmoajne^bCfiiBl^ ^ ciacmia , Ma« 

ft^ uitMb icaKb MmHfiuoa cospoBHiMe mucabA 

' Q SI 

Digitized by VjOOQ IC 



fi Mj^axeniii BazoAflircH Bb onmoiireBiiixb 
^ejioBt<ieCRaro cep^i^a k1> Ttopity ero: maMl^ 
npe^HyBcmBia , maMb npHroBopu » nanb ^y^B^ 
ca. Bce ^mo ^peiHÍa f^ymaAU saxo^ainib 
tb npHpoAf^ ^u^o mOi^bKo om6jiecROMb moro , 
^mo ab HHxb CBunib uaxo^j^a^ocb , bo o Hekb 
^UH oAaaKoxb m w^a^^aw. 

i,nocjit ceň 6eciAbi mm saMo^ia^H. Meaic 
nyHHJio KaRoe-mo maesoe éeanoxoHcniBo^ Romo* 
páro HBRaRb Ha cmí^e a oSaippyjRBfnb. — > 
BB/,ÍJib ;iB nibi Moero oyopyra? capooBJía a. -— 
BiiA^b. — li oortmosajica cb BHMb o nioub 
npe^jioBceHifl , Koniupoe mhí Ci^ii^a^b ? ^^ Co* 
BimoRB^CH. -— Pa«4B CEMaro Bóra aorohib! . 
£c;iB Tbai^^^p^ b coBtcmb Moa ho cor^acHM, 
mo KOMy Bab A^^yxb a^^rchb h noc^t^^oBamii? — 
jlopXb Fb^i 4>^pAb r oiriBlsa^b AiuaBb^ ne o6b* 
fBB/íb MutHia CBoero npasvymA^tíim nie6a; Hnioxb 
jif} aero Kacaemca y oub inatjpAo ptuiBJíca no* 
Becma aasab Ba 6Uia4>omi. — O Apyrb mob { 
BocR;iBRuy4a b ab li^uiesHOiib aocmoprl: 6jiaro* 
;(apio , ^lyacniBBniejiBiio 6^aro;\apH> ine6ff , nmo 
opeAocmaBBJíb mrí A^ni^^acmBo aaitfopa. Ecjiafib 
sanepe^b SRa^a a o aaMlpaBÍH Fa^b^p^ ; 
iRo ■ pascy^A^nib 6ví aecma^a : mor^ o^bb 
Aio6oBb GKAOBBJía 661 MeHfl ptufBmbCii Ba no^ 
BBrb I noBe^iaaeMMH caamoio Bipoí. Mory 
jiB H6 A^^amb ysaciiiB cb maRBMb cynpyroifb? 
Mory ^B ocBoSoABinb ce6B omb cmpatf^aHia , 
BomopbiMb oab Dpe«^emb ce6a ? KasB^iaB márb 
aro Kb BMepniB aa yKaaaiaaaiob am m mbí nynui 



Digitized by VjOOQIC 



— #77 — 

A Heií ? ~» Tymb Amavb y^^oemoiipK^eji sb 
aeiioKo^e6aMocmR Moero HaMipeHÍii ; ne«fá^bH«rÉ 

M SaAyMHBBHH Otth y/^dLÁMÁCK , o6tlI(aBUIB0Jb 

•iqe yBBf^imbca co mhoio* 

y.HtcRo^BRo n^oo^h/CTijcmK nocjit moro 
Bpvmeib ko mhí ^^Rinopli 4>eRReHraMb , npi* 
;(topHMÍ CBfliDieHHHKb K«»po;ieBKi ^ cb bsrí* 
cmiesib , «i{no ^HOMb xasHO MoeH RassatieRa 
C^^Ay^o^aK nffTnHHga-, ;^o RorrropoH ocrna;ioc& 
mojiiiKO namb ^^Heíi. FIpnaHaiócb j Hino a hs 
mb HSMy en^e ne HpnrumoBHjiacK : maRb nasHa* 
^eaie ^aa nopasiijio Meua cmpaxoMb^ fl cma* 
pa^acb CRpumb ero ; nft 4^RReHraMb npiiMt* 
msAb oifiOy aaxomt^b Bocno^BdoBarnbca MOMMb 
CMameHieMb , b npeA^ojRB^b mhí i^oMBJípaa* 
Bie , ecjiB cor^amycB nepeMtHiimb pe^Briio« 
yssaň^ noHmeHJibiu .Apyrb mob^ «inio canb Burb 
no^ajib Hut noífoiitb cboio ab ciio MBHymy : 
BeofixoABMocoib omRAOHBrnb RenaRiiCfnHoo npe^* 
JU>»euie BoaBpaniBjía mrí mou cajiu* 

,;$eRReBraMb xomtib 6wino na^aniB enopb 
6oroCAOBCRÍfl ; ho a CRaaa^a eify ^ Hino hvi« 
Btmuee no^offieuie moo aecbiia inoMy Beé^aron* 
BpBafncmByemb ^ m ^nro iiepe;(b CMepmifo cbó* 
mo BBxakb' ae Mory axo^Rnib ab B3c;iMoi^^HÍa 
Bcmflub, ab Komopifxb coaepmeHHO yBÍpfl4ac& 
A mo BpaMBy xop>^ mob pasyiA BMiib acfo oboi# 
ftptaocnib. Oab numajtoa ^tňcrnBÓBarnb Há 
•inpaxftMb p ruBopa , ntiio yxt 6o^fta Hé 



Digitized by VjOOQIvL 



.^" 



jiňij^mmb MeHa* br bB >0;^'fcinBeMb Mipt , bf sb 
|ie6t , Komoparo ^amaemb mcha mo^ BcnoB^Aa* 
liie. — TbT nopasH^b 6bi Meua 6ó;iBmBMb cnipa* 
yoMb Be»e;iB mou y6iHi;Bi , CKasa.ta ^ ^ "ec^HSb 
Mor;ia h noBtpMmib c^osaMb niBoBMb ; ho cero 
ítamh Ne Mox(eiiib : Btpa , fl^An Komopoň fieii^a** 
fflwh CBOiSH »H3HH, echib Bcer/^a Bipa ncmBHaaE 
f,Ati Baiuero cep;^i;a. Cjia6bi0 paayMb ne Bb 
€B;iaxb piuiiimb cmoAb BiacoKBxb BonpocoBl): a 
licnoaMyK) jnaBHoaiBo bmbkoh BcepinBBi , Bipio 
ewiy flecoMHtauQ ™- cero |2\oBa^i>Ho, 

„CeB paaroBopb cb <^eKReB^aMQMb no;^Rpik« 
iTBAb Bo Moi ocjia6tBiiiyK> lAyuiy* CaMo Opa* 
BBAtHia ^i^apoBa^o mhí itio , nevo aceAa^b na^ 
^meNHbiíí AmaMb^ a bmbhho CMepnft ;^o6poBOAV 
^yK>. H He ptmaAacb nó^Hamb tia ce6a y6iK- 
cmfieHHyio pyxy, ho h He xomtAa ocmaBainbCji 
)ib 3;\tiiiHeMb CBtmt ; eiua4>omb , Ha Komopov 
9ocxomj uo ;to6poH boaí y Kada^qa Mut oAina«- 
peMb y yKpameHHKiMb f^^fl ^KepmBonpiaBouieBi^. 
OinKa^ambCH oinb'»BdHH, Romopou ^e Absaí 
GoxpaHBiTTb 6e3b ooRop6AeBÍfl[ CBoeH coBtcinfl — > 
Bomb e^^BHcniBeHHoe caMoy6iBCinfiQ> A^aBo^euHOt 
;i^o6po,;\inie;ibBOMj ne^oBiKy, 

. ,,Hcn[0AHBBb ^oArb . cboh y r ocmíababc^ 
noAOBCBCDBca fia cboio jBBep/iocmb ; ho cRopa 
BpBBasaHHOcinB Kb mvísuu , Romopoio bhofaií 
ynpenaAa Ge6)i bo ^hh CHacmia , BoaoSaoBCíAacf* 
»b tA9iůúí^ KQei<b €fep/\qt. Ha ^yroň ffiinh 



Digitized by VjOOQ IC 



,- .79 - 

Hoympy imaMb nocimHjib m^h/t^ h mki onnmh 
nóvúAvi no 6epery Tcmski ^ Komopoio c^aBHmcg 
iipaá uamb. CaoBa xomtjia a saBecmn pasroaopb 
o ;uo6uMoá CBoeá Mamepie , h npoHHmajia Ha- 
BsycfDb HtKomopbia Mtcma Bsb npeKpacubixb 
Htcaea FoMepa a BwprM^ia, Komopsia um bm1« 
emt yHHJiB ; ho IToeaifl B^uzaemb 6aardpo;iHy(o 
^foSoBB Rb acHSflB ; oiapoBainewibHoe pa3Hoo6pft- 
3ie KapmHHb a MhiCAeú , «;^yajH m ITpupo/^u , 
rapMOHÍH ;i3biKa b v^BBffieHÍH cep^im pacaa* 
^aemb ^yBcniBeHHocniB b BoaĎyiK^aeinl) Boemoprb 
yAHBAeaifl ! TaKaa pocRoinb y»e *He ^aa Mesa 
cymecmByeiTib , b h o6pamB;ia ptsb xb bbiK'*' 
liUMb mpopefiífíMb ^H;iocu4K>B'b. ^iiiaMb nuiB- 
majib IIjiamoHa He;ioBtROMb , poHc^eHHHMb aas 
^cpicmiaHCinBa ; uo ceň MyApei;b b 6o;iBiuaH 
^acmb /^ptBUBxb C3BmKOM'b npeBoaaocflmb crro- 
coÓHocmB ^e;ioBtHecRaro paayMa : ohr ma^b 
ynompeÓMtAu caoco6Bocmi» Mbic;iBini>^ hího Bxb 
xejianifl coBctMb ho ycinpeM;ifl.;icicl> Kb 6yAyiifeá 
9CB3BB ; OHB AyMa;iB , híxio Moryrnb HaBnm eo 
Bb caMBib ce6t nocpe;^cniBOMb HanpaxceHHbixb^ 
T;iy6oKBxl> pa3MbifiijieHÍá. H a ^ Qpe/^aBaacb 
BiKOFfi^a no;\o6ubiMb pasMum^eRiaMl) o He6t , o 
eBoBernaax]) Upepo/^bi , BKymajia HBQmtfliniil 
pa^QcniB. ITpa caa Mbio^si npaBasaHHocinb Rb 
acaatia B^pyrb o6;iaAt;ia muok) ; mhí npeAcma- 
BB^acb QHa ab jtynesapHOMb CBtmt ^ sb opaaHe* 
bíb cb RomopiiiMb 6y^ymÍH Mipb Kaaa^ea mhí 
cyjifecaiBOMb oiriB^e^ieuubiMb, ^yTB^biMb Bcaaaxb 
Pl^flniBociiiea. KaRb ! eRft3a;ia a caMa Rb «t6t : 



Digitized by VjOOQIC 



MÓsembjív BftiBoe npo/^o^maRie o;^rfHxb ^Bemsli 
m iiBic^eň cpaBHiimkCg cb nepeMtuHUMb omjr* 
ii;eBÍ6Ml> cmpaxa m lUMemA^y B03o6HOB4Afoiifii2íl> 
jnaRb muBo npiiBrnutHinifl Řaeiafn^tuiii ? IIo* 
SMaHÍe maHHcmBb MÍpa' cpaRHQmca ^a cb moio 
npejiecioHoio sastcoH , Komopaa nxb saxpBi* 
Baemb f ^ocmoBtpHaa vaBtoniHodniB iioJKonib 
JIH BMtm^ saMaHiBBocinb coMutuia ? Cíabib 
Hcmp^fii ^^ocmasamb ^Bí Aymi ml y^oBo^BoioBi ir| 
BaKBMV conpoBo»Adiomca ea BCKaBÍe y ea om* 
xpumia ? HtMb 6yAyníb iohogdtb , Ba^eB^^a, na- 
Marnil , npBBBiHKa , Kor^a xo^b apeMetia ocrna- 
BOBBmca ? Ha KOHeitb , BuconaBuiee Gyn^ecmBO 
^pyernb jih niBapB 6a^q iÓAhmw | .BocximB- 

IDB^bHiBWf^ 3K>6bíI? 

I ,^GoMHtHÍa cíb ihiÁM 6es6o»Bu ^ CHspev* 
no xipH3HaK>CB npe^b 0106010, noHmeBHSiHV^pyrb 
if OB I Ama^bj RooiopoM npB BnepamneH 6ect» 
fií^ Kasajica Meata Bemejiu a BaftonnsiMb , CRo- 
po oAfipmaAh aepxb Ba/(b MHineaciioiO mobb mo^ 
60BÍ10 Kb aKii3BB, Kaab uomemh , caasa^b obI) 
iiHi p omh caMuxb 6^aro«2^taHÍB o6paiitamBca 
vb coMHtHÍaMb o BoeMoryu;ecí|iBi E^aroAtmajia? 
Emo comBopBib my skhshii , o KomopoH mo- 
nepB »a;iteiiiB ? Eme^B BacoBepmeBBiaa 6.Mra 
ta Ra»ymca meét Be^BKB » mo ^a nero no;iH« 
' mamb Bxb BeaosBpamBUMB ? ^a/ae Boo6paBseBÍo 
Bame MOJKemb npe>^cmaBBra& oe6t at^mo Biao- 
meci aeMBUxl) yA0B04bcmBÍH ; ao xoma 6fn eitf 
•mo 6»4o u me bobmob&ho , mu jím ^lépsaaiili 



Digitized by CjOOQIC 



orpavB^nam ev^y BoiceoniBa , m irowvim^ifTim 
o Heafb KtRb o IliHrni , RomopoH nocjit ,nep« 
BoH CBoeň aoeMU He Hbneml) yse npofldBecrnji 
Apyraro , ^yntnaro niBopeHÍii ? — Tlpocmas 
Mfiícjb cifl BoaspaniBJía morb cbmoh ce6l , m jc 
ycmu^HJiacB 8a6^yaíAeiiiii , %h Komopoa BOBJíexb 
veBB cmpaxb CMepmB. O Apy^b moh I cxasa* 
M B : xakb marocnriBo npe^aBamiiCB muc^b o 
paa^yKt éb maaBifo ! He/^ocBraeMUíi é^a^BU pa3« 
BepaafomcB npe/íb aeio ! 

^yTIpoH^^ymli ^ernupe ^bh ^ v ii6rr hb ((y« 
;ienib yace hb CBtml I Gia ninBi;a , jieinHii^aic 
nenapii no Boa^yiuBOMy npocmpaBcniBy , iiepa- 
BBBemb MeBB ; b ohb BMiemb 6oAte , uensejm 
' } 6yAyiqaro BpeMeHB. ^i^se éea^iiiflHe oapy* 
xaioH^e MeBB npeAMemBi coxpaBBinb BB^b cbov, 
xor^a omb moba ocrnaBamca bb aeMjiB mo^LbRo 
BMB A nauBniB ^tpyaeň Moaxb! HenocmavBifaB 
maÉBa A^n pasyMa^ KomopoH sb ao^^lbomIi 
Mipt CBMb npe^BB^mb Boaeqb CBoá, ii hb ifo« 
xemb B36t3Banib erol Pyna ocmaaoBAflenib Beay- 
ntBxb aacb Roaea , a Muc^b aa iioBsemb aa aa 
MBByiny oomaaoBamb apeiieaB , npa6^asaH>ii(a« 
ro aacb ab nacy dsapnia. Ilpooma c;ia6ocinjK 
Moea f o Moň omeqb no ;^yxy xpicmiaBCinBa I 
o mtíí BCRpeaao iieRB ;iio6BBniia! Mu onamb co* 
•ABBBMCB Bb UQŮh ; Bo yc^HOiy Am momb y6i« 
ABrneAbBBii ro^ocb^ BcaBtufaBuiia Mat Bort 
6jiarocmB ? Onanib ;ifl éy^ymb ohb nos fia«« 
ptmb aa noHineaaoB jíbk(b atBoa? O Ta^ib^p;^ I 



Digitizedby VjOOQIC 



• cynpýrb mob! mhiy Koero éjiaropo^Huň b^pásb 
Bcer^a npBcyincmByefnb Bb MoeMl) cep4i;t ! Haň- 
^y AVt me^H MemAJ Anre^aMB y RomopbiMb mhi 
na 3eM;ia 6Bi;ib noAo6eub ? Ho ^nio roRopio s? 
<}^a6aii ;iyiua Mon yMtemb mo^bKo sejiamb ce- 
6t BosBpama 3/i^mBeú xnstisi 3a npe^z^l^aMV 
rpo6a/* 

(Hemeepel). ) 

„Cynpyrb moh xoml^Xb cero/jHa sb noc^i;\- 
bíh pasb BHAtmbca co mhok). A ompeK^iac;;^ 
oníb MHuymbi npoii;aHÍa , omb MHHymbi coe>iH- 
ueniff pa^o^^K <^^ omsaflaieMl) : a 6o;ijiacb ah- 
HmaiBCA niBepAocmH. Tw BH^fcil) , KaKl^ cep^- 
^e Moe npciBasaHo kI CHacmifo ; ^^a Merosd> 
6mao Kb Hewy BosBpamaiTiBca ? Oineob moh J 
' oAo6pnuJi> -^ MOM nocmynokb ? íKepnisa oia h» 
oMBcniB^a JiH[ MeHa oiiil) Bctxb c^óocineň ? Te- 
;nepB y^^ H9 onacaiocb , hitioShi BpeMoufiaa 

/ JTo ympy eb ,2{eHh xa^nu. ) 

,,0 MOK ornettbi ! a B0«/^t;ia ero ! Oub mejib 
pa ciiaepinb niaiib éo^po , t^aKb 6y/^r0o b1> 
my MBHymy 6b);ib HanawibHHROM):) conpoBo»^aR« 
uiHxb ero ^o Mtcma KasHu. ru^b(|)opAb o6pa- 

ITflAb B3upbl Ha MOK) ITieMBRIty , HOIHOMb B03« 

Be^b Bxl) Bume ; a noHHAa ero. Ha dobo- 
pomt flopora, Be/^ymeá Kb euiaj^omy, npsyromo*- 
BaHHOMy fi^sí Hacb oSoBxb ,* onb ocmaHoBBACa ^ 
nrQo6b Bar^aByinB aaMefiia eufo o^ua2K^^ «ne!» 



Digitized by VjOOQ IC 



c;iftAHÍe laqpM ero 6jiaroc^oHH.M mj, Komopa^ 
ébiAa no^ipyroá ero aa mpoat h Ha Mtcmt 

{Cnycm/i uacT>.) 

,,TTpoHec^a nilvAo rH;iL^p;^a mbmo okobIi 
meMHAi^fii. yatacHoe sptAHU^e ! • . . Ec;ih61> 
jio;^o6flBiá YAapb Qe6fii^b a ^^a Mesa npe^Ha- 
dHaneáb , mo Kanaa 3eM:;ia Mor;ia 6fii c^epacaoib 
6peMfl MeBxb cmpa^aiiiH ! O moh omeirb ! u ji 
BMt^a maKyfo npBBxaaBHocnib xb »a3HR! Ctfeprni 
CBau^eHHafl ! A^pb neóecb y aeMeate caMoá ikb- 
aafl Aparoutaafiifl! mu Aare^b xpaHBoie^b Moň 
Bb cÍB M0Bymu ! o^aa nru B03Bpaiq,aeaifi Mat 
cnoKiéBCíTLBie ! Borb Moň , Toouq^b Bce^^epnca- 
me^b^ Doae^tBaeml) mhí ocmaBBmB CRtrnb ce^; 
Bo coe^^BHflfl Meaa cb cynpyroBdb MoaMb;i Ero 
é^iarocmb ae nipe6yeinl> orní) mobh aa^Bro 
apoBocxo/^amaro mob cviAta , b a Óeab cmpa^a 
jipe^^LfO ;^yxb moh bB pyaH Onii^a ae6ecaaro/^ 



*v^«v*w-w^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



^ mH ^ 




T o JI y 6 K a* 

( B a « K A. ) 

rOI^M TCJiy6BÍ ^BfllHJiaCB t 

OnjitRHBtniB cvepiEiB lApjra cioero. 
jHaB%RB noniepjiB% ero, 

yjBB B% pOIIfMqt OHB BpBCOnil. FB fllXO^B^B } 

Eb bcb Ba3a;ioc& maMi. ne^aJiBHo b j^hujio! 
Cpa^BBHOMy cjAib6oB ye;i,HHeHbe mbao ! 
GopoKa 9 Ta^Ka » 6opo6eB , 
AfiBJíBCB ci> ymtmeHBeMii vy aeS* 
^iTIpocinBinejifcBo^b mečt*' Coposa roBopBMt 
,,Ce6B nena^bio j6BBáaib? 
Hmo APyra czopoBBjía ^ 
H BaAo6HO BtK% i)%AMH ropeBama ! 
HjnpaBO MH%GM%uiHÓ! BBciiKOB cBamenTb fluom^f 

Ha Hmo eoio noxoxe, 
Cs mBoeio BpacomoH o uym% mocBOBamf 
H mo eii)d €Ba3amfcy 
(IIo np^BA^, omBpoBeRiro) : 
noBOBBBB^ niBOfl ^UA% uym% BBG&Ma oSmbbobbv^ 

BOB I 

OaiAB^IBHX^ 0B% AOOnOBBOBB^ BB BM^M^é • • «^ 



Digitized by VjOOQlC 



-* Ho 0B% ;iio6ifni& ju^^ji% , 



IL H3flmHbIfl HCKycCTBA, HAyKH 
tt AHTTEPATyPA. 



O jt^xwN^rb ^eepAxZ Co^híCKato Co^ 
óopa 65 Hocteopo/i^. 

CjiÍAyH)maff cmamBH nepese^ena Hsb hoboS^ 

ie<%Ma jiio6onBiiDi]OM BsarB^ Hd^HHuň no- 

OpeAcmBOMÍb narnpionii|4eCKaro co;\iácinBÍfl b aa 

axAHBeBifl 8HaifeH0niaro pacnpocmpaHnine^ii 

luiRb BOinopH<iecR«x1>t maKb h Boo6iite Bctxb 

BOJieamaxb CBtAtHÍ0» rocno^^HBa rocy^pcuiBea- 

Báro KaHi|Aepa> Fpafpa Huno^a/i Ilempo^ 

€uHa FyMJiHupea ; „Siegmund Freiberr 

von Herberstein. Mit besonderer Ruck- 

šicht auf seine IVeisen in Russland ge« 

>>schildert von Friedrich Adelung. . . .*• 

m. e. Hiu^Hh Bapona Cueu^JHyH/ia Fep^ 

CepmmeuHa , oco6eHHO eb oniHOweHiu 

nymeiiiecmeiií eeo eb ťocciřo, otuiccmnaji 



Digitized by VjOOQIC 



poMh , (ppu^pujcoMh J^ejiymóMT}, Q^ 
Hemep^ypeb. 1618 r. Bb 6. ílaMflnib rep6ep>^ 
lumeŮHa ^ omjiBHHaro ntscame^ff h ;^0n^oMa^ 
ipa , sflBOiaro Bb i^ociiionaMiiniHoe epeuit 
Boo6u;e Eeponbi oco6eBHO Foccíh> a^a pasa 
iioctiiiaBmaro uame OineseciUBo h ocrnaB0B« 
liiaro jnaKÍa 06b BeMJ) usBtcmifl y RomopBiJi 
ya«e mpH cmo;itrnia no^rnopmoincH mho- 
cnipaHHUMH uiicame;iHMH , a ^jia Hatunxik 
HCínopuRuBb c^ym^L^ň} «ornHacnia e^Hucnr* 
BeHRUMb ncmo^uuKOMl) mor^aiuHHxl) Hpa^ 
BoBb B o6u4aeBl), — naManiB maKoro My»a 
AparoqtHHa nomoMKaMl) onacaHHUxb H\ib 
CbíHOBb Poceia. OcMÍ;iRBaflCB ;iyMamB| hoio 
r. A^e^yurb cbmI) mpy^oMb cBOíVMb yro- 
f^iHAh H yqeHUMb n npocmo ^EoSonuinabiMb 
MHOTarnejiAMb , me^aeMÍb ^ «iaio6M fiauia ilyS- 
,3iiKa yBR^iaa KBBry ero na PyccKoMb 
DdbiKt cl> Henpo/\o;iȒBcne.aBHonb BpoMeifa. 
Menc^y intMb nepeBo«2^HMl> o/^ho Hsb npii* 
«»07KeuÍH , Kb KoniopoMy ptinaeMCA Dps- 
oón^iimB B CBOH npuMt^aHi/r. l^xaBoiH s^b 
nepBOH pasb (j5i7 r.) bT) MoCKBy , FepSep- 
uimeůel) DpoK^B^b He^t^K) Bb HoBropo^^^t, r^t 
ocMam})UBa^'b oab jwÉ^Hhin fleepu y npaBe- 
eoHHBiA , KaRb roB opu.au eMy , nepe/^b miíMb 
sa HHorÍH ctno;itmifl Hsb FpeqiU) noc;ii oca- 
;\bi ropoM KopcyHH. Kb ceMy • mo Micmy 
oiDHOcanics CAt^yiou^ee npu;ioH(6HÍe. 



Digitized by VjOOQIC 



L 



— Í87 — 

Meira^^H^CKiH, ii^epKoBHbiA ^^^epn ab HoBiropo 
^i^t Ha3»Baioiiicfl BopcyucKUMU. Ero Ciflinejib« 
/[^inRo > rocno;i^iinb rocyAapcmBeHHKiH Kaeqjtepb 
Tpaíph PyMHHupeb , fib npoinjlOMl) ro^y njr* 
iTieniecmByH ;^jiji y^enoH i;t;ia no pasHUMl) ry- 
6epHÍaMb j npuKasa;!!) c;\t^arnb ommecKa cero 
;^ocnionpHMtsariie.iLHáro y ^oHiant oichb Majio 
B3BÍcniHaro naMAmBUKa , KomopoH nienepb ro« 
ueiHO yxe He^ojiro 6y^eiii1> ocrnaBani>>cfl fíeali 
o61>acHeHÍa a 6e3b onpe^t^eRÍa ncmopaseCKaro ; 
liTo H lApyro^ BtpoHiTiHo éy^enib Maxo^Hiribc;! 
Bb FoccÍHOKOH HcoiopÍH c^iaBHaro KapaM^una, 
jaMÍKni;eH Biti^niH bI) Henpo^o;i7iiHrne^bHOMb 
jipeMeHH (A). Mtmfij mlvivib a coo6maM) bsíi- 
moe Msb uBCbMa r-na Ha^Bopnaro CoBtniHUKa 
i| Kaaa^epa 0OHb Bycce wtAywmee ontica»io 
QBKixl;) ,2^Bepeů , c;iy»aiiiee /tpdi*oi;tHtibiMl) Ma- 
niepi/i^oMl) iMA 6jiH7Kaáararo nosHafiia cero, no« 
KpKiniaro Heia3BÍcmHocmÍM ^ xy^dKecmBeHuaro 
iipoJi3Be/^eHÍfl. 

„Bb HoBtropo^t , bB Co^íhckoh nepKBE , 
^n B0/^t;i1> maKme h mI^biiIíi uepKOBUbia X^epii, 
^^Komopufl Tipež\aHÍ6 Hasbisaemb XepcoHCKHMcr, 
^^KaKb cRopo cnpocnXb a o6b BHxb qepKOBHoc^y- 
^^sHoiejiH y oBb momiacb noBe^b mchh Kb 
^aatia^BOMy Bxo,Ay itepKBU h noKa3a;ib čito 
^MHHMyio ^ocmonaMHiTiHocmb ^peBBaro BoeBsa* 
^ro Boxo^a. H npeac^e yxce a c^binia;!!) y ^mQ 
^^Bftftomopfiie coMuiBaiomCH Bb cnpaBe/\AiiBo€mH 



.* Digitizéd by VjOOQ IC 

tt'-* It 



— fi6ft — 

j^yMOMflHýniaro npeAaaifl; ao Bar^ffRyeb ea f,ne» 
,;P0 , a ab myiKb MflHymy f^oAmetíih 6u^l> yst* 
^^panibca , Hino out cobcímI) ho rpeiecKoft 
^^paSonifiij, Hmo B3Lb c^iA^Ab RaKou unéy^B 
y^HtMeqRoH xy;^o»aBKb* Cie noBaauaafomb H30« 
,,6pa)i^eHHKifl ^Hita Ha^niiCB fict Boo6ii{e (aa 
^,^aiiiUHCROMb nacaRl. H cnaca^b BlKufnopsia* 
^^HHsy Ha^b iiyu^HaoiOi A cmapflBHOH Hluei;* 
,,Ro0 o^e»At> HaxoAflmcfl c^iosa: RIQUIN (^) 

y,ME FEC. HftcRo^BHO Rsmie, na^b tojioioio 
,^pyroa 4)HrypM ( B ); JVICHMANUS MB- 

.jGIDEBURGESIS EPC. (**). Bb ApyroMÍb mí- 
„cm*; S. PETR US t JUDASTRADIDTIXP. 
„M. H niv A* Ha amopoň leoibipeyro^BHoH aoc« 
,^Rt CBepxy^ iia npasoM no^BHut A^epeu saMt- 
^yfniijíb fl 6yRBM' MDL (**). Kb cHMb fiflno* 
y^ABMb uporriHBb moro ^ 6y4fno (>m A^epa cÍM 
,yBb 988 rO|Ay DpHBeaeBBi 6sue Bab Xe{RioBa^ 
y^npBÓaBBmb eii;e flfiAmao ^ nmo Hecmopb ^ bo 
„MHoroMb AoomoBipaKiH , BMeaso hb o RaRBxb 
y^BaaiHHď) fldb Xepcoaa is^epkoeuhtocb ^eepHofh 

(*) BtpoaniBo bms xy^oiRBaBa Tuxěuub bab 
TeúxeeuHh i a oABaKo^ai* ue Bamaaii o6« aeMii 
HHKaKoro BSBl^cniia. Ja* 

(**) Bux^fuiHHlr ^ ApxieaflCKoo% MarAa6jprcRÍBf 
yiiepi* iig4 roAa. Obi> 7npaBjiaAi> CBoeB na* 
cmsoio 4^ ro^a $ rpaucAaaauii MarAa6ypni 
A»ajii» MRoria npBBfl^eriBy a ocma^cB bii 6«\aro* 
^apBod BXi» naBaniB. A/^. 

( *** ) EjRBbi gíb aAl'bG» HB Morja» oaaaBaioii 



Digitized by VjOOQIC 



^iffi^OMli&Beiiib i* )• HanpomHBB tnoro 

j/r&intouiteBb , Be noKESÉiBaH o^Bakoxc)) CBoHxb 

V^bcidoshiIkobI) , nBiíiemb , nmo b1> i 536 ro« 

^;fíY Hó^opo^ctíiň. ^pxienBckoob BacB;iÍH uy* > 

^DBAb Bb repMáHÍH aa BeABEyio i;ttíy Mi^Hbiic 

^.Doa^áluieHHMfl ^Bepit A-^íi qeptiBk Cb. Co^íb (^*). 

ifiiúmh Moacemb > eaio claMiaH int ^aepB ^ ko« 

^inoptíH niBDep^ BaBftcmHBi aaMb no^b Bk^Heiub 

i,XepbbBCBifxb , xómu o^^ho oScrnoamé^lbcnibo , 

i,no BB^MoMy, roBopBmb npontBab ceú ooRynKÍr. 

\J^^e típá tioBepXBocoiHoAAb paaOMampBBaBÍA 

'^erKO npBiiimBniB motrho y Hmo ,i^BepB citf 

^c^i^iSHu 6u;iH M^ GÓAhmeH qepŘBB, zj\\ř 

inoKpattHBá Mtpi ;\A)t dó^tbinafo Bb Bi&MekBoik 

},ciiilut omB&pciniA. HeniBepoyro;it»flKiii ^ocká^ 

*^M3b Kotúopiixb coGmaBAeBBi ;^BepB , sanymieBBt 

).oAH^ aa ;ipyr)rio ^ tt noAoskeHBBiBnk B^^ojit no 

^^RpakMb iixb yRpaniebÍHMli sakpHinBt MBoríA 

I^UBAOBCH m ^BrypM> AnilAíi boBieiiib , P^pyri« 

i,mo^i>ko Ao nóJioBBuu. TaRoa pličnojio^eHie 

)^ocoKb 6si;io HyiBtíMMb /^fi moro > ^molSia 

^yMtcnntrnB ^Bepk ab MéBBitieMb ÓoiBepCniiH. 

(*) 6iipo«leiii m^ýÁ^o ňoBanib č;ioká Hecibopá. 
On-b TOBopBini (no K<ÍHBt>c66pl*citoMy cnBCKy 
bmpaH. 6i ) : ,tB3A me ^Ba Kánntt^a irb^Atíu ^ 
i nénihipe Ktmii mÍabbm/' Kanlimé 3Ha4uniii 
ttiénepb jtpaii'b MXoJibtkiá , ft HenpBHé^emBinl 
ki» máKBM-b Bé]i;aM% , KOmopMx jao6bo něpe« 
koamnB 6iajio 6m motkbo* ^f^. (B.) 

I ) Tamkui. Hcmop. Pocčíbch. C. II. B. i8i4» 
"1; iV;^ cnipáa. i34* 



Digitized by VjOOQIC 



JjC^^AfivaMBBpy Mosei^l) 6siin(> obí 0pRo6p%nie- 
,,BU saBoeBaBÍeMb y icomn se fib g88 ro;\y a 
^^ue Bb Xepcoiil« ^t^o maRiKe Bo3Mo»aoe, Hmo 
y^HoBoropo^iffii npHBesjítt Hxb Hab ^hbohíb , 
^yXoma moproB^ia CHoíueuifl Bxb cb FépMaHieá 
^iHenpenHmcmByiomb npe^^no^aramB bosmoskuociiis 
y^Bpaacyn^^eHÍH noRynRH' obbixK Bnpo^eMl) 6ki« 
,,^o 6u acejiaine^iiHO) ^nio6bi Kmo Bii6yA^ bocmá^ 
^^paACH, 6yAy^H Bb HoBtropo;^!, caamjb Bct aa^na^ 
,,CB H cb BodMoiftíiOK) iBo^Bocniiio onBcamb Bcfc 
,,^Brypbi; nior^a, MOTKemb cmamBC^^ oniKpKiJiacB 
^,6ki no^jiHBBaA ^peBBocniB cero xy;^oiBecniBeH- 
^Baro npoB3BeAeBÍH4 ^i^^i^ iiSs ro;^ď^ Bb ko« 
^^mopoMl) Biia^Maituh noAjHUÁb caBl) ApXieoR« 
,^CKona ) oBa He MOTBemb DjpocHTBpartiBCfl/^ 

C-at^yioinee Mtcmo Bab lU^e^cnou He* 
mopiu /^atítuna (T. lí, ^. ifio), KamemCH, ue 
A04H<Ho QcmambCA 6e3b 3aMtsaBÍa. llu/^b li8S 
tof^Q^ CKaaaBo maMb , hbio Kape^M paaopgjiff 
CBrniyBy , hoio nsbíHBBKB noAysB^B Bb ceMl> 
ropoA* óoramyio ^oĎwjy, u ^roo lieaí^y npo^HBÍb 
Bsb o^BOH itepKBH yBe3;iB ffioiíBtííA Bpaina cepe^ 
épHHbia , Homophi/t u meneph eb SoAhuiou 
Vfipneu eb Hoe'§eppo^'S npe^h ěJiaeHbiMb 
OJimapejvib eu^uMhi^ u nashiearomcn Cap" 
TnyHcnin eopoma , lu^u CuentyHcniji (Sar« 
tunski Worota, oder Sigtuua*s ťforten). TaMb 
»e CoHBHBme^B roBopBiul) , Bb iipBMl<iaBÍB ; 
yjCuenryub Moxemb 6bimb no PyccROMy Bapt<iiio 
^^nepeMtBB^ocB Bb Captnynt ; BnpoHeMl> Cap^ 
9;inyiíb SBtHBiBl^ Ha /t^hiwi (?) r^afiBoa ro- 



Digitizedlby VjOOQ IC 



^^poA}o it^tf i^Bopb KopojieftcKoá/* ítocjiiAHQe 
tnojiKoBaHÍe ohcbki^ho nponsoai^o ornb He>^opa- 
syiHtHÍx. He ^erse ^b 6bi^o 6u Haninu cxoat 
cmBo MeacAy CapmyHcHÍ/t ti KapcyucHÍn ? 
TlpaB^a ^ ^ijio oiiicio^^a aum^a 6i»i eii^e uoBait 
BcmópHHectcaa sa^asa. Moderní) 6bimt> ropaa^o 
ecmecfilBeHHive s^í^.uaho pysyMtmii tio^b CHMtt 
CnpmyHcHuMU eopomaMu Apyrig ^Bepa, uiy^ 
iLo/^fluú^ca Bb inoii ase 0><|ii^cKoá IfepKBH | HA^ 

nPHMi^AHlH. 

(A). ^ 

?a3yMÍeniC>r > Mmo ci« Háttucatio 6kí;io 
]t|>a7kA^ ue)líe^fl BMiu^a tib c6inib HcmopÍK 
ikfcy^cípcmea rocmtccucieo. 

O ( tíxb ^^nep^rxl) ^ o^b ll.1o6pa^A&itf>ilb ^tt« 
irypaxb d ua^nucaxb T. HupaM^unT? couéiuaeiíil) 
apxeoji >ri(i4ecKoe ii3BÍC£die fib l\pii*^%Hatíií\xh ab 
CBviefii Hcrnopin PjcciHCK. rucy^apciABá (Towb í* 
C. ne(nep6yprb , 6e3b oSHaseHia ro^a ^ llpii^^i^* 
458 ) .' ^»33uaAtíbi>i ptdHbia fipama Cu^ócKa« 
j,ro HoBoropoACKáro Co6opa /^táotnftMriie^Lb* . 
^,Ho HadfíiBaK)a]Ca XepcoHcHuMU ^ ao Cfi.tAaUbt 
ý,Htwev^kíAintí xy>^03iiHUKaviH ^ Romopbie fiHiidy 
y,il3o6padiKiil caMuxb ce6a fib TepiviáBCKoň cma- 
^^putítí^iň oAe3K4t > Hánilca^0 nviefia : Mct^ 
f^cntčp^b AepMT> (ARpaavib) Ismut, MaatríepT^ 
p^ííuHafút Menťau } hq cla tioCAt^ue^ bí^íl 

Digitized by VjOOQ IC 



^;»y^iiíe BripisaHii Bb ^pyrOMb Mičini ( Hd;^ 
„rjiaBow 6-^aroc;ioB;i>iK)maro EnHčRona ) ^aniHEi- 
,,CKHMfl 6yKBaMft : Wikmannus Megidepurgis í 
\,CAtA^mueRao BuKMaiib Mm^eójrpecHiu ypcf^ 
^.xíeneu^b. Bb cpe^nHt speACiuaB^ieab hhoŠ 
„EnacKonb cb Ha^nliCLk) : Aa,eKcaH^pb. Mít 
„SHaeftíb mo^bKo nepBaro MHinpono^Hina Hobo-^ 
j,ropoAcitařo JjienchH^pú. , nočBaťUeHůaro ab 
í>^577 ro^y-** ^ ^'^ BHKor^a He 'yifijiB 6m cé- 
wacHmt yqeaaro ^ KpHmawcKaro noKaaaHÍat 
r - Ba Bycce cb noKáaauieMb Hcmopiorpa^a 4 
acjiH 6u He yj^ú^i^AÚ ua nocjti^HeH CíopaHjiXfi 
HcmopiH t ToMa irplf6aM6HÍa ^ AonaopBiBiib 
om(tacmi6 nonpaBjteea c^^t^aHHaa omnÓKa. He- 
BtpaocmB c;i*nKa cb ^Bepeá , KomopNMb T. Ki 
tbbJkhBOMXM j eufe tf no moMV o^eBA^aa ^ hbici 
Ba aeMÍ) HiMéi^Kie xy;(ojáaBKá Dpe/^cíňaBAeaE^ 
Bb repMaucHOu cíňapBHuoň o^ejK^t. iKovfíi 
HImiíu , BViB npe^KB Hxb , xo^b^b ab FepMaB* 
OROÉ ómapBBBOB o^ejkA^ i ab mo BpeMaí eufa it 
l|Aar,2(a6ypTá Ue 6uAó aa cst^i/ 

. (B.) 
Éeab C0MRÍHÍ;r» HoXb c^oáoMb kanum& 
)^OJiíkBo paaýMtmt ař^tct ae 6ojHHuny asbise^ 
eKyH>'. EABd Ati Mt motkho aaáiiiB c^iobo Kauaii](^ 
ni aaaHeaífl učmykana ; ho jlimoi/íLcegb ^"^0^ 
e|[nBfline;iBao Morb ýiiompe6ifini> ero ab coMb 
tMfiic;ii. ]i(onib líóBoXb kb aaůieá A^ra^ni i 
nocJitAHÍH c;iorb u^é ecmB npBpameaie , a a^ 
Hopeab ( KaKb b bL cjioRaxb ínpeĎax/í^ py*4 
énii^e A spo^. ) ;, y Bocaiái)eBb Á^ m FarjsraHhr 



Digitized by VjOOQIC 



pyMipb HadWBaemeff Híp y Ktp {^). 3;^<m 
rat me RopeHHUA SyKBia , b omcfo^a - mo npo* 
S3Be«i^eHo Hěmuiu,^ ^ cino;iB nacmo yaompe^ 
^AfleMoe ^ nepeAaranie;iHM9 uameH Bb6;iíh. Ha 
BaiKflociRB He Bb c;ioB'b , a b1:> BemBBi npoB^. 
loecaiBiii. BunBiueMb iipe»^e Boero Bsb Á^ 
vonHCH MftcnTO y o KomopoMb paacyHr^amb 
lipe^^ao^araeiil} : ^,^^ me ( Bjia^uMiph ush 
KopcryHJi, ) u A^cl nanuw,a M^S^nubi , u 
uemhipe hqhu M^^MHbi^ eme u Hbiwš cmo* 
jimb isa Ce^mofO Boeopo^ujj^efo , ^nome 
nee^f^nj^iu ^j^aeojiwrnb ( no ;\pyrflMb cnao^ 
KaMb : ^mn/irnb J MpoMopnubi cyu^a ( ** ). 
HoAaraff , moto y ^^m/i^avo Bsb HHinamejieH Hai- 
XDBxl) ecmii cKaeMn^flpT) Hcmopia Focy^ap^ 
^m^a PocciúcKaeo y mbi npoc^Ml) Bxb no;io- 
ZBiTiB ne{$e;^b po6ofo nepBoň .TomíI)^ paCKpuiiiB 
•ro ea si 6 cmpasai^fc h H6 8a6HmB o npB- 
]iaA<Ae»au(eMb xb sež 4^^ DpaMtiaHÍB. Be;w^ 
xiň B;ia,i^flMÍpb , y^Re noMBpnBinBCB cb Hm- 
nepamopaMii, coHemasinHCB cb po^aoio cecmpoio 
Bxb, BocnpBHBmB Btpy npaBOC^aBHya), y^aoraíeBib 
GBOHMb b1> noKopeHÍB Mffme;KBHKa 4>orb OKa^ 
aaBinifl BaacByio jcajij nop^^apoHocHUMb Co- 
SDBHHKaMb , bi«1k)ii;íh bT> Bflxl) Hy^^^y no c;iy-> 
naio ^Be^eBÍB oSpa^^oBli bobob BipN y yBoaa^mb 
joib KopcyBB j{w BcmyRana b HeinBipexb Ko^ea 

^* ) JlwH^e 'iiQAi* c^oBOia> : Fos|g. 

1^) n^qamBaa 4%Bi|oaBCB iiQ haKWcfi, onBemjp 



i ■Wjv.- 



Digitized by VjOOQIC 



^ 894 '^ 

I 

utABKixb ,i«b ^oi^adarne^bcniBO ;|K)6b0 CQoed nb 
jiyžiojKécinBPfttb »^* Kaní) 6y^mo Kmo uHey^b jcQ* 
Ititjib coMtítBambca 11.IH ,AaH«e 8Barni> o ce^ 
iiHHMoií ji(o6bh ero! Bo3Bpau;aflci» b1) npeci|io;ii9-t 
HbiB rpaXb CBORí, "inioObi ueMe/^^eBUQ Q6pa« 
infimfi noA^aiiHbixl) k)) iicitiíihhopi stpt j nmom 
6bT pacnpocmpaHamii HOBbie o6pa4bi « Hmc6b(^ 
firipy6iirnf>y cmeHbif noffioaiimb KieBCBÍe KyMfi- 
pu^ BjiaAUMÍpl) aeaeml) cb qo6qk) icynivpbi Kop* 
cyncuid n cmaBBml) pib ,,Ha n^outa^B cmapa* 
XQ KieBa 9 6^H3B HbTHtaiHeá AMpeeacKoif h ^e« 
pamiiHHOH i;epKBii!^^ HeBosMoJi^uo! — KaKl) .|ieB03« 
H03KHo| CRamymb unt: a ITpeno^oSHbiuí Hecmopb, 
a^tmopHCH? — Mii4ucnii!RHe rocy^apii! 6e3CMepm- 
3VH Hamb ^tinonucarne.^b c^ouHa^ca fib Basa^^ 
^tf'6^a^2i(^^a^ caió^tmi;^^ aApaBHocnib ca)4iuxl| 
cmapHHu^ixb ciiHCKoab , no KpaňHeuf* Mtpt as* 
ntcmKsixl} 9 Dpocmupaeinoa ue Aa^i^e u^jukip'^ 
ff^a^i^ama^Q atKa, Cko^IiRO ase moskho é^i-^Q 
ppHtiBcami* sb A^tCmfl ^tmb CJiHiUROMb ^ % 
oco6wiRBO ab maRoe BpeMg Ror/^a 4^)60^9 o^hq 
irpHOHC^Banib^ Apyrue QOAQapQUBaini*! npemoMb 
9(6 K noA-^HHHop 4tfnonpcfl , ec4(i6b cua yi(V 
^i;iaj aeoós^o^flMo HaA^emaAO £ibi npoánm crros^ 
^flomHAHwe ehicuieu icpfímpi^ii Bcmopii<iecRoflhi 
XlepBbiQ coHBButueAh eg , roaopqmlbi 3HaMeHR<« 
HiMH A* m^ei^cpb y Morb 6bimb ys^ese^b 4y<» 
XOMb CBoero ape^eHu , Mor7> o^Ill6al^bca^ Mm; 
VlioAfi ^eBamiiHa^ifaniaro stKa • MHoroe ^ojimufii 
Qt^amii ^ynuie , nemela rpaMatnaue KieR^aH^*^ 
sti^ft Q^Biiiia^qamftro , snaaiaie mu e^iiHcmBe^* 



Digitized by VjOOQ IC 



wo y ^euy MorjiB flay^HrnBca- y BBsannriniieBb.: 
npe^b uaMff ^eac^ml) coKpoBHiiie ncinopaHecKHxb 
CB%;^ÍHÍá , njioXb MHor^xl) msiCfliite^trniH. • • — * 
Tep6epmaieHHb , ^e^oBiKb ohi^i^hhbih no xa- 
pasmepy , yMy yMeHocmii , HeBu^yMiaBajili 
BHiero , Kor^a ^ijiajih BunHCKU iiab PyccRoň 
a%rnoaBCii ( ^ ) , a Mbi ue 3HaeMb bb o/^aoro 
pnBCKa^ bI) KomopoM)) ynoMPHa^oCB 6bi o'6b yse* 
seauBixb Bsb Kopcyna jnS^uhia^h epamajcb 
^epnoeHhl3ch m .SoAhuiQjnb HOJiOKOA.^if Komo- 
pHa oab caJHit eu^-ěXb, óbiBUia ab HoBropo^l (**)• 
CoHBBBmejib Hbkohobckoh ^itnonifCB aacmaB- 
jiHemb Bjiag4BMÍp£t Beamii Bab Kopcyna ne ino;ii»Ro 
Asa fio^Bana Mt^^aHBi, h lemsipe kohu Mt^aHu, 
ao eii^e n y^mpu ^hebi ^S^aHhtÝ^ hombii o^Ha- 
moisl^ ^rno fia^Q6ao roBopBni|> o coKpyiiierfp KyMM«> 
poBl>^ ob]} He paacy^BAb da6^aro cmQBBoib 6p;i* 
laaia ea n.^i£(aAB KÍ6bckoh« I|e y^re 49 h ceň 
soMOB^xí^fnopb oinb ce6ď npHéaBH;!!) ?np^a^ 
^i^eoeTj ^^HHbí^ ? KaKb b ^aa «ero? Kl) 
BQ^^oéubiMb Bu^yMKaMb Bcer^a óbilaemb KanoH hb^ 
6yAf» DOBoj^b. 3Haa| omKy^a Baainbi fiticornopun 
^^enwAflhiH CKaaRB , npeac^a BaxoAHBuiiaca a 
Huat Baxo;^aiqÍHCfl ab (laoicixl) JiirnonBcaxb , 
nocMompBMb^ ho noTHeaib ^b HaiímB BcntoHHBRa 
tsasaflifo o BbiaeaeHUiíixb 03b KopcyHa jk€^- 

(•^ Ut Annale^ eorunx referuat Rer* Moscov, 

Fr ancof. 1600. Fo/. pig. 55. — 
(*•) Aereas pjrtas superatae urbis ac magnam* 

quamdafn campaaam^ quaiu ipsi • • • yidimus* 

Ta.ii> mů. 

Digitized by VjOO^IC 



^J^ 



K^e^H CKHdCKie pa6bi repo^^omoBbl ( * ) moi^jih 
ppeBpaniHni|>p.ii eb paSosb HoAO]>>pp^CRBxb ^a ua^ 
noJiHetiiA npas^Qaro ii^pnia b)> ^tmon^BC^i^ <í^yr 
;^Hou DpoBcmecmBÍflMB ; eace^H Bljiropo^b oGBa;t 
éus^enl) onu^ .^Heat^Roá oca^^ rr^cmo^']b^ ^ 
^bin%OKK ( a^sK^j; A<>^^oMH^^ aaHBManib M^mo sb 
XIpBMtiaaijQixb^ s^ ue sb canoH ^cmopi?]^ r^onioMy 
i^no^BEO Hino y PepoApin^c (?^) Mbaqii^I) Do^oseip 
ZjaiTippcrnÍK) 936aa^geraca omb oga^u ^n^iBCKoáj^ 
f.xce^B Q^Aůrh yM^paenib gnib yRyineuifl b.^ckot 
BBBmeá Ba)]( ^oi]Ji2\AaHi(,ro nepenc^ 3M4B i^p np^- 
ifipy KaKoro - mo GKau^BBaBCKf^ro BBfnasa ; o^^ 
i^ELMÍb ^ao^omí^ , ^x^Aif, ;iimonBcain6AB^ aa b^^i^q^ 
9inamiiL0M)> ,i^apa Baoépiin^mejiBHaro , npBBy* 
SB^eHu 6biab i^BMa H.e pi^KO o6floi|^flniB cin^i^^ 
pua qpoBcmecm^ii; PQíbuimb BMeafi^MB: mo n<j^ 
£6Bojit Bna^aemii bJ> cd6^aí^b CKasaBÍe o tf/><i^ 
llia<rj& j^ npuHifjcl^ ^ H moMy no^o^BOMb oinfle? 
cmB Kb BoaojSBo^^^.flflUMÍb opoBcmecmBÍflMb 1^ 
OUBcaaie KOBxb ii.Q%epnBy{no B3^ MyiteciiTpaa,t 
^sii^b npe^^aBÍB^ iiBCBMeBBBjíxb vía% CAOB^Buxb^ 
Sb ]sfo4 roAJ KoBcipaBm^aonoJiB j» Baumbi^ 
Xip^cinynoMb i^ pa^arpa6^euBNB J^pecmoBpc^M^ 
^uujB^cfl BC0Q Atnombi GBoeBj^ Bcero 6oraaiciiiBii^' 
IJ^snuiutiía^a , AP^^oi^tflBfiia iipoBa^^e^eBifl Ap^ 
Bflnro BCKyccrnaa Baame^BBaro , KomopKifl Ko^* 
pmaarnflBb Bq^br^h co6paAb Bab muotbjÚ) mícíjj3^ 

(•) IVfelf>oin* Cap. I» 



Digitized by VjOOQIC 



MH y^P^nif HÍfr HOBOH, JIK)6e3RO0 €My CinQ;iIIE[BT| *ait 
yinBapif i^epKuBUMfi , oCioiecinBeHHafl h lacinuaji 
p i6c07BeHHociiii>, Rce ^ocmaAuCh bIj ^u6»^y I^odbi- 
^ fio^io6iiKiďvib Aamíbbh^^í^ ^ ya$^ ^o^t^ crn4 
^ifiib cb wa^HoK) saRHcmiK) B^iipaBuiíivib na 
||biiiiBpcni% líaparpa^a. llo6tA^^n^^y^ 9 BeHeiriaHet 
m ^paaK^J nopyr^BU^MCb aa^b c^mnMHefq 
fipsi H HpaBOBl) , HaHecdíR CMepmejiBHMH y^ap]^ 
Bocfiio^uoH HMoépiH j^ paa^tjniiJip ^ew^y co6,ofQ 
poKpoB^n^s^ H|^CM'^mqufl. HayM^neMca^ Humaa t 
^H^ypia ( * ) , RaKHvfH Hy^ecaMH "ifCKycciiiBa 
^H^l) yKpauietíb KoucTnaHmuuonojib : nce nora^ 
^o qmb pyKl> Bapsapcmsa ^ ^opupino;i(o6ia. 
^pofiaoBUfl cmamya usAoMSířim h ii|ep»e(non4eHfii; 
ippjA^f HnE^BBeHÍě iiC4e3>iH ab .o^Hy M^uyiny ; 
j^yi|l) jnBop<iecKaro T^ui)^ po^Mfl^ca cb ^^^momIi 
ipa Boa^yxb — roBopiam^b KpacHopt^fiBsiH Ti;^ 
0Otib '— « a ocmamoKb no^f^ro Metni^.l-^a neper 
^mb A ;s\eHErB j^ na 7Ka;ioBaHbe bg^ckj. Tan^ 
ipi6^H ^pouaoBfiia , npoHHbiH crnarnya , ^í^n^AY 
^%Mb K£^7> MpaMopBfaa^ MOTEeiiib 6bim^ oépaso? 
liaaaB^a pisi^oMb 4>iiaU h OpaRCBinejia , ^eaq- 
|iacBO pinofl;iH aa cbohxI) noAHO^^iaxl) : Raps^t 
^pQl^^cb r^ynfi^Mb np^sptn^eMb 9Moinpi;iB h|^ 
^R.3na.^eJiia»& KaMefljb ^^*)* Betiei)iaue c,^h£^- 

ř*) Imperiun^ Ourientale. 

f t^} EinQ oaMcaHo caspeveB^micii CBifA^niQ^eM'^ 
SuK^mo}f XoHi^/itno^.Hh* B-b noApa}»aHÍe ceiiy H47 
jj^em^AO Hmo HiióyM CKasamb h o RíftB4$iHaxi.| 
lioniopKiiiW M'b.4H«ia Koipcyuc^ia /^ttKoauuKiá n^^ 

4|M1(M .IfPa^opHfpUltt. 



Digitized by VjOOQIC 



Bomb c6eper;iH uemhipeocl} Honeti , npesese^* 
9bixb iliKor^^a cb ocmpoBa Xio Bb i;apcrnBOBa« 
BÍe 6eo,2^oeÍH MJia^^uidro ( ^) ; ohh yKpacp^ii bmW 
n^oma^B Cb; iMíapRa b1> cmojini^i 4^»e0 . — £cni^ 
RHHra 9 Ha3biBaeMafl ^ponoepacf/b \ ofia aanE* 
caHa Ha npocrnoMl) rpenecKOMb asbiirfc nane* 
^amaBa sb Setému i685 ro^^. ^opoeeu , 
MHrnpono;i0rn'}> MoBeMBacracKiň ^ cocmaaajib ee 
Bsb pasHuxl) JTpeHecKuaA Hcmopiií. Bb ceft 
RHuri ( cmpaH. 385 — 386 ) o6fi(HBOBeHH6ii«b 
e^oroMb XpoH0Kb yaoMHdaemca, ^mo QeiieqíaBe, 
noKupBBmie BMlpmi cb ^pasRaifii fio^cmauina* 

VkOnOAh f BSa^B CBflmMa MomB , laKOBVI Ma^uii 

H So^Lmia , ojimapBUH ;^BepH » AP^i^oqtHuyio 
yniBdpb Cb, Goýiii , BC^xb MoHacmupeg b itep- 
KBeň 3 o^em^u , rubfb 5 ^€^Hbz.rZ» fioneu ( rop 
XCLKutva aXoya), n Bce^ ^mo Baxo^Binca y Cb, 
MapKa f npRBaA^emaAQ Cq. Co4)ii>f > 9 epama 
Cb. Co^íb (raiř Tropracts^ %tj9 ^Ayut^ 2oq>ta</) 
yBed^fl ab Cb. Mapny. — MBinponojiBiiib 4i^po4>eB, 
XTO^epoHyBiiiiH CHaaaaie CBoeBabo^HoroBcmoHBBKa 
cb BaaiBMb 4tmonBci;eMb , B;m era nepenBCiB* 
KOMb , yMa^^BBaemb 06b BcmyKaHaxb } Raiíb o 
^eutaxb Becmocoii^Bxb BBBifaHÍa. •<— - XepcoH« 
CRÍa MHUMbifi BpaiTia npBBeaeBU Kb Ca. Co- 
^ifl ( KoucfiiaflinBHonoAbCRBxb ). ab HoBropo<;^b ; 
to iioA;iBHflbixb bb^oSbo flCRamb se Bb »eBi* 
CKOMb A^eRcaH^poBCKOMb Moaacnrbipt (B^a^Biff, 

vy6.) i myfifi 6y;\cao óa npBBeab Bxb loaBali 

^ — ^ 

<*j Imp. On T. II t etsťpn. 665, 

Digitized by VjOOQIC 



BacH^ieBV^rii Béi> itoBropoM i a paaii ab Be^ 
Beaiii. — .. • IlcieMyHsb (cnpocainb) fib Jiinronucii 
ChasaRo ;^ imo ucriTyKaqKi b koh0 , BMseaeHHbiiC 
EMicint cb BparnaMU , JI Hhiwi cmonnib aa 
Cb. Boropo^aiteKi ? Beab coMuifiig no inoH ma 
DpflMHtíi , «A^a KomopoH caH0 Be;iiiR()0 KH^irajui 
QviiirB cmoainb aQ (Icapat u ^o ceeo ^h#« 

IV, C M ^ C t. 



Cmapaacb npHaecnnf cto^B gosMoiKHo 64Hact 
^ covepmeacniBy cocmaB^eBBUH mhoio (Upaapi^ 
xpetníA u H06btA Uoeaiai a aeiie^eBHQ aMaacia* 
uio acjiKýio BHOB^ Buxo^amjH) KHHry , Bacaio<» 
^JWCH AQ C^oaecHocma Boo6ii^e ^ viah oco6epaci 
^0 iloesíH I II cil 6oAhm^yí% aHaManieMi, ee npo« 
moiVBaK)* TaRHMi» oCpaaoMii pa3CuanipMBa;(i> n 
nia% cOHHHeHía r< BocmoaoBa o Pjccho^I^ cmu<« 
r(KXAp#K^Míu, cmo^^ capoMBO paMino^l^ aa^BaBaca, 
^sasettie , asABana ^jacmajeMoe mbohi ki> cen 
ij oaaAB5B#ify 4an]fnepaniopy ^ Tloemy , jcyvjm 
íajiocB npfi HmeaiB cero bcoiíibbo K^accaiecKaro 
DBopei^ : OBO oSoramiuo C^osap^ moh "mho^ 
ftMl ojp^KpacalHmfiíMH paacyHCAaBiaMu | ^uno aa^ 



Digitized by VjOOQ IC 



^fl» Sj^emi*, Kor.9,a oScmoHinejiiiCiinia HOMojijrB|> 
MBt npMcniyniímib i^^b B9.4aHiio OHaro, He Mory 

O^HaRQHlIv fipa C^IÍ'b C^JHat ClipMni^ COMHtBifl MO^ 

*f7o I npQii3Be;a,eaHaro o;i,hoio pmamBeifli ynoMBBj- 

loi^eio : Bo s oniA^-^^HiB ^ if vjíaBM (cmp. S|6 -r 
S7) CKasanq Me?K,^y npo^iBMit ^ nmo KBfl7RBBBi» o) 

^ffjii BHor^a j\p6C%HeHle aa 5 vb b sa S u% cjior%j 
n npHBeAeaai bi> npuMtp> fia cmax^ Bfb #n 
Mejio,4,paMBi Optptu. 

Ha H ii m o JH % : 
VtHia vyKR|' Ao^aieBi» a I^ep^%nIj^. ^^ 
^c^ca^jbaBi empaacBl nponí^coieft noAseMBBU^v* 

Ho cepAqal Btoaoa cmpaoin&io pacna^eamu 

H HBKl^Rli BQ AjMaiOt HmpSlf ICaffJKBBH'^ CI 

jMMCJioMi cA'b^a;ii> aa cbxi» q^oraxi npecb^ieBiej 
Kor^a 3^ BfiMa pji/bA7«iP'b ^opeíi,^ a s^rodai i^o- 
in^jii. Buaam^ ^ npaBH;io ipaRoa np^ct^eaie 
Ol1^ j eeais coiiataifl , aaa^i , H910 npCA^ bcB' 
Báro npecbneiiiji ^^oatrri^ 6um^ crpona moro ski 
paaMtpa, B;ia npKpaHa^a M^p^ V^o^Hzqaa bi» co- 
pinaB> inoro pa3M%pi( | Ra^. - ipo noc^% ^aamaj^ 
Xopea ^ viAJĚ noc^^b ARanecma BfU6%'f m, sa o6(^ 
pomit , BAB BaKOHei)i> BxoAfln^ia bo bc% p^autpa 
fía|»pB3(ia| amo BiipAaBa;ib moji&i^o C^^^umcku^J 



Digitized by VjOOQ IC . 



iííítká^chf t% Komopfiixi. mpeoiBS cmona^ eoctoi^ 
k^fljoiqafl ^aKiav^b, A'^&®ni'b aepBuici* cbohm% 
tÁovowb npect<ieaié , aa ttomopbiMm k ca^a^^^'^ 
tlftppilXÍH> Háápi 

^candit |aera|tas|| viti|ósa náirež 

Maaeká tííHXa hoib|| paauiMJBa^la cyiipáKi*' 

Éo maKoé pa3,^^eHie» vjBCinBuine^bHoe 6ojiiÍ 
;^Ajr r^aé-b^ abM^jlH X^ft tÁyxsL, Bé yHH<inio2Raeni> 
^aKRiif^ff , c^i^^o^asae^iBHO ué omktHáémis h o6*« 
iifáro npaBfuia. I^ nomoMj aé jmé^m KÚBmHHHrk 
XBnit^s cóe«^tfiiHiii& bí úAaoií% cititil*b ^bIi npo«« 
liiHBono^OTKtíbiÁ o^Há .z^pjróH čmónM^ ±on]'b;i'b Éá« 
DHcamB , ÉdnpéKu bc^mÍi ; nÍHitiiiKaiá^ i cíqhxK 
iopčHjíBUHecKie ? CóHÉtBáiocB. Mh% Ka;Remcfl ^ 
Hbo bí ripHBM^HHidxl T. BocniokoBBíMi* cmíáXaxi 
toBc^Mi* H'fcfn1> npécb^éHÍff , tDáK?Ré xaRi u bú 
«at;ijK)SE(iixi> ^ HaaHcaHHBiti» KHAH(HiiuÉaM'k ti» 

Kavb moJiBko ^e;ioB%^eciBBOiái> rHjíňaBa&cff. • « é 
Ifkotfn ite6etBj GjiarocmB o6ó»aemi>. ; • • 

i 06'bflOHiiB'i máKÚMi d6pa3oiií cóiÍHÍHÍe lioe^ 
ÉÍMÓpMBiae npóinj Báci*, iin^iocniiiBUU rocj^ap&i 
ltBntfilaai& liHCBiÉO cid fti> Baiiii6É'b B'fccniHtiKli* 
,4rifb &biíBB. if03Réini , Hmd á Gfiiui6áiOct ; ho nCH 
J# yB^pAiiťb uenH Bl ^moíii , ao moro spé^ 
" tt CjfOBápi MoeMrb iíé 6yAonii> HanvctHO^ 
lUímkúmoiiuué HMBu^ecKie coiBiÉBt MOTyiii%. 

Digitized by VjOOQLC 



L4Hp 



uulitoh iipéctHeiiié na namohli u ua mpeintůd 

16 Anp. 1818* 
]íojíoeAfh ^ 



O tí O 6 O H 7t H H í ié 

ttpo(|^eccopi» ^epnmcKaro yHHšepCHitietná ^ 
r. tlapporn^ I nopy^M^ii. ifH% ^piiDmH}io oGasih- 
lliocdlb pacnpocfiipaHiiftifc me^^y P^cckhmíi h bi 
oco6eHHOcitiM Mem^y MocftoBCKuMti ^iAiuamejiaiiil 
ti3Btcitiie o co^MHeHHOH UMi RHHrt | EnUťtieD^ 
sur la Physique , PaaroBopM o ^M3mr%. AyfitnvkUt 
fi,AH cero cpeAcniBOM-b noiMcnaio aane^aaiBin] 
yBi^AoUAeuie 06% nejt ^bi> fiatueuii iKypndjťb : oui 
y Bcbxi B% pyRaxi> | h Ilyó^iiiKa iiMtetni» AoB'b« 
peuHocmb %% ero HsAaniejiio* BunucURaio mo | 
^mo roBopuiTfb caM^ ABrnopi^ b^ cbocm^ o6i»flBjie^ 
BÍH j HaneHamaaaoM^b ocoóeuHo na 4^paui|jr3ciiou^ 

r 

i^Haytca ecm^ npBiiaA^dmHOcrn& itejioal^ica { 

f^nADA^uH efl : Bcť K^iaccu qe^ioBÝqecKaro o6mei 
iiCniBa, no iitpt cbomxi* norape6Hoctneň^ íěw^íotw^ 
^iHa níix% npafio ; fii oco6eHtiocaiii 0M3ifK'b ^ koj 
^^moparo uaj^Ka AO^ncaa BoaójHtAamii BuuMaHi« 
), Bceo6ii;ee I ooaaaHii anaKOMHiub cstnicKaro sejioi 
,iB'bKa c% efl ycntxaMH ^ oónsaHi. ucmpeÓMoid 
f^Aornnoe HBtuře ^ ymBep^Aaiomee , nmo anaHii 
yy^nsiA^acItiH HeijpHt m^rnflbi no npBHMul^ rjiyóo^ 
nKHX^ . jMcniaoBaaiH ji aip7,i^fiixib actucjieuiá | 



Digitized by VjOOQ IC 



y,<řu3u«iccKa/i ^ojiMcna npeAAapmneji&HO npciimtí 
>,cKB03b cjMpaKi* mnonieal) m co|ih'^uíh^ CKBoab 

I^A^HHHblH pfl^Z^li OnumOBl* ) CKB03B JiaÓKipIlHails 

,,fic<iMCJieiiÍM ; BO H3i> eeii ^aĎopamopíH j^na 
y^HejioB^b^ecKaro OHa^oji^ícBa HaKOHe4i noBB^ijímBCH 
}ýoG^e<ieHuafl bi> npocmonij > BCHOccDb , Be^M^iie ^ 
),npiiB^eKaaie;iBHUfl a^^ pascj^Ra ^ ^^erKo nopa'« 
ii2KafOii4Ífl Boo6paa(eiiié. 

„pu o Ýu3uk6. 0H^ BwĎpajlT. 4>opMy paaroaopa f 
,i;^a5tii ii36t»aínB cyxocniiA h O/^H0o6pa3ia b% 
„c;iorb^> Aa6w B^ia^^btub BH»iMaHÍeMi> , lieyruouAHít 
fi^ro , A^^bi HMtniB cnoco6'b yKpauiainb qs^femaMii 
y,npeAMemi> cboh , emoAb 6orarnbiH h pasHboópad- 
3,Bbiik f Hmo BCK mpy^HOcmB cocrnoBoiit mo^BKO 
i,Bi» Biii6op% ^ij^maro u H^jKutáuiaro. 

^,KHUta cÍK Bé ecmB ciicméManiM^ecKiň 

^^mpaKOiaiOli p <pB3MK,t y Bl> tCOBMl. o6b]KH0BeUHO 

y^npeAcmaa^iflemcA KamAaa meopeMa oiOAt^BHo , 
,^Bo flCBOé H iDO^Hoe ii3Q6pa?KeBÍe ^asaHecKiixi* 
„« XBMBHeCÍSHZ'k 3H«OMOBa* fJpiipoAU; H r>iaButH« 
i^maro íiJli» iipBlftBeHifl< 

^Oaa 6yACrtil» cocmoiíniB H3i>A^yXB ^acmeft. 

9|Bl n^pBOU B3lBCBeBÍe B3B'bcmflBIX'B SaROHOBIi 

^fUpBpoAbi? paaCMampBBaeMBixi B'b o6iqHXi> cboh« 
nOfosaxi* MBinepiB ^ Bi 4>^flOMeBaz'b ABHmeBiH 

I|)ÍKBAKH%1> U IIÍBepABIX'l> Blt^l I BB ^^^BOMeHBXK 

,^0ieiuioaibi y cBtma 9 cocmaBa u 'pa3Apo6;ieBÍJi 
jfVfejii*' t •^•Hai|fH4ecKoB cB^iBi f narHHma^ Ba 
f^^mapoiíf npMMtBBHie chxb aaKOROBB ko tJiaB- 
i,WHn» BB^ieBÍHMB IIpBpoAW 5 B^ ceň noc^tA"* 
iiÍM 9&cma aaRJiiOHaenica/: l e (pusuKa scmau ^ 
fplíttiopafl pascManipBBaeinB uauiy nyiauemy, cbs- 
n^fgJU M% omHomeBíii kb en 4>oput | BejimHUHl^ m 



, Digitized by VjOOQ IC 

I jL.'^ ^ ■ 



«. 5b4 ^ 

)ii(% ^%ucniBÍiriii TDflTKectaiH ; noinoiiii bí 8itítí8^ 
^^lueHiu Ki> efl noBepxHocmH , cdcmais^éHHOH M3'b. 
}yrop> , neiuiepi ^ BÓ,iKa^aoBi> , ptK-b , óacpi. ti ko^ 
^ipeif , HáKOHéHi* h^h óíííHotiiéiiiii tCK 6e3<ikc;ieH^ 
,^HbTMÍ» u BAniHhiuii ňuÁeiii Si Wh iiámeH aniMÓccfjkpu^ 
^yQ e r^aBHbiH CHcnléMbi reoÁoeiu , rtoiiiopaH mso* 
i96pa>K»efii\i BeAViKMÚA qepaianfiA Hcmópifo usivit^ 
^^HeHÍtf seMHarb iňipá n dmapaéolcH páip^^udinb , 
i^KaKHMit oĎpaaoftfb cia ii3MÍHeHÍk rípdudBejiA aai 
ý9nocji'fc40K^ BMA^^^yio ilaMM efl nÓBepxHoctiib; — • 
)^Ha itdHei|i> Se ifc/iipokojHíit. FIo/^i* uiiéHeiii} ěá 
ýf^iAisuHA nepejiemaemiB oisťh ČKpoMHOH o6Hmé.;iÍi 
^,4ejiobtRá Ki* H^óy | pá3CMaitipHBáerni> Gea^mcjieu- 
^,Hi>i>i 38t33.u ero , uéiiieHfléaii* 4yAe6i4KÍH abií* 
,^/fieHÍfl HauieN seu^H u u^áHedrb , eú conyiiícm* 
^,B yioLUMXi^ Bi* nocmoMHMOMis éfl me<i6uifi BOKpytii 
,|uataero cd^Hi)ai 

,,Kápati(iia fTpvJpdX^y o6^eMXlomafl SéšiioHei* 
^iHO BejiuKoe 'd 6e3koHeiHC Ma^ioe, uBJ^Kifiqajf <ty* 
i^^ecHVio CBH ^ Mé»(Ay HBJfet^inHM ň yeM3M'bHHM%iit 
lyáaKodáMtl , viMMi* ohu BCb tfodÓL/s iiokopemsy* 
,^iónii y úáo6pá4(áH>ii|dH n6péA'i> rAásauH ^e^oH^Ká 
ýyBce ero Be^MHie , ho bi> rno ?Ké BpeMii iiorpaM.i« 
^j^eHHOcrnb ero cujiii lá c^aóocoib ero 3p'^iií>i — ^ 
liinaKafl KáproiiHa HeóoxóAuMd OfhiiBAHéih-h kh hé^.^ú 
^ySyscniBo J:»Ó}Kécn]Bá , oiiiKp>»iBafoiifdrocM HeAotíS^ 
jyKy Bi> rnáKOMii BéM^HiiA , ^yBCiiiBO abicoKoe , mc*^ 

IlIDOHHHKl* HHCmtli LUldX^ ^ QAaDHěSLtítÚmtíX-h úí* 

}iC4ajft^eiiiH.«^ 

tt{>ii6aBjii6 hÍcroílro cjÍobÍ : icoMa ^ oaltcí* 
^HJÍCH Bi) 4^paint y mo rioHoieHHhiH ABfTiopi> , ý*- 

^OCniOHBaiOU^Íff MeHfl APy^KÓbl C»oe«4^ CAMI) hmid^i^^ 

itnii nepBMH Tomi céoeá KHidru. JL('kjib ea: ca'^- 
Aáaib ^ttsiAny iipuAitiHOítíf a^d aešíuitomiixh íípe^^ 
AOiiiiaaib ea jtcmkilblt úpócídtíiuii hpáBAkkditáéAÉH 



Digitized by VjOOQ IC 



— 5o5 ~ 

VUlTb) ^^^HBCIIRáTO paBHO nOHHniHUlIl* A3MK0MI — 

nu^io B^bRoniopoe npaBO CRas^^mb ^ hoio Ascnopi, 
coBepineHHO Aocrniin* emon i;%jih. Hy^yHin cosep- 
meflHo neanatomuMb bis ero nayK% y h cjiyma^i* 
ero ci> HaCJiaHt^eHíeMi.. Ohi> yM'b;i'i» oH^fiatifii& 
npHHniBocrniK) cjiora cyxocmB CBoefí Mamepifi — > 
H nepsafl HaciDb oco6eHHo npe^cmasJíaJia eay no« 
«iinu HenoĎt^uHbifl inp;.AHoca]M : HaA-^^e^ta^o ro* 
Bopnmb o TjiaBHbixiy o6iifMXii CBOHcrasaxis int;!!,^ 

o IDHTHeCniMi paBuoBtciu , ^'b^HMOCniKI y njlOtDHO* 

cmíi tf npo^. — npe^Menibi omBJíe^eHHue , npn- 
B«^eKaaiejibHbTe ^^h HeMHor^xi* — h Bcb ciii mpy- 
ABocmH no6tHi.AeHbi CHacmAHfio. OcoGeHUbiH 
xapaRinep^ cjiora ero ecmb HCHOcniB. ^ C'i> 6jiaro- 
pasyHHoio yMl^peHHOcmifo sbiópa^it ohii sauH- 
icaii]ejiBH'bH[uie uem^y 6e3Hiic;ieHBbiMi> iiBOM^e* 
cai80Mi> npe^ueTCJBi* cBoen BayRH f a bm- 
6pa^i> inaRi>, Hino HBmamejtB ero nojiyHaemi no;i- 
Boe jioBiiinie o moM^, hojo ysBaRib eny Beo6xo- 
AHMO^ oui> c^it^yem^b 6e3'b mpy^a 3a HbioAíi%\m 
, Aamopa^ b;ib jijHiue CKaaaoiB bobojibbo bm^uih* 
Baemcfl bi* pa3cy}R.4eBÍA paaroBapHBatoiifHXi ^bi)^; 
jwPh ero Be 6e3B ^tůcmBÍH, bo cie ^^ncmBie Be iba* 
VDeniBoe : ohi. ocmaemcH AOBo;ieB'b h CO6O10 h 
CBOMMB HacmaBBHROMB — H Bi* flarpa^J aa JierKíí 
mpyAy^ no^ijnaeiiiB bojirma u flcBMii noBBmia^ 
asaROMHincfl ci> oRpyacaioiiiBifB ero maRBanB flpH* 
po^M f BaxoAHiBB u JKB3BB B HyAGca maMB^ r^t 
ape»Ae ^ar BeaBaaifl ero Gu^o Bce MepmBO u 
o6iaKBOBeBBO. MoryiDB noAyMaoiBy nmo AsmopB , 
BM^paBB 4^opMy paaroBopa , a^eniB no cvi^^aMB 
^oamefleAfl ; bo Me^K^y bmh se^BRafl po3BBi;a , 
ovo^BRo Mory cyA^oih no o^HOBy otr^ony 
VDeaiK). ^oBmeBejiB xomii^iB ;!i,oRa3amB^ nmo 060 
4te0jnb jfomBo roBopBOiB BaMROMB ocmpbiMB k 
KjHi^HBbiMB; ero PaaroBophi o MB0}KecniB'b MÍpoBB 
•— 6^ecinaii)aix BrpymHa* flamB AsinopB BeBMteniB 

i No «. y 

Digitized by VjOOQIC 



«oiOH XBacm^KBOcaiH : ohi 6ojit9 jLjvkevah o m^^ 
jR'b cBoeH , Be^e^a o caifOM'k ceSt ; h# xoseairb 
ocjťbnjiAmb ocrnjipiiioio yMa a KpacRaku c^ora, ho 
jnompeo^iflentk hx^ xaKl ^pé^eniBo neoBxo^ujtoe^ 
^a6H OBJía^^^mb BBtfMaHíeMi. 6i PasroBopaxi ^oh* 
mese^ieBbixi. ASBAKncx ^oHraeiiejiio ; Faacoeopbi m 

Bc% uiecinB ťoiioBii einařo npeKpáCHaTocoHHiié<* 
Bifii romoB»i« rioHmeHHbiH Óo^Muidme^B, qmoóiii 
iiKbaib cpeACroBo Ba neláma nib khhc^j cboio, b6o e^c 
IpaaB^anlaHie 4,o;i>kho cmoHoifi Go^&iiíhxb Hs^ep^ 
seKi^ CHfunaemli sa B^TKnoe omKpbiinb aa nee noA* 
pBCKy. 4^jima6 HaAtumbCff, nmo Pyccsafl ny6;iHKii 
^fl co6cmBeBriaro j.aoBO^BcoiBitf nOAA^P^Kifini ero 
HoaesHoe apéAnpHaniie. IloAnHCKa a-^h Mockob* 
ORHX-b ^Mrname^eH m a-^^ itaoropoAáiaxl oiOKpbi* 
Baemcfl ^'h MóckoBckomi> rioHmafttiiit , bi faaeni-* 
90H EKcneAML(iii. lIOAQ^c^iBUiiecH n^íam^ai^ 3a 
mecmb Tomobí na /ipocrriozi xopoiiieH 6j^Mar^ 4# 
pjo^ieif , a flá nvLii^tii 5o pj6;ieB ; npn noAnucKU 
no^y^arocnii oau SyAefliB > no KoraopoBj u 6y* 
Aemb BBtAana uii% RHiira^ rbki. CKopo o BbixoA'^ 
M BaaeaaraaemcA wk MocRdtCBBXB BtAOBociiiBX'W% 

' fi. ifC/KoacxiiU 



Digitized by VjOOQ IC 



M o CKÓ6C Ki A sajTúckHí 

B% 3ac%,2iaHÍif sA^niHAró OSiqeciDBá JíeóŠhji 
SffftAeH PoccíhckoíI C;ioBeČBocina 4 ^HC^á Man^ 
Bi» npiičjincinBiu FócnoA^Ha MdHHcaifá 'JI^jxob* 
Buxi* A'^Ai> H Hapó^Haró JIpocBtnfeHifl ^ Knuaá 
AjieKcaHApa HfiKOJiaeBUHa rcuiiiibíHá , rocnóAHHá 
Tlpae^mméAn yHUBépčuin^jma, Kuash Aiir^jpefl Ileni* 
ipoBUHa 06o^eHCKaFo y nocbioMinejieif h noetmu^ 
ineABiiMifi* , HjieHU daBuiiá^HCB o6biKHOBeHHUMis 
CBOttMH A'^^aMM, oco6eHHOaRé HmeBietAV npé^BapH^ 
meAbHo o,j,o6peHH&ix'B co^uHéHift n éiOHJcaxs jl 

ýlb Xlp0AÍ» 

Mď AoA»cHM ^noMAHyroB bó &épBMX% é 
kioftťb 9 Hino Focao^BHii HpeAd^^iaaie^B npe,ď,cniá* 
BBJťb OóiqecniBy ueAaBHO omnenajpáHHyiEd ^ďc/i« 
iityo HacmB T^yAoBi, v coAép«aq[yio bí ceG^b^ 
cnt^o CKasadQB uomeH% ^ iiBoró kópóináró^ 

)lócji4 pošA^HU 6iii^B, bí c^t^cfňBíd ni^éJK^ 
^ CA^jiBHiiaró noAot^^Biáf npo6Hb]e ^ladoiHM bhobb 
cocmaB;iAeiiaro TlpóiáZBo,n,mTo ČioBapa PocbiSčkařd 
jiBMBá. iia nepBoi cAýuvL co6pá'HBi M^éiioMi A^ 

JB. Eo^A^t^éBBIM ÍÍ^pBbo6jpá3HblB Q^OBSý Ha91liiaf#« 

|i;iflcfl ě% ijKBÚ TA. ^eÉH AoÁnuBfi npo^ečniB 
Bxi> BHBMainejiBHó H ilpěAčniaBffinB čBoa saiift* 
ubík; EmeAíi cie opéÁnpiiHmjě ystuHáeincfl nsš^ 
AáůHtáuh jča%xou% 3 md IlýóÁiiKá ýsÁMuru ietli 

Digitized by VjOOQIC 



— 5o8 — I 

ff3biRi> PyccKii pasA^^ttflHwm* Ha in% rpjnnu , 
Hjiu ceMeMcmBa , us-b Koruopiďxi cocrnasM^a ero 
Hamýpa , npccBtufenié ; oGcmbAmejiBcnjBa M^fecma 
H BpeMeHM. *"Ecjih5t. h ^pj^rie HápioAM CAásan- • 
cKře c^tjiaAa tno *e a-^^ cBoero HSBiKa , mor^a 
KaKOMy UiA6yAt» mpyátettMKy -^ oGyieafeHňOMy Bt 
6poH£0 H'feMeiíKaro mepnttiiH — npe,2t,cniofiji'b 6m 
lia^Hbiu noABari> t ocraaBajidcB 6m BMflpanlB ko« 
peHáw^ CJioBa ^31. Bctxi* Haptniň C^aBaHCKaxi,. 
'ťorAayBkiA*-^** 6m 'MM,„rA'b CKpMBaioinoji m* na^ 
Ha!;ia'MtíorMXi> c^ioéi Háiiiifiii.' , Komopidii a^bho 
y*>Ke**'^'no'£néf)flHW. Hawb 1 nae^cniHM cjiojkhwh : 
6o-K3Uřnb, no-Koumb; ho rA'fe hxi» Ba^ajia-Ksumit^ - 
Koumfc? Bo o«MA*^i* CMXV omKpbimiH no»e;iáeMi» 
HanepeA^ííii "inioeM Hánamoe a*-^©- npoA04«ajioc* 
6;iarojcn'j^uiHd4 

^a;i%e, U. C. HROB^eBx npoHHina-iii cmíixóinfio- 
penie B. ^. ;fíyK06CKa2o: Ek HMnepamopcKOMy Bbi* 
conecniBy^ TocyAapMH* BejiMKoS KHarunt AjIEK- 
CAU^pÍ 0EO/I,OPOBHÍ. HMroainejíH yraAl^aa* 
iomi>, no luiKOMy noBoAy* Bonix oKOH^anie : 

Ho Ohi) po;KAeHi> Bi^ Be^ciKOMi» rpaA^ cjiasfir^ 
Ba Bbicomt gocRpecmito Kpéujia .^ 
SaI^cb BosMywajii. Opeřit Hami} A^oerAaBuá ! 
Kpytotfb ero lí He6o m seiijitf ^ ^ 

nUffiaBlflÍA PoCCilO B1» tiOAhk6eAHl 



Digitized by VjOOQIC 



t — 5o9 — 

3A%cb ^nsHB 0I^^0Bl> sejiMKan 6m;i^ ! 
3 A^CB 6an^BM axij aa ^ecmb h Pycb Kuat^n ! 
H ZA^OB BXii np2^x'b MorHJia npHHfl;ia. • • • 
OSMaHeini* JIM cie snaueHOBaHiie ? 
IlpeRpacHoe Foccíh ynoBanbe 
Te6li Bii TfioeMi. ujia^^Hq^ oinA^en^i> ! 
Te6'fe Ero M;ia,zi,eHvecKÍg a%aia ! 
Onťb nich n9Jieui» ko Bxo^^y bi 6ypH CBl>niay 
IIjcRaH TeSt bo cjit^t Oht, nepeS^enn. 
Ci> AJinoH , Ha Bce npeKpacfipe romoBon , 
f^acnuBAeHHb^H : AocmoHHbmi* ciacmBH 6Mnib ^ 
BejiMKoe. cb Be;iH4ÍeM'b chochoib ^ 
He mpeaeinaniii , Bcn]p'b4aa poKB cypoBOH , 
B. 6hinih Bit ;^'b^ax'b speMeni cboíixi* KpacoH ! 
Hacmjaiiinii nacb • « . • noABiizEHtiKii MOAo,a,oH^ 
OfflKMByBuiH MJiaAdHHecmBa saS^iBUi 
09i». no;ieiiiHini» bí^ njniB onuma h c^aBU ; 
flfl. Bcmp^mum^b Ohi oSmjibhmh necmBio b^kI).! 
^ c^asiiaro y^acoiHiiKii cjiaBHbiň Sj^^mB ! 
^a Ha qpeA^ bucoroíí ne aaSjA^niB 
CQflni%Mm.a^ H3T> aBaHÍ0 : — Ke^oe^iO) ! 

S^iiniB A^a BtKOBB^ bb BQAH^ÍVÍ HapO^HOHB , 

fl^AH č^ara ecioqb Ceoe no3a6&iiBa,niB , 
Jkimjb BB TOJioct OmeHecmRa cbo6oahomi> 
€b OMHpenieMB ;^%;ia cboh HunianiB. . • . 
Bom^B np^BH^a Llapeii BejtuRHXB BnyHyt 
Te6'b oniRpMniB Em^' cíip H^yKj ! 
TeaepB e^a^Ba npocBjBmiAca ajuioh » 



Digitized by VjOOQ IC 



— 5i^ — % 

Upe^i* MaraepBM) , KaKi 6yAinq npeA> pjA^Soň p 

Xeane^iHO Ohi iirpaeni-b bi» Ro^biSe^Hy 

JI paAOcnm ua^A^^ npMJienitAH 

Eft noKoif npeKpacHMH omíAEMMUh f 

JKiiinencKoa omi aeS eu;e a^^^ko ! 

XpaBH ee > aaGooiJiMBaii Marab T 

Tboh ^EoGoBb BceBMAfliqee oko! 

Bi» TBoea i^^^^bh CBAnraa 6jiaro^amb ! 

^I^oiaiťb HRinaHbi 6MJiif : 

A. 0. MepsJíaKOBNMi. CBoii nepeBOA* bt, cm^'? 
xaxi»| Oaucanie cmpaiuuaeo jhoh usi* Xlll ntpHii 
TaqcoBa OcBo6o«AeHHaro lepycajmMa ; 

0. 0. Ko.KOUiKHHMui llofipamaHie fJca^^y XlV 
Cb. ripopoKa H I^apa ^3,aBiiAa , cmuxojnBopeHie H. 
lil. UlampoBa 

H. H. ^aBM,40BMMT, B32^m1& na rpe^eCKyno; 
U TyoCKyHj npocB^ito,^ CBoe paacjyKAewie ; 

B. .J. nyuiKHHWMi, Kí) co^Hu/ , craMXoniBo- 
peHie K. JI. VI. IIIajiuKOBa ; 

0. 0. KoKomKwHbíM-fc-CBoS nepeBOA* b* cniH- 
xaxT» OmpbieoKb ual MoAiepoea ^uAuama, KOMe* 
^ís. coíHHeHifl *ap5a a'- EHr^ianniMHa 

n. C. HKOBjieBWMT* H*«imo o P/ccícuxíř ní- 
tKiia;!! , coHUHeAie r-Ha fjiaro^esa ; 

B. Á. nyuiRHHMMi. <řjiopiaHOBa 6acHfl E;k'& 
u Kpo^uKl) f nepeBO/^T» bi» c|iiBxazi» r r h* AH^I* 



Digitized by VjOOQIC 



/ 
o. 9. KoRoiUKHHNMi* ^iajíKa u Seipupb f 6a« 

6HS Bi» ciaifxaxi» r-aa C^^apeia ; 

B. A. UymKHHWtťh ^^oplanosa 6acM« J^«t^ 
Ku^y nepeaoAi* M'h cpiHxaxi r-ea /^uumpíeBa. 



UoJiHmutecKij[ jipoHcmecfneLr. 

ip p a K i^ i K. 

Sa^oHi* o ;!,onoAHeHiif apMÍci npHHffon* no- 
BcwAy c-b o^oSpeflieMi. Hhcao Jiio^eu , ^ Hasna- 
HeHHbixi» oxpaHfluib omeHeeniBo y ne ctdojib 3Ha* 
«lfinie^i>Ho f "iinoSbi omi moro iior^iM npcMsoHinii 
BpoA^b A-^H npoMbTuuieitHocmH f 1AAH onaci)06ni& 
^i^n cnoKoifcniBiH Esponu. — Hobmh sasoHi* o 
maMomeBBbixii cóopaxb npiiaHini* bi> Ilajiaiii^ 
^0Tt jmatnoB^ ; paBHMMi* o6pa3oiiii> npHHflnio h 
aK^cmaHOB^eHie , kohui. sanpeu^aemcfi mopei nr- 
éoj»6HitKa.feu. ^ 

— Bf b coMii%HÍfl Kacame^BHO onmoEueHiH Me»c* 
AJ, ^paHHieři H lUBei^ieň Hcne^Avi^ IIpeĎMBaiomaJi 
rb IlapHmIs rpa(|)HHA ToniJiaHACKafl (HMHtiDHaJi Ko:^ 
pcAésa LUBeACRaM) npMHfltna 6u;ia £ro Be^une- 
eniBOiťb ^yAO^BKoub XVIII Ob oniJiuHBbiMb yaa* 



Digitized by VjOOQIC 



— 5 1 c — • 

^ HaBtcniHOy ^mo bo ^paHifíu ne^onoA^* 
HM saiMiOHeBBbiifb ci» rianoio KORKop.ď,annoMi> , 
^Att. pa3Cuomp%RÍf[ Komoparo a^^^ j<ipe7B^eaa 
óco6ag KoMMUccÍH. Fpaíjii MapceA^iooch f mapRÍH 
VoaAHom^h u ^Aenv ceíi Kommhccím , HHKdRii ué 
xomtjii* corjiacHmbCH na H'bBon]opbiH nepeM^BHbi bi> 
KOUKopA^^mt M Ha npe.MOyRei^ie o moM-b aaROHa , 
ue HcripooHBb npeABapHine.ibHo cor^iaciji nanu. 
Oub nHcajib o comi* Kb Ero CBHmtííaiecinBy , m 
noAy^íAA^ Bb OTTiBtnib ii3B'buieHÍe , 4ino ^iiRaKOH 
nepeM^Bbi Bb KOHKopAain% cA'^A3Lmh ne mohcbo ^ 
H Hino oG^b nalámu .^^^ojitkrm ymBepARcnb ero. 
Tpa^^b cooDiqRAb ceíí omaMBb Koumhccíi^, u aa* 
c^A^HÍg oi^oR npeKpamajiHCb. « He^ba^ ne na* 
Av^BumhCH f ^mo <řpaHiJ(y3CKiú Hapo^Hbiií, npe;^« 
cniaBuine^ib npocR^b coi^iicna y iiaopDjpaHHaro 
B^a.^^tme^fl , i^aKoe iiutHÍe no^am^b euy lib A'bji'b, 
Kacaiaii|eMcii ^o <]^pau^J^3CIva^o MapoAa ! Hero^o 
BaRÍe 6jiaraMb^cjiflii^i4Xb At^A^A ycyryGiuiocb , ko* 
r^a GA'^AdLAca uaBtcmubiMb aaR^no^ienabiíí He.AaB- 
Ho uem.4j H^ano;iiiniai^CKRM-if IJEopojieMb u Ilanoio 
KOHKop.Aamb ^ Bb KomopoMb nepBbiH coxpaaHA'b 
npaaa cbor ( ?) • napa^KaRe cnpainMBaionib o^íihis 
7 APJi*^!*^ f noTKRMaa n;ie<iaiiR: ^^^i^ub me mďi xy- 
me MmajiiflHifeBb ? no4eMy ^páHi^ysu ao^^rhu 
jcmynanib Bb ceMb. cjiy^a^b Apyrnub Kamojiii^ie- 
eKRMb HapoAaub ? 

— /l^hAO. Bb noKyoieHÍH h^ ;RU3»b £e;ijiuH- 
ViHOfla cKopo ,a^0AaiH0 odbflcaRnibCR. MtpbifnpH* 



Digitized by VjOOQIC 



HHinia 6ujiB cauMA cmporiw. /^aJK« b* HiiAep- 
jiaHAax-b apecmoBiHo h%ckojibko HejiOB*Ki,, saaB- 
mHxi. 061. yMwcjit. HcmuHHMH bhhobhhki , no 
BMesa XamujnoHl, yme cxBawHfc Bfc IIlapA^pya , 
Ha njmH ki> AamBepneHy. 

A H a A. i H, 

He^asHo pacnpocmpaHeHHbiň (yiyxi, o mbh. 
^oú CMepmH Hatio;íeoH« ByoHanapma 6mjii, ae 
BHoe ímo, KaK> BbujMKa HtwomopMx* pacwin- 
^iHBWrt. yAa.ibqoBi, Komopoio HaAtH^Hc* ohh bbb- 
ciDH Bt saĎJiywAenie AWAea ^lerKOBtpHwxi. , a 
npoAa«eH) o6i.aB^eHÍH Ha6npb KapMaHW cboji 
i^eabraiiH. 

- Borai. HOBOH npBMtpi, Bcrapt^H ct Bt^ow 
maní.!, TA* BOBce ee HeomM^aemb. rocjAapcniBeH- 
HMH CcKpeinapb BoeHHaro /^enapmaMeHina, ^op^^ 
najibMepcmoHi. , noAjWAi, paaj, MO»emi 6birab 
ciiepine^bHj-io,. omi. pjkh KaKoro - mo o^iiqepa 
^aBBC*, KomopoMj BSAjMayiocb ^ow^ambca ^op- 
M Ha ^%cmBl^^■b fl,ouA bocrhob í^3iB^e^^npi ts h 
•— BBřcnip*;iHnib bt, Hero hst, nacino^eoia. OKasa- 
30Cb, Hmo ^aBHCi, ;iiniiiMCH paacjAKa, 

— BauMaHíe bcoh EeponM oSpai^eHO mor 
nepB Ha eKcncAHUiio ki. CtsepnoMy nojiiooy, npa- 

lOmOB^eBHJřlO BT, ^OH.a,0»h. ripHHaipM BC* BO»- 

HOJKHbia npeAoqmopomRocHiH fi^a mejiafMaro yc- 

rtxa. y BCtX* KOpaĎe^bHWXT, KiV^^I% CflihAíH^ 



Digitized by VjOOQIC 



UMA inpj6M Ha na;ij6bf ^Jiff noBcentcmaaro pao« 
npofmpaH^HÍH maa^omu, H npo«f* Ya^w 8*^ céM-k 
npeAnpHflmiif iio;KeDii» ^^ocmaaiinifc BejiuKÍa b«i» 
roAU Racarne^BHo aajH^, moproB^n U cauo^ 
HOJiHniHRii. [fo MHorMMis Ra^KempA pHa BOBee 

BeB03MQ)KH0I0. Ila MHtHÍlO BtROOIOpf^^l* f OAH% 

n^iaBBiomia Ae^AHUii rppMaAld npeAncwiaraioiiiv 
yme nenpco^ojiHMoe npenniDcmBÍe njinepifovjBeH* 
BfiBaMit* Oh^ He mo^BKo pasÓMBaionii* Kopa6;iiiy ho 
■ Morymi^ cjmbhum^ i|ipeH)>Mi» c^whi. aax&e^i^ 

^ m a Jí i n» 

KoHKOpffarni,, Baic;iio^eHHNH wem^y ITanoio n 
KopojieMi» Heafio^iiniaHCRiiMi., cocoioMini* h3i> 35 
nvamnoBit* Boim» rjiaBB-^^iiiie: PuMcao-Kamo^BH^ 
CBoe ncaoatya^aHie nocmaHOB^Bemca e;i(UHCtn6eHHU.H% 
Wh KoppJieBCfDB* pStifxi* Cbumjií^. Epo CBaratii'* 
SDecmBO ^aem^ EniícKonaMi* npaeo RasHa^ianifc 
CBiiu;eHB«KOBi» na ynpasAHiiBiuincji M^cma. Afo* 
Bacmbipii, Bt |iotfXi» Haxo^Mjiwcb y^Oabix aase- 
jífiHiiíf byAy^'h BoscmaHOB^eHW B-b BaiieiQp'^tt* 
mém* BpeNeBii. IJ^epKOBb coxpaHBeipi no^^Hoe 
npaBO npi»o6p*fnainB ceS^fc hobmji iiMjiiiecinBtt. 
Ero Cbb iD*»niecíDBa npeflpcmae^nemh ce6% ro^o- 
B»0 A«^AM ci» HtKomopwxi^ HOBoy9pe»;^ae*ibix»^ 
EniieKOiicaiBi. , cymMOfo AO ia,ooo ^epBOHqeBi>^ 
Boimii ĎjA^ni* on^^paciioJiaraiDk ai ito^iw/ »(tt- 
me^ci ll€pKQ€noú ofi^acmu. HeanoxiiinaHCRoe 



Digitiz^ed by VjOOQ IC 



— 5i5 ~ 

^yxoseHcnfBO JHomemb iio^adamb ane;i^ffi;(ís| 
PiiMCROMy ^Bopy. EimoKonid naasanaioincii Ko« 
po^en^, HO ^oAHiUhi u.nlimh noAmBepiHA^BÍ9 
llanM. npH Bcmja^eHÍH bi* cie SBanie npufio* 
CHini» OBU npHCApy bi* B'bpHoc(nii Kopo^iio. Hea- 
nojiHmaBCKoe np')BMrne^i>caiBO o6}i3MBaefiicfl cinpo* 
H^aifiiie sanpemiADib HSAaHÍe b pacnpocmpaueHÍe 
xaan coG^iaaHHiiiejiibHbixia. 

»— E. B. KopoJiB HeanQ;iHmaHCRÍH i% mv|« 
HyBineifb Mapm^ Aa^i> voBejitnie, KoniopuMi» 
xoHcKpMnifiii B> Kppoi^eacmB^ o6tHxi> Cni^if^ja 
jHuimowaeincii HaBcer,a,a , a BMtcino ohmíí y^pe- 
lE^aeracu Ao5poBOJiBHoe onojiHeHie h npiiiiysK^^eH-* 
Bbiií Haóopi* peKpyrncKiif. H3> cero uaSopa ii3* 
XMfOMaiofiicii : "Hííhouhíaiíh , nojiyiaioiifie 6o;i'be i5 
9epBOHf|uxi» >i^a;ioBaHbii, na Ranc^oM ii^ciii;i> ; 
;2^%iiiii ceueHcmBB, ne i^MtioiiiíK CpamB^Bi* ; *^ 
;i'bniu B^oBit ; /^oKcnopM MeAui;tiHM , IlpaBi, 
^u3ttHecRMXi> H MameMamfiHecRHxii uayRiiy e«ejia 
OHH ži,'kHC[nBMrnaibHo npoAo;imaioaii» 3aHHMaaiE.C)i 
yqeauMH ynpasKHeHJaMH. . 

— r. AKoypmbf AHr;riHCRÍH TlocMBnBKiw 
npH Ch^maíkcromb ^Bop'b , ocniaBOBflCb Ha i|1s« 
CKO/ibKO BpeMeBH Bi> PHut | no/neci* CaAmoMy 
Oniify rpaMaray onii* Ilpiiuifa* ťereHma. fl^^AO 
j^c^bULasHoe BB aaiiie m At^oBB Hauifcix> spěn a! 



Digitized by VjOOQIC 
^ 



— 5i6 — 

y«e HtcROJiBKo npomeKJio cmoji^rařfi , KaKi. Be* 
jiHKo6piiniaHCKÍe rocy^apiť ae no(!w;ia;iii kt, Ilaat 
BHKaK0Xi» rpaMamii. 

AJi^^upcKO, A o 6 Aa cmh. 

BapBap-b HOBMŽ flfiik yMept i Mipma omi. 
xopoBOJí H3BK(. Cniepnib ei^o apon^ee^ia «i!B%ňiiiyio 
paAocmb MeacAJ bcIjmh cocjiobíhmh HapoAa •, h6o 
»ro ero Gujio HaKOHei:(.i> HectnepnwMO ,a,-^fl caMWXťb 
^aTRe A^piiKaBflOBi. , ckoji* obu BupoHein. h^ 
japHBU[iuiH Ki» A^cnomiisMy. 

Ha«]a;i&CB BoifRa nemAJ Ocim.-HHACKOio kok* 
naBÍeif b Ha«ia^BBiiKaMfi MapamniOBi». MapKHs* 
Facmunach 3aKJiK)^iiAi> mpaKraann* co Ci|aH^iaao.*fl>, 
ln» CHJiy Koero cewE nocA%n,Biik ^dLem^b cboSoahmm 
nponyciťb ipesi^ cboh BJiaA^HÍ« AHrjiiHCKHM% boh^ 
^KAMi, omnpaBAHeMUMi* nponiHBi* niiBAapHCOBT»^ 

: KOHEIf^ XCriI HACTU. 



Digitized by VjOOQIC 



o r JI A B JI feri.Lfe 

4EBňH0CT0 QE4M0H "JACTH. 

h HaHlJ^HAfl CJIOBECHOCTB. 
n P O 3 A. • 

npexpacHaji Ilo^HHé^ . r *• »• . 5 

OíKM, - : - r * ^ " ^* 
IlHCfcMO om-b flHa ČHflX^iíKaro ko Kcen^- 

zy KojlJiotímaio. - ^ - 86 

^xi> noKpoBMÍnwB. * * * i6i 

O JioniepOBOH Fe(^opMai;ÍH. - - qI^i 

IIocjitAHie AWH íoaHHM rpeS. - fi64 

CTHXOTBOPEHIfl. 

PacMUOia iio^tiniBa Bory*^-' - * • ' 53 
OinpuBOK% H3ii II ntcHH noeiijn : Hp* 

RyccmBa h aajKiii* - - - ^io5 

TiiiiHi> Bory.* • -^'^ ' - • 176 
Cmstpoá KoiiTb H MóJioAoft J^umeHORii. 

(BacHfl.) - . * - 178 

^biRú; (BacHa,) - • * - 180 

ILiáMH H HcRpa. (^acHff.) - • 181 

* CjABH H CoctAi* ero. (Budili.) - iSsi 

to^ydKa, . • - • - 284 

Digitized by VjOOQIC 



Cinpsm 
Jí. tiafllt^HBlfl ÍICKycCTBA > HAyKU i 
JlHTTEPATyPA* 

tlepBMé onbunu ^uAóco4)obí>í ^ 5^ 

£;iiiciiiaine^bitbie ycn^xa jmíí • " - 45 

O HOBOM^ coHMHeHÍfl Tpa<pa. Ceriopá. 108 
Saitrfeu AHrAÍHCKHXi» liyiúeiiieciDBeHHH* 

KÚB1i« i • a i a 11^ 

o fiaHKaxíi. » A ^ ft • if^^ 

, 'Héc>iacrnHáfl[ čy^ibSá ^tf;ioco(|iiif íi bo3« 

jpó>K»4^ifiié HajKi* y Apa6oBi>« « la^ 

tíoBoé oépáaoBaHÍé a čoBepiiiéiičníBÓBaHÍé 
nosHaHÍM (|)HJtočod>iaHecKaxi> • i85 

/O o6H3aHHoctnHxi> lapáěJiHriíá k^ Tocy- 

AApcmeý íA OmeqeculBýi ^ • 1951 

'"'0 BaHKaxíi (OúoBHaníe.) ' • - ^oi 

^ O MtAwMx-b ABepflXT. Cóýi^ckárd Co6o« 

pa BT». HoBtropoA'fe* • • * - ž85 

íiL: COBřEMĚHHAil HCTQI^lá^ ÍIOJIÍÍ^ 

' f - • ...'■' 7 • .t 

/íKypnajiT. noxoAá i8i5 rd^á. •• . , 5*^ 

/CpáBHeHÍe AHrjiíH cb C*BepHOH> Awe- 

pHKoWi - ř - - - i5á 

í1pe»(Hee cdcriioflHié IIojibcKaro I^apcniBa* pid 

JŠbiHtiiiHee cocmoAHÍe Ijapcnifi4 IlQjib^ 

éRarOi f* * * v - . - BiÁ 



Digitized by VjOOQ IC 



- 3it - 

fV* C M fi C K 

CjlyxH vťh Jljíoik,^fioná Ko^éuHaré Aouá^ 147 

^peBHOfiaii Gu6iipH, • • • i5o 

Ma^eHbKÍM cnopifté « ^^ « íqS 

AfieuAoiúfái a -k - - say 

Mtac^H si 8aM%HaBÍfl« ^ « « q5i 

Hhc^mo ki» Pe^aiutíopj* • • agy 

O HOBOH KHUrb* - - - • $0#; 

tio^umuiecKia tipoaciiiečiiiBÍHi 79^ iSa^ 

A A • • • sSS H Sii 

$tocičo«CKÍs.3ad«CK«» • «- ^ . $07 
KpaniKÍa pfiiniie&i^ MBéemin .« 3a¥Jk«' 



H^AřdmtopeHÍfti ■'•'■' ^ . «> i5t MiSé^ 



Digitized by VjOOQIC 



ITpiuoaceHflafl HapmiraKa npé^^cmaBJífleiirii no* 
paHcenie TTe^eH^jKCRaro 'ucnoM^uaLf oinHocHii;eecx 
Bo BpekeHH B^ia^HMipa BejiHKara. Ona* BdHina' ví3% 
nepBaro Tona Pjcckoh flcmopiM na ^paHiiýacROMi* 
^jisMKt , HaneqamaHtfOH ^b-k f)apu»% ^797 fo^a* 
Phcjbkh ki> nti coHVLHWia MoBHfténíokiyy a BurpasH* 
poBaHH ^aBHyi.OMi). Boo6iqe HCKyconiBa in» hbxi» 
o^eBB MHoro ; majíh ino;iBgo , ^mo H3o6ptinaine^B 
Be MOTb aonaA^^QB aai moHBocinB KocnioMa. ^ 



Digitized 



b, Google ^^ 



BBCTHHKT) EBPOnbl, 



«ootab;ixkmbih 



. AIuJíTaH^OMZ KaceHoécKHJiS. 



H A C T L XCIX. 



M O G K 6 A. 

Bi> y HHBEpeHTETOKOH TiinorPA*ia > 



Digitized by VjOOQ IC 



Tití: NEW YORK 

PUBUCJUBRARY 

5Í)2518 



neMamamb 403BOJijienTCH cli Tn'bM'b, inroSea 
no oinneHaTnaHÍH, 40BwnycKa bT) npo^ajKy, npcA* 
cmaBjeHbi 6hiJiH bIj IteHcypHwíí KoMHraeml) o^hhI^ 
•ECdeMn^flpT) cei) KHHrit ^^h UcHCypnaro Kó^Mine- 
ma, Apyioií 4^a 4€napnTaMeHma MmíHcmepcmBu 
npocB^ii^éHÍH I ABa CKseivinAjapa aaíI HMnepa-, 
mopcKOií ny6AH4HOM BM6;iiompKif u o^hhTj 4 jih 
H w nepamopc K OM ARa^CMÍH HayKT>. Močkrs ^ 
Majf iS 4HH 1818 r04a* OpAHHapnuin Upo^ 
^fccojA^ KoJíJiemCKivi Cotí'bjnuiiHh U KaecL^ 
jiepíj Aeeh U^oimaecb^ 



Digitized by VjOOQIC 



B^feCTHHKli EBPOnbL 



MfliHMkM 



1. H3flllJ[HAlí ČAOĎÉCHOCŤb. 



n P O 3 A. 



O i/Ťíomépoéóíí Pé^opMáiiíiu 

(ti p ó A ú JÍ m e k i e.) 

TaKOBBi éwáit ycritxii ^íoniepa H nh rriá- 
Koul) cocmoHiiiii HaxoAtí-^iocB erď yHeHÍe^* 
kotfifiL tpaixajib ib repMaHÍřO KSípjíb V. Éu^e 
Bm oABBh focy^apti h^ npiiHfl.ib MHtuiá Jttoiiiépá; 
éuíe HUKaKoĎ nepeMÍHb1 ^e *noO;ii;^OBa^o fib roc- 
tio^^ómByiou^Bxl) oápH^áxl) 6orGic;iy»ceHÍ^ ; ém,é 
-^inAa^btiiň £t B;iácinB ř>^Mckato AÍ'^OBeHčrnBá j^a- 
<iéťo ne tiomepMlff ^^i^ bú ofl^^á čmopoliá Hé 
tipooniBpá^a CBOiixb Mtpl) ,^6 bohhbí piiuHine^ib- 
uoú ; a cHopb^ cb oótwxb cmopoab ripo;^o;iit;ae- 
ubíM cb Be^^KtíMb %apoMbj eii^e He ůbiAh y^ka- 
ceďb ípyrjiMB opy^iewl) , KpoM-fe iipefl^Áomehiň , 
tohíBtniň ý ditiBtmoBb : úo hh y&iaxb uapa^á 
c^tjiáHd ymú r;iy6oKoé BncHdirutaie ; o6meé 
yáa^seulé Kb npemHUMb npmvíÁA^íb ^ itb irpIéH;- 
ueMy yneHÍKi y^d noHo^efia^ocB fib CÉobub ^H 
No g^ ^ A sř 

i 

^ , Digitizedby VjOOQIC 



«. 4 - 

noBadif! ; n^aMír yTBd pasjítijioCB D npotiSBe^o 
inornb no?tcap'b> Konici/pEíiu odBňAb bcfo repMaHJto. 
03b Bctxb o6^acmeH HMiiepÍH cniy^eHmbi co6ii- 
paAHCb fib BHrnnieM6eprb ino^,na\m ; Me^aHX- 
moHb , Kap;iocmaAÍH n Apyrie sHaMeHHmbie ?4y- 
;ižii Háb caviaro ncmoHHRKa noHepna^ti hobm^ 
MHtHÍíf ^ nomoMl) y^t^^iíi^H wxb cbohmI) čooine* 
^ecniBeBHBRaMl:), n 6bT;iH CBa^^tine.iAMH moro c;ia* 
/^ociTiHaro BUBMaHÍfl ^ Komopoe iipRB^ieKaernl) xb 
ce6fc BCHKaa jiCiniiHa , npewiecmaaa tiOBocmÍK). 

Bb n^o^oMHíenie Bcixb CHxb npoHcme** 
eaiBiH PaMCKiu fi,Boph j xooifl hmI) ynpal^jiHji^ 
o^iííHb i!3b rianb caMbixl) ncKyciibixl) , ue i'OKa<* 
3aAb BB moro rjy6oRaro yMa fib cbghxI) n;ia* 
Haxb y HH moH HenoRoÁe6RMOH mBep^ocmia sb 

BXl> HCnO^HeHÍH 9 HOmopblfl yjKO ^BHO C^yTBH^H 

coBepmeuutumaMl) oGpasqoMb no^iamuHecKoň 
MyApocmH i^^a Bceá Eaponu. Kor^a ^lomepb 
ocMtA0;ica ponmamB npomHBb omnyu;eHÍá ; mo 
Ilana HMt;ib ;^Ba pasHsiff cpe^cmBa yKpomHmb 
ero : o;^ho no BctMb BtpoflmuocmHMb pa^pymH* 
^o 6fii JliomepoBbi HaMtpeHÍA Bb caMolib Hxb 
Basalt \ |2^pyroe ;^a^o 6bi HMb BU/^b HeBHHHocniiT. 
Ec^H 6u npH omcmynjieHiH «4fomepa oml) y^éBíA 
ifepKBH momnaob aa^b ero ro;ioBOio sarpeMtjib 
nepyub npoK;iamia , — mo CaKcoHCKiB Kyp- 
^apcml) fib cení) cMameHÍH omKaaa^b 6bi eMy ab 
cboomI) uoKpoBiame;iBcmBt, — uapo^b, sb ceMb 
yxcacl , Be ocMt^iajica (^m c;iymamB ero npono« 
Bl^eH^ — ^ caMb ^lomepb nomepa;ib 6tti opacyoi- 



Digitized by VjOOQIC 



coiRie Ay^^i H ero isy^a, 110A06110 HMeHaMb] ^py<« 
vMxb íAymeíi ;\o6po^tme;iBHBixb , 6biAo 6bi bsbí- 
CfiiHo TiomoMCiiiBy no cvtHiaMb G^aropo^HiííMl) , 
uo 6e3iiojie3HbiMb ycnAiRMh npeKpaniHinL sjíoyno* 
lupeó^etíifl Phmckoh i^epKBH. -r. Cb ^pyroá cmo-í 
poHbi , ec^H 6bi Ilana cb caMaro nasa^ia noRa^ ' 
aa;ih CBoe Hero^afiauie kT) nopoKaMb h HecKpoM- 
Bocinu Mcmaxasl), nponoBt^^biaaBiunxb omnyme-r 
11ÍA ; ecMá6}) ohI) 3aapem]i;ib roBopHinb Bb Ha- 
po^Hidxb nponoBi/^Hxb o wkxh RcmiiHaxb , ko«' 
líiop&ia noAB6p}K6Bbi comhIfiík); ecAiaiSb ohI) npe^ 
oaca.ib Mo;iHauie oStuMb cmopoHaMb, HanaBiUHMl;) 
cnopbi ; eCwiw6b oH'b ocmeperca roBo^Hinb oEpe- 
fl;ÍÁumeM>tío o maKBxb nyRKuiaxby Komopbie ^i^o 
iuoro BpeM6UH 6bi;i]i Heanpe^t^eBbi : nio BecbM^ 
Btpoflnitto, Hmo ^loineph ocmaHOBii^CH &bi h^ 
uepBbixb CBOHxlx oiDRpbiniiaxl^; ohI) ne ůbijih &b^ 
xipHHys;^6Hb ^ fl^n cbqbu aaii^ujnu ^ noc.it o^ho* 
ro combíh^a HCKamB ^pyraxl) BasRHtuuiKfxb ; n 
lecb cnopb, Moaceml) SuniL^ noracb 6bi caMb co^ 
6010 ue4yRCmRflnie;ii»Ho> b;ih, orpaiu^^eHHbiH crnt- 

HaMB. HIKO^bl y B^Ofi^OAmpLÁCH 6bl 6e3b UCRKBXb 

Bpe^Hbixb CA'kflfimEÍii ^^fl noKoa h e^^HHCniBa 
Fhmckou n^pKBB y uo^o^Qo cnopaAil) MeJK^y 
^pauqacKaHaMii h ^oMHHBKaHa^H o 6e3ctMeH- 
BpMb aa^amÍB^ no;^o6Ho cnopaMb MeTKAy HHQeHHr 
cmaMH. m EsyníTraMU o ;iiucmBÍflxl) 6jiaro^a- 
lim. Ho ^esb 5^ , KOJieé^wmiňca weTK^y A^y^ 
MA npomBBHbiMB CiícineMaMii , se c.ii^^ioBa^b 
BB moÍL, tín ftpyroň nocmoHHHo w ont o5fe 
Be B)it^B HBKaKoro ycntxa. HeS.iaropaayMHa/i 



Digitized by VjOOQIC 



•mporocmii o?ReciTioifl;i2^ ^ |jq p0 pcmafieBiiJit 
Afomepa. HeyMtcmHaii |(po|iiocmb ^ajia ppeMH 
oro MHtHiflMl) pac^npp^nipafiBniBcii, bo ue ppCAy- 
bíbáb br Ma^o Kb upiiMBpefíiio ^ro cb PancKBMb 
Dpecmo^oM)}, H ca»H)e ^poK;iflmie, fiomopoefib «Apy- 
rBxb o6cinofinie;ii>cmBaxb ^mt^p 6bi pB^y ptmH- 
ine;ii>Hyio ^ sarpeMtjio c^biiiromI) nos^HÓ , h 
yiKe Hd Mof^o ppoii3Becinii Q6biRaoBeH^{irD yxcaca. 

y;^BBBni6;ii>iia rnaKa^ U%n^ pinaSpRl} b}> mí- 
paxb ^Bppa , KomopbiH pt^RO on]fl6a^ca pb 
pacHemaxb CBOHjib Bbiro^b ; bo ilbahmoo §.aaro«* 
pasyMÍe sb nocDryuKaxb AforDepa ew^e 60 Jíte 
y^BBHine^iBHo. Besb bchroh oD^coBocmH Bb 
^i.ia^^b cBtincRBxb , Becnopof)»fi!á kÍ) inepn:^* 
;iBBoH ociqopojBBocrnB B pacsernaMb^ , np ni^A* 
KocmH CBoero xapQKmepa oub c^t^oBa^l) ^696- 
^yMauHbíMl) npaBH^aMl;)> bo e/^BucmpeuHo ^BOHMb^ 
omRpbimiflMb , B cia ppocmaa neiiio^ ^Mi^a 
maROH ypntxb , l^aRo^^Q oBb ^e ^iMt^b 6bi Bb 
cBoeMb y<ieuÍH , ^cAp 6bT caMaa moHKaa noAHr 
niBRa B3Mtpfl;ia n onp^A^ASíAB, nana^A inarb 
ero. 6o3QmaB8» npcmnab ^pinite^a ,^ oiib por 
BC^Mb H6 Ay^^-^V o npeo6pa3oBaBÍfi ^ onb , 
sarnpeneniaAb 6bi npH o^^ho^ i^^ic^q p ni^^b 
iiepeMtHdxb y i^omopbia Bb iiopAt^cniBiii ^ bbiý- 
BH^b pe6t Bb pjiaBy. Ero yi^b ue $>i;ib o^a- 
peal^ MfuoBe^HbiMb pm^piumieMb j^rcin^fibi; oh1> 
BCRa^b ee mpy^HCb , pa3MKl^lJlflfl ; ycnixH ero 
6^iAH ' nocmeneHHbie. Boa ITancRaa CBcmeMa 
lIMtemb niž^RyK) ^Basb ^Bympeanioio, imo o^aa ^o* 



Digitized by VjOOQIC 



— 7 — 

tasaHHaff necnp^Be^jiHBocrnb Be;^eT^b Kb ornKpM* 
mÍK) >^pyrHxb ; vt Rct Hacina tiero HCKycineoH- 
uaro 34auiff maKb ^ep^ainofi o^Ha Apyroio , 
Híiio omb noKipacenia Mai^áiuaro aňfena Ko^e6- 
Asmca ca\íoe ocHoBaaie, h Ha KoHetíb caviwn ,;ier- 
kíh yA^pb MOffcemb H^cnpoReprHyinb rck) orp^M- 
HyM> Maccy, CoMHtnie sb npp^ cy^Mine.ibHwxb 
npasH.iaxb i^acam6.4bHo HMrAy^breHUni sa^ Hia'^Mjio 
Aiomepa HCf^anib DcrnHUHaro HCinosHUKa 4(>6p>>AÍ- 
me^&á 9 onpaB^faBa^oiUMxb Hacb iipe/^b fio* 
roMb. OmcwM nouiejib oHb A^Ate a ^a- 
^te ; aanocAt^oKb o6pamH^l> Baopb na^ npaRd^a 
a noee^euie ^yxoBeHCínBa ; ysM^t^b uejiaKió 
BcmoHUHKb BCtxb a.^oynompe64eH^ň — Bb ero 
^pea^fltpHOMl) 6oramcinRt ^ Bb crnporoMl> 3a- 
npeiq^iH Bcmynainc eMy Bb cynpyHcecmBo ^ a 
Bb mtxb BapRapcKMxb oóaaaHHocrnaxb j Koino- 
pfiia conpRffieHbi cb 6e3no^e3HfiiMii o6i^TnaMii. 
Tymb ocmasa^CH o^Bub uiarb fio coMHiuia o 
Be6ecHOM]> uana^t [laacKoů B^acma , Romopait 
BBoAEiwia H daii;aii;aaa ouyio cHcmeMy 3a6^yac- 
Aeaiá. HaKOHei;b cpe^a ina\Koro ^Btrní^ yme ca- 
ua co6oK> Sjíecny^a mďic^b , hitio llana; Hecnpa* 
Be^^HBo npoBoarjiauiaeinl) ce6a Henorptuiurne;ib« 

HUMb , Mino 64>rOCaOBCKÍH HCdltfHEiI * saBBCHrnli 

He omb ptiueHiH lUKOJihi b ho oníb KaKoro ;ih6o 
HejioBtKa^ a eABucaiBeHUo oinb c^oBa BoHcia. Gíjc 
nocnieiieutíocm|» yBtH^a^a jlK)niepa ycntxo\fb. 
I^ qepBbia nponoBi^H ue bm1>v1B nunero np íuibb* 
aaro A^a c;iyxa; ía6o out ne co^^^páca^m HHsero < 
€JiuiiťoMl> HecoBMtCíiiHaro cb npeacHHMB iipe^paa* 



Digitized by VjOOQIC 



— 8 ~ 

cy^MMH y «;iHU]KOMb ;!^a;ieRaro omb rocnoAcai- 
ByioiiJ(Bxb MHtHiu. Hapo^b nepexo;^fl^'b ue^yBcm- 
BJfme^bBo orní) o^eoií HcmBBbi Kib ^pyroH. £ro 
Btpa B y6t»«2teHÍe c^lAoeajiH h BosBbvma^HCb poB^ 
nuMb luaroMb cb ^lornepoBUMB omKpKiniiflMQ. Ta 
9Ke npaMBÉra ycbiaAfl;iá BUHMauie ^esb X » npo- 
HSBeJia paBHOAyinie , cb KaKBMb Bsupa^b oHb Ha 
nepBbae ycntxH Jliornepa/ tlpaMaa, piuiHme^i»« 
Bafl BOflHa npomiiBb IlancKon B;iacmH HEsae^a 
6bi Ha AiouiepR BCfo iSecmoKocmb e» MU^eHÍa ; 

OHb COBClMb B Be HMlAb nO^oÓHOJÍ MUC^H j 

HO npo^o^najib yBtparnb ib noHmHine^busixb 
MyBcmsaxb xb Heů , h b7) CBoeu nÓKopHocmit 
xb ea ptmeHÍaMb > inaRb nmó He6MA0 noBo^a 
onacambcfl omb Hero Bo3Myii;eHÍfl cmo^b cm* 
^aflHHaro. TaKBMb o6pa30Mb Jliomepb niarb sa 
maroMb cmpeMBJíca ;^a^te , cboSo^ho HaaocujiL 
pBMCKOMy 4iBopy HOBbiě y^apu, ucpeAcniBa 6&x. 
jiB npBiianibi maKb noa^^ko ^ Hino yxe HeMb-» 
r^H npaaecniH HBKaKoá noabSMv 

Ho KaKb BH 6biAH noAeaHbi f^Mi ^fomepa h 
ooibSkh ero npooiBBHHKOBb B ero co6cinBeBBoe 
é^iaropasyMÍe ; o^hk cíh o6cnioame;ibcinBa ne 
^a^B 6bi eMy ciiio;ib 6bicinparo ycntxa , ub ero 
yneHÍK) cino^b niBep^aro ocQOBaHÍa. Ti me ca- 
Mbifl 3;ioynompe6AeHÍfl PaMCKoa qepRBB ^ npo- 
jiiBBb Koiilopbixb oab Boacma^b/ BMi^a CBoaxb 
nenpaamejieu upemflfi Hero; nifciKo caMua MH-b* 
híh y Komopbia eMy npauacbiBaeMb , bmíjib cro- 
Bxb opoDOBt^aBKofib H o/^BuaKia AOKaaameAB- 



Digitized by VjOOQIC 



«mBa. BajiAycb nh ^BtHa;^iíainoMb QTno4tnii« , 
BuKJiH^b Bb ^enibipHa^qarnoMb, Tyccb fib dhit^- 
Ba^qarnoMb Boopy»aJiticb Dpomesb s\a6^y»^eHÍ^ 
IlaacKOU ifepRBa cb Be;iBK0(0 CMluiocinito ^ ]| 

Be^H CBOIO BOHHy ob HCKyCCniBOMb H CBt^JitHÍn^ 

MH, npeBocxo^nWjaMB HenpocBtii\eHUT»iň shKb ^ 
Bb KomopoMb OHB tiipoUBtrnaAia. Ho B^ct ci^ 
onsimu i]peo6pa30BaHÍA 6biAa rni^emHU ; CASí^m 
6iae jiyHH / jueMoruiH padoruamB rycmi^ro Mp^- 
Ba , CKopo yraca^iH ; h e»e;iB nponoBt^B ouidxl^ 
peBtíocnitíuxb MyTKeH npoví3BeAB iíí%Komppo^j\tÁ,^ 
cmBÍe , eo^B u^Koniopbie c^it^bi uxl) octria^iic^ 
Bb mixb cmpaHaxb , r^t obh ynnAO^^ nio bo- 
o6iue nojiksa He 6u;ia hh o6mHpHa , au BajSHa«. 
ycot^^H i\ASi Aíomepa. uparomoBjíeHEíi 2(iHorHM]| 
CH^buM&íH npH^HHaMia ^ Koiuopua viAa cobcímI) 
necyiiJ(ecrnBOBa;iH , b^h 6biAB c;tBai,R,oMl> CAa6b^ 
npH ero npeAuiecrnBeBHHKaxb ; ohI) aBBJíca Bb 
caMoe KpiiniBvecKo^ » CHSLcmABBo^, BpeM^^, ko« 
r^a Bc4 o6crnoaineAbCTnBa noMora-íH eMjr, Kor|;^A 
JiaBpbi ^H uero pocjiB aa Kas^oivil) marl. 

IlpoAOAHCBTneJiiiBoe, nocnibi^Boe Hecor;iaciey 
pa3;\tAH^Bmee PHMCKyK) nepKOBb ň> Konqt ne- 
itiupBa^qamaro h Bb uasa^t namiHa^iiainaro 
cmo^tniia , BecbMa 6bi;io naryÓBo ^^a IIanl> , 
na Komopbixl) flapo^l) npsBbiKb CMomplmii cb 
^^arorootuieMb. ^a u;ib mpa Eíanbi ^ Bb o^ho 
BpeMH B^yw^aioinie no EBpout> ^acKaioiuie Fo- 
cyj^apeá, BMb nyjÉHuxb, yratmatomie oó^acinH^ 
Hiíb noKopHbiH , npoKAH^aíoinie CBoBxb conejp- 



Digitized by VjOOQIC 



— IQ — 

PVKob1> Bcixb hmI) ^pe^aHHblxb » noce* 
AUAis Bh ytňaxh coMHtiiie o cBoeů HenorptiiiH* 
mejhuucmfl, BosÓyAviAVi npesp^Hia Kb caviuMl) ce6% 
B Rb CBoeMy ^ocmupHCiiiBy. MesK/^y , intvib jifo 
^H ^ y fEomopbix1> ]^ ma ^pyraa cmopoHa 
npocH^a noMoiMM , acho yBHA^-^vi, ^mo ohh. 
BMtiomb HtKomppue npaso cy^MiiiB o Ildnaxb , 
^ npocmepjia ero (iiaKb ;^a^eKo ^ Hino nsGHpa- 
^B ce6t moro H3b QHxb uenorptuidíne^hHbixl) 
nacinbipieH , KOMy c^mh 6ij^te we^a^u c.itAo« 
yaniB. p>6opbi KoHciiiaHCKÍú h ^aše^bCKiu sb 
CBotfxb onpeAt^eu^Mxb eu\e /(rá^q pacnpocmpá* 
BBAB, npe3pÍHÍe Kb PaMCKOMy npecnio^y , h 
ocMt^HBiiiucB HB3Bepranii> u RoaBo^uiTib Ilaiib , 
BaysHja CBtmb » hoio qepROBb HMtemb B^iaciDb 
eu^e Buma IlancKaro Moryu^ecmBa , Komopoe 
^o^ro flo^Hma^ocb BepxoButsMl) li^^b BctMU. 

jpl^Ba 9aKpbi;(£\cb cia pana » HaHecesHaJi 
HancKoů B;iacinii , Kanb npae^eHie A^eKcaH^^pa 
YI H K).úa II, Tocy^apeH My^pbixl), ho Fla- 
Cmup^H caMUxb He^oqmoHHbixb , iipoH^Be^o 
BOBoe npesptHÍe k1> Pumckou i^epKBti. nepBbiii, 
no pasBpaiueuHou »cu3Hid csoeú , no BtpowiOM«> 
ciOBy > Hecdpaee^.iMB^ciiiHy BapnapcmBy sb cpa- 
BJieuiv, A^oAmenh ciiioHirib ua, pa^y cb mepaua- 
MH , /^'^JiaEOU^HMH <i6;iue1>4ecKoú iipiipo^t Be>1H<»' 
Haumee iiarriHo. Bmopbiá , xoma sywXb om- 
'BpamBmejiBHbixb cmpaciiieH , KJinopbia yHB3H- 
jifl ero npeAuiecrnReHHBKa «^u MuorMxb Dpomn^ 
fMi^b úamypt iipecioyajieuiá , npe^aa^ca no* 



Digitized by VjOOQIC 



rrr, 11 r^ 

pusaMíl) 6e3^0KOHHa^Q| HeyRpomBMaro ^ecmoj|K)-i 
^iff , H npeHe£|pera;ib Bct saKouBi npnauaine^ib- 
uocmH , CRpoMHocmB f cnpaBe^AJiBopaiH , Kor^a 
paH QC maufl^aaHBa^ii ero npe^qpHBmia* fio3Mo»HO 
jiH BCKpeHHo jiiBepAq fitpHriib , Hmo Bb rpy^H 
paaBpaniHafo Hanu A^eKcaH^^pa , uab rop^aro 
rtanKí Kíáíh o^Brna^emh CBimb 9tpbi BBíme Bca« 
Káro 3a6jiy»^eHÍa, — moH Btpbi, Bomopaa noHii* 
inaeiiil) r^aBUMMb (ipaBu^oMb ncns^H uenopoH- 
hotmi^ B, CMHpoHÍe ? MutHÍe , ytíHSHeniee Mory* 
iqecniBo Ilanli npe^b B^acrniio Co6opa, pacnpo- 
ťrnpai]0Jioqf> cb y^BBHine^bHqiq Ďbicmpoinoio b 
cajioip npii Hxb npaBAeHÍtf. IJMnepamopb h 
^psiímysct^oH ^opo;iib , o^hhIí poc^t^ ^pyraro \ 
Be^fl Boujyy cb ci^^b npe^qpifiMSBBfiiíMH Ffana- 
MB , n bI) TipQAQAseHifl ea uosbo^iajih , ,2^a»d 
noou;pff4H ^BOBxb no;v^aBBfiiixb, piiBCUBaoib Bxh 
DopoKH co BCeK) ffiecuiORocmiio ynpeROBb h co 
Bceiq HiejíHxio pairiHpbT, Hapo^b , ntaKBMb oSpar 
30Mb npBroiuoB^euufiitf , cjiyuia^l) Aíomepa h 
ero yHeuHKoab 6edb Hero;^oBaHÍH ^ Kor^i^a duh 
roBopB^H o IlancKoů BaacmH c1) npesptaieMl) ^ 

^jiB cb JBaC&iiuiKaMB. 

no;io6fl6i^ popóRB rHt3;2^B^BCB pe Bb o;^« 
iroBib mo^bKo Tlant. Mflorie Hsb ;iyHaiaro .^yxo* 
leiH^niBa , cp^A^ o6iitecinBa n ab cmtuaxb mo* 
BacmfiipcKflxb , 6u^b M-^a^uiia ^tniB suaoíHbixb 
^MOBb , H npifBBMaAB cíe cocmpaHie mo;iiiKo 
nofiiouy 9 4II10 oHo ornRpuBa;io BMb nymh Kb 
Do«itcinHMl> u čoraiusoiBy ^ npeae6peraAn Bct 



I *^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ ^n -T 

CBO0 oíflaanBocma , npe^aBa^iicb 6esb cmu^i^ 
i^ctMb nopoKaMb , pa7K^aH>ii;iiMCfl A h3o6hjiíh ií 
9pa3^HoeinB. Ec40 HBsmiá K^accb y uo iipaHu- 
Bt 6t^Bocm9, He Morb no^^pawamb BOJiBKojiin* 
Uoň pooRomB Bbicuiaro ; rao oal) »arpa»;«2^aAb 
ceň Be^ocmamoKb omepaniBfneAbHMMl) Bestie- 
cmBOMÍb H rpy6ocinÍK) cbobxI) y;^oROAbcmBÍu ; 
a ecAB nepsuB ékiJíb [HeuaBB,cmeu1^ , mo ceu 
noc^t^^HÍB npespBnie^etíb. PacapocmpaHeuBuu 
eooffume ua ece Pbmckoo ^i^yxone^cmBO cmpo«< 
rÍB npomBByoSu^ecmpeBHbiá savoBb, Koinop&iMÍb 
danpeufa^ocjb oMy oynpy9KecmBo> opoBSBe^b no- 
poKB pmoAJb rHycHbie , Minp Ilaiihi ae nioAbRa 
]io3Bo;iB^B y HO fZ^aa^e npe^nBca^B BctMb cjiy»cp« 
mejiHMl) camapa HMtmb Ha;ioiKtíB^b. Mipbi 
^nio^b npoiDBBabia ,2^xy xpioniiaHCKo& pe^arÍM 
c;iy»(amb' CBAbBbíMÍb .z^oRasanieAbcmBovťb ^ srno 
lipecmya;ieHÍfl , ;^;ia Komopbixl> ohii npBHanibi > 

Qbl^B B C^BOÍKOM)} ^acrnbl B «^BUIKOMb Be^B- 

jíB. 3a j^oAro Aí^ XVI cmo-itmia Mnorie aaa- 
lifleuBJíibie fl no^imeBHbie asmopbi onBCfii3a>iH. 
pasBparnb Ay^^^^^^^niBa PBMCKaro maKBMB Rpa- 
CRaMB y HBio Bxl) KapniBBbi, RaTKynica BaMl> uo- 
^BIB BeBtpoaiBBblMB. PocROiouaa B i|opo'^H8a 
;i«BaHb AyxoBHbixl) ocRop&;iaAa BapoXb » KaRb 
upomBBHáa Bxb CBauieuHoiviy coqitíohuíío; cBepxix 
cero MHorie M3b HBxb fio3BbiCB;iflCb Ba cmeněuB 
SHaniHuciTiB B SorarncmBa bsI) bb^kob fl.QA]ii. fki*. 
po^b eu^e Meute 6bMl) CHBCXOABJnaaenb kIx 
CBivib Be;ibMOH<uMb y iieHce^B nb miMb , koiiio* 
]^bixb BOSBfi^inaAo ]^b 6^ecKj b ^oQmuBuciuBaÁili 



Digitized by VjOOQ IC 



S - i5 - 

lipaBO teacjitAcniBa ; CMompff ea HSÍb top^^yt^ 
nbiiiiHOcmb cb 6o^buieK> saBsicrniEO y oul) pon« 
ma;il> Ha mx)) npecmynjieBÍfi cb 6o;iBiiiii6ďb ne^ 
roAOBďBieMb. U inaRb an^mo ne 6ia;io ^Jia Ha^ 
po^a npHRtiiHte moro oasecmoHeui^ , cb KaKRMb 
.^iomepl) Hana^b Ha nopoHHVH) ^nsHb ^^yxusea^ 
cmBa ; — Kan^^^H c;tyiiiame;ib SHa^b no cbo* 
Hub onumaMb ^ Kanb ouo cnpaaef^^^flBo* 

UpecntynjieHiH yMHo^aAHCB oinb moá y^o6« 
BocmR; cb KaKoK) npecmyaHHKa no^yna^a npo*^ 
u^eHÍe. Bo Bcbxb EBponeňcKiaxb rocy^apcmBaxb 
rpas;^aHCKÍa cyAu;iHa;a np hmíjiii noHrnH HBKa- 
Koá CH^m; nh DpaB;ieHÍ]íi HenocinoffHHOMb h ma* 
ine»BOMb cyAVH íipomHsb bojib a^^^hu 6fiijiii 
yBH3HaiB upáBocy^ie ;^o c;ia6octiiH , maxb 
Hmo caMUff ymactítan npecmyn^eHla HaKasuBa* 
^RCB oAhoid ntfleH ^ saKOHaMe npe/^nHcaHHOHf* 
Prmciuh A^^P^> Bcer^a ^tAfne;ibHbiu Bb pacnpo*- 
GmpaHeHÍ0 c b o a xb A<>^oA<>Bb ^ nocai/^osaib 
npíMtpy, KomopuH Ci4y»H^b xb moMy cpo;^- 
caiBOMb i nptiM^HHBb rpa»^aHCKÍá 6e8nopflAoKb 
ib DpaBH^aMb i^epKOBHbiMb ^ ceb ;^aBaib upo- 
n^aaie Bb rpixaxb BcaKoMy ^ xmo Morb b xo- 
iBÍJtb n^amHmb 3a HBxb HaBtcmnyH) cyMMy. IIo" 
Bifflie o ^eHeTKHOH qtHt aa npecmyn.ieHÍa 6bi;io 
;«» odbiKHoBeHHMvib Bb cíh RpeMeHa ^ H HOBaX 
moproB^a t nocrnu^HiuuiaR npeacHeň y yme ne 
^oěmyuxaÁa jMcab napo^Hbixb ; HanpomaBb oHa 
\c$i(ffo c/^t^a^acb Bceo6i4eK). H nnioSu Bb neň 
M ,imAo Kafforo Bflfiy^b o6MaHa , HBHOBHBRa 



Digitized by VjOOQ IC 



- a -. 

fauchoú feáBQe^jrpÍH HS^asa^ii kBBrj , komropáž 
cjiýXíH^iá BMtcato mapu^a b onpe;it;i;rAá cb rnoM- 
fiocmiio i(tHy BCSRaro rptxa. ^ÍHKoub , H3o6;itf< 
HdHBbTH kb CMepmoyóiHcmBfc, Morb KynaniB npo- 
ii](eBÍe 3á 9 é4>0MKOB'b; EnflCKonl) hjih A6« 
éamb 3a mo »e npecmynAesie n;iarntf;ib 5oo jih- 
Éposl); Bek CAjmúmeAuL o^map^ Morjirt iipe- 
;(áBauiBCá ČJtaUocmpacmÍFo ^ Ka^b yatacHbi 6bi 
áa Ďfii^a ero c>ťfc;^cinBÍfl^ aa mpemiK) MacniB ceH 
tý^táiňi CaMaá »e6o^i>uiaa n^iama Siúás, Hadaa- 
Heaá pfime aa mi Bo3Myniiinie^b»Bia npecmyn- 
áeeiá ^ Bomopuá pt^Ko c^yiaiornoi sb HejloBt« 
ňecKOH aÉBSHB ^ H KomopMH ý MOJÍceriib ébimb^ 
čyufecrnByřoinb mOwibKO sh CMpa^HOMl) Boo6pa»e^ 
bia Raayiicíná. Ho KOMá rpaTK^uCKÍá cy^Bjíaufá 
HoÁyHBAú HakoHeúb AyHuiiá iíopa^OKb cé cbob 
opáBa ; nary6uoe o6biXBori€iflie oiUKynartibc^ nt- 
tieiO HeHyBOiTiRHrnejibBo npaxo;^ri;io iíb ýná^oKl) ; 
Bápo^b lipvioŘpimaAb cnpaGlet^;iBBO0 noBaiuié c 
%ipk H BpdBcniBeBflocniai obI) ywiě ae tipóiítajifa 
FaMCŘoMy ,^,Bópy niaKoa tienecmaajH moprosAi 
U líoHamáwib ee BejiaxaMb BcmoiBBROMb paaBpa*^ 
jUfeaHocina /^yxo^eacmBá. 

Mowemt éarnb Hápo^b CMompi^b ébl cl 
láeBbmBMb Hero^oBauieMb Ha rpy6bie nopoRa na* 
CniKipeH CBoáxb ^ eciaSl) oHa cpe^a poCKouii 
ltfeo6paii^;ia ceíoero 6orainciiiBa a Moryu^eómBi 
tosí yratmeflie Bctxb ^pyraxb KJiaccoBl). TaKoe^ 
tBoHcniBo cyefitpi.i > nmo npe^Liuaacb actMl 
tibiiiiflbiMb a 6iacntanie;ibBblMl)^ oao "^aaoAaraeni 



Digitized by VjOOQIC 



-- i5 ^ 

rpanin;!) ^f^fljpocmiá CBceá Kb ^(o^^atmI) ^ Kotnd^ 
pbixb noHBiiiaemb CBaiu^eútíhiMB , h SHaKi! ero 
yRa«eHia KáJKymca eMy HeAocrnamo^ubiftfa , ko« 
r^a Ak»«2^ií Clil He Bo3Bhiuieubi Ha sepxl) Moryu^e* 
Oinea u H3v>éMii». lAsb cero BcmosHRRa npo<* 
B3oai.ifil 6eš4Hc;leHHBie fž^oXo^Bt fl no^iHrnnieCKoe 
MoryiifecmBo ^yxoBeHCinRa hh rocyj2\apcinBaxb Es- 
ponbi; otíH Aa^H noBo;\b Kb HeCHoCHowy yrutjnta 
híeo Hdpo^a i Komoparo éeapascy^Hoe npocmo* 
^yiuie 6fii;io raásHoio Bcemy npja^iitíoiOi 

úcoéeBEO ÁRrneJiH FepMafliff čméHá^H no^iíb 

chm1> BroMl)^ Komopoe ninronil^o fiaXb uumb cb 

6oAi»meia ci^Aoio ; « ceň Hapo^b ^ onib npHpu;\fit 

tiocrrtoflHHbiií j npUBHSdHHuil kb ^peBiiHMb o6fit« 

%ááMb , éuXb pac(io;lo»eHb 6OJ1Í0 , tí9»če;ifl Ápj** 

ťie iiapo^^bl Bb Eorpoitb , BHanlb ru;iocy ^ lipoilo* 

BMyioiiieMy íeimIi ocBoéo7íc;\eui6^ - Bo BpeMá iípo* 

Ao>i2É(0nr6^{>aáro Éecar;tacifl MeMfiý ITanaftiií rf 

lÍMiiepamopaMfl sá npaso iKaAoBamt* rpaMámu aá 

B^a^inia ^ bo speMa ilpoAo^;t(iirne^i>Hoň Boňn^i ^ 

komopýio oHH Bucň;taMeHH;iii^ aHamuiňuieé /iýxo- 

Éeucijióo FepMaHiifi pťsyiviiefTic]! ^ npHHÁ^o cfmo- 

poey^epBbixb^ Bo3cma^o npomHBl^ doc^ť^Hfixb, 

^Bjia^t^d HainepamopcRiJM^ áe.M^aMH, ^oxoAfifďtí 

fl čy/^e6uoio B;iacinÍH) ab céouxb enapxiaxb. fld 

io8CindiJoB;ieHÍi( miiuiiJHbi h nopa^Ka^ ouh y^ep« 

*a;iii fn<i ^ Hrnui 6biA(> iioxi^iUeHo vi^ú sb cMynt- 

lf«t a oécmofiměJihciJiHá i KaKb éy^mo tipo^oAme' 

filé HeciipaRe4>iHRucmu MoH(ériib nojiysiiiiib cRa- 

I WI$HHji0 ciáÁj aaxouuaro npa,Ba« l^Aiuepaniopbi caw 



Digitized by VjOOQ IC 



— 16 — . 

mKOMÍb o;iá6Kíe, ho Bb cocraoffHiu 6y;^yHH omn^nib 
CBOfo co6cmB&Huocrnb y noxiímianie^eHr, np^irym- 
^eHHfiíMH HaxoAH^BCB ycmyaanib HMb oĎinHpHMs^s 
o6^acrniE , npHHaA^éscaiuia RopoHi, b ^yxoBHKie 
BeAi»Mo»B nojiBdoea^acb Bceio BwiaqmÍH} b none- 
OrnaMB , Kanb (|)eo4a;ii>HMe BapoHsii TaKBMb o6« 
pa30Mb MHorie EiiHCKonbi h A66ambT^ HemepH;c 
CBoero dBaHia , eii^e cA^ÁHAach b Focy^apaMB ; 
CRopo Bxb o6pa3b maaHB b HpasM Hana^B no« 
Kasf^Bamb 6o^te moá pocicoiuHoá HeB03;\ep!Kuo« 
cmB, Romopaa qapcrnByemb npB ^Bopaxb, Heace- 
^H CMBp«HÍa^ npB;iBHtíaro Bxb oocoioaHifo* 

HeitTBep^^oe ^ Sbi^Koe itpaBAeHÍe A TepMa* 
híh ) HaornBia 6paHB ^' nujiaBuiia Bb ceá caipa^ 
Bb y maR^ftd c^yjBB^B Kb BoasBiureiiiK) ^yxo* 
BeacniBa* Bb cíb 6ypHbia apeivíena Bceodii^aro 
6e3nopaAita 66i^a óeaoriaCHa, omb yrHtiíieuiic 
fljiB onycrnomeHÍa bobuu e^HucrnBeHHo ma 
co6cmB&HHocinBy Kornopaa npBHa^jieaía;ia aepRBjar. 
£e coxpaHajio h mo se^BRoe noHiiieuie , Rorno* 
poe Bct yíUitÁB mor^a ro cBaoibiat ^ b cyes^p. 
HfiiB cmpaxb' moro npoR^Junia ^ Romopoe 6biv1o 
romoBo rpHHytnfc Ha BcaRaro ^epaHysma^ ko- 
CHymbca sb i;epR0BHr>iN(b BABAitiiaísb. Alaorie 
B^aAtAi»i;bi xomt^B yRpumBca no^b mtvfb tkb 
iQBinoMb; oHB, omAaBb cbob noMiibmBa i;epKBif^ 
c^t^aABCB ea BaccaJiaMB •^-^. cpe»/^oniBo , 6e3b 
Komoparo ne onac^a 6h CBoeň coócmBeaHocnut. 
Maoríe aab maRBxb Bacca^osbi B03Bb)CB;iB B;iacin& 
^tyxoBeacnifia h noomaBB;iB e% Ha mBep^o&Ab 



Digitized by VjOOQ IC 



— 17 — 

ecBoiaBiH; •— a RtKb HSBicmqo^ ^mo co^cniBeH* 
BocoiB BaccaAOBb, no saKOBanli moro ap^MeuH, na- 
coio ^ocmaBa^acB mini) Bjia^i^MaMb, omb Komo* 

pUXb OUH 3aBHCÍ.a0 y n niO Cie H SsíJíO HOBMMb 

cpeAcniBOBib Kb pacopocjnpaaetíiio ^^yxoaauxb 
uuíbíu. 

^xoBeHcmBó eiqe 6oAÍd cmapa^pCL o Aii«iHoft 
•BoeH 6e3onacHOCin0^ Hejse^H o csoeň co6cniBe[i« 
Hocma; h ero ycHAÍa ab ceMb c;iyHat bvAasí ycni* 
XB e^e ^y^mie. Kaab ^io^b cero SBaHÍa jSu.ib 
nocBaDD(a6MU o^inapio npa mopjKecmBeauKixb 
oifH^ňxb f om^Bsa^flCb omb Bcixb K^accoab 
o6o(ecinBa ocoéeaasiMb n^amBeub m ocoSeaaaiMÍb 
o6pa30Mb JBB8BB , DpBCBOfl^fl ce6ft npaaá 6oAh* 
inia npe^b bcImh xpicmiaaa-NiH ; mo u aeMorjui 
Bec^ijiamBca npe,^i«6moMb aeoSusaoBeaaaro yaa- 
saaia. 47^1^ cyeatpía cmo.abKO paciipocmpaaHJi- 
Cfl^ ^mo oBB Kaaa^BCii aapó^y cyntéomBaMH buc* 
UBMH npoHBxb Jiio^eí aenocBaii;eaBfiixb. Uo^m 
BepramB bA miMb iKe saKOBaMb h miAib sa 
BaaaaaHiflMb ^^ amo xaaaAocb npecmynjieBieMb, 
acBop6jiflioiu|fliib cauaro Bóra. fib nocai;^* 
oniBÍB BpeiieBB obb mpeSoBa^B yníe xasb 
Bfocnopflifaro npasa , nmó caana^a ojiyiKBAa 
n(ojii>KO BaaaoMb noYmeaia. Cmo^b Aparoi^ba- 
BO0 npaBo hmíao cboio no>\aopy Ba ab o^aaxb 
otfpcA^Aeaiaxb Ilanb B4B o6iifBxb co6opeBb 
qtpRBfl : MBoria aab OB^BaiBmBxb ilMnepamcH 
poab ymMepfiUAB ero bo acenb opocmpaflcmBi 
|l co Bcim moj^atacmaaHAáaMB o6pa/^aMii. IIpc«' 



Digitized by VjOOQIC 



— i8 — 

BaA^esa ojtmapio , obe noHHmajiHCB cyn^ecmBa- 
MB CBflii;eutíraMii ; h DOKa ho 6bi^ii npHSHaufii 
ero BeAocwohHviMvi ^ ;^onio;it rptoiBaff pysa 
rpaTK^aucKaro cy^ia ue CMtj^a Kb HBMb npH- 
KOCHyinBCfl; ho icaKl) ohh niepfl;iti CDpe Ay^OBHoe 
^ocmoHHcaiBo nio-^tko uo npwroBopy ^yxoBHWxb 
»e TpM6yHa;iofiíb ^ n»py^Hocmb ii Be^MKÍa h3- 
^epTKKH 5 nompeÓHbia A-^fi cero npiaroBopa^ noH- 
HiH Bcer^a uq6ííbJíbmh PHuoBHbjxb onil) ciipaseA* 
ji0Baro BaKasaHÍfl. MHorie hoCBaUta;)n c&6ji 
camapK) e^tiBcmBeHtiO fiAá nioro «jmo6bl yK- 
pbiiHLCH omb MU^euia saKurioBb ^ Boítiopbie Hxb 
vpeCÁÍAft^^Á^- FepMatíCKie ;^RopflHe rpoMKo pon- 
TtíAMA Ha nio> Hrno ciu npiiBUAeťHpoBaHHbie 3^o« 
;^t0 pi^KO no;\BepraeMbi 6biJ\ví Ka3Hti sa cdMbia 
y»acubiH npecmyilJieHÍa ; okh ab cboííxI) npe/^- 
ciiiaB^eHÍflxb CeÓMy He o^i/iiíh paab Ha3biBa.?iH 
maKyio nesaBtictiMocrnít oinb rpaaii/i.aHCKHxb aa- 
KOHoBb iipaBOMb nary6ubiMb a^h o6iHeciiiBa 
f^AE caMuxb HpaBOBl) i^XOBeHClIlBa. 

3aii;nrt(aH ň pacnpocaipaHaa cb nraRoio ne- 
ymoMaMocmiio cboh BUto^u , ^^yxoaeucmBo sb 
jno »e BpeMH noxHii^á^o npaaa o/^uo sa /\pyrHMl> 
y Bctxl) npoH^^ R;iaccoBb o6ii^ecmBa. Uo ero 
iflHiiiiió^ Bct ^tjiao cynpyaÉcecmBt, saBiu^aHÍaxb^ 
;iiiXoilMcrnBt I aaKoHHocma po»;^eHÍa 1 maKwe o. 
i^epKOBHtexl) ^oxoAaXh bmíjim ciho^b mtCHyio 
CBasB cb BipoK) , HTDO HHKaKoH TpB6yHa.^b 
BeMorb cy^anib 06b svixb BpoMt i^yxoB- 
Baix>« He/^oBOAbHoe QmoÁh oSmapubiMb jAk^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



- H -^ 

^jíov^\í cy^ónpoHr^Bo^CfTiBá , sáKJiro^arouÍHMb bTd 
ce6t nt^yK) no^oBany aiy ťaefib , pa/K^aiomaxb 
Mensfky JtřOAbMi* cnopw , oho ynoínpe6;iH^ó 
Bci xnaipociTiH, np^óbra^io ro BctMb o6MáHávibi 
«tono6fii iio^sHHbmfe čBoeviy me Bt/ioMCkiiby tio- 
cjitAtíík Á^áá ^ ocindfoi^iiíCH . npn cy/^ti.itiii;axb 

Hfi^Hii;evib Bcikli CBt^l^iiiií > eni^e ué ííOMepK- 
BiH^b bI) tiii BpéMena HbBt.TKecmBa^ h cy^ia AyšcoE<^ 
Bwé feooSáié ttpebofcícoAiMif rpaTK^aHCKRxb st 
€itočo6tíoCrnaxb H aiidtíiiixb; tíoseiviy Hapo;9(l> ÓHá* 
^d^á ÉyitHÚAb, be5t bL Itbiro^y noxuii^enje hviii 
cy^eéflOH B^ácjtiH H oioifiHó tipa6trajil) kb Tpá- 
éyaajiy ňxb} há KomópbtH Morb tiúJiáraniiú^ cb 
fio^J&tiiéK) ^OBtpeHHóciliiK). il ito^li3á ^yxosdQ^ 
cmiiá tí paeiiojto^efciito hapo^^á ^ B^cnpoBi^pťaa 
kjiáciíib rpa»flaHCKHxb oy;\oBb coéflbaeHiiMMa cas- 
AáuB) CRopó A^BéAH «e ^o notí;it^tiea tÁBÓotma. 
tlocpéAcmHótAh tevó ň o6ti)inpuoé J^oryiiJ((icim]Bd 
JtvxotteHCfnáa éu^é 6o;ité t)ácnpocrnpauHjiocj& , É 
éMxútíhiú flfi^ofifii itepkaM eii^e 6ojite yft;iiÉHiiAiicB} 
iiéo fib %iit spéMeHá 6bi;io Bb b6t»iKR0Beuiik jtl^á- 
imtinl^ tjTA^áMb i3á i[ii|)yAb Mxb; 

^nHhiA JbaKáaaHÍff ^ ÍT}5ói)áB0jaiá^š!á Hó npiix 
iK>8o|>aMb ;(yXoBeHcmBa) npa^aBajni cii.iy il y»(aob 
#ra TpafiyaaiaMbi CnaHá^á iipok.iamie hmíací 
i][;fcjii» 4o6[yyfcd : qáo 55iA<í ynampéé^ftéMo ^jiíi 
<eozpádéaia ^abmorhBl liipbi i oao ýA^AnÁo ornb 
^éutecmbá BÍpa6kxb žčakaro iíttíoDíHáro ^ kooTo^ 
j^tíá «K±oj|[>0jiflÁb M 4?B0>iMll épema^ieCKií&t# íkUií 



Digitized by VjOOQIC 



— ^ 20 -^ 



HiflMto, V;iH nopoHHciio WH3HÍK)J HO ;iyxoBeHčintí© 
ve ycrabMH;ioCb c;iík;iamb ero cpeAcnTROMb kB 
B03BBiuieHÍKÍ CBoero MorymecmRa : upoHAňíuie 
rpeMt«ao Tipu caMWxb MajioBaatHbixl) cjysaaxti 
Kmo HeyBa«ajil) ero ptmeHÍó , Aawe b1) f^i^jiaxh 
wenpBHaA^iewaiUHxb kI) atpt^ aa moro momsacb 
naAa-^t cinpauiHMH nepyH'b ceň,- a inomT) ;iBiiia-i*- 
CH Rctxt npaBt xpicmiaHHHa > Bctxt npaRb 
HeAoBtiecKHxTa h rpawAa^CKHxl). Cmpaxb no* 
^o6aaro npoKJiamia uKOBWBajib cawwe Heycmpa* 
lutfMbie , eaMwe ropAwe yMw , n npHHywAa^b 

BCtxb K> noBHflOBeHÍK) CHJIbHOĚ AyXOBHOŮ BJiaCíIlÉ. 

Me»Ay niÍMb Ay^^'^®*'^^"^ "® 3a6fiiBa^o h 
BenpeaeSperaJio HHOAHOřo nojieSHaro cpeAcmaa kT> 
coxpaHeHiK) óoramcinBa h MoryiuécnjBa, Komop wa 
iipHo6pt*íio cb rnaKOK) npeAycMon)pHme:ai.Hoio 
XHmpocmifo* B;iaAtHÍa ^epKBH , naKb iiocb»-. 
meUHbifl Bory^ oBbflB^ieHw 6biJiH opnaa^^ewaiua* 
MB eii HaBtKH, makt nrao ea 6oranicinBo^, 
íoapacraajl' KaiBAMH AeHB h HHRorAt He yweHb- 
UiaacB ý CKopo c^tjia^ocb Heo6baniHbiMb* 4yxo* 
BHwa BAaA*HÍff bTi TepwaHiH cocrnaB^ajm 60- 
;ite no;ioBHBbi BapoAHoH co6cmBeBHocniif. Bb 
apyrHxb cmpaaaxb «hh 6bi;iH neoAMHaKOBia ; 
Bo BesA* HpeaBKuaŮHo Be^BKfl. Čin o6ujBpH»H 
BAaA*BÍa BesHaAH moro 6peMeHti ^ Komopoe na* 
2aA0 na Apyria aeMjiH. TepMeHCKoe Ay^toaeH- 
craao 6mjio H86aB3eHo saKoHaMH omb BCBRBxb 
BoAameó; H tMH , bT) MpesBMHaHBWxl) o6cmaa* 
meAiiCinBaxl) , oho npnaaMa^o yMCjnie sb 



Digitized by VjOOQlC 



-»- SI -•- 

o6iu0xb nyiK^axb rocy^^pcrnea 9 mo ^ro no*% 
MoiUB noxoAH-^a ua nponaBOJibHsiH A^pb, saaa- 
CHUxm oníb ero co6cinBeHHaro Be^BKo^i^yuiiff f 
npaBtfme^bcrnBo aeMor^o mpeóoBaniB ee^ Heno* 
r39 AA3Ke npocamB 06I) boh* G^i^j^cmB^eMb ceň 
uenoaamHOH c.aa6ocmfl 6u^o mo , hrio BiipHHe 
cb npidCKopfiieM}) » cb ropecmita ^ojímain 6hiM» 
aecina Bct ae^gRÍe HaJiarH aa ce6ia caMBxb h aa 
doramoe ^xoBeucmBo^ Kornopoe se o6H3aBo Óh- 
ju) Hi% noMoramB rocy^apciriRy , bh 3a9;iiiii[aiii]k 
cvu onib yrpox^aioMfeň onacHo(;in0. 

HppsBbíH^HHoa 6oraincniBOi h 6ea^ifc;ieHBKia 
Buro^^u ^yxoBeHcmBjsi Ranb hk yrBiinajiQ bqio Fep^ 
MaHÍio, ao nraRoe 3^0 6bi;io6bi ropas^o cuocute^ 
uovAflSb oso Dpo0CXOAH.«o oqnb o^uuxb B^;ia« 
>^t.4B[;oBb , xcBBiniixb bI) npe^Ji^xb TepM^Hia ;• 
CÍ0 B^aAt^bnu He CMtJiii &K1 pacfnoHarnj^ doraro* 
9iiijsa cBoero cb maKUMb Seacmbi^^cm Roaib ^ 
Bfl BAa;^biHecniBOBaniB cb luaKoip ^ecmoKocniitf)* 
Ho ErjBQROQBi PflMCKia A^^^o ywe Ba*ia;iH ii.po<- 
BOSs^Aamsmh ceSa cy^BAMU ifepKBip^ BepxoBHbi* 
M0 j^ uepa^Bep^eHUfiiiffl 3a6;iyHCAQtii^; /^psocinB^ 
fib KaK09 cdocoSho BajiMaňmea HecniQ^ioGie y 
uajKouegb ču^a yaiHHaHa ooBepím^HHsutfl) ycnt-^ 
xoMb ^ BonpeRtf h s^aBOMy CMGucjiy », o6ii;e* 
uy S.^ajry. TajioBa &bijia rayóoKa/i naj»muKa h. 
meyruoMBMoa nocmoBiicniBo P0»fiCKaro ^eo^^a ; 
cb maK^Mb upKyccmBOMl) Hanpaaafwib oub xb ceň^ 
£|tjiB KaaRAbiH tioBbiíi cji^iaM ; cb laaKoio Xflr 
ippocmÍK) «cKa.ib h ímixo^^jmI) c^oia ao^iBSjr 



Digitized by VjOOQ IC 



—- »f — 

Bb pyeBtpÍH if Hyaí^axl) rpcy^tapefi ii BÍb c^aéocnrn 
BehpocBtmte^Hbixb HapoAoel).. f^pMe^Hia Obiaa ina 
HeCMapmHaa crnpaHa , sb ^oin^pau irepaHcniBO 
•ro BMt;io l^^acmi:^ HeurpaHB^ieHHyio.. Qho popa« 
x8iAO npoKJiainie^b h H^snepra^p cb iip^9mo;ia 
snaMeHHmtHUJipcb HMiiepamopuRb , npom^B^b ko- 
mopiaxb , no MaHv»BeH^K> ^yxoBetipmfi^ , Boscnia"^ 
la^H pb opysieMb axb iLi>;i;^aH^bie , Mnuftcm- 
pbi H caMb^fl Atm^. Cpe/^H CHxb (M^ii^eHiú Ha- 
nbi 6o;ate B, ůoÁta pa^ n poem pan q.jih qboi^ bki* 
roAM , Focy/^apH ni^pa^H oboh ^lyHujia, Heo6xo* 
;iiaMMfl npasa , a repMaHCKaa qepKoeb nonys- 
cmBOBa;ia bceo mantecxkiB BHtuiuuxb npHuiaaa- 
BÍá H BHtuxtiaro f*ocno/^cmB6^, 

IIpaBo AfiBamB flyxo^Bhisjí Mipma^ po<?>^iiHeHHBTa[ 
cb flfiXoAdiSiV(j hfy ceň nepio;\b 6,e3nopH^Ka 6u- 
ÁO noxiai^etío (l^naMB ^ iipuoanu.io uoBUur 
nepXb Bb iixb niiapt b ^osBbipUvio u^h mo- 
rymecraBo Ha palBa;iHHaxt rpaw^aHCíLoó B^aonriH. 
^vinepamopM B Apyri^ F^píMaHCKie ^'ucy^apa 
;i,aBHa o6.;ia/^a.^B caMb upaBOMb, Koinopoe ^asa^o 
BMÍb, B Cfl/y Ha^b npAAaHHb^vfH n ^ot^omt A-^s 
^opoHbi; lIp^cnot^Bb ce6t oHoe , l^laiibi jHam.iH 
cpeAcniBO Hano^^aamB UMuepiEO crohmb niBapa- 
MB ; npRyHBAB Mipnub xioa^fioRc^mBca He obo- 
CMy ^'upyAapH) , ho PavípKoMy npecmow?iy ; A** 
laAB BHocinp^iiqa\il) 6,oramtáuiúi Micma , vt 
ýlioinpe6jia^H Ďoramcrnsa TepivianÍB fi,ÁJí y^oBJíe- 
iiiBopeHÍa msA^ioú pocRouiB ^i^opa auocnipaHHa- 
TO. Ca5f06 c^aluoe mepntaie cyeBtpuBixb bIkobIi 



Digitized by VjOOQIC 



- .5 - , 

Boscmasa^o npornnBt maKoro yrH*ineBÍff • Bft« 
KOHei;b punoinb h jkí^.ioSsi c.^Ma^HCb cmoAh 
rpoMK0 H sacrnu, nmo Ilaiibi, oiiacancb ^oBecmit 
repMEHi^oBb fl,o Qnn(4aflni<f , noiipeKH o6uiKHoBeH-ř 
BbiMb iipaBHJiaMb OBoeú n3iainuKH qor.iacHjiHCi^ 
ycmynamb HÍKori^op&i>i vnh iipasb cBoHxb ^ a 
HMeHHo X npjBAocmaBíi.iH ce6t ;^aBann» mojbKo 
mt Mtcmk ^ KOTnopMH ue By^ymb aauambi ijt* 
jibia meciTib MftcaqoBb i bc^vih me ^pyrciMH pac* 
nopBTKamb nosBO^H^H rocy^ajp^Mb h Apy™Mb 
BAa^^aieAABfl^. 

Ho Fhhcroíí ^sopíb ^erRo Hameib cpe^* 
cniBa BsfiaBHiTibCH onib ycjioBÍu , híckojilko 
dnicHBBuiHxb ero MoryH;ecniBo. IIpaBo ;^aBarni» 
BtKomopBifl H3Btcru'i)iiifl Mtcma bo Bctxb rocy-^ 
^^apcfnaaxb , noxHu^eHHoo flanaMH , ^aaso cy- 
]4€cmBOBa;io h TipondBo^HAO ponomlt ; oaa pac« 
iipocinpaH0;iocb fl,a^íe rpa^HMiib , ^^peausiMH/ Bpe« 
MeHaMH ODpeAt;ieBQux,b. Bet Mtcma , KapAH* 
Ba^aMil) B ^pyrBMb 6ed4iic^eHHbiMb ^BHOBBfiKaMb 
FflMCKaro ^eopa DpQHaA-^eaiau^ia , Bci Mtcma 
noc^i «2^yxoBHbixb Be.ibMOJKb , yMu^patoufiiiób b1> 
Faut , H^ifi tia nyniB Kb ceMy ropový ^ maKaca 
Ba B03BpamaoMb nymu oml) nevo, Ha npoeinpaif 
cmei i4 MBÁh f Bci Mtcma npaa^^Hbij^ oinl> 
BepeBo«i^a cirxb Be;ibMo>Kb Ha ^ipyria , maKiKO 
jfBosecjUBo ^pyraxb Micníb BOl^Aff Bb peecmpb 
aasBCiia^iixb oinb HenocpeAcraBeHHoH Bo^a 
Da0CKOBr ; IO;iiií II b AeBb X omRamu^BCb a^* 
Hon Mtcma , ue ocHOBidBaACb jmq bh aa xa* 



Digitized by VjOOQlC 



- #4 - 

xoMb npart , a e;i^BHCinReHfH) no^b iniMb npe^- 
jioroMb , Hmo ohh sh MhicJ^nxlí OHiiina^B Bxb 
saBHoantaMfi omb cbooh B^acmH. fío npaBo na 
cifl aaBHCflUtis oml) Ilinb Mtcma^ npn Bcenb era 
npocmpaBcmBA 9 bcq eiqe bmí^o gbob rpaHBqu, 
nomoMy nmo qao npocniBpaAOCB Ha o^h? ni* 
cma npad^Hbia, Ilanu ](Mt^H nepecmynamB u 
aa ciio Heprny: obb B8o6pt^B np^fleapumeM^^ 
Hoe ÓMieocj^oeeHÍc i RomopviMb aasHa^HaeicKi 
6m^b Micrna, eiife Heo61)fli|^euBbia np^d^B^ma , 
a HasRaseflBáa oco6a no^ynajia noaH0BSOH^« 
Boono;iii30BaniBca nepBbiiib BaRáHniHfiiMb > míc^ 
inoMb. Xi^KUMb o6padc>Ml> Fe^MaHia aaiio^Ha* 

JiaCB ^fO^^BMB ^ nOBflByiOUJ(BMB.Ca o^^oi^y I^BIC* 

CKOMy Ilpecmo^^ ^ npHBaaaBHiaMB Kb Heidjr 
oxcBAaeMBiMB BMro;\áMfl ; npasa Focy^^apeH bo- 
umí^h nosma BBKaKoro Al^Bcmsia /. h, np^tBit, 
BapoBoali ' k^ajbl ^u^k iipeAynpe»^aeMu ^ co* 
spaBa^B noHfiifl (VIBBO aByab c;ioBa« 

Besnpe^i^i^Boe Mo^utecmiio PBMCRuro ^šo- 
pa 6faÁ0 eu^e Befls^BBcniHte a BoáMyniHrne^bBft^ 
BcerAaiuBeió ero^ ^^psocijDiio. fjro Bopucmojiio- 
6ie a BacB;iia bz KOBenb c^^t^ajiBCB oocaobb- 
i](eio. TlpoflfiímBL Sorambijd) isi^cmb &B|^a cmoA^ 
^3cniBa«i^Ba ^ inio Xla^au ae npBBBaajia nrpy^^a 
noKpbiBaiTiB ee maaBoio , bb onpaBAbiBamb em 
xaRBMB HB6yAB npe^oraaa. OfiutecniBa Rya* 
Ifoab a^ama^B AGHbra MBaBOmpaMb Danu 3a cis 
ntcma BD i|i^i3xb FepMaBCRBxb npoBBHi;iaxb ^ 
m B^iBBMb apo^aiajia axb bo ^acoiauj^ bb a^* 



Digitized by VjOOQ IC 



^ •« ^ 

poryio i|tHy. BAaroHfcmiiBqe Jifo^tf CMoqiptjíK 
cb Q0cnipfi^BÍ6Mb bsl cia CHiioH0^ecRÍfl[ npe« 
emjoJieBiH , 9010^^ He^opmo^aiafl CAymameAe^ 
CBHinaro o^inapii ; bcí Xocy^^apH m bcí do^h- 
smKi; iKa^oBajiH^B Ha yna^oRl> Hapo;^Haro 6prain- 
cmBa, Komopoe cb ceio 6e33a«oHHpio moproB^eio 




K 3 jf^ e H i. 

Ttf npau) HO nienepb ptQRaflBamboa noa^BQ: 
Tpa ToAa (KaKi> CBUBei^i. mam^u^i^) jrmidb hbm^i* 

posao ! 
y«B ^epHiiM% rpB4^®>^> ^^ acnflAHoi aockIi 
Sféoinj^HBbitf pagnemi* Hacb ocy^a^^ ki mocst} 
Bo;iflMH AOKaaaBi* nocpeAcmBOMii BM^iHmaHBBy 
Hino uÁips^h AP<A70Bi» T Hac^ h mbbvci^ cocmoft 

flB&a ; 
y«& pj9y npB;io»B^i> 1^ ptmensio ^ntcoso Bac% 

npBtp^HHUH Bil As^AZ-X,'^ pa3CyAOK> SApaBNV CMlMOf 

^ cepAHB BpoBBio Bce cRptaaini*! r^t idim&bo 

A*Jio 
^$ii A,tDiaj(ii • . « « j||i BOocxB Me^flU}|KH nm^emeHif 

iVia^ciif 

Digitized by VjOOQIC 



— 96 — 

Tboíi, oniAa^ieHHbin Apjriiy z^xAonnyn% ;^Bepfc 

Bece^Bio y 
TepntHBio , ^BuiB B^o;^iinib bi> cbqío no3Bo;iH^i> 

Ke.lblO ; 

n^A'^ ji?KeaafOcmoAOMT> ycnl^xowb niQp?KeciuByenii>; 
Hepseu u nypasbesii CMemaemi Bnpaxi* nepoMi» ; 
To EHeH^y bhqbb bi* reKQaMetnpta Me^í^eini , 
To HeB3Ha4aM Ko^bHemi* KapmyaoBit cniMuiKOiii* , 
To roBopumb cb ,ajuio^. A^J^^h bií CBOHXb no« 

C^&HbBX-b. 

BocnoHHnaHiff ^pan^mv Bi»' HeHi» cep^ifa sitapb ; 
Bes^ cHaccniit ohh cymh AyHiniíi He6a Aapi>9 
▲ Kmp So^amtBi h^cb qh qip.6ou b^ Bocnoiiii* 

HaHbffxi» 7 
jlbSfl^B s^npemumBy Kor^a cjutecniB^eHHaro Htini») 
MeqmaMR Hace^HoiB Moe yé^iiHeHbe ? 
Hjibi KpMjiBfl noABHaaBby ^emamb bi> BOo6pa?ReHBe, 
fii» momb KpaH , bi> cBtniytiiifj my , r.At Apyrb 

Ayuiti sRHBeinii f 
B pasÓy^nBii ee ropfl^iHMii noi^t^ij^enb , 
UleoBymb : Bcaiaub , MiMan ! Ba.rjiHHit ! mu mop- 

aKecroBjeiéik 
Hi^^b ZAOifK naineia pas^y^Hiii^eií ^jA^Gon! 
K Bpc;M9 c6aíi9MP<^ h A^BBocipb.— R QB mó6oi ! 
ll^VKuiO, ^pAW6wfc^r ^MAí^ y MaroAOBM í 
IljQRtH cjTA^Ga, Ha lAo nopMompumb ii3i» noA^o6Bfl; 
Tl:pii6aBHnib nevěro : ntrnB nuinKii HHRaROii f 
H^iDB BaKaaaHÍA uy^iiimeJibHtM pa3;ijKii i 



Digitized by VjOOQIC 



— 27 — 

BeA^BHO^ 9ocRpeciiB% chIu ;kh3HH 3o;tomoify 
jfcaTKUBajii) H Bácb sa qaiiHfiiH €rno;ii> orní* ck^kb: 
Boini* uami no^iilMnaHHbia Bs^vď^ianie^b ^^obi* ! 
Bonii* Anre^^ ua^eabKoá, c^ornuBiua hmhbo pyRir^ 
Bctx^ B3opoii> jiacHOBUM^ npafitincpiByeaii} 6e3i» 

CA0B1> f 

B B> Hpec^^^i» Kpot]pe^Hbixi» sa KpoiueHuoK) %a« 

lUROÍf 

Aeneqeini* cb BamHOcmbH) h xtapKOH) pa^aMaiuRoá! 

Borni i^^HHtt* n^HOHKa ci Ttiinapoio CBoeá 

B3Afiixaeini> ropAHV^eu i ng^ini* KaKi* co^oseíi ! 

Bomi) Cb qainKOEO bi> pyK*^ m c^ HOBbíMH cfOMxaMH 

Hí** HS-b yrjia nyraerm> uepmBei^atfit: ^ 

Bce Bi> yvKacb , HHKmp He 9M'beni;b. h ^oxHymB ; 

BoMinca Auaía ui;,iok) meBejibHyiQB , 

H saMep^ia pyKa y íKettUM Ha ratnapt, , 

H HaHBisK'i> sa.MO^Ha^ib , cmoa sa c^uQ^ap% | 

H y MBBmcH 9 cjnamiinicii xie^tsubix^ ^jHiDfi^n^ sy* 

H mopoxii caB^^na < u CI^p^1^ j^ h 3ByK% orobi* ; 
Ho Rcaianiii , bo ^peiiA b% cmíixaxi*. 3aa'kBinia 

ntoiejii* 
Paactflji^, ' GyťbAHU^ cinpaxi> -rr h icflRoá cmajiv 

BNOBb cB%nie^%» 
O Vkjk Be*i.ep.0ÍH f mbi bv hoví mtcsbiif yro;ioKi» 
ii^yaeH y poAHUxi* MOiix-b 6uBa^o co6upaeiJiB^y 
H ix> He no ^MuaM-b^ no cep a^J P^^y^^^^^mh 
Sípyrb ^Mcmard cmo^ia fii> npaAioeA^Qfi^gtB Kpjr<% 

moKi» ! 



Digitized by VjOOQIC 



Tjip> BCji^oJi , n^. 6otflCb 9 Hqio ^ijua^ii roAopii^i* , 
^A^J^cn B BCiipaBajii>9 injutjiiy i^oji^ajii, xo^^hai: 
^j\a HOKpeHaqcimi i^pj^y ^Bqep^bi h (i^Bi^Hciofiai! 

Hf^aBHO • ^ • ^ naij(flniH)^ b^*<> ^í^RCKai^ 

f ii Mjxoi noAaoHauH h^ci» 6^coHH«iieH mepr 

daeMi> j^ 
Omi;) cmpAxa k% ja^acj iieHmaiiH ^B^e^a^Mi* ^ 
Bcmaio ■ b> menHonili ^men^HBi* CBt^sy,,, khcoi^ 
$epj y BapiicoBamii — x?k> mbí Cb ino6ofí cxo-i 

ji^o TAy6h 3eMJiit| neiq^pii no;s^i> 6e3RORe9ab]H cboa^h 
BI^Vi^MB Ape^uHMa n Hapumiiii uorsiAia ; 
MoHaxH ^epnue nj^eAi> hahk ií^ab Bnepe^i* 
MennAJ cbau^ohiiki^h yro,a,fliiROBi> rpočaMu 

KaRls npHSpaKH BO lir^t Cb SaiKTReHBblMH €B%iaM0^ 

j^fi^ecaiBeHHHfi iipaHi» , maaucinBeBBo^ai^ cux> 

CÍB A^fl TopU^A^: Sad^flBRHX HBBM » 

CeH , BeopBcmjniiBiB ahh> , iipa^i cvepnin^ moa- 

HajlBBBlB , 
Cifl TÁjSoK^^ 6e33KHS^fl6BBOCiPB O^peC^IDI* | 

Cle B03MO»iHoe jiHinb B%p% ompeHeBBe , 
Hom^^HBocBJb ilBOKOB-b^ MXii fi^wBift norpe6^Bbe , 

Cei Qipi^ACICipiBJiOl^iMl Ba^% CM9^n]bi9 Bt^lHblB 

Kpeeni'b , 



Digitized by VjOOQIC 



*- fi& ^ 

SlODJilQÍit ^Éyx% ÍiÍpOB% CmO^B p08HBIXl» tta ttpt^ 

Bcio ^jmj nompjic^a -^ ii npo6t»a;ii ^ .atocejit 
Haní* cmpaxik HeBt^ÓuBii } y naci bo Bctx% ko« 

tmaxii I 
y»e HasajiocB uiu% 6poAHÍqHiii> bi cixii Mtcmazik 
Ho intCBotii^ j^ál)áM%9 rpoBáMU 3abe^eBBBiiii» , 
Mmo aaiiepoiis BuxoA^b uauii | nmo cBOAaM% gbui* 

noAseMHfiiMii 
Ci» míli nepeKpecniKaif ■ ne 6yAétň% bb^kii KOHi^a. • * 
Ho CBtiDift B% rí^aaa ^AecnyM^ 4 i 4 mu oufjmBJítt 

pa^ocoiB y 
KaK^ 6y;^mo ftB nBpBUH pasi BBjmaAM aKBeaH 

c^BAocmB. 
Bce BocxBiqa^o Hacii : u 3MeB% AepeBi)a , 
H CMaiB ^Btnpiit u A^^By b 6«perb ae^B^aBUH, 
H ap^bbíb rpa^i*^ h xpanii JleHepcxia 8;ianio« 

MaBBii* 

HeAftVHO • * • « nOMHBIIlBi RBKI* 3a6B^BCB Bii 

BacB cepAi)B» 
KoTAa , n% ftoBTopoA^ cdioii nepe4> Co6opo«ii> 

Go^iiCKBMB^ nJI01i;aAB nu OBB^USa^B BaOpOMIit 

■ «iin» npeAomaBBAocB bb mop^ecoiBeHabiB momih 

HaCB f 
HfllO PfOpHftBy H>Bblá ^HHáB^ fpaSA^pOBB JCMMpH^ 

me^B f 
fc ttMfioAttMK HolťopoyÉ^B Bcm/naiDiB leaK^ Bjia« 

cmmoi^Bf; 



Digitized by VjOOQIC 



' — 5o — 
, Jí^u!b c^uina^CH sbjkíi knpy6ii ^ npHR%niGThBiíi 

řpOMKilf TASíCrhf 

H rpa^K^áne npe^i áiiMÍ> yaá;iú na -ico^tHu. ; 4 
B^pjrL ciDtpeqit.Bbicnijrnii^iiy ^itiijaiiH i^QH^^KeHi, 
H jKa3aBi> uá hmxisv Bocte^iukHyÁB bi* tiscinj* 

n^enba : 
Ba^ii.K?) !• ce oBmecmeó ^ Kómopaeo mu H^Aénb (*) f 
Mu omBpamiUH é^vara'^* ; ; ;.a ^nioaíe bi» om- 

tiiMe9ni% npé^émaRH^o ná^ii íbhobii Bóoápa»eHi>e! 
H^ mofi me njioiqa^ii BtacoKÍH 6ii]a4)oini> ^ . 
CBAii;eHHiiKá cb npécmoMi^ BKpjn éohhob1> fiápb.z^i: 
Gnepoib BB nij^čR^ioub Baopt uxii k uA .^uift mxii 

BnajioMi ! 
tf HtKa$ 9RdHá nóAi> 6%;ibiMÍ noKpuBaAoMii 
JÍhki> BoropcAHifM ckop6iii£iíH necenib. « 4 
Bocxo,4Hiiil» MdAVi^9H0t BOraBép^o-r-H nolUoÉoiiii 
tlpnBtkiii;itiB)^éiht liápó^b; éá ómBt^aEoiiiii cmo- 

tíépékpéciiiftfiabjk ^ i . ik bSpási dm^aéiirb ^ 
it rojiOBy KjiaAein'b uá poROByio njaxy* « • 
Ka3k;iocB^ sicBěpRajii) j6iHcthBeiiiibiH niónbpi>,i*i 
Mm no6pě;iii kb ptKl\ péáctamB Ayxb ík B3opb^ 
H čaMH CBoéMj CM'bfl^iic& AJoÁto cmpajcy ! 

He.^aBHd — -^ o,a,HóMy 6po^(9rnB U nO ča;]^aM% 
HeBece^ó -^ h «á,^;ib noc;ijiiiHÍi4aM'b Mé4maiii> 
tlpHKásb obsBámb ideSá feb a^h^ acuuh ^ax ryjUušá 

■• 



Digitized by VoiOOQlC ^ 



— 5i — - 

KjA^mi* ? Bii llem^OBCkoé (*) ! ÍIo H(e^cneHBKuii% 

TnpdnaMi* , 
Koinopbiá ^hAhcb keki pý4eHKH^ cjluBa^dCb^ 
Bl nocjit ^ p'lk3Bbiá, líó poii^iM-b pá36trá4HCB ^ 
npfiui^ii MU Há 6epéri> oóuitipHaro npy^a : 
Oini* coAue«iiÍhix1i .Avneá nbMa.ia B-b ueMii Bo^a 4 
Bis aji.Má3axi>> Bi» ňjrpnyp'b en KasáJ^HCb orH6bi , 
H coHiibt ^e6eAH, kji3^6kom1> cBepHj^BmHeb njaiii>> 
KaKi> n^Há 6'hjPa,fi noctt^i^Cb no sojiRanB f 
VLab cH^vy Hficťaáto ornopBaňHbifl r;ibi6bi; 
KáRii CH^AO «ipe3li .npdmoK^ ceá uociilb iiepeiHa* 

rHyjii»l 
Ci* RatČHirb ^e^li>iieMi> ce^ Aý5i> tJiaBý HarHj;ii> 1 
KaKii 3e^eHb paá^M^acS uiupoKo nd A^;rHR'k ! 
34*^08 no;lyociiipoBOMi> B.a,áwiacG ^y^áHKa fii> éójpi! 
KaK% aomiuí;% ceň A^A'h m^anB ii ripe;iecTnb Bceil 

Kaprttatit ! 
Ci> Katfóid pocKoinbrá pasocrn^áiiii cen koBepi. / 
Mbi ct^iié • • KaméHbKá. čtniHmit Bb itB%tnáxi> -p^z^ 

BurnbCfll 

FoiOoi^B ^ HO Bc6 ei4<i Hé cMtemb páCnyciímftíbCAl 
Tasí* po6itoé Bcef^^ ;ib(iéitii> k1> Máměpií A^^h ! 
O e6^a6l» Oaucánib/ bsabí kpacKá BCb j cepA4^ I 






fc , Digitized by VjOOQ IC 



_ 5» — 

Bo5iion» n manByio n^tHiiinftabaocni& MJiaA^Hifa » 
Cež cBtni^biit CucĎpiii yM.% 6e3i spe^i^Hoft 

ocmponiH f 
Ciw 6e3B%cmHyf6 6o^BinHiii» npocniocepAe^iBocaiB, 
Ciio -— nopoKi* H Qmbíj\% /^am, onuniHbixii -^ 6e3« 

ne^aocioft ! 
Ho, axii! cei npeMcniH HeSecBUH cepínu p 
Cie, ne SHQio %mOf qino jij^ime xpaconui^ 
Komopoe Ayoit h c^bunuMO h 3Phmo — > 
Amnfr iiOAHO 9jBcaiB0BaaiB I oho «e o6i>iicHaico«. 

He.zi,aBHO fnasme «• • • ho Mo»0o;ib Bct Meqiiibi^ 
Bce, Hmo BamBopaHK^ aiBoi Mon HjBcmBOBaoib 

a MbiCJiBinb, 
Bo cROJiBKHX^ o6pa3axi» enjr jiB;iHJiacb mu , 

nOApo6H0 OOBCaiOB HC1> B%paOCaibID BC«IHC^Maibt 

Tboa ;iiQ6oBb MOBH B rpjbemii h xpaBMini* ; 
noAB 6ypeB B rpo30H bo mut uymtuoAiAíneAhf 
H aa MBHjBmee bob cii Bofobb npBMBpBnie^&, 
Tbi npomafiii caMaro iieHH mob BtpabiB iipinii*! •• 
H cjiaBli n^aiieH6Mi>, •Romopoá masab aamaio , 
H cjiaat X ^ioSobb biboío npeAno^ainaio ! 
Hmo CAaaaT Jlamb Ha Marb 6ABcmaBbeBii jibcmx* 

]i)iB Baop% 
,H noinyxaK>]i|ÍB na tpo6t Menieop%. _ 

Kb aaicjit X MaaoH) xasB meMaaiB <iepBb npBBa«^ 

aaaii ! 
fieacMtpniMMBi He6oHii x ;iio6bb mBoeif o6aaaHB ! 
Kb BofiaCHOH AtcmuMvfi^ xomopax cbhdix 



Digitized by VjOOQIC 



— 55 -; . 

]T3i> AoSp^A^niMeH H €06epmeHcmBi> — seuvoM 

^oporoH, Aurejťb ! Hm Be,a,eiub uensí ch co6oeo, 

SaB^ca cb r^a3% »fOHXi> niBoeá pjROH cHHina ! 

A B03Ry Bce Bi* ^pyroMi. n ifstiirb p h sHsiHeHBt : 

CMupeHÍe — AJuiH npH3HaK0J<i> ne seMHOM, 

B c;ia5ocnib cfci;ioio , u m j;i,pocinb npocmomoH , 

Cmpa^aHiie -^ €HacniieM%, nenabil Bac^a»A^Hbeifti>^ 

H acttUHi* — rpo6a Mpan^i h CHepmb — npe« 

o6pa»eHbeiiii* 
1817 ToAa 

OsmAĎpft 10 AH)L 

B — *• 



IL HSfllUHMfl HCKyCCTBA, HAyKH 
H JlHTTEPAXyPA. 



06o3piHÍe HbtHiiiiH^to cocmo^HiA Ah^ 

£cji06b 0AU6 nay^eHÍe ApesHBxb x^accBROBb 
6fiijio fZ^ocmamo^Ho r1> o6pa3oBaHÍK> BKyca ^ mo 
d> ceifb omHoaieBÍH A^tabhahq , nooBizii^aioiitio 
a MHoro BpeMeBfl b mhofo nipy^i^oBb CBOBxb npe- 
ByjriqecinBeHQo CAOBecaocma ^pesHeň/ bmíjib 6bi 

(*)H3B^e<i. aaii Bibliotheque univezsellei iRjpsA^ 
ABf ji3AaBaeMaro bi> Híeueslt 
No 9* B 



Digitized by VjOOQIC 



- 84 — 

9epxl> t?a/i[b BCiMtf tipoinivítt eapo^^AMii. Ho o^n^ 
nio^ibKo cid RsyseHÍe, noHesHo iipeKpaciioe h Heu6« 
XoAMvi()e, ue Mdmoiiil) ;^atnb hh BKyca ucmiiMHaro, 
BH ofi()a3oBaHÍa coftep'iuenHaro. Tojii.ro bL crno^rt- 
Ht, iio^b B-iiaHÍeMb4,Bopa 6.iecmflii;aro h yrlioHieH* 
naro , — ab cuflpaniaxb, r;\t npeKpacHwň no.iTj 
npoMaHociiml) cyAl> CBoň o6b íiaaimiwxb hckvc- 
cmRaxb^ Mt SHahóvil) oh1> cb ^yHiuu!VTH tipoBsee^ 
^euifiMH c;ioBecHocnici ^ r^i we^oHie 6;tHCinainb 
npiiamBHi^tb očmpoyMieMb o7KHR;iflern]) pa3roRopb 
o Beu^axb caMbixb MQ^ioRaacHUxlDy h r^i Ha ro- 
Beqb ťoBópamb H3hiKoMb HUcmuMb ^ tmókrmI) ^ 
€aoco6HMMb BrapaTKairib noHnmia co RcťviH Hxb 
omintHRaMRy Komophia ^a^mL Hacmo pa3y.vitiiib 
ropasjío éo^te Ne;(íe^ti cko^lko CRa^aHo — 
DiojibRO bT) maROMb o6mecmBÍ , 6oiamovib (He- 
o6xoABMoe ycjtoRÍe!) nosHauiaMír ocuoRaiiie^bHKi* 
MH, yneHNe n ^Bnimepamopbi Morymb c^t- 
;iacni>ca cfttmcKK^f(l ;ik).\lmh, Moryinb tio^iysuiiib 
Baopb 6f»iCfiip&iu H npoHEi^aniejkbUhiH ^ HyBcniBO 
BtHCdoe B BtpHoe^ nocpe/^cineoMl) Kuuxb ysHaeiri* 
cá ~B3e fidj) uj^Noe Bb DpupoA^ H fib np0M3Be/\euio 
AXb BCKyootnBa He^iostsecKaro* 

KaRaa 3Ke Hai{itf Bisiijia Kor^a^^jtBfío npaB9 
BašMnambca uactiiaHHMq^H) BKyca ab óiiiho* 
HieHÍu no BctMb tipoHHvib napo^Mb ? nocMurn« 
pHMb Ha xo^b npuucuieciiiBiH. Cb mtxb iiopb 
Kaab ^Bopb jly^oRHRa XIV HBíiAb npuMtpi) y;nou* 
MfíHHuciTiH Bb BUCoHdfluieH cinén«uii , <I>paHi4Ía 
•;\ua Cy^B^a^acft ^m actiíLb ;i^pyrfixb a%»áeAh o6* 



Digitized by VjOOQIC 



pAaqeMb xopomflrd BKyca. ^cmo HHočmpaB^it^ 
ocuopEiBa^ii y see cie nopBeactnBo ; ho caMo« 
Hxb iioApaacauie — * Htinl} tíyn^ni 6^aropasyMHoe^ 
B^if npe^^ocy/^Hme^iiHoe — 4>paHi;yacROMj moHj 
n <t>paHi(y3CKHV]b iffo^aaib ecitib yace H6ocnopMMo« 
/^viKa^Bine^bCiiiBo moMy, Hiao 99 ooHHinajiB ouv 
o6pa3j[;eMb CBoiiMb. . . 

Himb coMHtnia ^ ^mo BRy«b A OJioBecBo* 
cm0 to fioApa»afiÍ9 Mo^anb ^ oÓMHaaMb ^ moHy 
Bb o6paateuÍ0^ cymt> fl,^ Beu^ii ooBepmeRHO Mex» 
fY Co6ofo pa3jiBSHKiff« riepBííiH inpe6y«inb Bpe&i^* 
BB JiJiH cBoero o6pa3oBaBÍií, B ué sea^e Moaiem)) 
;^ocrnifrHyini> coRepinencniBa ^ Kasb npa coj^tí^ 
€mBÍB MHoraxb iipBHBub éjiaronpaamBSxb. Jí^aií 
cévo iiornpe6Ha HSBlcoiBaa Mtacca npBoSptnreB'- 
BHxb no3HaBÍá f Romopfiia' 6h bmí^b npn 
moMb BCK) Ba^;ie7Kaii;yK> npo4Bocmi» omb aoáto^ 
BpeweaHaro ynpa»H6HÍf{ Bb eayKasb i nonfpe6* 
Ba BocnflrnaHBaa Bb Ht^^páxb 6^aromBopHaro 
MHpa B ó^aro^oHcmRÍa oSuiecmneHaAro ah)6obb 
tiy6AHKB Kb Mdflii^HidMb HCKyccrnBEMb^ Kb moMj ^ 
6^aropo;^tíOMy caoco6y onT^bixa a Afo/^ee ^ojihč- 
BoeiBHbixb, B Jito^etí npad^Hbixb^ Romopoů ^o** 
coiaB^Hiomb BMb spi^vll^a ineaiTipa;ii}BBiff. fiKycb 
CBěpxb itioro He Momeíiib ómihe Bb ^p^iobíkí 
6e3b ymoaHeHa^ixb B{SaBoBb 5 děs!) moto aa^ 
6ojn^BBaro BknivraBí;! Kb rtoCmynKaivíb > moro 
^yBcmsa íiompe6aocmH Bb iipocBtíij{eHÍH , mora 
yBameHÍa Hb ce6t caafpMy^ Komopbiwb HaynaeM* 
cn Bb Kpyry oSu^ecmBb o6pa3oRaHHbixb , n 
Mmopua cymb n^o^ BneMaitlJitniň , RpoHSB^*. 

B 9 

Digitized by VjOOQIC 



— 56 — 

AHMKlxb ib Hacb mBopealAMH ttCRyccmfil) HS^iq* 
HMxb« 

BcímiI c^Mír c^acnrAilBbíMií ^^tt -Haytťb o5- 
cmoame^ibcmBaMH no;iB30fta;iaci> $paHt;ia ;\o 
enoxB ót^cnifieHHaro CBoero nepefioporna. Hho- 
€(npaHi;fii ^ ]Ke;iaBiiiie o6pa3oBainb ce6n a-^a 
o6iuecmBa tUB^ynunihCň cy^^iinib o npoHSBe^e- 
niaxb BRyca ^ Ba60pa;iH IlapHTHb MtcmoMb cbo- 
ero npe6fiiBaHÍir« TyA^ cineKa;iHCb AHr;i0HaHe ^ 
HomopMe I seCBloiTipfly hiqo cnopc[;iH sb 
yneHocniH cb 4^paHi{y3aMH if 6hiMi ^a»e 
yHBine;iHMit Hxb Kajcame^buó 3aROHo;^ame;ib« 
cinBa , noHiania^B IlapBiKb e^^BHCmBeHHOEo niRo« 

JkOlO y Tfi^ OCBoSoiK^aJlflCB OHB OlTlb MHorBxb 

CBOHxb cntpaHHocFneÉ; r^t cMflr?a;ifl cypOBocinb^ 
CBOucmBeHHyio Bxb xapaKinepy ofnb BAíaHÍB 
lUBuania h nojioxceHift seMAB^ omb Bxb cbo6o;ii«> 
naro npaBAeHia , omb bxI) ^lodBMbixb saHA- 
miá ^"^ arpM ^ cmojia h afilpiiHOH oxodim. 

tfo BpeMfl A0CAÍ;(HeH Boda^t ^BflAqamflJtliai- 
^eái AarAÍai Kpoiai CHooieuiB no ^tjiaub oSuiap- 
Bou CBoeň moproBAB b ae^BRBxb bobhcrbxI) oae- 
paifiá i HB BMt^a HBKaKBxb Apyrnxb CBaaeň 
cb o6pd3oBaHHiaMb MÍpoMb. HeMBByeMfiiMb céro 
noc;itACinBÍeMb 6giao mo f nmo čoramiHuiiH 
BMceb rpa»cAa^^b^ He BMta c;iyqaa ;^ypHbia cboii 
spBBfiiHXB BcnpaB^HinB npBMtpauB ^KHinejieá 
nppcBtn^eHfiiMiuaro spa/r^ C9;LbHo sapasBJíca ro« 
cna^cmByfou;uMfl nopoKaMB cmpaHu CBoeá , h 
^mo opoflidBe/^aflia aaaiqaoB c;ioBacflOGinB; R0fl2d> 



Digitized by VjOOQ IC 



- 57 -- 

r;iaBHoe ^(oomoRBomBo cocmoinnl) Bb moHaxb ^ 
coBepmoBHo cpr^acHuxb cb ^^yxoBib o6ii;eciiiBa p 
omnacy 6o^ie cma^H om^i^BaniBC^ myMaanuBíib 
ae6QMl> Mxb omaiecmisa, 

AarjiHHaHaMb uomnu oÓboímI HeHdBioniHa no« 
nTp66HooniB ČL^HOflianiB pcmpoyMieiiib (esprit), pas- 
^HBaioimiMb cmojii^Ro npBaniHoeineH A o6iite* 
coiBaxb ^paHi^yaoBl) ; Aar^iH^aHo HeiiMÍion]1> Ha 
CBoeMb asMKt ^aqce c^oBa^ Komopoe nb moMHo* 
cmu BMpa»a^o £^ cie noBamia. Mocemi) 
Ginani|»cff, no nTOH'»e ^pB?BHft y HBxb ainib h 
c;ioBa CKyxB (ennui) , cen BpaBoniBeHBóH 6o^i« 
3HH , KomopoH BBBOK) éusaeiob HSApmaee , ne* 
Hacumfloe »e;iaBÍe 6e3np6cniaBHa aaBBMainii 
p$i6QmoK> yMb CBoí n wo6paKewe, 

Hsb cero bb^ho , nonaMy ABMHHaRe hs 
anaiojiíb hb i^íjib^ bh Ba^^^exaiqeH MlpBí« Kor;^a 
oHsi paacya^fi^aioinb o KaROBď) - ab6o npe^Memt ^ 
mo BBKaifb ReBOo6.p9xaioinb ce&t , Hino ecm^ 
npe^t^iu paaroBopy cero po^a , u ^mo éesb 
HBxb oBb looBsemb C|2^t^aini>ca xpadHe ymoMB- 
jneJíhBtaMb^ Hxb maiéb BaauBaeMoe Wit ecms^ 
cjiBiUKOMb mase^oe opyacie a^áh jterKož, 6;iaro- 
npi^cmoHBoH myoianii Boo&ui^ mxb cnocoéb 
niyiBBiiiB BMtend) i3i> ce6i bí^h^o rpydoe^ h etAH 
ocmpoyMiio Bxb y;\aeniCH BBorXa 6.aecHyniB CMa« 
cniABBOH hucaík)^ mo oaa a^^pyrb mefnemb no* 
;ioBBBy CBoeá npe^ecniB omb B3;iBaiBflro pacnpo« 
cjnpaBeBÍH. Hm1> BOBca neBSBicniBO , cko:^& 
Hacmo H CB(mh mbojto ycni^xh Bh maKBxb ic- 



Digitized by VjOOQIC 



^ 50 ^ 

ttiaxb saBVCfml) e^HHcmReHuo omb HaMiSKt, omh 
scKyccniB^EiHQŮ HeoDpe^t4dHuocina h a^e^Hopm 
Bb B]flpa»eHÍB» 

Bb ÁHr^isr neumvítíu Majio y^acmByiomli 
ib fteci^azl) Myu^Hnb. Iloc^t^Bie padrQRapiiBa« 
lottA> uem/ij co6oh o6taa0oBejaHo o no^iimfiKt , 
p aBipHfloií 0X010Í9 ■ aa coioadmI) oior^a mo^b-t 
KO HyBcniByioinb ceŮji cBo6x};^HtíiMff omb npRuy^ 
/mflfinHocmVy Hur^a yAa.iitmea meuutHHH. FpyÓo^ 
mottb^ rpy6»e yxBaniRH axb* BOBce BeooaMlcmHM 
cb moBaoB bíw^uochiíío oépameBia. JKeHu^^uHl 
sauBMaionicfl ei^^fticniBeHHo ;i^OMaiuHHMb xo.iaá. 
ciuBOMb ■ mya^dmoiib; ue CMarapa Ha nosuauia 
9x1) ib XHocmpafiBofi cAoleGHQcm^ , oui jih- 
luefiv cpe^cmBb coaepuiefitcaJBOBamb CBoá BKycb 
o6paii]ieBÍ6Mb A xoponieM}) o6i4ecinBt. Aar^iiu* 
ckíh 6eo%fi^yi 6BiBaiouníTb odfiiKEioBeBHo if^ifr cjibui* 

X0m1> BaHKBBI , ^Ali HpeaMipBO a04l/U» r CBepxb 

moro Dpeapactíoá no^b y^acíiiRyemb tb huxIi 
9e niQKbi MBóra ^ HmoSsi Morb aacauAbaoBainB* 
CA HMB ^a o6pa30Baaifl cBoero pasyvia. K*<^fl| 
4.Br;iBHaHe , okobsubL pasroBopb o Baacnbixbi 
At^axb pBOHxb , B^^sBHaminb npe^aBainj^ca ae* 
0eAocmu , uiyvruHA axb a^fiaBu acer^^a 6si* 
Baiomb ocKop$iime;ibuu ;(^a iitsearo BRyca. 
TaKflMl) fSpasoMb , pa3cyaK;(aK)nib ma Myiu^Bui^ 
o At^iaxb Ba^tíbixl), B^fl Bece^amca,-^ Bb muMb ^ 
/pyro.Mb cjiy^at seacHoa ao^b acR^fo^e^ bs^ 
|ixb coo&n^ecrnR^. C^-MpmBeHHo »(eBUtBuaMl^ 
temaemcii mo4^KQ npoBOA^iqii BpeMx B^ci^oeMb 



Digitized by VjOOQIC 



^ Sp ^ 

Kpyry , wt caMMfi o6pa30RaHHMff h yMF^nniiic 

TipaHyTKA^Hm fibiBaromb bo Bcevib coofipajHatiihCí 

cb mtvfií f KoinQphiřT npocRta^eHieMb ropaa^o 

jaxji; HH^e, ecjiw HexornaínTa npoc.^Mjnb He^iřo- 

/HMKavfH. H maisb Bpa ^tame^ihHocnu, yvia Ah* 

rjH*ía*^*oKb orpaHHHHBaenrca iiitcHWMn npe^i^a- 

MH xu3HHcrnBeHHocriiM, Mo^t H nycmoc^OBJa. Cha- 

Vevib HaKuHei^b , fino MCK^ccinBo iipoAo^^rn^ 

Qi.ibie Haow B'b npHaiíiHMxb pa^roBopaxb o Be- 

maxb no Ge6t iJe3aHHivianie;ii>uiiixb , ho Komo* 

pwa 3aí!-vicmByK)ni'b BCřo ripe;iecmii CBoto omb 

pa3CKa33, ofiib yMtHBff ^asamb b c^yioÁ cyxo^ 

Maiiiepiii BM^b npMB^eKame^bHbiiiy Ha6pacbiBainb 

na Mv\CAH CBou o^exc^y jierKOH uiymKH, C4pbom|> 

Iblinb Bb Oil^HO BpeMfl fl Ba^KHblMl), u Bece^MMb, 

n AK)6e3Ubiub — r- eino iiCKyccmso ueusBtcirjuo 
^BrjiHHaHaMb, 

4,0 nasála mflrocmHOM ;^BaAííarnp;itinHeH 
BoiÍHbi, npeKpamBBUieií bcrkoo coo6ii;6HÍe wem^f 
BpuinaucKtiMb ocnipoBOMl) n niBep^uK) seMaeio ^ 
MHori^ Aur;)BHaBe ;ik)6hjib nymeujecínBOBaiiib, 
Aa^e npKiHainQ 6b]AO npasH^oMb, ^uio5e^I BCff« 
kuý 6^aruBocnHmMBaK>u]^ÍHpfi lOtícuja HenpeMtu- 
tío iipo;^-H;¥b BtcRojibRo BpeMetíu Bb Hapnati: 
oníb jiioro 0Ka3a;iacb 6^arofi^%me^htíBH nepeMÍ^« 
Ba po BKyct i;t4oň jHai^íu. Muio6b) y^ocipost* 
pumbca Bb ceMb , cniounil) Tno;ibKO cpaBHHnT|» 
^Hiiimepaípypubifl npoBsae^^eiUH Aur^^Hau|:)> bu- 
nitíj^miH Bb CBtrnb ^o ynoMaHyiiiojH/ ^oÚHtít 
ABaAi^aniH^imHeH, cb iuímci Rouiopbia i]0gBfi|auc> 
Bb auc^i^Nie ro;\bik 



Digitized by VjOOQlC 



•« 4o -' 

fieBieub poMaflOBb 9 Romopbxe ab m^mflflíi Mt. 
cni^b BBdxOi^flmb noMinv^ codihamh h sauBMa- 
loml) KpaniHKOio Aflr;iÍHCKÍe yseubie xypaaAvr. 
Xopouii^ poMaob ^ojizROtí!) fisdinB íie^b^oiq Kap« 
inBHoio HyBgmoo6aBÍH , cmpacnrcH m o$fam 
meA. Hrna si^K^ioHeHo caMoio ITpjtipo^oio Bb 
BameMl) cep^^qi, mo ufmtí^^en/jiXBb paeHo bcímIi 
BpeMefiaMb ^ bcímI) uapo^aMl) ; pasyMb yra;^u- 
Baemb ^ a ms^aBxdb moĎpaacaenib, Bct^ ace 
HanpomflBb móro omHocfliifeeca ^o o6u^6|fb , 
fp A'^HcmBÍH ycAOBHNxl;) , flft o&p^meBiK ^-^ y« 
SHaroB BecbMa mpy^i^p. JI^ah cero Ha^o6iio HMÍni& 
nepe^^b r^asaM^ o6pa3i;u, m:p;aiiiejiBBo HsynaniB 
oufiie H no^paataniB iim1> , ecAfi xvrn^acb ab 
BtpBBixb H paannie^ttHuxb ^epniaxb upefljomsL- 
BHmB CMlaiHpe, cmpa^Boe k Boo6in;e Bpt bsmí-' 
BeHÍfl fib nocmynKaxl}; b6o mor^^a ino^Bi^o ^sma- 
ine;iB Gy^eníb ^ocxBu^aniBCff ^auieip KapniHuoK), 
%orfifiL Han^^emb ee coBepm^HRo cxo^aoio cb cbo- 
BMQ codcniBeBHbíM? i^Sí6iMOfifiBÍfiMB Ha^l) catmoBib. 

Bb fiOBiHmiH RpeMCBa ABr^iia npoHaBe;ia 
BecBMa HeMBoro eero fOA^ maopeHiu , flpqmoir 
Bbixb aoxBa^Lbi om^f^^BOH. Ho nepepbisl) CBome* 
bíh cb ApyriaMi^ BapoAaMj^ ^AaseBpmBOBaib no 
H6o6xoABMocimi BMtmB Bpe^Ho^ b.^íhbío b Ha 
€Íio ompac^B c;ioBecHocniB. 

riocjii mBopoHÍM rocno»(b ^ammifíj^u^h , 
^ap^Ačií , Mapiu PoHh u E^m^eopniV , 
Komopbia A pasiťbixl) ornHoiueBiaxb npeB3o* 
niAM ^i^pyrBxb BCKyccmBOMl? nómpacamB bo- 



Digitized by VjOOQ IC 



-r 4l - ■ 

eSps^seHÍe^ 3a6aB4;rrni> ero, ^aBamB eMy npaBBJíB* 
HOQ i^BBHseHie y aac^yacHBaioiTib e?KdM&caHrij ^t* 
Komopiae poJtfaHU HeasB^cmabixb auinopoBb, 
inaKace H3;^aHHue Bb Cfiim]) no^b aMeueiah Buji^ 
^icuMa Fo^euHa. Bb noc;it^uaxb staMt^a- 
ine.u»H]4 r^y6oRoe nosHauie crnpacmeá , niBi<p«* 
HecRÍu reHÍň coHUHiinieA^ H efo pAorb iipoRpa'' 

Bb ^(paMManiHHecKOMb po;^% oiTT;iH«!aenTc;f 
npemiyiifecniBeHHo Mucch^ Bau^etif ; nia;iaBmh 
es B036ya(Aaeinb CHJiBuyio saB^cinB Bb ;iKV^a2^ , 
^Qff^BmwmuTLb p6í6a moMy ^e nqnpmíiy. / 

Hwo Kc^caemcji ^p pmHXom^opeHitf^ BascHBixb 
m JierKiixb , AHTAia Mp»eml> XBa^iHmBea Ber 

^HKBIsb B306lfJlÍ6Mb. CnoňcolBQ ASBIK^ CMl;i£\ro , 

a^UBonHCHÍrp i| CBo6o^Haro coio^bko 6^aronp0« 
HincniByeinb oniiiimaMb ^ Hino caMua nocpef^cm-i 
BeHHfij^fl roAOBBi Henpeciuafluo nóAB^datorncfli bs, 
ceidb ;iii|[nm6parnypHQMb nonpniiJlt. BcHKOtá mo- 
memb nsoanib r^ia^KÍe qmuxa cb pa^MaMH h 6edl3i . 
pB4>Mb , xoma 6bi HeBMt^b j^amo vounmifí o 
moMb. ) ib HOMb cocmopmb i^cmHHHaa Iluesi^* 

Memfly iniMb ^aa Beo&BfKHOBeHHBxe He;ioBÍ« 
Ka noua3a;ifl ab pevib po^t oni;iBH^ÍHíuie yont- 
XK. Bomb EaKb omabiBaemcn ó5b HBxb o;;^BHb 
ii6B3BtcinHiiiH nBcame^iB : >>A^ npeBocxo^Hbie 
yjlloema CBOBa Boa6y^fi;iii sb Aur;iia míHfitHvayiQ 
^^io6oBB Kb CBoeMy BCKyccmfiy^ a o^hb menepB 
ypa3/vb>iHf«inb ace BHBMaHÍe >. Bct noxBa^bi ny- 



Digitized by VjOOQ IC » 



^ 4t - 

ff^Am^w. (Wa o^apeHU c0;iirum1> lootfpawedl- 
^eiib H éoramqmsoMb MMCjieH ; o6a e^ahCiiiBeu- 
,,uo c^i^yiornb BpowAeHHOMy 'lynomBy p3flii|. 
^^aro , Qiriiepraa Kct ^pyria npaBH^a, Biipo- 
^•ie%ib Mew^y bhmb flnnero Htmb ofimaro. 
^jCiimxomBopeHia ^op^a Beůponu (Byron) oin- 
i^^Miaionica «aKaMl-mo MpawHWMb KojiopaiiioMl). 
„Onb fi^CíAt^ nyineiuecmRoBavil) iio BocinoKy , ^ 
i,QomoMy ab coíHHeHiaxb CBonxb nea^t HUjeinb 
i^c^ynaa iipe^crtiaBanib paaanie^i^Hyio aapii^HHy 
i^npomHByno^oHcaocmii Me»Ay O^nroAiaHi.iMii 
j,noneHHme^bHoé IlpHpoAbi h oiiycíiiuiUHtiie^i>. 
^^HMMb AÍMCinBÍeMb A^ciiomuavia. ^ance Bb ero 
^yODHcauiflXlii «4oBtKa Bcer^a npwvitmHa na- 
ijKJioHUuCfiiB H3u6paa(amb nop^SuiaHVío aoa- 
,,BBiaieHUocmi> AyuiH , yHMweaHoň a no^asjíeH- 
y^HOH Mflnie»aB)Ma cmpacmaMif. Onb pasHo 
^,<řHAOco4>b H illoeml); ' crnaxornBopeHia ero 
^^ciiiojiBKo sé oitiÁvmdiioiucfi npe^iecmaMH 6jiaro« 
^,3ByHÍí! , CK0.1BKO p PBopwb «BympeHHHwT> 
j^r^iyóoKaMl) CMwc;ioMb. Ta-iaHiTil) ero jiMt- 
j^enit Bb ce6t aecbMa mhopo opHr0Ha;iBHaro , 
j^HeoówKHOBeHHo pd3Hiiie^buaro h 6.íeciiiaii;aru • 
,^HO ceii 6-iecHb ymoMume^ealj , u floesia ero 
^^ocmaB^aenrb KaKoe • mg ipafQCinaoe ByBcaiBo 
^^Bl>*^yuii ^am^me^H. 

„4pyroii Iloemb, Bajimep'bCHQmmh, po- 
^^omT) ill im^aHAoiíb , oS^ia^aemb , HanpoinuBb , 
^^apoMl) aaHHviajrib Boo6pasBetíÍ6 CBoaxb narna- 
9^0)646^ ctiM^Mb ifil<Bb;|Mb H npa^iauuMb o6pa» 



Digitized by VjOOQ IC 



^ jpt ^ 

^^•PmI). BMffkfi BMtcmi ^irpofo Bap^a h Tpy^« 
ifAypa i oHb npe^crnaB^ffemb KapmBuy HpasoRb 
i^speMeul) ^oflftAhUi^xh co BctviH pa3firne4bH^i<« 
^,MB v}(b omT^illKa^f^# Boe sa^emb ,' Boe ^bh- 
j^emoir b1> ero mBupeiiiAxl) , bI) Koiiiopux]> , 
,,KeKb b1) aepRaA^ , BV^arne ompaHpMo mf^i^b 
yyBtKQBb p6MHa0 ; numameAh ^ nepeaeceuHmň 
^^lapoA^dcmBOMb Iloema bB ,2^pyroH Mipb ^ oo 
i^BCiMb omJinHHUB omb ubíHlmH^rOi coBepmea^i 
^,Ho aaéufiaemcíi, ^aqa^ o^^exc^Bí , kohe , 3fia« 
^yMBtía ^ oxoniA , cpa»etíia onacaHM co Bceio 
^,B03iioxíuofo sBBoomuo; ci;eHa»e^ ua ROeq; 
^,iTp9^cmaB4e(io MHonecitiBo |Cnxb pa^^Hoóď* 
iipa3Bbixb ýarypb , ecmB nia A^f^^A Ilpapo/^a ^ 
pOio nryMafltípe h^6o , mi rycmsia cocuu , bot 
^^(fa/^H> CKBJíH^ oaepa , Koinopsae ab coBOKvn^ 
,^ocm0 cocmaBAflioTnb MpaiHyio , ho A QaoeMb 
^,poAÍ iipeBocxo^HyH) RapmjiHy cmpaHb ciiBep^ 
^,Huxl>. Ba^meph Ctfomnib Heno^pasaeMb nh 
yylloesip oaBcameAhUoik ; ocmaemca no^e^ain^ 
^,eify utCKOJibKo 6ojite ofn^tjiKB^ Hmo6b UMtinib 
i)0p4Bo HaaB^uib ^ro d^sepnaiMb ApiocmoMb. 

„^yAecHoe o6njiie cero Tloerna , Kamopoft 
,,DpBfnoMb uBKor^z^a i^emepaeinb CBpera A^cinunuv 
i^eoiBa, oqpaBeA^iBBO B^yM^flenib K^m^ara. Bk 
ijSopornsoe apeivia bgíqi^o neiufůpe orpoMHBix]> 
i^fo ČDTHXoniBopeHiB; eMy npHiiHcuBaiOinca inaK* 
i^n ntRODiopsie poMaHbi, B-^Btcmtibie o/^HaKo«b 
j^ai^ f^pyvBhib BMeneMb. IIuc;ib^fl3AaHÍa ^Ryxb 



Digitized by VjOOQIC 



- 44 -^ 

^/Tpy6a^pa h JdapMiona , KomopMír He^^ 
,^ocniaB^Hiorn1> no^mB me^^ml» uH^ero ^y^uiaro 
y^Bb entoi^b po;\t , CKopo noaBBA^cb Bb cBtmbi 
„ero MopcHan 3Keii^ui,UHa , n onapoBa^a co-| 
^^omeHecniBeHQBROBb. ^^a^^n^^jr^ ocmpO' 
^^eaeh cero »e Iloenra fieBM^emb a^a MHor^xb 
,,paBHoii saBiiManieABBocinH ^ bo maR»e. ecmb 
,^npoB3B^i/^eB;e^ ;^ocmouHoe ero ma^iaBma. Sa^cb | 
9^BB;^Ba nia ace Heo6biXBOBeBBaa iijio^oBBniocnib 
^,TeBÍa , moin)) ^e padCKasjb xopomKi^ h BBipa* 
9^8finTe;iBBfiiH ,, moníb »e KOAopBmb shbom h 
;i^6jiecniJ^iilÍB. Baj^mepT;^, CHommh Bai^tcíneHbii 
^,RaRb Be^BRÍH no9^'b , Komopua Ba Kptí^b* j 
^,Bxb B^o^BOBeBÍ^ B03B0C9niCA npesbiiue q6* 
^^jiaROBl) , BceTfljBL HU^eml) Be;iBROH i;t;iB , h 
,,He3a6oinBmci^ o [uBAuxh ^ BDoniKBxl} JTpa- 

,,TaROBb onTAii^anieABBKiH zapaRmeplx cero 
^ctBepBa^p Iloema , KomoípoH cmojiBRo se B3y- 
^^M^aeml) Bacb ^y;^cflOK> cfl;ioio BOo6pameuÍB , 
9^CK04BRo o6Bopo»aenib cbobm^ e/^BBQni^eBBfiíMÍh 

yHCRycpttlBOMb/í 

AHrAÍBCRÍ6 H lIIoin;iaBACRÍe jh^ujob ;(tv- 
cniByiomb cb Be^BRBiab ycnft:2(oMb9 b1> RanecniBir 
c^bjioco^^obI) ', Ha Q6niflp^oMb nonp.BUít noana*" 
hiň He^oBtHecRBxb. Bce , *A^a Hero Hya^no npo i 
^o^»«ineABB06 pasMbimjieB^e A MHorompy^uoe 
pacnpeAt^OBÍe h AorB^eCKaa cbasb nouBrniň sb , 
liayRs^i^b ocBOB^nieABBH(^l>y jdpUHa^Aea^Binl) HCRAte* i 



Digitized by VjOOQIC 



mmejíhBó sb itxb ynpa?K^^ii!Ml>. Čei-mo npe« 
socxo^^Hoá- CEtJit yMa , cen Be;iHEoff cnoco6uo« 
:iiiR Kb BaacHUMl) yneHbiMb saBsiminfňh Anr^i^c 
D^a^o^HceHa cboiímii ycntxáMH th <&h;1oco4)l0 , 
omKpsiiiiieMl} H p^cnpocmpatíéHÍeMb MHoriaxIi 
oSu^enojtesHfiiJcl) BcmBub fib IIo;itiniiíKÍ b 3a« 
KOHo^ame^BcniBii 

y^eHKie ^k);^ft, riocBautaio^ie Ce6ir cjiyacesiio 
i(epKB0, yaompeójiaiornl) 6ojibiiiyfo nacmb Bpebfeaa 
B mpy^^oBl) Ba BSucRaHifl b paacy sr^eHÍa •eojiofBMo* 
CKia. EcAB Bsb cflxb 6jiaroHaMtpeBaNx1> ynpa<* 
sq^bíh u Be Bcer^^a npÓBCineKaeinb BOBbiá 
CB^níb, Hař flOBfiia Ba^&Buff iioG;iiAcni6ÍH f^ÁH 
BayKii o BpaBcmBeHBocniB , itto no KpaBBéu mí^ 
pi cjiymaml) obh no^e3Boio nBiqeio ^ah yna ; 
a cjitAC^BeBBO otfoco6cniByK)inb H30ii(peaÍK> céň 
f^fímejíhBoi CBAtu AyuiB , fia?ajtj&BOH npBHBHt 
BcoB o6padoBaBaocnifl He^oBina. Crnóamb mojíh^ 
|Bo cpaBBBniB cero po^a sariHinia cb coBep* 
íBieBflp ^yBcnTBeBBOfo ,}rii3hík> fllKornopKixb npaa- 
ffiOAtbSí^nb , ^a robxI) bccb flpAvh h bc* cbh- 
BteflBBiB oSaaaBBocinB rpas^aBBfia saK^iioHaioin- 
€2 A cyemBoMb noneneHiá o Bapa^axl)^ — . cmó^ 
KB& moABKo Dpe^cmaBBmB ce6t bcio mutemy 
nasH CBxl> 66300463861x1} H;ieuoBb o6ii{ecrnBa , 
teo6fii noHyBCoiBOBaniB BcrnBBByio utay moro 
>po/^Baro mpy^a^ raoH BeycHnBoň ,j^*Hnie;iB* 
m i^yxa , Koraopsia cor^acyiomCH coBep«» 
ío cb npaBBwiaMB cmporoH BpaBcinBefltiooniB, 
^JUBejwoá CBaa^i coei2^iBBK)ii)6B[ o6Bi(ecaiBo. 



Digitized by VjOOQ IC 



- le ^ 

lío^flCirm HocntímfcíHiir ir 0pMoy«mmfe;ii^Broi 
^BAocv^iu oco6eiiHo onijiHHH^wcfc BymmjiepT? 
tlajiÉh , ^J^eajihirib Ctnionprríb , ^epeyc 
€OH'b ♦ ^mucSopnb , AuKUitb , Sappech , 
E^m€eopm% n roMUXbynonh. 

AHrjiffHd^é tíiaicKe ftectiMa éorarmt coHVoré 
fiijfMii, onrHocifmMMBcn ji^o Ekohomjm na^tuma^e^ 
0ftaá* DucnruflHHoe uanpaB^eBie y^osb Kb ce« 
is? trpe^Aiemy, xaKoe ^jib 6etCMepmuBiB ^^ojkI 
lOMumrnb moumI) coomeHecniteflUMKaMb ^ cjijr« 
jfeainb paraoniptia BdáKaiámeu) eaoxoio >|] 
«cmopiR ti08«aHÍfl[ ^ oniHOCHiqixcff .2^0 RoMirep 
t^ÍH II rooyAapcmieBaaro yiipM^enía. KpoMi eroj 
oaadajiH no ctH Macmfe HesaSaeHHBCJi sďcjiyri 
CBoMMii y^reHKiMtt co^TOHeHÍauH BcitnuiMb ^ 
fOneb , Múu^mycb ^ fíojmmyHb , Bcxjt^ , 
^opnmoHh , CuHKJieph h Apyri©* ^ 

fiyoHandpnle Moři) uenycKamb AfirAH^aali 
^b Eftpoity ; ho Becb npo4ÍH MÍpb ocaraaa^ca 
^^a RBxb oniKpMinBíMb , h ohh Bno^ai mof^a 
yA^BaeniBopninb netipeo^o^iiMou CmpacijiH CBoefl 
Bb uymemeCiiJBiaMb. HpesBwsaňHoe MHoiKecnr- 
fto ii3;^aHo coHilHetíiů , b1) Komopuxb pasFr&ifi 
0Co6c»i noBtcmByromb o cbohxT) npHK^io«ieHÍ. 
Hxb } paBHo Kanb reorpai|)H']ecKHxl3 ri reó;iurH< 
"^ecKHxb on«caHÍň Hoxú^iliacří BectMa saa- 
^Hílie;lř.Hoé Bo-3tí«i<?CTiiho. HuBbi/t saMisaHia c 
bapoAaxb , o6HmaK>u^t^xb bó KjHyinpeHtiacmi 
Asm, AcJ)p0K0 , AviepuKrt , mwcaHa /^obfijonpit« 
iAt4aine^i>HbiXb uoDtciaBOBauiú 06I) Iiu;\itt y cej 



Digitized by VjOOQIC 



- 47 - 

lAtMaHÍa tio Macnm AcrnpoHo>4Í»f ^ Mopen.iaBa- 

Dia M Topruftjii ^ 7KR8onHCHbl;t nsoSpancduin ^A* 

ime^iiiHoCTnri , Riiyuiaioiuifl yRa^eHÍe kL uapo^y^ 

XuiiiopxiMy Hen^BtcniHfÉ hh mpy^HocníH Aa;ii>Ha- 

TO iiymM ^ «H npe^t;iui a-^h pacnpocrrfpaueHÍit 

CBOPÉ niopro^.aH ^ fi RomophiH , o6l»'h3maa rpc^ 

luapb seMHuií » BeBuixuAiiinb da rpaRHifM cbo* 

BXb fi^a^tHJH y «^ Bce cie bmícihI cociiyaB^aeiiťb 

co^epitcaHie GOMHaenin o nymeuiecniBiflxb^ coBep* 

nleHuhixb ab nie<ieBÍe ^i^Ba^aamB jitrnb. UaA^6* 

Bo Ay^amB , ^mp npH EodoÓtíOBBBuieMCfr hmhí 

cou6u]^eHÍu Aar^usaHb cb niBep^uio aeM^iefo 

Espoau f cia ompacjiB ^Hmjnepauiypu upit* 

Meml) coBciMb bugíí xapaRrnepb , srno no^ 

jiBflinca BOBUA opeBocxoi^Biaa ab cl^Mb po/vi 

iniiopoBiffi 

\ Usyntme tfcinopiB aaBBčBmt) řopř..lAo Md- 

fite omb Hacmoflii^aro tioJioHfeHia ;\t^b ab rocy* 
ABpcmst , H oítib tnoro á^iauia ^ Kaaoi^ cjiy^ 
^aÉHbia o6cinoArne;ibcmBa BMtK)rnb Ha BKycb 
BapoAa. Ca^oiiHbiu A pasMUiu^eHÍio b aas-*' 
^UB xapaamepb AHrjiBHaHb ^ npBBUsíca 3a« 
MiMambca nyĎ^a^HbiMB ;^i;iaMB > Koniopbiá 
kb cBoéoABoH aaM^t bxI^ cymb mo ske ^mo a 
A^^á Co6cmBeHHbia "saciiiHaro ^ejioBtaa , pa^v^^a- 
lonib Bb HBxb oxomy aaHBMambca voAiAmvíH^ 

I éKtiMB HayaaMB. Ceepxb cero , éb ro^Mny lio- 
IiKimaHiií , í(or/\a npe^crnoau^ia orlacHucniB aod- 
(>»/^k)fiíb nauipiooiuaMb h inpe6)řu)reib 



Digitized 



byGoOgl 



- 4» — 

onih Hero fieji0Knxb iío)icepmftoBáHÍH ^ Bceo6iitee 
BHBMauie ecmecrnBeHno o6paii;aenicff ua xaprnHBy 
BpeMeel) nponieKlUBxl) > Ha BodBMiifeHie b yna* 
^E^oKb fipyrvixh Hapo^^oBÍb. 06padyH yMb cboh 

JTOSHaBÍHMIi HCmopH^ieCKHMH , B30U4pafl CBOH 

Bsopb hh^ npe^lycMomptHÍK) 6y;^ymaro ^ nocmo- 
BBBo pa3MBmi;iHfl o crnpanrRuxb nepeBopomaxb 
QapcmBb^ o ry6fliiieAi>Hbixl^ 6ypHxb BoeHBsixb , 
Komopbia nó HeH3c;it/^HM5iM'b h HeoinBpamH« 
mmmI) cy^i»6aMl) BHRor/^a HeyMOAtcalomb Ba Ba- 
meú n^aflemt, — aíoa^ Meate syBcmByioiíil) ma- 
rócmB CBOHxl) ro6ciiiBeHBBixb 6McniBÍH. Bbi;io 
6ki BecfcMa HecnpaBe^aHBo ^ ecAii6b Kino aaxo- 
nit^b cie ^io6onfiiíncinBo omHocHniB kb Hcnop« 
HeHHOcniH cep^i;a ne^oBi HocRaro ^ báb, ymBeps- 
;\amB, irao o:ío A Hec^acmiH /i^pyraxl) aaxo^Hnib 
^Aa ce6H yoiimeHÍo; tíanponiflBl), Kor^a mu bcí 
npeBpainBociiYH cea }bb3bh, HMtfoiiteá b1) r^asaxli 
Haniiixl) cino;iB i:8;iisKyK) ittHy^ pascManrpHBaetfb 
cb mo^ks BucoKoii ^ h Bb mo »e BpeMa 6a* 
péMÍb ynacmie fib BaMipeHÍaxb SiAm^BmeAsi ace* 
;ieHBO0 I KomopBíiň noAomBJÍb paBBon npe/^iXb 
xaKb 6fiiniiio e^z^BHaro He^oBina ^ mavb h i^t- 
jiBixb Bapo^osl)^ «— ^mor^ HaynaeMca BaBpamB Ha 
C6H BeAHKÍB^ HenpeAoaKBUH aaROflb na^eHÍa Ba- 
po^oBb cb ropecmBUMb HyacmBOMb b BMtcint 
cb é^aroroBlHHoio npe^aHBocniÍK> e1> npoMKicjiy 
CyntecniBa Bepn^oBBaro* 

Eiorpaj^ÍH ■ sanflctctf itiicHO coe^^HHeHKi 
cb HcinopieHj ec^B onactafoeMMa ^Bqa Brpajiix 
Bb Haň BasnyH} po4io« AuraBtaao MQ$amh cen 



Digitized by VjOOQ IC 



i 

1 



49 - 



MaoisecrnBý c^ynáeBb ^o6bacBakow^vntb A^á uacB 

moHay čepena nejiostsecKaro u y^oBjíem^opá^ 

íoiKHXb BposK;^eHHOMy uatueMy TKe^anifo ombib*^ 

kBBaiTiB Bes/^i coKpoBeHBýio HcmHHy. CiM ^acfih^ 

imífi sanacKií HpaBamcfl eiij^e 6o;ite^ i^or^^a Baó- 

paMb HauiBMb npe^cinaB^átoml) crieHu Jisb spe- 

Meab ^i^BHÓ apomeKLUEi&b ; maKOBU sanucRií 

OcSaypna 6 E^iucáBenit b laKOfii I. HEmaiiiejiA 

cb y^HB^eHÍeMb tíaxo^Mrnl) sb HHXb ónacatíie 

HttoTHxb óuBuiBxb 3a H.tcRo;ibKD ^o Herp cmó* 

>ifniá no>^po6HocriieH a Ai^Ah ý KomopbTff B^jt 

pBspymaiomb o6ii;enp^uflnioe M'HtHÍe Kacame^B* 

bo HtKomopbixl) jÍHi(b B Dpe^Memobby bjib iio/i« 

RptuAHEoml) óBoe HOBbiMB AOKa3airjeji(^.omBávui ; 

íi koniopta^ ÉtnÉó ociiia^HCb 6bi coKpbiiítbiMit 

bmb Hcmopik , ec;iB 6bi bjiysaá bé AobrnaBBJíb 

intxl) aáiÍBCoKl) Bb pyna ^Biiiáine;if{. ;^to6Hine* 

^R> npocBÍiifeHÍa ) komopbiň o6o3pÍRáemb Beck 

iiCKycniBeBUbiH cocmaBl) HcntopiB b bnoco6b ; 

kaRBMb QÍia BánHCáHá , ^inetíie cero po^a coHii* 

iieHÍH ÁocniláB«iflemb caMyio npBHniHyto b ou« 

^easyto ^a yMa namy. HesaaaHwe c-^iyMaa' om* 

ipuRaioinb dá6;iy^;^eHÍa b oidh6kb Mo^eň^ ynó- 

Hipefi^HBiiiflx)) Bo^^o Bjiacmb CBOK) , újíía aenpa- 

^^AHo npÉofiOBBuiflxl) ce6i ci^asy ^ijib BeiaKaxb* 

Do ceny BémBtía Bcer/^a Mo^icenib BocmopÁceciiiBo* 

lami Ba^ apeMeaeMb , íí cBiml) ea CKBosk 

**^^y BtRbBb npoHBKBemb ;^o omM^eHHaro iio- 

šiOMcniBa. Cla ymiUiáoieaiHafl MucAb iipkjkiá* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 5o — 

|>flern% cmpa»;iymaro ^F;ioco^a cb HecnpaBe;\- 
a^BUMB eró' coBpeMeu£iiiKaM0, 

Ec;iB cb oAHOH cmopoHBr hafl^A^maníb iKa- 
AtmB o rpoMb, ^mo iitKomopbia coó^asHiarne^iB' 
uati Mutnia om^acy 6o;ite paciipdcriipaHflforacH 
íb AarAin ; sa mo cb ^pyroň 6^aropo>^Hwa no- 
»6pmB0BaHÍa pasAHHflwxb o6mecmBb, o;i,yiueB^eH - 
Bbixb peBHOcmHtňuiHwb meAatíiesíb co^^tfícrnBo- 
Bamb 6;iary H6;ioB*MecKOMy, npe/icmaBjíaiomb boc* 
xamamenhBoe sp^Aiume fl,Aa Baopoeb aaSAtoAar- 
nie>ifl. He ^bsa oniBepramb moro , Mmo soAomo 
«cmb H^oib cero tjapo^a , nmo ero pocKoiDB m. 
mmec^tanie nesHaiomb npe^t^oRb , srno onijianc- 
HtHiniu K^accb rpaacAaHb no^aemb co6oio npv- 
Mtpl) H&Bo3Aep»HOH ;KH3HH, H 4ino HdKOHeixb »b 
Ahtaíh cyn^ecmByEomb Bct nopoKB> uepa3;iy4tiKie 
cb HpesMtpHoK) yrnoH^eHHocrnito ab Hpasaxb; ho 
hh ^ecrnu He^oatHecmea tía^;iewi!mb niaKTBe ynoM^* 
Hymb fl o mtxb Ao6po;^třne;iax'b, KOBxb npe^ivie* 
nioMb ecmb yMeHLUienie s^a i|)w3n»iecKaro b o6jier- 
HeHÍe 6tACiViiiň oSiuecuiBeHnbixb^ b Koniopbia hh 
Bb KaKOB ^pyroň 3eMAt HeHMtřoiiib maKoro mho-» 
;KeofliBa peBHocmHbixb noHBíííaiiie.ieii b cnio^k 
ÉejiBKBxl) 6;kaio;^tnie;)bH5]xb pocAiA^múé. 

Bb ma Bpewa Kor^a no;iHínBHecKÍii ^áHa- 

'TnB3Mb B^ KpoBaBbia 6paHB CBHpincrnRORa.^H »!> 

EBpoiit , -AHr^B^aHe saHUMa/ncb ' MSwcKaiiieMb 

fictxlr BodMOTKiJbixl) ^cpe/^cmBb h\> o6^er4etíiio h^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 6i - 

c«iacmiá cnonxh 6;)ti»cHBxb n itb pdctipocmpa* 
Hetíito wemAY ^^^^ Ofitina acmatítí. TattHMb 06* 
paaoiil) } ocuoBbiBaAcft na lipaMAáXh Fceap^a^ 
DpuBe^n oBtf bI) ^ymliee coCrnoa^ie rooniimajitf 
B meMUBu&i t DodHaKOMu^ia Espony cb ornKpbi^ 
miaiib 6e3ciíepiimaro JKennepa } yaia^nioaciijití 
mopřb Herpatítf n fiBe;iH Bb A^HKy npoOBtiíie* 
fiie ; yipe>\ii>iii o6n;eCniBa A^a BCtloMoillecttiBoBá* 
Bia fiya(;^aK>iuaitfca fluocmpaHtlaii}}, pactipoctnpa* 
iiH<;lEt ofitmb MeHi^^y on^a^ieHtí^Ma BapoAa^fll ^ 
CAtjiaBl} li /t,AH «Hxb HSftécitiutíM^ Kii»rti Cba« 
ufeauaro ílHcaHia; naoSpi^^ii h ynompe6H;iil /^ah 
no^i>3bi , MH^jiioHoBb Aio^eň npocniiHUjiň tt ca* 
aifiiá jtafKÍH ciíocoSb iiepsotía^iaAliHaro yneuiH > 
BMta e^HHCinBeHHoEO i^b^iio coA^Aamk ;^ocmod- 
BUMfi dassaulfl He;loBÍHa in^xl)| KoitiopMe ocyat* 
^eHbi 6bia0 ntuMHinbca na;^b uroMb ata^Karo He« 
Bt)itecíiiBa< Boo6it;e ab cie BpeMA roono^GniBo- 
Ba;lb Bceo6u4Íů Ay^h 6;iarornBopifrne;li>Hocntii | 
ysa^ifieHia ab HeC4acmÍ£o ki cupesuoBaaía Bb rpa»c^ 
/^Bcuiáikb Ao6poAtníěAHXb cpeAtt moro uapo^a ^ 
Boero tíaniotíúAtiiSín rop^ocnib Boafi&iiliaAacii sys-* 
cffiBoMb co6cfi)fieHtío£í BesúHPicišMocmtí. u ctíAtí ý 
B ftoinopfiiuí flMt^l) ab pynaKb ceofitxb. moproR^Ki 
H Mopá ^hABvo cBtma* Kaacenica ^ iie6o , naď-^ 
BaHBBb AHr^ito 6bimif nepBbiMb opy^ieMl) cce^il^ 
iitftíia Bctxb caÁb EBpoflbl nponiBBy Bpara o6ujie- 
•maeHHaro ^ nopa^Ka , A^^^ HaHecenia eMy no* 
e^tfc^aaro pt[ii«(ne;ibHaro y^apa > BO8;ioas0Ao aa 
niaKaie oBaiueuHiůiiliň ^o-^^^ 6fiimb 6;iK)Cfn«<> 

r a 



Digitized by VjOOQ IC 



— «5< — 

Hitxb CBAUneBBtaxh Mexc^y ^lo^ibMtf CBflseá ^ ko* 
mopfiifl c^a^ámb •OflOBaHÍeMl) 6jiaroaiBupiiaieA&- 

fiOCilUl* 



ni. COBPEMEHHAH HCTOPífl m HO- 
^HTHKA. 



f)6ducjzoJiHHm6jihHoií CAacmu sUHZJtiHi 

\ \. O EopoA-Sy eeo (piUMu^iú ú npaeeucU 
Kópoubi. Mm BH^t^H y»e (*) , CKojib SHasa- 
me^BHyio B^acniB HMtemb Kopo;ib b1> omoomeHifli 
kb saKOHo^taniejiBCiTiBy. OcrnaHuBUMca menep^ 
^i^ hiÍMfl npaBdMH f RoniopiBiH e^VHo^^yiiíuoio 
bojieň kapo^^a típeAocmaBAeiibt ero oco6fc. CeMjr 
tibicoHáumeM? t^aHOBBBKy MHoria njieMeHá no- 
ko;iÍHÍff BBtpB^k B^acciiB HCno;itiáini> mi 3aRo* 
Bbt , komopbie CaMii obší npe/^nanaca^fl ^ASt 
CBoero 6^*aro^eiiC£nBÍa. Hac;ii^oBáHÍe opecmo^á 
c^ojiB HH MBAO ^ DO BH^giMoMy , cooniBÍnicniBy* 
•ml) ycináBaMl) €Bu6o^Haro o6pá3a opaB^ié* 



(*; Emo onipii]BOKi> ii3i> GoqHHeHia ;i.OBo;iíiHo npc^ 
cmpaHHaro, bi> RofnopoMi> npe4AO>KeHo Hcmopii^ 
necKoe, no^iiniHHeCKoé h cmaiDMcniMqecRoe gaiÉ«> 
caHie focy^apciDia Ba^aRdGpiiaiaBCRarc^, 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 55 — 

flisi , ecmv cymecrneeHHaa nopyna nh Hapo;|* 

poMb cnoKOHcrnBÍH. H roto Mowernb ceMy boo- 

npomHByptHiarnB'^ Kmo o6pai^aK)7itiá Bsopta obok 

|ia 6unionHcaHÍa pa3ji0«iHbixb Hapc^^^osb , cp^^^^v 

Konfopuxb BosHRKa^H uzmemE KpoBonpo^iiiiT* 

fiiae 9 e^a^BHcriiBeeBo no c^ynaK) p36paHÍ;i cefi^ 

B^acmiiaie^en — BosHHKa^in MameTKH h 6biJic 

ispHHHBoto na^eHÍa oHuxb Hapo/^oFl) ? H maKb 

caifKie Qqumiíi , CBH^iniejiBCfTiBoMb BtKOBb noA« 

inBepiK^^eHBbiey CBJíBRoroBopainb Bbno;ii»3y uac^t^^ 

cmaeHHaro npeemo^a. Bb BpBniaHHicrBos^^BfrrHyfnib 

pab ^o BpeMeaa omAhÁeaBtíímittj^ b cyu](ecniByenib. 

j^oiřUBt y yiniBepacAeBBbiH aa npoHBOtfb^ PP^o* 

BaBÍH nocmoBBBuxb saKOBOBb. IXopa^^jsb, Ba- 

p;it«AoBaBÍfl Ba6;iiOAaeuicfl coo6paaBo npaay crnap* 

siHBCBiBa JI no DpRMtpy ' ;ieBBbix]^, aaKOBOBb y 

^iiepa^ Bb MyAecKOMb ko^íbI, a no npeRpaii^e- 

liÍH oBaro ma.RKMb ate oŘpaaoMb Bb Ko^tHi »eB« 

PROMb^ no ApeBBBMb oCratnaaMb BpBfninoRb {^)^ 

BnpoH6Mb npa^a fla(ut,^oBaBÍii HeAo^HCHo Sranih 

poHHmaeMo Beii3MÍBfleMsaMb ; vi6ó mo^iBbia c^io- 

fa ^BrjííHCRRxb aaKOHOBb o KopoAcecKOMb, 

jBeJtuHCcme^ f eao HacJi'§^HUKajQb u npe* 

fj^HunaoQ} (*^), bcbo BupajRaionfb , Viiio Bep- 

XoBHaa B^acoib Bapu^a , 3aR^K>«iaaci> ab <.co&fc 

|£opo4A H Bb A^y^b Ila.iamaxb DapjiaMeuma^ 



/^} Solent foerainarum duetu bellare, et sexurn 
ia imperiis non discernere. Tacit. Vita Agricolt^. 

^•) The kingg maj^^sty , hh heirs , and succísojs^ 
Ulacúont. Book 1. ch3^ 



Digitized by VjOOQIC 



•- 54 - ^ 

HMtddil) 0eoml)eM^eMyEO B03MO)RHocini» omBurnb 
nac^iA^?^^^ í orpaHnsnmb ero^ bjih npe^ocina- 
BBmB ^pyro0 oco6t, Bcecle o^saKomb omuio^B 
^eyHHHTTioxaeinb o6i]Jiaro npaB0;ia^ hitío Hac^M** 
cmae^paa icopoHa gomaemca Bb ^aMa^iía moro, 
l^mo ee Qocumb Ha oast CBoetf« CBOHCtniRo 
AHrJiÍ0CKarQ upaBifflfie^itOniBa ^cm^ maiiOBo, nmo 
QHQ QemepnHmb Me4(iAyqapQmBÍa ; Kopo4b bv- 
fiovA^ neyM0pítemb no^0iniiiecK0, n Bac^t^HHKb 
npeciTio^ai KaKQKfb 6m hb aaawiBaAb ero aaKonb , 

J]pRpO)2^Bb1Mb An HaCAt^^H^I^OMl) , 0;iH fnOJIi>RQ 

upe^MBBROMl} (baeres natus, viah haeres {actus)| 
peMeA^eHHo Bcmyoaemb bo bcí npasa Aocmo* 
HHgmaa cBoero ppe^Mtcmam^at 

Kopo^eBa eqmb nepaaa , noCAt Kopová « 
Qoo^a nsb Bceá ^atáj^Am ; hq npaea ea 6biBa- 
foml) pasgiiiHHfa , cMQníip^ no o6c(noanTeAi»cra*» 
BaMb ^ Bb Ronropiíixb nas^Oii^HrncH, %7KeMi oaa 
§crni> Kopo^esa v^apQrneyromafír , icaK^MB^ aa 
ppiíM^p))} 6fiiA0 Mapiff, E;^0caBerna , ^Rua ; mo 
no;ib3yernca BQtNf0 mtMB npaBaMH j Koiiiopsia , 
npiiRaA4ea(a mpogy , cjinb ^ocmoapie biiico* 
"^aHOied B;iacm0 ; 00 cyiipyrb ea % fiapoBHft 
«b QPQH0M0 qo^;!^aH06|M0 , iio^H00eu'b aaao« 
paNib rocy^apcmBeHHBdMb ^ ob moiQ mo^bKo 
pa3H0iie0 ^ Hmó ab c^y^at BaMtaen npooiBBb 
ptneHecrriBa MoTBemb 6Bimb cy^BMb qabhmh Ileo 
paa^0 KopoAeBoniBá. E|c40H(b Kopo;ieBa cii^^anib 
H9 npecmo;it e^BtígoiaeHuo Bly RaHeomBt cynpy«« 
r0 napQJHíyiomareř TacyAíip^f w^ « npnHaA^e- 



Digitized by VjOOQ IC 



— 55 — 

f amT> ocofibia npeeMyit;ecniBa , xoroopiaMA Bjtr 
Kmo fipyroii 03b oco6b e& no;ia ue nojiBsyemcff 
Bb rocy^apcifiBt. Oua noHHmaeincíi jusí^eMb cbh* 
ii^eHHfiíMT^^ HO om^HHHbiifb omb Kopová; Moaceml) 
noKynaniB HeABHacaMbia nMftHia^ynonipeójiainb Hxb 
no CBoeMy 6^aroycMornptHÍío; MOiKemb nojiyHam^b 
orní) Kopo^fl 3Ka;ioBaHHbTA som^ih b ,2^t;ianib Ba 
B«xb sanncn. ^.oxo^b KopojieBbt , BaauBaeMuH 
aurum Reginae cocmaBAflemca nab flficnmoň 
^acmu ^Bcero moro , nmo axo^Hml) ab xaaHy 
Kopo^eBCKyK) ouib c6opa aa BtKomopttifl npHBH- 
ABÚa , 3a ^o3B0^eHÍfl , H m. ^ (*)• 

B^oBcniRyFoiifaa Kopo;ieBa nojiBsyeinca mt- 
MB Bte npasaMH ^ KomopsTa npiaHd^jieaca;iH eň 
npa »H3Uii cynpyra , ct moio itto;ilho pasHn- 
i(eH)^ Hmo noKyuieHÍe na mvi^tíh ea Heno^iHrnaem- 
ca rocy^apcrnBeHUMMb npecmynjieHÍeMD ; sanpo- 
niHBb^ msKoe me noKymeuie^ c^tJiaBHoe bo apeMa 
en saMysKcmsa , ecnib ocKop6jieHÍe Be^UHecmBa. 
Gsepxb moro BAOBCiriByícuJiaa Kopo^eBa lae mo- 
memh Bniopa^iuo BcmynHinb b1) cyupy»cecmBo ^ 

(*j S^IVCb upJAMlHHO ynOMflHJHIb O CmapilHHOH 
nOBHHHOCtnM pbléaKOBli 9 saHdMaBlUUXCH JIOBJíeiO 

Ha 6eperaxi) Abt^iíh , ^aBarnb Kopo^io ntRO* 
mopuH pbi6bT. noHMaBiuie KMTna oSaaaHbi 6bi- 
JUi pasA^Aiimh ero maKHMi* o6pa30M'b , «imo6bi 
roAOBa Aocma^acb Kopp^tto, axBocmi* Kopojiesl^. 
De sturgione obseryetur, quol Rex illuin ha- 
bebit intí*gruiTi, áe bateiia veio suffLcit , si Rex 
habeat caput, Kegina caudani. Bracton. If 3« €• 
3 1 apud Blacflone. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 5» ~ 

íesb ;ief^Ro^eRiíi ^flapcinByíoniaro MoHapx^^ ; no»| 
jiysHBl) »e ero , oua ornbKt^^B HejiHuiaemcn cbo- 
ero nÍBBf xonin 6fa ^^me Bbiuijia Bb saMyaccniBo 
sa HopbMBCKeiTo no^aHuaro. ; 

3a ^íopo^eBOjji c^■b;^ye^^b Bac^it^HpKb npe* 
caio.\a, cmapuiJB f^iul) l[<>po^eBCKÍH. l^aKb nep- 
fopo^HbiH nomoMo^l), ^Mtemb ohI) fiTBiny^ťb Fep- 
nora KopHi5a;i;|^ůcKaro (duk^ of CornYY^all} ^ 
|i KaKb Hac^t^H^Kb npecino;i^ mBmy^yeincH 
tlpiiHiteNil) Ba^jiiúcK«MT> ( Prince of Valeš ) a 
1 pa^oMb HecmepcKpMb (Earl of Chester) j ba 
^ct cjM ;^ocmoiiHcrnBa no^y^aemb oab rpaKfarny 
]ppp npop«ecinBeut^oMl> oépBA^. rioKyuieHie hi^ 
^nauii ero noHfiínaeniCA rocy^apcrnseuHUMb npB- 
cmyn^eHieMb h no^jiej^íHrnb mo^ Hce Kašna, Ka- 
xaa onpe^t^eHa aa noKyoíeflie bsl 3K03hb Kopo-iir, 
^^10 I^jpo^ieaw. 

npoiiff A%mB II pOACnTBeeHBKH KopOABBCKÍ^ 

da wcKaiOHeHieMl) o^hoh cmapineá ero ^o^epa , 
^Mtfoutea no aaKOHawb OA^B&nia npeuMymeCni- 
jpa cb Hac;it>^HHKOMb npecmojia , bo bcsmI) 6bí- 
Baiomb paBHBi IlepaMb Kopo;ieBcrnBa , mojiiiKo 
9act^aa B^me Hxb Bb Ilap^aMeHiiit cr no;iB9y- 
licb xjepBeHcmfiQ&ib 150 Bca^oMb ^apyroa^b Mtpmi, 

TIpHeM;iK)ntiíi BepxoBBym BJiacmi, Bb Ahpji^ 
o6baB;ifleiiib corjiacie CBoe Ha BaaBMHUH fft^ 
roBopb MejK^y C06010 Hapo^oMb. ^^^^OBopb cefi, 
^CiioBaHHiaň H9 efmecmBeHHOH cnpaBe^jiHi^ocnm, 
M^ npe^oniBpai^eiiiii Bctxb He^opaByMiaiá, eii(e 



Digitized by VjOOQ IC 



■t- «7 ^' 

^qAmBe|>9(A0Hl) fiuXb nqc^i peB(Mioiliil i6&8i 

fo/^f Kur^\a IukobB II^ no6y»c^a6M6iá ue6^£^ropa- 

sy^ňHOfo CAa6oCini(o u onisasHÍeMb, Hapyuiajil) 

^c^ijBie 9 H ympamfijib opecoio^ib cbohxI) npe^- 

i^oBb (^). .riyBKmM oHaro ^oroBopa i)cma;iiic]b 

ib npiacArt , KornopyK) Kopo;tT> , Bcinynaa U2^ 

ppecniojib , íipoH3Hoc(imb nepeXb Napo^^oMl). 

Qb cie BpeMa npe CBHu;eHUMxb oópaA^xb Apxi- 

enBCKoiil) Kopo;ieBcmBa npe^b Aímeb/ih Hapo* 

Aa Buupoiuaernb Kopo4>i bm^ I^opojieBy : ,',06t« 

^i]](aeui|>ca jih mopacecniBeHHo , ^aei^iB ;iei pp?- 

,,cary Bb n\oMb , Hino 6y^emB ynpaBJíanií. aa- 

^ipo/^ovib KopoJieBCjTiBa AHr;iincKaro h cmpaHb 

„eMy no,AB;iacrnHbixb no cmapiyraaMl), yrasepm- 

j^^euuuMb BJiacfiiiio nap;taMenm2( ^ no a^KOHaMb 

,,11 cymecraByioinHMb oSsnaaMl)?^^ fíopoA^, viai^ 

KopoJíeea ^^ ouifit^aeiiib ; ,^Topmec£nBeHHo Q6fc- 

,|llJ(aH)CB/^ 

ApxienucKomb. ,,06tiqa6[iiLqA ;m qo pcixl) 
,,oiipeAt^eHÍHxb mBoBxí) CAtA^^aniB saKOHy, CDpa*; 
jl^Be^^ABorma h M«;iocep;HÍK) ^'^ KopOM ^ bah 
Hepo^eea ; „Oótmaiocb.*' 

ApjcienuQHonb. „O^tmaeini^c^ ^h ?ceio ci^- 
9)^oK) niBoeio 3aii^0iij(anib aaKuHb Bomiú y hc- 
^jrtnHHuoe^ciiopt/\aH^e E^aere^i^ ivpe^Hriio Dpouie* 
»cmaHrnchyK> npeoépaaosaHHyio, saROHaMB nocinci* 
j|j|H0B4MHyK) ? cuxpauiiiUB A9 np» EnBCKonaxb , 
,,npH ^yxoBetíCQiBi cero KopojieBcniBa b nps^ 

( • ) Hist. philosoph, et poliU des xerojutipai 
ď Angletejrre, . 



Digitized by VjOOQIC 



— «a ^ 

^^xpaMaxb y ÉBipeaHsixb noneneníio Hzb ^ bcí 
^^npasa n npaBaAeria , aaKoaaMcr ,4apoBaHHBi« 
^^BclMb HMb H Ra»AOMy oco6eHHa ?^^ Hopojg-h, 
VíMU Kopojie^a: ^^OStn^aiccB mo BCaoAfiBfnb.^^ 

IIombMb Hopo^b , bah Kopo;ieBa^ K^a^emli 
pyxy fia EsaRrejiie a npousHocnnib i ^^Bce o6t« 
^^u^aHHoe MHOK) HcnoAHflmB D coxpaBBinii 6yAy: 
y^inaRo Borb Mat /la noMoncemb ř^ H qi^yeml) 
CBflníyH) KHury; 

CatAcrnB6BHo , Bb ceH <^opM% npBCflrH sa- 
K;iioHaK)cncH bc4 o6íi3aBBocmB Kopo^eBCRÍ}? ^ 
npBBBMaeMbia na ce6a Focy^ápeMb opa crh^ 
iqeHBtůmeMb o6pH^t. TaRoe orpaBB^eBÍe Bjia- 
CBiB MoHapxBHecKotf 6bi;io yTRe fl36-hornHo a 
;^peBHHMb Tep^aHnavib , npe^Rawb AarjiiácRaro 
Bapo^^a (*)• 0b nooatAywmia BpeMena npBHHma 
8a npaRHAo ma mmcab , hibo KopojiB ^o^^eab 
ÓMinB no;^HHHei^b aaKouaMb , a ae Kopo;iio aa* 

KOÉTií ; HO TipBHHBb BfltpBl ^ Hiao6u BJiaCIITB 

BepKo^aa/i ae Mor;La nepecmynaniB sa aasHa- 
Heaaéie ji^t^%Aia , BpBaaaHo Heo6xo«jiHMfaiAfb 
/lamB ea Ba;\Ae»aii;y[o ca^y a aaaíHocniB , ;^a- 
6fii oRa Bb cocmoHHÍa 6H;ia cozpaHflniB a auy- 
impeHfiia aopa^ORb a BRluiHee Morya(ecmB« 
aapo^a. 



(*) Nec reglbus kiftnita aut libera potestas. Tó- 
cit. de moribus Oermartor. c. ?• 



Digitized by VjOOQ IC 



IV. C M 1b C b, 



JIpoz^jíHa th Bbímzopo^i. 

^HBinii Bb Kieeft , n 3axoiiitjil> ocnonrpimB 
Btraitopo^b , stKor^a trpHHa>^Ae»QBiuÍ0 My^^poň 
K&flraift O^Brt (^), 4H)6onfiirnBU0 sBopl) nyme- 
mecniBeHHBKa roho^iuo nenaiA^fíŘý bIi fie^b hh- 
Hero saaBMamoABQaro ; ho ;;iK)6nmejiii PyčcKaxb 
;tp6BBocineH cb 6o;iBiU0Mb y^^oBo^iBcntBieMl) Bar^s- 
itenib BSL Mtcoio j AocmonaMBinHoe bI) ome^ié^ 
cmBeBQoá Hcoiopiii. H omnpaBH^ica niy^^a cb 
BpHsme^ieafb csoHMb já,* ^^ Y^PY ^7 Ma^. 
npotxaeíb ropoAb aacmaBy ^ mm npB6;iH»a« 
^eb k1) MOBacmvipfO Kapa^oBCROMy* Taxaa no- 
XOAiij Bocxo^^amee cojffiitd Be^H^ecrnBeHObtň 
Bii|4> MOBacmbipa Ha bmcoroh ropt, oRpy^eliBOH 
rycmuMb ^tcoMb^ npoHaBe^ie bo Muft npsBinflod 
•ueHaraAtHie, IIo emoá floport , /(yuaXb jj , 

O mH BoaviOMiB ^aHb iDflmRy (na ^iP^b*^^"^)} Ab% 
^acnjH A&Hii MA^mi* Kieeyi a mpeoiBfl R^b Bu* 
merpa4,y Ro 0;ibrb i 6* 6o BuiiieropoAi) r^a^i, 
OjíbmeH-b,** Hecmopl^. -— flfiAmno ^yMAmb, qnio 
OHb Gbijii, MHoro^iOAHbíM ropoAb- BjiaAHMÍp-b 
MoHOMaxi^ B^b 11 15 roAy nocoipoB^i* neputíé 
KQcmb 4pe3i> ^atap-b y MaiinrapoAa. Cq^í 



r^ 



Digitized by VjOOQ IC 



v- 60 -í 

ff^Ror^a tssajia MyApax OM^n A fioramoil vt« 
wiecuimt 9 oKpy»eHBafl aaaMeHfímhiMii fioapaMit ^ 
fio einoH ^oport h xpa6pi»iu CBain<)C^aRb ci>a? 
Ka^b Ba 6op30Ml} kouI cbobm!) , — - h pocKo-? 
liiHM^í Bjia^flMipb , euxe o6Q?Kafne^B HAOAoab j| 
Hacmo j^smBÁh ab Buiuropo^b , r^t mpacHi^ 
^aJioHCHiii;!) omv/\SiMS ero ^ h r4i ob1>^ ab 06b- 
amiaxb »eBb npe^iecoiHbixb^ 3a6uBaAb ha BpeMU 
II roey^apcmao h Bóáuy cbok) CAaay. TaKoab 
^bub' oépaab ^ xcBaBJí , asmnecfciai^b rgcy^apeii ! 
fisomjio CBtmii^o :(pi^m^^BčKoň Btpu ua o$« 
.uiupeuB ^ropB^onri^b . l?yocKaro |J[apcaiBa , -i — ^ 
906 nepeMiBfl^pCJb .1 HeaBepacei^ca KyMupta ; Ba 
Bxb ntpaio Bos^^BBr.ByniBi xpaMM BcrnBHBOMf 
Bory, |i niaMb r^t npHBocHABCb ^epmBM cuipa- 
pmflMb H o^trroMy cyeBtpiio , BoaABjsruyniai o^« 
ipapii /^o6fqj\%aieA\A b opocatiiteBia. 

Me»^y intMb Bbixaj^H mu bT^ rycmonpy 
0opa. GBHiqeuBaa j, Mpa^Baa mHiuHaa ifap* 
cmByeml) Mexc^y copaaMH , ii luo^bKo Hapt^fa^ 
npepKiBaeiiicii r;iyxaMb myMOMb aeceBaea , m^- 
Kyu^eií cb ropl:! bo^u , h^h moMaiiiMb fOAecosfb 
BB04ri|. MoHsem^ ^^R^^ ®R0 caMfiiú mjDiiiJi 
bopl), o KomopoMb ynoMBBaemb Hrcm< pb ^ 
pa3CRa3MBaa Bcmopiio ooBOBaBÍa Kjepa i w^ 
xemb 6b]aii> nepBo6&imBbie sbib^^b CHxb citipanb^ 

pOKpbIíTIbie SBtpflBblMB KO»aMfl j^ cb R0^'mBa>49 

ua iiA!S4axb , Boopy»íeBBb|e fZ^JiRBBbíMH cin.pt.ia'- 
HB 9 npec^t^oBa^iB OAtcb v^HKBxb Benpeň h fňeAr 
BMeň ; Bo Bpe^f^ B ycn%xsi o6ii(aiijiBiUiB K^9p: 



Digitized by VjOOQ IC 



— 6i — 

ikMH<ČRaro BcmpeSnjiH CHxb Xtomsixl) asipeH, Ú 
Sf-aopysiiHiů ntiiiexo/ieqb menepb óesonacuo mo« 
jkemb npoAo^isaaib nymh cbou. 

Oko^o A«7*b ^acorfb mú ikaÁÚ yaitoK) ft 
Decsaiioio A'opo^<^'^ ^^*»Ay pí/HaMH BbicoKHxTi 
cócenb ; HaKOHéqb rycmotf éópb naná^b pt- 
;^Kiiib Ma^o no Má^y, mm OHymá^Écs na om* 
RpumoMb noAt , H MájieBbhoe ce;ii>i;o cb B^m^ 
Xutfi 4epešfluuciK) ]4epKoBi>Kf upe/i^cmaB&iw^oCB na-^ 
tún^ib B3#pá^b. ,,CKopo 4H yBH^HMb BMiuropo^b?^ 
ciipociib A Moero tipname^H. — Otíb y me6ít 
pepeAb Matavid - omjBtHa.ib oBb^ H lepeab hí« 
teKMbKj MMHymb MU BhhxaAň ub flfipesHto Hfi3* 
káa yóoran XM?KHHa 6bi^a HauieK) KsapmBpoH | 
otii^uXHyBiUu ab Heif^ mu liycntia^iHCb BCKamb na- 
MaiIÍUMK^Bb ^peBHocniB. 

«^Hj6oaHiiiicrriBo npeac^e acero iipasuBaAd 
fiacb uc.vfoiitptinb í^epkoBb , Komopaa cmoHmb 

fi^i}U^JAbHO ha R.i3Bh]tlleUUUMb MtCiTlt. UdRtCIIlUOj 

H IM3 A^^p AÍ'iiejii>hbiň 6^>pHcb H 6páiTib ero 

r^:6b, cul HeRHHHMH AepiliBfil SAOAkílClTiBSL ^ 

DorpeSdHbi 6m ui sb Bbiiiiropo^t ab i^epnBEi Cb. 
BacH^iia , RoiiiiipaH cino»via Ha Micmt menepa- 
níueá. Bb 1072 ToAy Be;iRKÍií KuB3b Hsflc^aab 
ikicinpoiijb HoRyio ^epesAHeyic i;epKOBfi ý n 
a ro Man Muiiiii Cinpacinóiiiépni;eBb IiepeBe« 
ceusai iny^a cb Bé.uiKo.itndofó i;epeMo>BÍeB. Po« 
iuo Hepeab 4 3 ro^á ( Bb 1 1 1 5 ro^^y ú 
Maa) Cttamsie MyneuMKn onHmb nepeflecensi 
HI4IJÍ Bb Hofiyio xaMi^ÁáuyH) qepKuab ^ eoopy^eH* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 6« ~ 

ByH> B^afZ^tiiiipoMb MoHoMaxoMl) aa utctni^ cma« 
po0 i^epeBHHiioH ifepRBH Cb. 6acB;iifl, r^t no* 
RoH^mcb OHH hb Miapt flp yjBacHUxb BpoMeiil) na* 
mecmBifl BamfiieBa, AiomBií op^^a, onycmoujHB* 
maa Pocciio , ae u^a^H^a hh ne^oBliHecmBa , hh 
CBamuHa ; — ^ i;epRoBi> Bopaca a TAt6a paspy-^ 
uieua Ao ocaosania BMtcmt cb Bbimropo^oMb ^ 
a MoiMa Cfiamiaxb cb moro BpeMeaa tiea3Btcnť> 
HO Ky^a A^Ba^acb I Moacemb 6fiiniB nean^aMaa 
pyaa tlpoMsicjia coRpbi^a axb Bb maaucrnfieB* 
ByK) ctnb omb nopyraaía BapoapoBb ! Ho na* 
Mflrni> axb coxpaaajio nomoMcmBo ; fib 1747 
ro^y aa paasajiaaaxb KBMeaaaro ocaoBauia uo^ 
ooipoena menepemuflH ,2^epeBflaaaa t|epKOB& , ay* 
f^ eiKero^uo coieKaioaica mo^nai 6oroitoAi»t;eBb 
^AA noKAoueaia aespauoMy CBaiifeaaoMy npaxy. 

O^fia no<)meufíaa ^aMa , Ato^ameAhHpmei 
omeHecmseHaoit Hcinbpia , daHaMaacb omucKa- 
BanieMb ApeBHocíifeň, no^ysa^a noaBOAeHÍe omb 
ITpaBanie^ibcmaa paspbimb (jiya/^aMeHinb ciiiapoa 
i^epKBa ; ao aa^eH^Aa ea ombitKamb Mouftf 
ocniajiacL inii;einHoK>. Ha ^eopi qepRoBHotfb 
aaxo^amcH Ko^o^flab ^ Buympa cb Ra&ieatíbiMb 
CBO^oMb, Komoparo ao^a^ iio iipe^aHÍaMb »aiife« 
jieUy nosamaemca CBamoio. H sar^flay^b Bb ero 
rjyÓBHy ^ a Mai npaui^a Bb ro^oBy cmpauNa^ 
iibiCAB^ imo Momemh 6bimk atcKoAhKo 4>y("^"l' 
Bo^u omj\tAítiomh omb .iKi6oiibinicm0a aaiuuxb 
Baopoab CBRUteaabitf npe^^^emb 6.4aroroBtHřa 
cepAeL(b xpicmíaucKuxb; Moa^emb 6famh ycmpa* 



Digitized by VjOOQ iC 



— 65 — 

jneBBue ]:(epROBHoc^yaf(Hme^if bo BpaMii Hame- 
cmeifl BapBapaBb 3axonii;i0 cnacmH f2(paroi(tuHue 
ocniaíífKH a coKpujm Bxb aa A^nt moAoAasH. 
H6o , noMeMy Bo^a ero nosamaeincH CBamoio ? 
Mu SHaeMl). qmo utKomopMe cooAeMeflHbie HaMb 
Bapo^z^bi / Ba npMM. Bo^rapu h Cep6hT , bmIas 
o6biieHOBeHÍe whAa Be;iBKHxb ^lo^eá cbobxI), OKa- 
aaBiuBzb BansHbifl aacjiyrB omQHeciriRy ^ xo)po- 
BBinb tia ^Ht KOAOAJ^aeú ; noMeMyn^l:) fibi^o ae- 

BOCnOJIBSOBarUBClT CBM^ BUrO^HUMb o6ti]KHOBeHÍ- 

eMb B HaiiJBMb CBBíMeHHRKaMb! Ho n ne cmasy 
>^oKa3biBami» cero c;iyHaBBaro Dpe^noAOAeBÍa {*). 

H y/iflBÁiiACíí Be;iB^flHt BaMBen paspumaro 
^yH^aMOBrna y mtMb 6oAte 4ino Bxb Ba^^emaio 
iipB8o3Bmi> Ba^a^eKa ; b6o no 6^B3ocmB fiuuif- 
rupo^a HBrAt Btiiib caMopo^^uaro KaMBii. ,4,peB« 
Bie KBpnBHB inaKHce coBepiueutío om^BHBKi omb 
fiaaiBxb CBo»(0 se^BHBBOK) , H oco6abbo npBMl- 
HanieAetíb npcsBuň cocuiasb v^emeHma, RomopbiH 
nosma DpeBpaiiiB.^c}{ Bb KaMeBB. OSiu^pBoe 



(*) f,ň tiM^A% cjiyqaB nocA% roBopBiDB o6i einoMi> 
ffC-y oAHBMi> noHm&HBbiifb B BecBMa yqeBbíMi* 
y,HeAOB'bKOM'L, M. ^. B.f Komopcif no^mBepABJťb 
,,BO3MO?KB0cmb Moero mbI^bíí].'' (IpuM^^aHie co'* 
n^uHuaieAR, ^llpíd ceM^ c^iynat MomBO BcnoMBMnib 
o M^fecmi^ norpe6eHÍH A^apuKUf Romoparo mtjio^ 
no Cf^uAl^Bie^bcrnBy lopBaB^.a , noJiomeBO noA^ 
p-^^KOio l)y3eHrfjBHOM%. BoÁa Gbi^a omse^eBa ^ 
B B% ^aMOMi) AB^k Bbipbima uorMja ; nooji'^ no* 
xopoH'b ptK^*^ ciioBa AaBO npe^KBea BaapaB;ie« 



Digitized by VjOOQlC 

.4_ 



— 64 — 

iípbbhfphHeniBd bcdoi^atíifl sacniaB^Heaib j^fuimy} 
^mo i^epKOBb éu.ia orpbMuďa h CooíHBiuicinBb* 
Baiá sHásHme;iBUocmii ropo/^a. 

MeJKJiy nitMl) Kaní) mw cT) ^foSonBirricTriBoMB 
padCMaiiipflBa;ifi9 co^HQe Bsoiii^o Ha iio^y^eHHyfo 
^bicornjr , h na^aruiá 3Hoá eio 3acÍTia6ii^1) Hačli 
yKpuinbCfl no^b mtHB ryoniuxl) BHabsl), ocí^h^^ 

tOUfllxl) A^Opb í(epK0BHb1H. ÓípCiOJifiL ^fOl>OBá^ 

' jiHCb Mbi npeKpacHhiMa oKpeciríHocmHMfa. Tavib hB 
čiaHlioii;euca pasnniit BM^tnb Be^HsecrnBeHUhiá 
yZ[,Htnpb , Komoparo luHpoRÍa Bo^hi rnepaioaTC^r 
B^a^B , ab 6e3HBC^eHtíbixb BsrHňaxb , MeÁ/^y 
"ilepHbiMB cocHaviu ; Mi^bHHqbi u Ma.ieHi»KÍa ^e* 
peByuiKH n^aBaK)uib na CBiiiMbixb cmpyfixb ero; 
d/^tcb MBpHbifl XMJKUHbi íioce^Hub cb qsb.íiy ii;ii« 
MU ca^avm ; sa hhmu 6apxamHbia seaeHbia ri6« 
^fí, j Bo3;\tjiáHHbia mpy^oJiioSsiBok) pýKOK) seMjie- 
;\Í4i>ifa H B;i.aAH nsb sa rycmaro Jiíca 6jecrnaiqÍ6 
Bynojibi Kiesa : fice Hano^Ha^o Ay^y ^^^ cjiaí* 
;^ocmHbtMb BocmoproMb; a a HyBcniBOBa^b Bb emý 
Miiuyniý fiCK) npe^ecmi* 6biruia CBuero ! — 

A řoníoBb 6btAb ilpOBecmb í^iAoň ^eHĚ dh 
i^pnaniHbixb MeMrnáHíaxb ; uo np^ame^ii moS 
HartoMHH^b MHt, 4nto yiiie 6bi-?io Bpewa o6t^ ^ ^ 

Mbl BO3BpaTD0JlHCB Bb HaiUy XHVHHý. TloČJI^ 

yMtpeHHoá HarbrnoB^euHOH MnaoBB^^HOfo xpe^ 
cmbflHkoK) cejibCKOH nHu^a ^ Romopaa nÓKasá* 
^acb BHMb BKycHie pbCKoinHaro ofii^a^ mu noujji^ 
th CBflii^eHHHKy .^epeBHH. — CRtnMbií «40MfiaB 
•ro cmoBmb fia CKamt ropu y cdMáro Aj^t^j^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— * 6$ - 

MoioAOH nácmKípB BcmptniBjib dacb cb fi,pjmě* 
;iio6hoio BCKpejHuocmifo b, Kamemcn^ sectMa o6pa« 
^oBa^Cfl HaaxeMJr nocltíiebíio. Haiue;2^uin fib aeMli 
' o6pa30BauHaro sdioRÍKá, úú oííhnÉkÁÚ eŇfy npii* 
^ttay kaiiiérd ópMid^a Bb ^b1liih)po/(b , H oab 
ntohtHácb kéiÁcá tioŘáaánii iianb ŽHympeaBocmt 
i(epkBH. Ji^peánobníh Htčhiá npa^^áemb cftali^eH-^ 
Buň BR^b efl apoOinomi ; eo a aeaiorý otíti^ 
čámi jslotó <iyBcniBa^ cb KomopíaMl) CMomptXb 
bá óaMftTttaiiRb BápeápcniBá op^vt ÉamiíiefioH. 
ÍĚm<^ o6padb Caacame^a , nopáJKeaaBiB KonteMb 
HeticrnoBaro Tamápaaa! Kascemcfl, Čšmo ipeiAi do- 
^poruyjiocB do^uiimii aá Éerd BceHcnipe(!l;i^i«« 
tDíjio pyKy cíok) ií toip&Bmió ero ^M iidntotl* 
^niBá. Mdorie iiíiÁ^inb aA áeMb d^i^b ipoBa-^ 
BcmeRmeá asb paaid; Omcio^á iáu lioni^iH oc- 
MomptniB abí BbicoKÍa Mora^fii; aab Koaxb ój^sá 
ÉasHBaemcfl: hecuanbiMb úy-peanójitb^ á Apy« 
faa HpecmoehiMb. Depaaá paapbtmai it uin yBti* 
'jl.tAÉk Bb aetf tíHónUéCmĚo HepětííeA k kotttiei 
*!ie;loBÍfé€fíKtfxb; Aoáéíbó ^yMámi^ 4iito éma tíiáK;feí« 
jkepraBfii TámapOKofi AiomociniH; b6o Hcmopífl ae*^ 
jrnoMHaaemb iáú ú6b 'o,4Hoifb épkmeBiiA má ĎeMb 
vtcini íipeafcA^ mlA uáiiie(^iilBÍff; ď^tcB Éaui^n 
IraoiiKipi ri HáAtíkáÉpBiH ife4B ;i(peBaiň. /rp€« 
^moehiií ftypeanb cmoanib omcio^ Bb at- 
teojiBKVxb msířaxb 6b orpoilHtiiBib Kpécmoltb 

ttank jcoinl;io6B éttte BflA^mt o;^flo irfccmO| 
ÉMIMatiiai' ÍSoMK^ěUJneMlf > aa^ Romopoiib ^ 
No 9* A 



Digitized by VjOOQ IC 



~ 66 -- 

co npaAaniM smnejierf , cmog^l) 3áMorrT), yc;iy. 
IKJiKBUií 0ni64b tlempb (nMH (JaflU^eHUMKa) npo- 
•o^BAb iitcb. A^ BCKyccniBeeufiia mpeytoAh»hiM 
■acfiinH ■ MBOMeoniBO ^BK^ro uéwbk 9acma« 
BJiflfoiDb ^yMamfc , ^mo s^ici Boué^ao Baxo;^s*4 
aocfr 6o4BUioe ^mpoenie ; omcfo/^a me npo« 
cmHpaanioa ocmamoRb fi,fttyaro aa^xa , kooio* 
poň CRopo cpaBnaetncff cb aoBijieio. Movaml^ 
6fiitnfc na ceMÍb Micmt cmoffAb f^op%jj^ Ojii»r»: 
^a 1 r^i fips^i^HHie 6fiiniii> Auaaceoaovy sepmorf 
Raali ue Ha maKoň apeapacHoá aosaMmaiíMocniv* 
Ca^aHAxb A 3 o rjy6BHofo myMfloil) iejiB«ia« 
crnaeHHBiB ^tnpl); ^M^ilítefc namB^ iepoiob m 
^^%fí,yemů ^sopaMB Ho aro me^eaíio a >BA«nie c¥ 

OAHOB CmopOHH l|Í46IB pBAb KpyniMXÍ» CBAJlboIl 

ByApflBKMB JIBSaMB, A APJ^i MMauB poiqflj 
jiyra , npeapaoHua A^peauB , a ua apaio ropa- 
BoBma npeActnaB^aaniQa aamBiib laopaBíb » am 
eNBiiomBxb ropaxby aejiflKOJiinHaa Bapmaam 
Kieaa. A wnAfiJíb UÍBeBqapm^ HaBBAaib Hnia« 
;iíb; bo b monib itmo BacMs^^jica o^apoBamaji^ 
Boio npBpoAOK) cmpaBl]^ K>aíBHx1> , Cy^oib y^s- 
BJiamMa B6jibbíío KapmBHli a^iniBaro xpaii^ Sk 
SQC3UiinBineJiBBoiiÍ> 668mo4Bíb MBi cmoa^is bb* 
DOABBSflU I Bsopts BaoiB npBÉoiaBH 6«ijia 
Bb coMy npaicpacBOMy apt^Bmy. MemAf 
mtMb my^a co6Bpa;iacfr bb/Š) KiaaoMb m cxop* 
tnoMHaa aaatca aa^paijia CBo^b fie6ecRBiá« ÍU^ 
cmaamaa mauiBBa b cMatneaBoa jiemaf^ie juH 
cmoHexb npeABtmajiB rpoay ; bo mm m^yvajis 
aoaapanBmMa : M9Mk XQmkAooh Satma cmm^ 



Digitizecyby VjOOQIC 



- •? — 

wmAMmm rfHM|Baro »M0ni)i rfpvpoAiif O^tavMUk 
limopb y 6;iecifyjia uoabíM ^ rpaayAb rpoMb 9 
•xo BotmopBJío y^pu tro Bb BoanymMu&ixk 
BojiHaxb 4b^"P** CoipM^ac^ RíeBCiiji ropBi ib 
myMSHi ; orponnua 6aiaH« ■ xpaiiKi lacijii 
M io3Ayxt ; orae HBita Bepysii pMOtaMB mb^ 
wp^yio my^y. • • • 



Ho CKopOYOt ycnoxcviiocft Bb TlpvpOfitf i hbi 
BpocmiiaBCfc cb hbiubm!) Ao6piiifb CBiuieuBS* 
BoMÍb % Doixa^B Bb o6painHoi ayin&., yft# u% 
iBpMb Á%íň)f a 6eperoMlb ^Hinpa, ropasxo irpBam- 
Btántio Aoporoá. ripox^a^it ■ 6<«aroyxai^a 
9«taioA Baoo^xttBAB Mo^jxb m, KasefncB, mam- 

BB^S BOtyiO SBSHB BO BCt niB0p6HÍB : BCB BB*- 

eMBí^BJíocfc f Bca BBM fieKQiapb paAocma Bab 
lama IwiaroAitnejiBaoi » ai rponKol coaušm 
Sláb mlab Dpapo^t ab BiiaBCotoi pouti. 

lltt vpoia»ajiB •!!(• MBiio o;Mioft vorBjítt^ 
aomoptB BMOie o6tBxb KypraBoal). Oaa bbsu- 
•Mmcfl BapfMMUHhiMh nyp€aHJOM%i uoieMyt 
Msaaio 9 B Ba6y«^ ciipamBaafnjb oSb amoii]^ 
BoDopifo y oml) xoiDopoi AptatoocoiB ymaajiA 
Msoroa. KofM mm 9pfl64VMajiBGi» xb oKpaciu* 
mocsumI) KiaBt , co^xHiie gířaq ab BanapuBiíb 
MUiMxojitaui BB AanaAi a DoBJíauiajio obobms 
aywMB atJiBiiMa aepBiBBM xo^Moab , bb xomo* 
|MBXfe IIB6JIB0II niyHHMM onpBAt* flacmyxB arpa*^ 
tm na cBBpi^iaxb ^ a mojioamb xpeombaHatf Mab 

•Ml^lBBBBBBULb ^paBBB^ , jTiilIMHBVa ^BtelB^ 

Digitized by VjOOQ IC 



— 08 — 

BiaMB co6iipa;iMCb no^b cíhb r3(§{ntixb Jirtil) | 
OROBHHiTib Bb BeBHHHUzb sa6aBaxb c^acfn^fl-^ 
BtHuiiH ABBh leceHHÍfl. Bce ifpe/icmaB;ia;io u^t- 
BBinejibuyio KapniHBy ce^iCKoů jkbshh — Kap-^ 
mMHy Qšo6offa , npocmoiiifii^ čnacmia ! • . • 

0. TMHcm 



Ho^HmucecKiA TipoucmeófmlJi. 

^ p a H ii i n. 

4oKa3anre;ibcinBOifi> , cko^b Heniepai^HBd 
4^paHi;ÍH meA^eoíii HMtnib sHaHiiine^fcBjEO apMia> ^ 
c.iymumi> BeymoMiiMoe cinapaHie c<^opMiipoBaíUb 
oujf. riMiiiynii., ^nro ri, Konify roAa Só^ood 
^paHiiyaoBi* Gy^ynib B^xó^umkCE noA*^* pymbeú% 
BO BceB BcnpaBBocniM. 

* ■ - 

— riépéroBdpíbí o mpe6yéB0Mi> pasf^bíMH flfip" 
;icaBaMB y;i,oB^eniBopeHÍB OKOH>iaHM ; cjih^^cmBeHiio 
^paHú^ia Bb cRopoMb BpeMeflH 6yAefni> ocBoSoMc^^e^ 
Ba K omi pacno^OatéifHbiXb Bb Beá BOBCRb čok>s-' . 
Bhixb. Bb aact^aHÍB ila^iamu ^éayniáníoBb aS 
Anp'b;iH (h. c.) /1,K)Kb PíumeAbé HHmá^b ;^očniona'- 
HflniHbiii om^eiob o6b OKOH<iáHÍB cero Bamaaro 
A^^A^. IÍ3b oBaro uem^ý npo^BMl bhabo , hujo 
aAHn npoiteňmu Éceá čyiiiftii, Romopyio 9paBi;íif 
Ao;i#RHa 6y.4.eaib san^aioHiíib noAAaaBMMb^pyrax^ 
^epmaeby npocniHpáfoaica 4.0 isí|04O|000 ^paBKOBb, 
a cyMMa e?Rero.3.HOH yn^ambi cocmoanib 6yAem'b 
Bb 16,040,000 4^p. ,|Cb CBB MBHymu*^ CBasajib 
^M>Kb Fuine^ib^ ;,bc1& caopM npBRpaiqtBtf, 4>paH« 



Digitized by VjOOQ IC 



- «9 - 

l|iH coBepmeHHO HcnojtHUJia bc% cboa oSusaniejib* 
pmea. Hacnřfhujio jme spenA, Kor.^a ona no^y- 
«£Mfiii» AocmoHByfo HarpaAy aa cboio 6^áropo4- 
pyfo mBepAoeniB/' Kacanieyibao pCBo6o?RAeHÍa omi> 
coco3Htuxi» BOUČKU, oHii ynoMflHj^i* ci^AJ^K^iifee : 
i,Bpeif« cie npii6^fUKaemca m cepAife Ra^Aaro 
dSřpaHi^yaa 07Kii|^aenica C4aAKOio hsla^^Aoh y mno 
na ome^ecniBeHHOH aeM^ii 9CKop% ae 6jAemi» rh.a- 

fiO 4Pyril]|pi> 3HaMí9ll1>; KpOlft OpaHI)J3CKIlXl>. To- 

pja.apH Ha3uaHM4if ceč^b cqu4^hí6 , 4^óbi p^acy^K- 
Aamb p ceM^ R^»KHQift> Bonpocty pm^ i^oero ^aBU- 
cMfn-k ójiaro/idHCfTfBie bc^íí £Bpoabi.'^ * (l3i> icaaii* 
oia^ia^ 320,800,000 4)p. t Koero irpoiieHmbi qpprna* 
B^Hiom-b j 6,040,000 4^p. , nojiviaenii AHr^ÍH 60 
MHA. f Hciiauin qo , ÁBcoipifl t5 > FaHMOBepl. 10, 
Tlpyccifi 5Qf ITapMa 1, Pmmi ^, PecceH^, BeHMap'b 
HseaSyprK vi npoH. 8, HM.aep^iaHAU 35, FaMSypris 
jio, BpeMeH^ 1, /l,aHÍa 7, IJJBeňuapiH 5, Cap4H- 
Hifl sS I ^aBapifl 10, OancoHÍfl 4é » TocKana 4^ 
MHji.y ^paHK(J)yprn^ 700,000, KMpmeMbeprii Soo^ooOy 
MeKABHÓyprh 600,000 m Ba^eai 65 000 4>P- 

-T- B-b na^arqt ^enytnamoB-b npoAQ^^ajiHCB 
acapicie cnopM o dwA^^t^^ Mi* pocnMcaHjii rocy* 
^apcrnBeHHi]!i^i> 'pac:i^0A0B'b. Ocoď^mbo Ha c^emis 
3Ha<lHal^^BHa^o ?Ka;ioBaH^A (VftiHHcaipoBis cA'b-^aMbi 
ébiAu cíAAbHiasi B03pa7ReiilH. F-^Hi* ,4'^rioH'b mpe- 
éoBaJiis , 4mo6M MHHucinpM no^y^^ajm He Go^te 
100, ooQ 4^paHR0Bi>} jiomoMi^ mejia^is qhi^ coBep- 
meHtiaro yHUHrnoTKeníJi rocyA^pcniBeHHafD GoBtrna, 
na^biBaa aro ocmami^oMb ByoHai\apmoea rt paew 
mej^hctnea (?). B% Apy^oe saciA^HÍe rpa(|)T> AaSyp^ 
Aonne ci iRapouii npeA^ara^i* yHffqinomHinb Mmhm- 
cinepciiiBo floAMi^ifeiy uasuBa^i* oHoe nopoJKA^HieKťb 
^ecnocpusMa $ lic^aAieiiii ' peBo^ioifltf » h yinBdp« 
acAB^i* 9 ^mo Henpeii'feHHo ^oAm^o yuaqaiQmumB 
OHoe, ec/m ^panifia, HaxoAacB no^i^ 0<U64ecKaM% 
pp«BJiBiftÍBHi» KopMii CB«ero n noA'^ erflAow ftOB« 



Digitized by VjOOQ IC 



^ JO ^ 

nemio enoKONBoio ■ ctaemjttiMfo. Bii iio«i(li Pt« 
%9 Oipei aasMgaii^ oii% tMoiSiiiyMi FlojiRiiífo -^ 
;i|iq«pfM pigojiioi|tii , BanHmaailOia M<MOKotiv #« ^ 

námtp^io. -^ H6cn«|pMi>.|l ^mo uo^rnasHiiiK Fpa(|>% 
m%hncmšiÁon f uúměm^w^mh^ iipaaHOp%flHaó ; n^ 
SOioarK 6yAfim% o^ompMlh ta ^ociaynK\%ifi sjio? 
vantpMBMxii f «iao 6y^t^% oxpaA^iU o6iliji» 
6«aooft(mooflii^ t 

J » a 4 i A» 

i 
Bii FTvinifeNi. nap^aiiaiiait ifpatJuiQa^aHQ (|íiji<^ 
jHUHnBQ^Kifnib aaaperta (^oaaeMu ^eHi»2tt (blooi 
money )• T^Wh Ha^iniaaenica c^mmi^ » qMAiiaaew^il 
AOHooMmf^fO o npecinjn^aníl|i ■ oSiiflaume^io o 
ppecmyaiiBKt. ^aHiiyscica/i Mauppéa^ no oo^t 
BuoaeHiiO eaoeMj , aMpamaan^ca ovefí^ Qi^;iiiHq 
o ceM^ aapaiipCHoiiii oGmi^iiqaaHiii. »if)nia AHr^iia^ 
Komopaíi .^aernt, ^aKoi^f^ rpai(aM% , B Koniopi^i|, 
npeacrnaB^^ami. Mípy Beo6N3aňHO« afl^-«tfii)a uepa* 
^ejif HÍA rpa^AJ^HoniBaHMoornM q% 6eparoab lnyMa^'^ 
HOM T^waM Ha siiaMaiifiiqyiq HaiaRy h 6acHocjio« 
iHyiQ U^Mfu^py , fma Ahmíii ^Ma ^mI^oi^ uyf^y 
^i> rparKAA^ci^QM o6pa3oaaiiHOCifiM. Tpoe iiiBaproai» 
qo^yii4aionii» npocoiifKoa^ A^amb (^JibUfuayfCi 
iioHeiqy ; norqc^M^ na umx'^ «a AOiiocanf ^ npaím- 
meji^ecoBy, nQ^iynaioiii^ utny Kpoan » ii ^^ttHaA* 
Qamb 3a{;oaoBtAi^abo6%aajiaioai% Maaprosv gíij(% 

HeBUtf^blua! S4B0H0ABm«L«&BllI(a iiap04QB1»l HCKJIIO* 

HM M^it a«oBapa m^Mro ciiOBOy ratH o^boí ofii* 
HMAa»Kaii|ea : utiia iipoaut'^ O caii% aía'^ ni«* 
nepil y»e paacjjKA^nmi^ m n% BapxMvm llapjia* 
Mannit. 

— nptf«£ii> - PertHin^y jtbIiaomjim Ilapjia« 
xaBlD% o SpaMoMwmaBui Tap^ora KjiapaBe«af# 



Digitized by VaOOQlC 



\ 



•— 71 — 

€% TTpvnqaeMio J^eji^auAow , cmapmeii , Antepfv^ 
Q^aA^rfie^A&iiaro Tepiiopa Mej^HjHreHciuro , naxjKé 
# nemyn^eaiM bi^ 6paK% fepifora Keit6p0A«ciu« 
ró co BiDOp^io AiD^píio «IauArpf^a 4pM;i.piia:a 
l^eccenc^ro f if^^on^^ťh , ^moQu r^pqory Rjia- 
paRCKOMy %% nQAyH%ě^Quy #ifi> Hunt w^AO]|ařa»ip 
no 18,000 4^ cpa. w^TOA% npii6aj^eHp 6uao eii)o 
^8tOOOy a repi|oraiii RyiiSepjifHACBOify hj Kán* 
épMAmo^ifuj np 12^900 4>* cm. ^asKAoi^y 9 ripiiR* 
^ecc% EjiMcaBeint m Tepi^rMHt - rjto^tCfoepcBoň 
(MapiM) Ki> 10,000 •lpě no 6|000 , b CBepx'k mo- 
ro .mmMmk onp«AtJi6BM]rio mhii iia npaAaiiot 
cyumy. — Ho ceiijr b^ BepxiieNi» riapAaM«ain% 
Fpa^ AmnefujAh np%AovasiBAííA'h o Hto6xoAiiMofi 
noinpeĎnociDfi 6pa«Ó€OHemaHÍii - npirtigtB% f ;ia6bt 
ymBepAHoib npjiiioe ■ae^t^icniBó BpajfiaiBeir* 
•Kmro i^OMB. Ho Aopji,^ AayA^pAfíJ^b m PoA4an/íh 
muAUHo BO3€0iajiii npomu% B0noii1ip«MJ|:% pacxoAOB% 
j^opt. Bi» Rnmeeii^ IlapaaMBHni^ ^opAi* JKa« 
enieuhpe^ŘcméUB9Ji% o Heo6xoAMMOGniB BcmynJUH 

BÚ B% 6paK% DpUB^B^y BBl KOIIXl B^aAOlMy 

SiBO 45 roA^i A96m BBABiniioiBpfl BuroAu BBtm& 
[p«Bttineji9B FocjAapcBiBa , BocnBiii^HHbix'k '.no 
aaBOHaMi> b apaaaB^ biob 9»uah , vk momopoB 
#aa AOJiM(HU ^apcmaoBaBiB* 3a m^^% 4opA^ 
HpaAJioJiuiAit o npii6BBB% 10,000 ^yHmo^% oinep- 
jtaaroB^ Ki» cyaB'k j aasBaHeanoa bb coAepaKaaíB 
FopifOfB K4apaacBaro( ai^noc^t ca^BVbixii npeuia 
Dap^aMefiiny no SojiBuiHBcmBy roAOCoB¥ oape^l^* 
AiáA% apaSasMiuB moAhKo tafcm* mucii%i. HaApy* 
TOB A^HB ^op^Ai* KasaiMBpa cog^miurb HH^Bea 
IlBAaai^ o6%aBJieHÍB fepifora , 41110 noc^BRjr A-ax 
pacxoAOB^b ero BBAOciiiafno>ifM> BaBHa«iaBBOB cyac- 
Bf H I a oaii apB BOBoai» yctapoacniBt OBotro ^o« 
na Ao;i»Ba% 6yA*a^ niBpa^aiB ayjBAy > mo a 
juLXOAam^ cb6x BpaayBiAtaaifali omK^oHMiaib 
'npeA^o«eHÍi flap^aaeaaM o apuBamia odai^teH- 

BOB CVMMCil. 

Digitized by VjOOQIC 



« 7# «^ 

C0fÍMi> oapefl^^ABÁ'^^ Hnio6ii(i Bct a^a^ ? Racaio^ 
iqiiicfl Ao BoeHBBixT* y^ip^m^efiÍH répnaHCKaro Co- 
Ki3a,p 6bij|H i;oH<|e96i dl^ mpu Miciii^a. fl^AH cerq 
HO^iomeBQ y<ipeAfio?^ 9c^^J^ Kommiicíiq if3i> peMii 
M^enaBi* f K% Komop5mi»^ oini> Ka>K40Íi /^ep^casiif 
repMaiiÍ0, íiif%[oii;e0 ao^MHx^ioua' míAmeA^if npKi- ' 
m^émcjr • BoeHBMUf ^HHOBaai^i* fl^st o6iifaf% co* 
BtmaHift. 

Bi> iibcbmIi Cinaaicii - CeRpeioapsi CoeAHHe^* 
|iHxi> AlcepHKaácRBXii OGyiacm^B, r-ua ÁAaMca^ k^ 
ČuBuieiíy IfcnaHCKOMj AfiiiiBccnpy bi> BarnuBr- 
moqt, |?-H£ A^QHHcyi noBa/iBioe.ibBEaiťb mouoM% 
pSiiflBJíeHq ^ Hoap 4¥^PMMHf(u sa^^^B ociqpoB^ 
^Me;iiio , nomQify qqpio ^Ga^^isl ^e Mor^a aa- 
J^lát^9,mh fV9 f fi Hino pBB 3a^My0'b niaKwe ^ 
^jiopuAyf npe^BRy oHaa panHMMi qGpa^OMi* u^ 
daiqa^eH^ ^loomamo^Bo. Bpa3cy;RAeHÍB Ajté^im 
tBH, AMepBKa»ifu 3aapeii)aioiq> aM^io^ c06^ 
Aa^^B^f^u^l^ qpcAcniaij^efi^. -^ KoHppeccy coo6« 
i^eau M ^clk npqiip3^QA«l^^iQ ;^ooio;j^ i^eperoBop^ 
ci> mcnfL^i^vi, Jl^Afi npfi^pM^BB\í^ pnpppBi. cBOt 
nx% c% C^^sepp-^iiepiifcaH^si^BBH OG^acoiHicM , Uc* 
iiaBÍH np6A4P?KBJ^a IIpaaKaie^&cinBy obmxi* no« 
epeACDiBO AHr^iiii ; |iq Au^pBR^Hiffii ue corjiacfit 

^BCB npHBJIfflib 9B0Q^ 

r^aBBoiioMaiiAytoitiiii haa> Hcnapc^Hwa bob* 
eKBBH Fesepa^ir ' fríopuxx9 oA^p^ajii bi* p^shhib 
BpeMeua mpu tioO^^bl BaA'^ Mflme^BBRaifM , mejir 
iubmb qpomMifif w^ co^ cmopoHH ptBH OponoKo ^ 



Digitized by VjOOQIC 



•w 7J "^ . 

^2|;0i|a6pfl npomeAniaro roAa 6^ii3b Capasu, bi* ^o* 
j|«iir^ f|api^e;i^oHCií0^9 nepe;f^OBoe boúcro £a;ryBapa» 

— r Oahkm^ rsi» T^aBHtfiniHxii opej^cmBi*^ 
S04H3iep;RiiBaKiii]|Hxi» usLíBemh b% IO^khoh AMepMKt, 
^Aj^KHíWh Be^HKoe ifHO«ecniB0 HHCjpreHrncKiixit 
KopcepoBi* y cocmaB;ieHabixi> mz% Aar^iiiHaHiv • 
^paBi)j^30B% II AiiepiiKaHi)OBi, 

fíj^fífUKlA ^huiHCKUj meicml^ » 3^JSří« 

zaHi/r. ^ 

Bomii pasBioMBBuS |ípiiM%pi> ^as jno^^ev^ 
|iji%HBioii^0XCfl Hapy«HbiMi> 64ecRoifi> Já jierKOMU- 
CJtenao BcinyaaioiqHXi> bi> nviDHMfl BaaKOMomBa. 
H^feKiDo EoKoa^ oiD^iH^HBiH ap4>ttcin> m npHanxuuif 
lionnoaMfnepi^i nocpeAcniBOMi* iReHBUfbSu na iuie«* 

MflHBHIffc r-2RB }KaB4BC1> CBe^li KOpQIDROe 3BaR01f 

eiDBO co BBaiOBUMif ^Mf(^ifli|B Bii flapamt , h 
AO, moro no^io6H4CB p^^OM^ APhx^qmj BBffoainjp 
mmq cmaDei^it cea zomtjfb 6ia^p jcb^aoBanib ero k 
CA'b^&ini( Bac^^ABBKom G^aropoA^aro csoero inH« 
iDJia. BoKca , aii%A bcIi icanecoiBa ^loGesBaro 
coóecbABaRa , 6idjiii oxoraap npBBBifaeii^* bIí ao-i 
Maxii' CBMMxii 3aaiiia%Bi]|axi>. BecbMa b6 pt^i^* 
KO B j ce6ff oBi» coGapa^ii G^ecniHiifee odufecmfU)^ 
;i,aBajii» nuiBBBi* 6a^rii| BOOXBniBme^Bflfiie ko^* 
^epcDUi KaRBjpi y wcbibbm ^imobIbb ao^niB b^é 



Digitized by VjOOQ IC 



- 74 - 

pB^^ocmeli paoazife bb^oaibi pe^ep^ unejBinei^ 

ailMOiO. FaSpBBCBBBlIB MM^U M BMtJIBpU ei>%JIUB* 

jiHC]^ amcmaABmbM jAmoiJMniBliKiui d^une societa 
choisíet , oin6opHaFo o6]i|MmBa ; maRqoBajiftHaiK 
Ba;;^ ^ KpqiiepniHaJi címau fBjiiiKO^taieM> ■ j« 
6paHcfií60Mii» Cnjcipi bÍokm^ko sptiieaifi rc|r 
cma 3aMt9aioin% ofocjraiqinBie ^foGaaaaro xo^aaaa^ 
ponomi* m myu% pa«AtMaie£ w% 6^ecinBU|eM^ 
efii£(éc[nBt I u oabhi> aa ap^i^buii act yxo>Mm^. 
Ba Apy^ou A^kB no ympj y3H)iK)in% , vino Bon- 
ou Ho<ibiO no eRcmpeHHqií no^mt ycKaiKa^i» ns^ 
I^apHffia. H Bomii iaBOJiHOBajicji ^erioHi* efo am* 
HMOAaBiferk : oabiii* roBopiáinii o AeHBraxi. .3^ 
6oTaiifUB |ie6e^i|j r Apyi^^ro pssfqtd APBroi]|bii» 
|ibifl Wf JiB I mpemiH noKasui^afniib i^eRee^H , Aa^- 
HMe BoKCoA H ym% npomecmoBaBHfiiB. CoíHfiBme- 
jH rasem^ aaGa^^a^iic^ na^^ chii% npoMuiBcmBi- 
•iii>, M ropopnaa, ^mp mo^oXoh MyabiRaHqi^ 
^3,l,yMaLA% Bayniiinb Bct3^% ae9»ii^aHROio ^/eou. 
Bo 3ifŘuoA9íB^ĚU% Sttijip B6 Ao utymom | ohji 
oCpainn^iMOB Ri np^Booj^iio. Tjbqii oioRpBijificB 
jli^oriii 6B3«iecniBtBniiii n^ynuip ^aioGeasarp co60« 
ftj.HURa EoKCM { KomopoB Be^^ A^^ ^^o^ bbcb* 
nanipH^tmBOy ifOAnjfcaiaaBCB noAi> pyvy aaaiDBii- 
niBXii oco6i B cauaro Tepifora BtAJiBBrmoBa. CyAtS* 

»blM% ODpeAt^aBÍ6M> OR^ o6^flBJieR1» COVRBBaia* 

^eiťb ^^i>uiHBUxii ÓjMarii, o6MaH]i;BRou%|. « npM« 
roBopeaii rIí noaopBOMj Bino;i6y, aaRAeirMeHiio m S 



Digitized by VjOOQIC 



- T» •- 

j^fvMi ffMfiMt p«6om%. ^^mMy m^iii% Roxéa* 
BpcxMtm^enfk eiiotio apcboH 6^eciiiAU{ft o6ii;ecn]B| 
9% •loH.^oH% , II i|# B%i>Hoe oiieiifc Mf-^o 8a6oinfim* 
M o Mo«|HOii% npMfOBppli yro^oBH^po cyAA n%- 
j^tfšcRiro. -** HfctOMAHQ 411 fotiM^', Konnopbit 

JI KOHaepnii 1 

«» npoBMaio KUpiHs ai%ejii|a Aati^ 6hjii» b> 
flapii^% Mf)KA'7 npo<iMRi% oneKmtKxa bi» n^i»3y 
Atsti^ii Mapchf oiisHoA aKmpHcm. Mhobojho^t^ 
•HiBO 6n4o upaasMiiaJíiíMy M CMompn na bhcokjío 
^%ay.'lli.n{e9%iitpa4t cavt A^BMifa Hapob; aoae 
*• BOSMOikiio éfii;io AOKOssíHnia, rpoMKoii CBMcrnii 
DpoAM)M./ici| A^ ni%x% nQp% noiui m oajcmM^a 
•BHAB^Ict. SpiiiBtJiif paaoepmtHM 6Bf^ii ne«uiii- 
afeijiB t^«JB9^ii«9 B% KomopM^ii ii02RAy npc^llll^ 
»Miiama«0 énjio no S ^ptnaoB^ bb bxoa% ^% 

TbVOB .|no6fllYaÍ«M KOpNCIOQJII06ÍB ai> €BMOM% 

Al^^ MM^ct SBfBBMiH njrfijmifj hbIi inBpntHiii| 
nAu% 6(Mte <iRia •% etan o6íikbobbbho Bny*^ 
«BBBOiB€B C4jrr> ■ 6a3% 1CBK0& n^^mbi. Ha Apy 
vofl A«ii& mjpBajitfcmbi na oponyemvjíii oiy^as 
BOinyBíHnia sba*^ BopuosiCMiDfiieiii m Rey^aseio 
aRnpBeu $ oabb% raaopajťk i vnio A^B^qa Mapcl^ 
AjrpHo cAtJiBJía 9 9IOO ae omaynM^a bcí&x'!! cmo^* 
Cosi» M jrrjioBiiy aa AoioopMX-b npMJitn^MBaioinoic 
a4iiuuBa 9 B iflia ■• co6BpaAa a^ebt^ ai» niiaia* 



Digitized by VjOOQIC 



T. 7^ -^ 

X0AHBiiiHXi» no OnepaoH y^Mi)% bii A^Hb opií^* 
pmaBJíeHifl nipeSoBaHU 6biJia A^HiBrii ; mpemiff 
o6%BBAňJí% f Hino |itcRo;iLKO comeHB ^B^mamon^ 
^iňx% cjiyn BOSBauipujiiiCb nciA^ni^ At^ff^^^ MapcT^ 
|ipQ3b6j o iiiOMi»y ^nip6H vnpeAB pe pniBiiMa.ui 
* j Hifxi utem^y icomopMfi ch a^bhií^i> |ipeifea% 
KMi) npMHaA-^e^ftnai*?. Ho A^BHqa Afapc^b, BtppAm* 
Bo Bf oc|ipp6f(^4eB ^jniRaMB jRypna^BcaoBii : 
j5eBe^aci» ApcjfiasH^ii ea pRa«p 4o,ooo (|>paH«oBi>— r 
9y^^y f BA Romopyjp A^^aBija M^pcb uoiá»an»^ 
^cAH moAhKo saxoqeiDi , KyDfiiDb Bapa^HJfP A^* 
pfBeBBKy. Hhob jwnoi ^poBo^l^Af cv^i* 6ft| caS^ 

6jia3ReBBtB|ÚiAM% He40B%B0B1i Bli Ifípt y KOFAB 6Bf 

AOAroA^|iifií# B^HCfcaBifl HfKoaei(% npímeG^ifi eúy 
mo, ^mo A^9Bi](% M^pok AQCii(^i|B4^ flipu moji^v^ 
Haca jpa6oinU| BecbMa A^fl Hex^eri^oí. Ho oasm^ 
|i ino opaBAa bo nepsNXi*, Hino oouiifWMfi iii%? 
jii|Bin&i GMBaioiBii peoibMa ptAKH ^ a bo ^oioBbixaby 
qioo ny6jiHKa n^OApo njianiBiiiv m^M^f vpmopu^ 
aa6aB^?ionii» ©e , ^ CKjn% Vht p^cpifi^ pacfpaffBii* 
BaMi» : ^a6^Bbi BUfemii bchrob ^ a y^ais maab^ 
Ro aeiiaoTie. — ^ B% c^tAjioiqiJi cneKinaRJib <ijr« 
A^c^afl firpa A^Baifbi Mapcb moni^aci> sacIkiaBH* 
^a nj6;iiiRy 8a6bini& h o 6eNe4>act| h o Koppa* 
AopHMxii 6B^e|oaxii ^ p6i» ea RopMcinoAipGiaf 
^aROBa cBJía ma^iaHina / 

-— r. BoAaBpezbf wiym% CJiaRnou n%BHi(bi 
Jif^fftaAanm , npHByi^AfiBBUMib aajKMoa oaiBt^ou^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 77 — . 

U3l wfiinBhiě Bl> CBtmii ocKóp6iifliejibHue jiucmRH tt 
tnémpiAKU, KOBXi> co<iMHMnie^(i nopBifiAH cynpjry 
éro sa AJpHoe ynpgBJíeHÍe IlinajiiHiicKaro meampa b^ 
nápHffiii. dói .ziÓKa3biBáeníi>^ nmó ct láotó speMeHa 
BáKi r-»(á Kamd^ailíi npHHa^á Há C66^ ynpaBJíe* 
Hié Hma^ňimÉCKófo ^onépoHý nieáiOF^li čéíf n^Mo* 
jBéiTii* 6b]iiii» Bi maÉcoMii čocniogHÍH> bx ičaKOM^ 
liaxoÁd^ci npe«;i,e ( m^ e. npfi Hano^ieont). 
TorAa dpaBMine^bodiBO ^eTReroAHO oinoycKajio 
980.000 4>P^HKorb ; mor^a bi> Hapiimt saxo^u* 
^ocb 3o,ooo BLoiajiiaHi^eBi* » ú ^HpeKi^ÍH Hiitjia 
npaBO BususaniB omAu^B^vtmviXit ntsí^OB-h h31> 
meámpoBb ^'^^loH ilmajiifi. HmhI^ ace uube: npa« 
MuméÁbétÚBO Ótúúyciiáetíi^ ííiojibko ié6,ooó ^'P^h* 
Éóni ř-a^l ikama^MHU npéAcma^tf nib AC^^^Eta OE»tjia 
Bi»3a^orK lizOjOOdy Há CBOB t4edjl> ýdmpóHfUb 3ajij 
B ripo«i. ; emeMt4a<iÉoá pacxoAi> npoeampaenica 
AO iiyooo 4^paaKOB3>, h b^ oAHfl% mojibRo 
opKepmpii 8*^ BajRAOH . m^caií^i uaAepwHBaemcji 
$000 iDOÍf 3Kd MoaeiaM. To^bKO Bit r^aaayiťb o6« 
BflHeHÍii r. BaAaCpěsb ne Morb onpaBAAinb CBOid 
<iýnp^ryy ttM6BHó ei» ilíOMlf 4010 oaa ae eittapaemcil 
mpynny cioiocoóríiaBMiiib uai ooiSopafaixii apnaac* 
ak>6if HtKomopue npe^Kttie ntB4()i AOAmutá étnAm 
yA^^AfAttkhčHt a cie-^nio o6cnioHine^bCftiBO aa^niBepo 
BCAaerni* o6ii}yio mo^bj^ Gy^moSbl r-acá Kama^ia' 
MU miteniii Majieabajio c;iá6dcaib Hemepntnib 
€;iH3b cBoero ro^oca APJ^HXb ro^ocoBb npeapac^ 
aiix%« Cjiyx% ea secbiia npaabift^ y«» kl na« 



Digitized by VjOOQIC 



^ ^t -^ 

aujiantt rpouorjiiMMtt%f m aornony Jtmo emamscu 
iioweiDi>, "imo 011% VMXoaitta fti»j^tAMšm% mM% 
m jí,pjrnHiá apisnoiiutffl. 

— BsttcfDiiOi Httio tta cMm% Ao6poto;iBiioÍ 
CMMVH méntpb ifpttromogjiaencc b% ílMjfmmm 
llaAt*po6MHÍ naMiiiHBB^ MoJiMpy --^ 1éoMh9py , 
tomopottjr MM AftJiii Htcnio nolfMÓtHis eKop# 
iioc^'^ ero cii9p0Hl 34ii%MHMnt» mio bc* Ama9« 
mís •pftiiitvscMa no.Atni.ctJiA oiojbko mo ^pas* 
Boai., ii6}Mj m%ai% «aK% o^aa aKopaca Mapt% 
AMa iipoo. HeMy3it% mjm% AatMviiPCat I]{t^oft 
AKaAAMtii Boatmi wy^aenlcA i% oahb% my«P% 
ftpiio6ptcinfc 4o»ooo ^paoKoťw 

«» ,,KoHeniiiaiyi(iii Toniicvvx^ oewpMon^ 
flimyni^ ao^poiiii/JCKoft MuMpali .|«ciDb iih>»m 
aoApAMtaia BpHouaOHoá iiOHCfaa«y4ÍB. H m occd^ 
poaaz^ napjaMafioi% Momoflin^ m% Ctnama ■ aa* 
BOHOAaniMbHaro Kopnyca, a KopOMBGRlff npaaa^ 
DpBfiaAMwafBii ^op^yHouMMeapy. 0o, onpavá* 
saemca : ^nio aHa«iMioi> rocy^apomao » itaxo^a^ 
aiaeca noA% novpoaamajbcaiaoiiib jtpyrarof focj* 
^apcmaot Ha oaifo ooóoio cyiqacniairioufat , no* 
mamii jih HaaMaaiiifrGa Quwk imaMMikt^ A# aiaitii Jm 
amo aaaiiaioat 



Digitiz^dbyGOQgle 



nonPABiii. 

Ma cmpan. a8S, mtpMC é3i 1VDA8XRADI* 
' DITXP.M. u npo^ 
Hacmpak. agS crtipoKk a4^ X^peoBCián Mfm^ 
MhiJi epama npaieaeflu áb €•. Co^íh ib Hot^ 

eiBXb) ll«A9(«0 TOIAiaib H ^1^0% 



%'4»^%^h^%>%>%^ 



Digitizedby CjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 



BtCTHHKlj EBPOnW. 

JNŤ^ 10. 

V H3HII;HA>Í (JAtíÉÍÉCHÓÓÝB. 
irp o 3 A.- 



o AiomepoeoU Píý)OfMaiiiiL 

(OkÓHuanie.) 

Cnrcui ieXúti ůúXá Maccá Aoso^q^l) Phii- 

kktto Afio^á i Ha^oséHáuxb HBib he bcí z%^ 

MjiH no;^B;iacniBfiifl j ^md Be^isH ý^^BB^araica ^ 

éc^ii Focý^apa ú noAAáHHÚté mb ponmá^H Ha 

liipjiiHiiiiit BOBfiiá JtipéSoBáHia ý BeBjÁBtiia > iMit 

BéfeíipáÉe>|ÍHBfiia. KaÁ^vii č^ýafcioie^^ o^mapa ^ 

hojiy^iíBB ^oxo^HCíé míciíio ^ n^ámB^ Ilanft 

éiÉéro;\Býid íiojkfkmh\ H ciB aozo^bi Sasl) 6ombí« 

tííÁ cocnráB^a^aí Be^Bícyio feýMKiy, ii6d lnpe6yeMfií 

6&á^il čo éceid ^mpořocmiíb. iTlýčnii HHmainiMi 

ópHfiáBBinb Kd Bčiiil) cíImIj Bcmo*ifiB&aid> ^ac« 

iHfiifl mpeSoBáHÍa Xo6^oBo;íbBV]xl> DpBBoíííeBiic 

báSb ;^xoB6BeiiiBá ; hip<;6oBaHÍa MpeáBBlHaflH^izli 

ffo^jjárnefi cb ero bmÍhíb í no^b BMofléiib /^^c/t« 

Mi^Mfri, ríipeéoBaaia Bá noxd/lfil Bpomi^Bb ŤypRoBb^ 

Ilm pM^d npa/(npBfljÉMaaMsia ^ éjié otoiaB^aa* 



Digitized by VjOOQ IC 



M Sd -^ 

ifiit 6táb 06aojiB4«íff, noítíOMb nyemi» cyjiflmb 
caul) o BeoShnwtícfvh ÓoramciriBt , KaKoe 6i3« 
npecm^HHo meKAO Bb nancKyio cino;iui{y. 

TdKOBa 6fiiJia pasBpatueHHocmb HpaBoel) ^ 
6eSHHC-?ieiifloe-6oraiitciiiBo , 6e8npeA*«^f»Hoe Mory- 
lUecrnBo, iipiB»Ae tíe3Ke;ici hbh^ica ^K)mepb ; ma- 
ROBO 6bi;io Hro mHpaucKaro Bjia^uHecmBa Danl)^ 
yrutrnaBOiee xpicmiaHb sana^Hbixl) , h inaKoBbi 
6w;i0 Mbic;i» o6b HeMb H ^yRcmea kTj iieMy bTí 
repMaHÍH npa caMOMl) HasaAi luecrnBHa^qa- 
jnaro cmojitmiH, Cie naHepmaHie* Bsamo H6 
H3b iio^iHrnUHeCKHXb coHttHHine.ie0 , Komopsie , 
Bb »apy cnopoBlí , mooh yBe.iHHHmt 3a6;iy»>\e- 
fiifl H 94epHiamb HecnpaBe;^JiHBo nocrnynRH Pum« 
CKoŘ iíepKB0> KomopjK) OHB cmapa-íHCB Mflcnpo« 
BeprHyirib 5 ' títíTib , oao cocmasAeHo Hsb ,2^ocmo<« 
BtpHbixb HcrnoHH«KOBb, — hób sanHCOKli n iipe;^* 
crnáB;ieHÍH o6ii;Hxb HMnepcKBxb CeůvroBb , Bb 
RomopBi\l) H3o6pa3ieHbr 3Aoyiíijwpe6jietíiii ;iyxo« 
B»HCmBa y H&poXb 6peMfeHMBUiiif , H3o6paweHBi 
co BctMb x;iaAH(*KpwBÍeMb h e/^RHCmBeuHo aa^ * 
npeRpameHÍfl owwxb. Ec^h Ra»HWH rocy^ap* 
cmBeBÍibia oo6pa»ifl cmo^b ptsKu BbipamajiHCB 
Bb CBoHxb aRinaxb , mo motkho npe>^ciiiaBMni& 
ce6t i cKoJib Be;iHKO 'Bw^o Hero;^oBaHÍe aapo^a j 
H ecjm HHtJM rocyAapcniBeHMbie maKb CH^bHo 
inpe6oBaJi0 yHHHinoHceDiff oHuxb Ba^aiuecmBb > 
TTio «e Hy^iiHo ociBCbiBajnb , KaKHMb ;(ep3K0Mb h 
B^oBornTflMl) aSKiKOMb roBopoAa u6b vmxb Hepaii 
npocinafl , HenpocBtmaHHaflt 



Digitized by VjOOQIC 



— 85 — 

Tasb BC^ yMbT 6bi^a »acmpaeHBi ; qi^h 6fii- 
JIH y)Ke romoBbi HUSRepruytnb yro ^ u ^l(o;/iepb 
Baiaib CBOB nponoBb^ii cb BtptioK) he yciitxb 
HaAe»Ao*<>* 4^BHo lyBcmBya IlancKoe mnpaři- 
CdiBO H Ha KOHeqb nornepaBb iiiepritHÍe, Hapo^b 
yc;ibiiua^b cb pa^ocmifo nepBwii lOJiocb , npH- 
auBatoiJ^iH ero Kb CBo6cv\t. OxiiCK)Aa npou3ouj^io 
mo AevKoe^ HenpHHyTK^^eHtJoe noBBHoReiiie^ KaKoo 
Tep^aHi^M DoKasa^H Kb ^řomepoBMMb nponoBt- 
^;itfi); ma óbicuipoiria, cb KaKoio bo Bceň FepMa- 

HÍH paClipOCmpaHH IMCB HOBWA MHtHÍfl. nblJlKÍH , 

BeyKpoiitHMMH ,2^yxb ^lomepa , CMtvtoco^^ ] cb 
KdKoio oub 3aii;iiii;ajb CBoe yneHÍe , rop»4oci7fi> h 
npeaptuie , cb KaKHviH oeb roBopHab u n^c^;ib 
npomHBb CBOHxb tíenpaflme^en, sb uaiueivib do- 
jíte KpoiiiKOMb a npocBtufeHHOMb BtKt 6esb co» 
mhíhi/i auKa3a;iflCb 6m srajinuieciiiBOMb Bb xapaK« 
nept np6o6pa3oBanje;ifl; bo coBpeMeHUHRH Hecy- 
^Rwia B HOMor^H cy^Hinib ero maKb cniporo, 
H&b yMbi jme c^noiKOMb Bo^HOBa^BCb omba^tó^ 
mepoBbixb cnopoBb y cmoaB BaacHmxb ^;ih uxh 
nocoa ; obh caMH HyBCiuBOBa^u >fi^?onxoK06 rna« 
paucniBo 9 OBH caMu BiaA'i^^a Bcfc a^ioynompaSAa* 
iiifl Ay^oBOHcmBa, nporoBBb Komopbixb Boscmajily 
Mxb 3aii;iiiiiasiKb. ^ 

Ero namanie^H BeocKop^AHAvioh rpySbíMH , 
•amapu^iecKCiMa nepnraMD^ Komopbia paacbinaHbx 
BO Bctxb ero no^iirniiHecRHxb cosflHeBiaxb , hs 

mtlffl HH3KHMH ^epmaMB KOMHHeCKBMEr, Ronio* 

psán ^acmo <«ao6pa3aAfl aro npouoBl/^a caMUff 

£ a 



Digitized by VjOOQ IC 



— «4 — 

* 

BaiKBUff. Bb ci0 rpySun speMesa inaRoň.nioBlif 
rocnoAcniBOBa^ib bo ecixb cnoptxb, h ,2^a»6 cpe* 
f^ pascyTKA^BÍH o caMuxb CBau^eaBbixb npe^Me- 
maxl). O^tiHMl) cjiobomI), »eji«iB camHpu h rpy« 
6faH HaCMtuiKH He inojibRo ho 6tí^li Bpe/^Bbi fi^AA 
•ro yseBifl \ uánpointiBb OBi^ liMt^m o;^teBáKo^ 
^Vkácmeie cb ero ^yHoifiMtf ^0Ra3aine;lbčniDáMif ^ 
iMtcmt cíb HHMH cjiyncH^a Kb HBcnpOBepTŘeiiiiO 
BecupaBe^^^BOOH IlaucKOH BjiacniH B Kb Bosuy^ 
moBÍio áapO|2^u6txb jruoBb npomiiBb en mBpafl* 

CiDBdi 

^ROBU éu^H npBHBUHI éMcmpKixl> ýóti4* 
xob1> JliomepoBa y^eBÍA , 3aK;iio^aBiiiiaCff ^ ca* 
ifowV cymecrtiBt ero npe^^npHnrnia, H íipiatía/^Ae« 
XíaBinifl oScmoailtejiLcmBaMb, ab RoinopBixl> Háxo' 
f^nch^ otíb oni6aacB;iCfl Ha oHod íipe^npB^mie; bo 
^mfi éťmíi tiociiiopoflHÍff« éaBBčtBOjia dtííb kA^^H^m 
npBHBHKT^ Koinopiaa 6ta;ii( no^e3Hi»í fi^ÁÁ Hero> u 
xoinopbixb He HMt;í£[ éro npe^meciHBeHHHRR ua 
nioMl> »e nonpBiifi. MejÉ^y cbmií aočjit^ÉBMii ^ji^ojI'' 
jrbo č^iÉmamb BCRyccniBo aeHamaHÍjr^ B3o6prfciiíěH- 
l^é oikoÁú uúmláfífiOíimú ^inib npeiÉí^e ^lOinepa. 
Gié č^acmjiBáoe tfcRyctftnBo ,^a;io Rpnába cbí^i;!- 
fiitfb^b ; ý»6 iérHO 6m;ío nojiyHanit ti pácitpo- 
cmpáBamB tí%b. TaKHMl> oépa30Mb .^lomepoBKE 
KHHrH pas^YH^Bci B^i^pyrb íio Bceň Čaponi f a 
TSíi^emfifi ovA amIab xo;i(b íb óm^a^eáBKia cnipa- 
Btti Me^eBHúH H tíesipBi^H. llp69É^e cero . hso- 
£pimeHÍA o^BH éoránibie h yneubie bmíjib ab 
pyKaxl> rbbfb; JliomepoBKi co4BHeBÍfl 6bi^H om- 
spunifii npe^b BclMb BapOf^^oMÍb. .Aioinepb npo* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 85 — 

0mÁb ero ey^^a , H oáb c;^i.iaAC« cj^het&\ o$pa« 
niHJib BHH&faaie na npaBHJia peAaria, h ontsep- 
^RfÁb H3b HHxl> ÁomHfan f HvieaBo mt , Komo* 
pu.^b sacrnaBAAAa aro c^ino stpamb , npfl* 
fnoM^ maKb ^ "fuioób oHb HenotfsMaAb Hxb. 

Bo:^poi(A^a|e Myi\> A pie BpeMg 6híáo max* 
^e o6cmoHme4i>ctDBoMby aec^Ma 6^aronpHarnBKi!«b 
^Afl npeo6pa30Barne4a. Hay^eaia ^pesaaxb Fpe- 
^ecKHxb H PiíMCK^xb OHcame^e^ , omRpumBiii 
lib BBxb npaeH^I^ KpacQm^ fi BKypa , ppofiy^H* 
jig 4e40BÍi6CKÍ£[ yMb , KO^Iqpbltf ^peMa^b A 
jieiiiaprii<]eci(OMl]( HeB'|3K6CinBt iifHoria cino^imía. 
]p^b cíq ^p6M^ 4K)4H ^ Kaxcemca ^ aam^H cnoGo5« 
^opmb padMum^^ami^ 11 cy^urnb y pnooo^aocnib ^ 
l^omopaq fifii^Ho 6bjA8í pornepi(Ha; — » soQXHii](eB« 
ufiiie CBMb npiio^pinieai^Mb obb Bea^l^ ynon[ipe6« 
j(HJ\m ero cb ^eJiBi^oip ci^tjiocmiK)^ Qaq ys« 
ne nyrajiiicii boboh cmesH, u^ BOBtaxb, Muc^eá; 
lianpoaiBBby Bce B6o6KiKaoBefliioe A JltoniepoBOMb 
yqpBÍa 6biAo A^a £lfl^b npf B^eK^mej^bHbiMb. Ko* 
VA^ oniBaacaafl pyxa npeoépaaoBameaa caBMa;ia 
MBicy, 8f(Kpfi(BaB^yH> apeTKaia 3a6;iy9tíAaBÍH; nio^ 
Biftcniq y»aca , Bct OKaauBa^ii oMy y^oBo^b* 
cniBie 9 ^aase noMou^b: ms^KOBb yme 6tííAh Ay^b 
itBi^. ^iqmepb lyac/^b 6H4b ffsauf^ocrnii anyca 
■ cjiora ; bo oab no6y»A^Ab ^pyraxb yapa«* 
Haoibc^l Bb ^peBHea CAOBeptiocnin; lyBcmBya, KBRb 
oaa aysaa A^ň moro , koío xonemb noHBMamb 
GaflUfeanoe IlBcaHie^ oab caaifb secbMa ycntaiBo 
saflBMajica aauRaiia fispeucKUMb m rpeiacaaiib. 



Digitized by VjOOQIC 



— 86 — 

MeJiAHxmoHb h ^pyrie yneHRini ^loinepMu aa- 
c;iy»0JiH c^dBy na noDpvfiui Haynb B3flH;HMxb« 
HenpocB^UAetíHfiie MouaxB, Komopbie cb HeHcmoi* 
cmROMb npornHBHjiiiGb pacnpocinpaMeHiio HayKb 
Bb repMaHÍii, Bb mo me BpeMH BOscmaAn cb o»e« 
cmosetíieMl) npomHsb HoBaro npeo6pa3oBame^fl II 
eto nponoBtAH ; ouh RpHia^iit , «>riio ycntxH 
ero ^^oFMamoBb ueSbiJiH 6^1 ijiaKb o6iiJRpHBi 6edb 
yčntxoeb npocBtii^eHÍa. TaKHMb o6paauMb aa-t 
yK0 npeo6pasoRdHÍe 6&iaii — o^ho h mo se, 
ii Bo BCflKOH ompaKt oHt ^Mt^H sb nitxb »9 
Ato^flxb n CBo»xb sparoBb n ceoHxb sau^HinHii* 
Boab. Oiiib moro Tipeo6padoBame;iB BecbMa bu* 
ro^i^iio Be;iB cbob cnopra cb npomBBUHKaMB^ 
yHOtíocmb , ^tame^BHOcmK , mo4Hocmi> MUCjieH, 
"iHcmoma c^ora, caMbia ocmpooibi b HacMtuiKB 
6bi;iB Ha Bxb cmopoHt, b ohb mopTKeoiiiBoBa^B 
6e3b BCflKaro mpy/^a. F^ydbia AoKa3ame;ii>cmBa 
B HenoBamHbiB BapBapCKin H3biKb ďmab uecao* 
cofinbi aaiUBinuinb CBcmeMy 3a6jiy}K^eHÍH , ko« 
mopoB co bcímId BCKyccmBOMb, cb yneHbiMB moH« 
jKocmaMH y»se 6b].io He mohcho oupa^ame npe^b 
inpH6yua;ioMb aApasaro pa3cy/\Ka. 

CeB omBa)KHbiB AY^ ;iH)6onbimcínBa b npo* 
Cfilvu^eHÍa ; opo6y3KA^HH(CiB Bb £Bpont hobsim^ 
DoflBAetiieMb Baynb , 6bi;ib cmo^b no^dseab ^Jin 
^fomepoBoň CBcmoMbi*, 4mo MHorie , ue noM&i* 
miÁHK o hqA^ nonora;iB ea maopQy b uacmpoB* 
Bá;ifl Kb BeB yMU Bapo^i^Bue. IIosmB Bct y«ie* 
fl'fii9 Aio^B , ib KOBgt namfcHaAqamaro m Bb Ba« 



Digitized by VjOOQIC 



- «7 - 

Ha^i iiiecmBBa;^qarnaro Btna 6;!ircmaBaiie Ha 
noopflu^i ;^peBHe0 c^osecHocmH, nymAtne BCgKa-- 
ro HaMtpeHÍa h BCHKaro xce^aHÍa HBCcipoBep- 
ruyfnB B^a^^bisecfiiBo Viswcnoíi ifepKBH , cpe^u 
mpy^QBl) niHX«ro Ka6aHenia omKpuBa^a 6e8pa3<* 
cyAcraiBo MHoruxb npHHfliribixb eK> iipaBd^l} , m. 
HyBciTiBoBdJiii c^a6ocmi> ;i^oKd3ani6Jii»cmBb| Komo- 
fútdH HeBÍ?)<ž\u , ii3b Muc^a MOHaxoBb 9 xomi^B 
H Ha^tfl^ÍHCb 3au^>i(nBiii]> Hxb. ITpeaptHie Rb 
CHMb DpouoBt^HUKavib aaS.iyaf^euiu Hacuio ya^e- 

KBAO HXb 3a Jipefi,ÍAfň CKpOMtíOClIIH ; OHH ODpO* 

Bepra^iH UHHnioTHUKifl uxb ^oKaaarheJibcniBa a 

CMtHjiHCb ua^b Bxb HeBt^KecmBOMb co Bceio cbo- 

60A0ÍO u BecbMa Ko^Ko. TaKHvib oópasoMl) Há* 

poAb 6bi^b y%e romoBb k1) ci(eHaivib BoiíHia, AiO" 

inepoMb nponiBB]) umxb omRpbimoH ^ h noHine- 

Bie Kb Phmckoh i^epKBii b ea aau^BiTiHHKaMbvj 

Ba Roniopbixb anb uana^ajil) > yace BecLMa om- 

^a^BAocb omb npesRHaro CAtnaro eemyaiadMa. 

rtrpMatíia Éh oco6eHHocnja DORo;ie6a;iacB ^ Kor^ 

6bijb c^tARtíb nepBblů ujarb xb paciipocmpa- 

Benifo liayKb fib ceH cmpaut ; c^tyTKume^H o^* 

mapa , npeBucxoABBuiie Bb HeBtksecmBt ^aa(6 

CBuBxb 6paitiLeRb 3»* A.iniňcKHxb, eiue cb 6u;iB- 

juefo pesHuciiHK) cmapa.iBCb ocmaHOBumb ero 

ycnfcXB ; a iioKpoBUine^B HayKli sb cbok) 049- 

fe^b cb 6cubUiBMb oHcecmo4euie\ib HaraaAa^H 

Ba UBxb, feuxÁiAHh , FyrnraeHb u Apyrie npo- 

CBtoiBine^iB repMaHÍa onBCUBa^B 3;ioynompe6*' 

j^eíún PaMCKoý ^epnan cb inaKOK) H{ecmoKociiiiío> 

9b KomopoB aai fleycmyna^H oaMOMy Atomepj. 



Digitized by VjOOQIC 



rr í(í ^ 

' Epassfb BM%jib mt irq npBWHn m mt m^ 
^oSy^A^HÍA f I^M^ Pt^b BpeMff omb ppeMOH^ 
foscm^BaXb npqmpBV 3a6^yiRAeniH qepRBii ^ He- 
BtTBecniBa h nopoKoBb AyxoBefipmBa. Bb H^najit 
XVI cmo^tiuiiG^ c;iaBa erq v^ j^bjbík BaxHocn]^ 
jS.KiJiff cniojiB ^e;|ErRff , ero coMutniji 3ac^;^SH;iif 
jnaKoe BCéo^ii^ee y^c^B^eaie ^ ^mp objh ^^ojishri 
cnioflrnb se^ paAy cb jiyHuiHMH npii<]ffHaM0, omb 
icomopfiixb aaBQCfejib ycqti^b 4^^®P^* EpaaWb ^ 
tb Mo^oAuxb ^tmb noc^fluteepu^ o^niapio ^ 
^ocnama^HBiq ab ujko^í AyxoBHOB , 8aHBMa;icK 
(SorocjioBCRHMa fom^H^M^ ^0Á%e , HQse^ii mc\ 
yneaue Mymn » ero coBpeMesHHKH. Ero re«iÍH » 
<^rp o6iiiHpHbia cat^^tHÍa HeMor^H peomRpumb 
•iiy MBorazb 3a6,;iy3^AeHÍq i^ ab npaaHjiaxb; 
^ ab oipaf^SLxlf Fhmcro^ i;ep^BB« pab onpo- 
aeprajib oahíi 9b ae^oRofo ocao^ar[re;ifcao9iniia 
d>ci^oco4>a H cb bcabkoio cujioío opamopa ; 
ot^b yactmpeó^ajib npooiQBb ^pyraxb opy»io 
09(i(Cpo9 pfi(iDap^ ; EpasMb B4a,;^t^ BMb^ cb ae* 
no6^;\Bi^^Mb BCicyccniBoiib , n aapo^b Bcer;^ 
caatHACa 1^0 arq boaí. IIoHniB Bcft Mataia ^ 
oSpa^Ki ?fiMCRou; ifepc^Bii , Romop.BiMb Aiomepb 
p^i^BB^b Bo^ay, yjKo 6kims saMt^east EpasMoMb 
B Bcnbímajiii cflí;iy ero RpamaRB bjii^ camBpu. 
Kor;^a ^tomepb no^aaXb 9bo^ QBaMeaay EpasBib 
6taÁb aa ero cmopoat ; oab BCRa^b i^yacSu y 
ero ysea^RoBb ,^ saii^BniaBROBb , u nopoHBAb 
iioBe/\euie b mecmoRocnib ero npomBBH^ROBb, 
Oab coBepoieaao coeABBB^ca cb AiomepoMb Bli 
Boáut opouiBab cxo^acinii<idc&Bxb 6orocjioBoab ^ 



Digitized by VjOOQIC 



r- fi9 ^ 

l^oTffiopue |^1» CBoed CRcmeBfft Cfu^a v^ iocbmi^ ii«r 
popaseA^iiBsi |i pecbMa HenoHHiaBKi. Pab bmí« 
pin^ cb JliomepoMb cmap^ACfl o6painiimB yMU 
Kb Csan^eaBOMy TlmcaHiio , xaKb e^HHcniBea^ 
BOftty iicino^uiiKy BCtxb 6oroc^oBC&iixb v hc« 



ij^enosBOAííMS EpasMy BcmynnniB Ha o^iio qonpa- 
^6 cb ^^'^^P^M^* Po6ocnib ^ cb Komopoio ohIi 
po^ff^Cfl , HeAQcniarnoKb .AymeBHOH, npespcxo;^- 
(lo^ Cfl^u 9 icomopaa o^na cnocqóua Kb bo^ia*; 
VaMb inpy^aMb npeoč^pa^oeaHÍ/i.y HeorpaHH4eH« 
foe yBaiKeaie , ^omopoe OBb BwkAh ko bcím1> 
Be^bMo»i|Mb y cmpa&b^ l^qiqopfiiH npeAcame^a^b 
•My ympamy neacla n ^pyraxb B^ro^b, ak>6ob% 
^ niBuiiia^i aa^és^fL DpeKpainam|» 3;ioyqompe6- 
Aeaia nocmeneaaq h MtpaM^; KpoDiKBMa , — bc^ 
ocmaHaB^BBajio , oKOBMBa^o my peenocnib , ^q« 
mopaa caa^iajia sdropt;iapb Bb rpyA^ ero npo- 
inHBb 3a6;iys/^eBÍň i^epKBa-; qab fl^ame upaa^Kiib 
llp^fo nqcpe;^BBRi| MOH^Ay Aiom^poMb m erq i^e- 
iipaanieAiiaiii. He^oBQ;il>Hiiiu ^epsocmiio a popbi- 
BEMB Jltomepaj, Ha^otíeifb oab, nq ^fce^aa^io paxb 
Benpaanife^eií , caMb aO|2^aHab vpomuub aero 
opy»ie. Ho , ae CMompa ua cie , mu ^o^hbbi 
noHHmarnb EpasMa nepsu^O^ ero ynaine^eMb m 
BcerAaiuuaMb coK)8BiiKOMb áb bohbí Dpomaeli 
FflMCKou KepKBH. Otíb DepBuií 6pocB;ib ctMeaa; 
Jlioinepb Boapacmajib axb^ a ^z^oBe^b Ao n^o^o* 
Hifiopeaifl. EpasMOfiia BO^ieMa^^CKia ocmpomu m 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 90 — 

Mmopcmsas Ko;iRO0rnB camiip0<iecRaii irpvroiiTii- 
Bid^iH ;lH)iiiepa * Kb ouJKpiamoá BOH»:b h ab jíb- 
BbiMb cpa»eHÍAMb. Cb ceň monkn ua Epaatfa 
CMOiiipt^iH ero ooRpoMeHHiiKH , caMue c^asHiM" 
sauJiuinHfciKH PuMCKoif ifepKBB ; cb cév TRe nro^* 
KU Ha uero cMoinpťmb ^o^neub bcakoé Hcrrro- 
pMKb , u6pai4aK)iHÍfi Bu«iMaHÍa ua npuvciuecniaijx 
XVI BtKa, í 

Bb ceMb a-íbhhomT) peecmpt o6cinoflii7e;iI>cmB'b, 
KomupbiH, cue/^HHHCb o^hm Cb ^pyrHMii,^a^» masoá 
yoLitxbjliOiiiepy Hyuuab^.iHeru Heupi^ine^eM, hms- 
BuRa^ib ja^fiipMHinb llaucKuH 6 roc^oBiit; a uexo- 
nit^b iipe^ciiiaB^ainb, Kaub oHa upumHBoptHBmíb 
^yxy xpiciiiiaHCKuH Bibpu , aaab y4,a^H4acb omb 
pa3cy>^Ka y omb CAoBa Boaúa jn omb o6fftina« 
' oBb iiepBoH aepKBia : a ocmaBii^l) ciii noApo6- 
Bucmii i;epKoBBUMb HcmopBRaMb y Rb Komo* 
pbiMb oBt npflMo omHocamcfl, Ho ec^B 6y« 
;\ymb npBCOBOKyn^eHM cíh npHiBHW Kb ^tá. 
ciiibíio o5cmQanie;iJbcmBT> no^HmBseCKHxb ; mo 
OKa»cemca ^ nmo bxT) BAiauie bI) o6u;eB Mač- 
et 6n;io ciíoco6ho rpoBSBecmfl Bb yMaxb . 
nompnceHÍe 6bicmpoe b Benpeo^ú^BMoe. Avjmt^ 
poBbi coBpeMeHUMKB 6hi;iB maKb 6;iH3Kfl kL ci(e« 
ut , H npiABMMa^B Bb HBxb maRoe ^kuboc ysa« 
cmíe , Hmo ohia tíeMor^H BCKamL npu^Bub cb 
ino4UocmÍK), hh pascMampoBamB Bxb cb x^ia^Ho* 
Kpi*BÍ6\ib ; noieMy óucmpuii xo^b BOBbixb 
MHtHÍBNRa3a;ica bmI) uenoHiímHii^M)} b MUorÍ9 

]ipttUHCftlBa4B %i% BAÍauie B«o6blKHOB6HHOMy H#* 



Digitized by VjOOQIC 



— 9» — 

CHacoTHOMy no;ioHeHÍio ssts^b , — KOtitopoe 
npoii3Be;io ceí Ayxb nepeMtat n CMflrae«ÍH; Ha- 
npoínHBb cie HB;ieHÍe, cíh ycntxH oieBWAHo npH- 
BaA^e»a«^*^ npocmwMb, ho oh;ibhwm1) DpeMHHaBÍb, 
cco6eHHaMy XIpoMMc;iy , Koinopbiá Hxb npBro- 
inoBa-ib , H csacniAHBOMy axb cmeHdaiio , k©- 
Biopoe iipo«3Be;io nraKÍn c-^t^cuisi^. 



CTHXOTBaPEHia. 

K A e %i H 7>. 

CabbhI) 9 oSMaHynibiH Ba.a,e«AOH> npejiecniHOH 

OcmaBH^i* A^*^i»> poAHWX^j ** s*"* craopoH* 6e3Bt- 

cmnoň 
nouieA^ ne^ajiB' cboio coRpbini&. 
ye^aueaBiiixi utcmB Kpau mBizíH, óesMamor 

npBmeAfci)a ceparo noAi* c*h* cboh) npHHA'b. 

Eabiihi>9 mocKOio HaHypeuHunf , 
Bi> npnpoA'^ ropecmflMTi saSfienÍH ucKaiii. -^ 

H 6poAHnn» oht, b* Jitcax-b ap^mJ^mxií 
n pauo noympy , m nosAHcio nopoň ; 
To BUAl^H^k Ha ropaxii mo cpeA^ necaoBi. cuny« 

Sea^ il^bAA , iieA/ieufloji B^esyii^iáca cinonoH ; 

Digitized by VjOOQIC 



~ ft — 

To B^-éperj RpjinoMi>, iioai* id^b&io ap^b^ Btm- 

Bucmhixiy 
XTpociQftpiBMM Ba mpaB^, p^xa BiiRMaenii> myu%f 
H 9|opoKi» cji^fl^yBatk 34 or4ohoiii» bo^t. cinpja. 

flo cepAq^i no;iHoV^ n^qajiH | i^opbKiixi ^jmi, 
KaRi» Bit ypnt rpo^oBOH^ np^po4,% He BHHMaom! 
HanpapHO a^a^Haa ^o^iiRa pas^atin^emii , 

f f a^HBuiit (x;iaAHÍH apOMamii , 
H co^OBeii noemi* bi mHinH yeAHHeHHovy 
H 6^ecK0icii pa^ymHUMii npe^ecniHo oaapeaBoif 

Ciaemii nepeA^w hhmi> saKami*: — 
Bcq itepniBcr m^ ^^^o ! ByiasKeHcniBO ahob npo-; 

BocnoMHR|HÍ(e ifeso^BRoe q ipo^[ , 
Kmo pa^ocmiiio 6Hr;iay bo sjioShoio cy^l^^.ojrii 
Tenepb fiBHOBHiiuia m c^^aii u ujKh Awmtimmxi^ — > 
Bce Ki* poABHt B^e4eai'b ! Fa^ H)HOGtnB pasi^B^jia, 

'^auii rpo6% — npHfonii> a^a Baci» caaoteHabiH! 
,^H%ia%| H%aii>!'< (^KaaaAi ^bbbiij^ nanaJi^io omar* 

^eBHbiB ; 
„tloHAJ BB poABBy; OBa Aymt iiHJia! 
Ta^ b> napBOH pa3i» yaaaAi* jiío6ob% si Bac;ia«n 

AeHba ^ 
Ta^ Bcoiptmfl^ib MH^yWy if eai c^iacmjiHB'^ 

fiu^^ f 

Ta^ ^ 6^aaceBcinB0Ba^i» 9 ;iio6B;ii>y 
llyomB GyABoi^ Mtcmo mo OBiiA^ine^eM^ My^eaBs! 

TaBi AUiuBnib c^aufe BtinepoKi » 



Digitized by VjOOQIC 



— &» -^ 

H neSo a^ak ueúa jicnt^^ 
H pouta H Jiyra MVJíte ý 

ta iHea«ieiii'h pa^ocmbio sBaKoiáuií py^iéeKii !<l 
ripBiiiéA^ — i <iiŘo?ffi> euy npeAcniMO^ 
fla^rpoĎBuft náiiflinHfiRt •• • Má^£6UHU 6ojii» atiniij 
Beair aka^oGi n 6é3i> c^éaii^ jijduifi c^Aife mpé* 

néma^o ý 
Éabhbí čboá riocoxi mjmi kjiaÁeiDi». — - 
jjMáJibBMHa!'' btii> fcKaaajii: í^b% Mtcmáx^i VA^ mú^ 

6^asaHHfiix% j 
Ťa^ cKopi6ií H%ini 9 BH cjémú ^. 
f^^ BC% omBeptKeBU očuaB^MBia ktitpibi^ 
y»(eJils Hé ÉcooMHMJÍii» tDtíý nóii ;^pj^i4i, o amíí 

6é3i)tBabix%^ 
ttpóméKiUHxi paAOCniBo bí ^míSbu mBoei co ii Hoaf 
Jf»eA& ne BcnoMhaiub mia o ceá ;iio6bh čBHii\eH- 

nbň ? ; • . 
iltioi^ rpo6i Bé BCé 6epeiiíii a Jijxí, aaiiÉi; npe- 

cé^iéRBoá 
t-h ^SáíúSaí fópBBxi kicitíi. j aécemi. mý^t či 

bo6oa 
fiocndMÍiBaBÍé — éeaČMéptuBbiH Aapi» lipapoAuli • 
Axi! cKopojiB XAbíKAycb aie^aHHOB cea CBo6cíAb*^ 

n mBOB ýcAbitny cjia^KÍa r;iáci> ^ 
SoByn^ia čxDpaBBHKa bi> aeSecBaiH čé^ei^Jbrf -^ 
Ty^a ^ TA* »* «iýBéaiBáx* l^^ráy típětátábt j u-^ 

H TAt BB HXúQf BB ^019 89 pá3;i7Hain% 7»B HaGl?<< 



Digitized by VjOOQIC 



- 94 — 

§mM3fiA% f u toAQUj. Ba KaMCHB npeKj«ORiiemi}| 
Seopii Ki» m%6y o6paniM;ii> , h mtizo jracaeini»/ 

BoAKoeb. 



Kh cepAnmoň Kpacamifi. 

(Kanniama. ) 
Kjiapnca ! a ne nocmHraK) ^ 

OfDKy,ď.a TH^Bl) KO Mti% maROM ? 
H.Bi qeMt — ornHio,^b Hejrá^ato — 
Moa npocjiyra npe.a,^ mo6oH ? 

Bom% BCH BBHa , Hmo h , n;i%HeHHfiiií ^ 
TBoeH HyjufiCBoíi BpacomoH f 
MenniaHu cnipacniii oĎo^bU^eQHMHy 
CKaaa^ťb : mo6aí% me6fl ^.yinoíí ! 
Moa Ajma CMo;i^amB ueco^bHa! / 

A mia npffSHaHbeM-b ae^oBo^bHa.! -^ 
BoJibttOTRit n;i1^HHnib meSt co6on ! 

HtoDb ! H%rn'b ! Hti KaK-b HenocmHraK) ^ 
OmKj^a rutBii ko mhIi maKOH ? 
JH Eii HCMb — • <srTnHto.3^b He yra^^aio — 
Mou npoc;ijra ii]pe,\% moGoii ? 

RorAamik ;iio6obb Dpóctnjrrxoui, BasbiBaeuib , 
CxaffiH y Káro mu HenpeomjnHbíMi SHaeiub 7 
HcBHBSHb moiAbKo niom% , Kmo hUAAoú ho BB^a^ai j 



Digitized by VjOOQIC 



- 9* - 

Hav^K xomh oabofO) sa cnopoM%y 
Komopbiu BBA^ Šiď pibHB cb ii]o6oH — H ne BS^MX^JIIi 
H u% Ttí%EiáA% me6si jKpa^Koá cmpacrnubui^ b3o« 

pOMt^ 

H.PQaHHAi npe^ecrnv jmomi, ne npoHHi;ajii> ^ 

H uorb 6ba SHaiob itie6H , Heoóo^haH ! , 

HavAti xom» o^Horo — a iiiaMii cepAurb ce6%» 
no<iino>K%f seaxt bhhobhmxií o6p'tiuaay 
fiiiflofiutá Bcbxb UámycA a nie6t ? 

Ax% ! aa mo^JiB^ qmo idh DpejitomBa 
H KOBapHa , H cKpouHa , 
H Cb npH4j;StauH yundi% 
H Ha ropo bc^mb jiioéeaHa , 
Cjs.4ieH0 ifH'^ BibKi cmpaAamB f 
« TIo^RO a^o6Hii(0 BM^B Kaaamb ; 

Tu caua cb co6oh ne cxoTKa, 
Tu noHmu ywB Henp^romal 
B^^B « co^Hqa HeBif^amB , « 
KaRB BaxMyptinicH npMpoAa^ t 

TIoMpaiamcii Ha6eca ! 
O »ec4noKaH Kpaca! 
Gep^qe — ma »e H6noro.^a» 

y^caoBo tiiíbb ceif nopniHinB o6pa3B mBoá! 

He B*pHUIB? IIOMflABCB BB CmpjflXB pj^Bil KpH-u 

cma^BHUXB -Hi 
B«i0i> 3epRaAo iae6t:. -^ obV» CeaB CAOfh^ noxfia;iB« 

HMX% 



Digitized by VjOOQ IC 



- 96 - 

Bcé čBAiRénii šCRpeiÍBá tiprapa^HOio bojihoh. . : 
Hb npaB^a^iB f -^ a UeAvaLA'h , mob APý^^f nepe^i* 

moSoR — 

yaHaéiiii jih ceén 7 He ká cobc1\mí ídm cinajia : 
H nactf jpHO hbao b Be^oDO^baMif Bar^n^i 
ti 6poBB xuýpamcHf ý;iN6Bii npoHb ^émfiini ^ 
t!jpoBociĎ]El jr íneGfl nojiRpácoiíiBi óniiB^á. 

iioABÓ iÁoéniÁi BB4Í icásánii j 
Ťu cáká ci> co6ob Becxonca 
tL noHinfl ymh iienpMro»ii I -^ 
Ai% i ii co^iii^a ÉesB^áoiB ^ 
Káái HáxaijpiímcB npHpo,4,á, 
ÍIoMpáqáincB Hé6ecá! 
O ^KécmoRa li s^ácá j 
Čep^i^é — má mé Éénoró^i* 

Éd ČJjinaH : ii cóBimi meGt noAÁiiiB xo^ij «^ 
Bbiidb maKi» — nponiBBt ce6a! i . • noetpB i -^ 

j « BemjHj I 

í^mi cpéAČmBa jiérBÍB meéi «^ii ómoiiiíieHBB : 
Ifor^a Bnepe«^i> iĎe6fl no^oSso ocKop6jiiO , 
KorABy sáÓMBii B6CB cmpáxiý ck^my meSt: i 106^^10! 
KjiápHCá ! Hecmépnk maBoro A^psBoBéHBH , 
Ckopti i 6eaíi> Áajiočnii j ó6BXHBKá Kapáa i — -^ 
ií CAOBO ia CJioáó écb pVáá nósinopAH 
H 0CB0p6AéHÍeMÍ nAatiiH aá 6bR6p6ji6BB6 ^ 
H in%Mi» B(é onoMcniHBi i oÍM;ija Beaa6yAi^ • ; • 
JI ÉB OCMtjiiOCJi Bior;\á poniúáKtfB Oiobioab j 



Digitized by VjOOQIC 



i 



- §7 -- 

O ! n itpotqy neSff , nepenecy bi» inepB%HB% ! « • 

CM%eiiibCfl? • . mhi MeHH npuBO^iiuiB bi. BocxMiqeHBe! 

Kjiapuca! boiiii> meneps y>KB ^ynme luu— BarjiaHsic^l 

Ho jiy^me cmajia mbi, paayifHiiifa ! Bononipjiob ^ 

yjibiĎKOB mh;ioh ceH f yAbi6K0ío oAHoio ; 

Mttioat-b I eo;tii6bT en;e ki> ceny asH^a mbl 

n cocuipaA^Hie ki> ii^ťbneHHOMy ino6oH> ! 

Ol eCAíAÓhí ^eo6bh Moeíf cSbijmcB MenoiBi I 

Cboh o6pa3i> ÁHre^iBCKOH ci» aeSecHOH AoGpomoto 

Coe^HHH 9 BtpHtá oGBopoTKUUiB cep^qa ; 

Tbi ^yBcmByeiub cana: ycMtuiKa — /tiiiaHb ^Mi;a ! 

Ho cepAM^ niOMHMif b3.4,oxi> , ho c^iesbi ynoeuBa, 

Ho mafÍHbig B% rpy4.M itM^arouxeá dieaba 

H BMt> aaAyMHHBbiN h ó^tarocfc.ioHHbiá fiarjiH^^i* 

H p^bHbl Hl^HíHbia JltOÓObH 6ofl3>lMBOM — 

Boia'b npejiecniB , Boini> ^yma BocmopťoBli A yc^ia.^^l 
Uúaí^ú ^K)6e3uaa KpacaBHifi ciitcMBOii J 

•9b3K^b niA'bHamb -^^ h ne ^io6Mnib? 

Cmpacnib iic4e3Hern'b 6e3'b ompa^^bi^ 

HmoGi) OKOBM H4wiomM;nb , 

Oói^iifiií cnepsa Harpa,^Bi4 

O uecK;ioHHaa Kpaca ! 

Ilor^fl^ifcb Bi pyqen MSBitinMft^ , 

Ho nOKHMb CBoií BHAI) cep^HOibiá, k • % 

O Tfiopegi. ! o Ha6eca ! 

ITm eufe j eiqe MMJite I 

/^pyrb NOB ! HtjRHaa Rpaca ! 

ByAB Bce Kpame , Sy^B Ao6p%o* 

AhSnAh njitHflinb -^ h He ^icgomchb t 

Cnipacmb npojco^iini^ 6e3B ompa^^ll 

Hcno6i> OKOBbi RajiomuaiB — * 

06'feu;aft Bcer^a aarpa^M* 



Ko 10. m 



Digitized by VjOOQIC 



- 98 ~ 
Pasjít^Ka c5 Kp a c\o mo lo. 

noemoá , HeB%pHa» , KyAa nuu yjiemaeiuB f 

3a Hmo neHX bo i^Btnit AHeá 

TocK% Ha mepniBy ócinaB^Aeio& ? 

IlocnioH! — meGfl sosenii* noMepKmiá oth& o^ieifi 

H RpoBii niuxoe seHeHBe, 

H YVBCiDBi cepAe^Huxi oxAa?KAeBBe , 

H 6Ji1^AHarb ne^ia ynujiiaH, moMHbiH biaa'^ - 

npHAU — ^ o6BOBtf 2KejiaHBH npMmjn^eaiiu ^ 

6^6H 60AP0C1DB Bl> CB^BI JftnOMJieHHM 

H A^^ omi). BpeMeHEi iiH'k iquai% ! 

# 
HanpacHO mm meSn ki> 06,6*6 CK^iouHODb aRejiaeMi>; 
Oai*a><^AM mo^bKo MM Bi) roAy aecHj BCfnp%saeMi»: 
Axi»! maKme Kpacoma oAHa^KAbi bi> Kaci ifBtmeiiii*! 
MfíHjcDa paAOcmeH npou^Hinciiy 
Memna npejiecniHaK nesa^iBio noMpa^HincH , 
H cmapocmb ucaipedumii npuHniuocaiB fOHuxi* 

/ •# 

Ho AAíL Hero »e bi> naci cb jB^Ameí Bpa- 

comoio 
He racHemi* nbi;iKoe Mce;iaHÍe jiEoSunib ? 
KorAa He MOHieMi* mu npHflmHbi 6i»inb co6ofo , 
3a H-bM-b í«e mu xoniiiMi ApyruM^ npHamHM 6biaiE? 
3a HtMi* o npeiu^ibixis ahaxi> mm homhumicico- 

HcajitHbeMis 9 
KorAa npouieAuiaro He bi» CM^axi> Boaspa mu ai& ? 
. 3a ^tMis crapeMMMCfi mm bc^va,^ aa Hac^amAetibeMi*, 
KorAa b% Baci> Kpacomy oho ao-^^^ho rySuoiB? — 

* 
IlpocinH , Bea'fepHafl ! ci> yHM^oio Aynioio, 
OmpaAM npoiuAuxi* Aneá x cmaHy BCiiuMHHaaiB^ 

H MblCJiBiO o IDeÓt OAHOH) 

Ci> moooií paa^iyKy yc;ia?ii*AainB« 

Cjipel. 



Digitized by VjOOQ IC 



n. H3flll4HbIfl HCKyCCTBA, HAyKH 
a -/IHTTEPATyPA. 



Sa.H-ĚraHí/t na OJthimS o VtfCKoM 
cmuxocaoJKeHíH t^na fí,^ u uitmo o 
IlposoMH ApeeHHxh. 

Non doceoy sed admoneo áocintou 

C m a m & H I* 

EfaH^tf, d jnenepb ett^e ecmh ;ifo;|tf^ RoatfpHéi 
Re omKpuBafl uaiaXb rap&iouia noema^ecKOH 
b1> o;^Haxb npaeg^axD cmuxa ^ ^yMatomb > ^mo 
CfOHxoc^oxceiiie ecctib ucKVcciitBo npou$eoxbHoe^ 
ycuo9Hoe h ao emoMy cyernnoe; -^ MuiBie, ae« 
^oCfituiiiiae uaiuero stRa! TapMoBÍJi cmtixa eCmh 
BAoXHofteuie npapoAbi^ A^pb fiora. « • est DeusM 
in nobis ! — -> OmHxb^ nb iipaRfljiaxb coBepmea* 
bmA , ^acmo 6&iBaernl) HenpMflcneHb c^yxy« -« 
Botnl} no4eMy OdpaBe^^aBa mkica& £(Mt(epoHa ^ 
nmo cmuxh moikho nocmarayoifr ue aab npa* 
BiMb ^ HO H3b casloH npapoABt eto (^)^ Muc^ti 
ema ae paspyiuaemb noCinoBHiibixb npaBajQ) 
A^a cmaxa, ao ^oRaasiBaemb ef^aciiiBeaao^ hoto 
Bana^o ero rapMoaía CKpttBaemCit ae cmoAi>ao áb 
opaaajiaxb ^ cro^^ro ab dpapo^i ^ nopa^Kt ; 
a uoeAHKy Bne«iarn^tHl/t aa cep/^qe o^ao cyia^^ 
Bie npaso/^amb ab acaocmb ^ it inaKdMb o6« 

-~ri> 

O N^fl^^ exúxti ipse versus Jratione est cagnttusi 
sed nátura* — Orat, IV. — 

.^•592518 

Digitized by VjOOQIC 



— loo — 

pasoMb pasyMjr f^ocmnAHeníb OBtA'bHÍff; mo Bomb 
iro<ieMy nsbiCKaBie rapMOBÍH noeniHnecKoá ue mo- 
jKemb 6bimB ,A'b;ioMb hh o^Horo yftla^ hh o;\ao* 
ro cepj^i^a ; 6e3b BsauMiiaro noco6ifl ohh Bb 
emoMb npe«i^Menit HHHero He Han^yrnb RpoMt 
jnaŮHb •' npe^Memb ceá ^ocmoBab h cep^ifa 
oSpasoBaHHaro H pasyMa npocBtii;eHHaro. — 
O^HHb usb yHeHtániiixb omqóBb Haiuen LlepRBH^ 
Cb. ABrycmBHb , nocBflii(aJib BpeMtf ^ HriToSbi co 
BcftMb r^y6oROMNC^ieMb pasčMampBBainB ocao- 
BaHÍ8 ApeBBflro cmaxaCAorneBin. * H Bb ceub 
npoBocxo^^aoMb co^iHaeaia (^) ^oKašbiBaii , Hmo 
iilpa cioHxa ocBOBbiBaeinca aa aaKoaaxb Myasi- 
BH f aa mtxb rapMoBHHecRaxb HHC^axb , ^ye- 
cmBOBaaie Roaxb ae MOHienib xipo6y»AanibCfl sb 
^ynit HejioBlRa deéb HtRomopbixb uuceXb mu^ 
^iitužiuxfb (^^) , oab aaKoaei;b Boopomaemb ; 
oniKy^a ciu^ ecJiu ne omb onaao ebicuiaeo 
u ďšuHoeo Hanáka uucejib u no^oBiu u 
paecHcmea u nopn^na ? — 

O^aHMb G^oBOMb , 4e;iOBtRy MUCJiflili^eMy 
Beiapy^i^ao cor^iacHiiibCfl , Hoio meopifl 'cmaxa 
Bo eccnb npe^^Memb BHHmoxcubiH^ a nmo momb 
H6 6e3b no;ib3bi ynonTpe6^fleinb CBoe BpeM;r^ roto 
ycHAHBaemcfl noxaiaianib y c;iyxa maBBbi ero 
BacjiasB^eaiá , ruio asfiiCRasaemb aanajia C6ro 



(*) De Musica. 

(•*) NuUo módo sine quibuscJam numeris vivaci- 
oribus. .* Unde, quaeso, ista nisi ab illo sum^ 
mo átque aeterno principátu nunierorum et 
similitudinii et aequalitatis %\ ordínis ř — 



Digitized by VjOOQIC 



-— 101 — 



6^9ropoAHdr0 HQKyccmBa , Komopoe B^a;^H^ecni* 
Byerab Ha^b bcímh cnocoSHoóraaMíl ^yiUH , bos- 
Bfauiaeral) boí- ^ípaBcmBeaHbia ch,ih ^e^oBtRa. 
Uac^cLm^enie npuco^umb fl^yuiy éb eap^ 
^HOHiny (*) — BwpaaceHie, ab omHomeHÍn k1> IIo* 
esia , ;i(ocino0Hoe My^peqa - noema , icomopož 
cavib ĎH^b yBtfl4aHb KaKb CHacm;iHBož cmHXO- 
TnBopei;b , b ctna;io ébiiriB HyBcnTBOBa;,ib ift^r 
Bac^iaaí^euÍH BosBbímeBHbixl), — 

Hb oécmoamejiicmBall) nameH c^oBecHocms , 
Kor^a Mbi e^a eme xomiiMb Bac^amAambca npo- 
B3Be^eHÍaHB yMa npa«rnH«iecKaro , meopia eoni% 
mpyXb Hefi^aro^apHMH. He cMompa Ha emo , 
O^hhT) Esb om^HHHUxb HaUTBxb HoenioBb aa- 
fiff^icaHcnbiinaaieMb CTnapHHuaro PyccKaro cmífxo* 
CAornenifi , h CoHunumeJíh Onbíma ho 6e3l> 
so^bau ynompeS^Xb BpeMfl : xaHry eFo Ha« 
jnaiomb* -^ 

Bb c^momI) A'fc;il r. B. miMb y;R.e OA*^ 
^hmT) osaaa^b yc^iyry c^oBecHocmH , nmo pac- 
spfiiBag meopifo cmapHHHaro BappA^^i*^ cm0xa,i 
oab omKpbiBa^emb sb ueMb , niaKb CKasamB , 
H^MHniHHRii mo^ ^io6j^h Hp^poA^ vb njieMeHQ 
Cf^aBaab, nelamí* KomopoH osuavfenoBbiBaetTib Bxb 
spafiCiTiBeHBbiH CBJíbí npB cavrod lOHOcmB 6bimií( 
]p(b« Ppocrq^^ 3By£fl ce;ii>CKEixb BaqsHxb mpy- 
6aAypoBb roBopHinb yT^s^ K^sb o6b Bxb CHa<- 
em^BBuxb caocoóflocmaxb ^ jnaab h o A^Baetf 



(*^ D^lectatio oidioat animaoi. S* Avgus. deMu^ 



Digitized by VjOOQIC 



o($pa30BaHHOOinii , no KpaBBOH litpft , ^yRcmna i 
6e3b nero, CEBHbi abkuu npHpo«^u, se Dp«>H3Reji« 
6bi oiiH cero cmíAxa, KumopoB, ne nomoMy nmo 
omauBaemcii asyKavia po^UBKi , bo namoMj 
Hmo ab caMOMl) ^^t^l^ Bcuo^Heab rapMOBÍB| VAt^ 
MMívíb cAyxh n oSpasoBausaro nomoMaa. 

Moflcemb 6MnTii He bcI 6yflj^'b cotabobv 
cb Tneopieio b easBaneBÍeMb cmapHBBaro ciiihxa 
samero ; Momemb 6siinB ace eii^e o^eac^oKo Mjr* 
aca PyccKOH omaBymb y60pamif se ali ^aity 
jMyal) pBoaeMBUxb. Ha AMh o^BaKomb combI^ 
aaiTiiíCa , Hmo61> tnenepb ^ leorAa vcnvinraHBi 
CBOBÓmBa ciTiHxa napo^Haro, Be fiuXb onb 700- 
HipeSjíaeMb cb 6o^i>mefQ paaSop^BBocmiio » c;o« 
o6pa3HQ oco6eBBOMy xapaKinepy a ,;^y>y ero 
om^BHaiouJieMy. H morAA cniHili coh^ Kaxb 
ob1> bb orpaHaMOBb ab cocniaBi caoeMb ^ iio;i(b 
pyaoK) rioema, aaRoab maopeub B^ka AlypoMiia, 
KoBe*9BQ Moaceml) 6b\^h a BoaauiaoBb a 6.4arQ« 
po^eab, — Ho , ab oaKB^aHía cero a A^se 
no coBepmeBiB, MM atpHo, npa nepsoMb asjat 
flAamoií A^uphi^ ipH nepaoMb cmaxt ^epaca- 
BBBa , ^MumpieBa Oaepona , Bcer/^a cinaaeaib. 
aano^Bamiíca 6;taro;^apHao[nifo ab ^omobocobjt, 
CiBBxb iflempHMecRoá ^ HeatA^Moe ^0 aero npa- 
aMyii^ecniBo aabiaa uamero , acar^ a bq acixb 
ormHoiueBiHxb ocmaHemca ab . aamea Iloeaia 
cmaxouli apeBocKo^HfiiMb, -^ 

Taab o MempflHecRoMb Banranb cttraxocjiQ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— icř5 — 

BapnmejiiiHO ero paacManrpHBaff. OcmaHOBVMÍb 
BHBMaHÍd fiauie b^ ceMÍb npe^tfemt ^ Komopoň 
Bo MHoruxb eiife Bonpocaxb ne pasptoiefll) ^n 
Bameff c^oBecBocmn , n o KomopoMb^ Gohhhk* 
ineAb Onhima ^ cpasaBsas nanie cmtixocAoxe* 
»ie cb rpeHeORHMb ^ ^tjiaeinb cboh 3aRAK)<ieHÍ«r. 
Upe^Mernbk BasKBbiH h no;ie3uu0 p^ak IIoesiB 
PyccROH. Cb nepBaro Bar^a^a o^HaRoacb bb^ho ^ 
Hmo npe^Memb sen , caMb no ceóft ;^odo^bho 
o6iuiipHbiň, Ka»(eruca Henyacenb 6Ki;ib fi^Áň o6b- 
jtCHeHÍa meopÍB cmíixa PyccKaro. CaMb Cohbhb- 
ineAB emo syscmeoBa^^b ^ roBopa Bb npe^BC^o- 
bíh, Hmo i^pyrie pasMtpbi cmaxoBb B3;iaraH)mca 
e/(BHcmBeHHo ;a^^n no^naec otío^pumexbnaeo 
cpaeueHin cuoch pa^JK-ipoeb} eniBMb onpaB;^Bi« 
Ba;iacB6Hi KpamRocoib , cb RaROK> B3;LoȣeEia 
MempB^eoRaa CHcmeMa PpeRosb , 6C;iB6b j^áo 

ROB4B^0Cb O^HBMb efl B3JlO»eHÍeMb. Ho Co4B* 

BBine;ii» npoB3HoCBmb cbo|i MHtma b o MempB* 
^lecRBxb pasMtpaxb Bameň IloesÍB. fisb emare 
Mo»BO BBAtíTib , Hino V. R., KpoMl pascMompt* 
HÍa meopÍH cmapBBHaro PyccKaro cmHxa , ase- 
jia^b paaptujHmB b Apyi^i® upd^Membi , fi^K 
IloeaiB BaineB se MeBfte BaacBbie. (i %Qm\f Kaab 
oiib npBcmynaemb Kb emoMy : 

HcHBC^afi cmonKí h pasMtpbi FpeROBb : 
,^npo30AÍH Fpe^ieoRafl*^ ( cmp. 18) roBopainb 
oflb : ,,nepeAb bcímb uoBtBuiBivfB BMtemb nry 
^^oco6eBaocaiB , nmo Bb Beá caMua r;iacaufl: 
^yRBH cymB, maKb CKasarnb y My^biKaxbHbiH, 



Digitized by VjOOQ IC 



fjHomhtf 6y^y<fti ne inojibKQ7no no^osoHÍiOy hq 
„M caMU no C€^^i H^H, KaKl) TpaMMamHiiH Háb* 
„acHflKunc^ , DO eemecmery ceacMy ^oArii\iff , 
„KparnK0MM h AByspeMendbíMH, Cie-mo c^aún 
yycmeo fi,oňVo\i\H , KparnKocmH ^ ^ByapeMeHHo-r 
„cmH HaswBaemca HOMVHecnwoAíb (pt^/ios^^ 
„numeru^) ?? Oho cosepmeHHo ueaaBciCHMo oin1> 
|,y^?\apeHÍa , Kornopoe y TpaKoBb cnraBEnriCfl h 
^,Ma KopomKMx1[) cioraxb , H9 nepeMtuflq Hxh 

^^MtpW.f^ —r O^HHVlb C^OBoWb , Cost|Hume4b , 
ii3;ioHsa o npoao^ia rpenecKoá K^accHoe yneHÍe , 
B3flniQe, KaKb caMb roBopHinb^ aab rpaMiviainaK^ 
AHiiieBCKarQ, 3aKJK)4aeniL : ^ino rpe^ecKafi npq* 
sp^íh eomb noAut^ecin^eHHc^My a eaiua moHUr 
uecHCin. 6li CAt^cineie eiii£|ro Mia » Be bmí^ 
emoDbt cnoH^^ea ^ ^i^oAiifMbi oniKa3amb.c^ omb 
íloAtfUieu Hacmn paai^ipoBl) ^ na (;qh crqoni^ 
oguofiaHHi^xb. 

Cb meiiAowt jiipoio ib uo^uHCcmea j nq 
y*ieHÍK) rpaMMamBKb, npomHBy emaro, Ka/Kemc/r, 
H Cbasamb He4ero» Passt moxího n]o.ii»KO aavit- 
mdirib, Hmo cat^cmBiff , BUBo^ea^iiifl H3)> kot 
;i^4ecm setíti oif npoao^^iH , ne cobcímI) nojtHU, 
Bhpya bTj HO^uu^cmeQ / Kasb ^ ]i|34o»[|Ab era 
CoHMHHnie^B, m. e. iipauMMaa ero aa CBOHcmBo, 
^aHHoe ITpHpo^oK) asuKy PpeHOBby ne Af>3^ y^ae 
He iipHBflrnb ero 3a oCHOBaHÍe Bctxl> cmonb ^^ 
KaKb cnoH^eefil) , nMÓoBb ^ inaKl) n ^aKinii^etf. 
ToiAa Hanp. eKsaMernpb , a oco6eHHo cbob^jbiu^ 



Digitized by VjOOQ IC 



nano^pamaeMiiiMl), ho e^sa^H noHamHBiMb ^;i)c 
ojiyxa Bcero HoBaro Mipa: no Ro^vHecmBy'^ Kasb 
•TO H3bHCHflK)mb HOBiiímia rpaidDiamBKft ( ^ ) , 
caoB^^B bT) c(nB:8:l ; 

(Clves Romaai tunc facti suqit can^panl, 

maRb opoHaHocBrnB flpAmuo t 

Clivees Roomaanii tuxinc faactil suunt ^aampaanii^ 

Ho no^eMy o^hh cnoB^en ? IIo coAt Ko^H^recrn* 
9A , xopeH n flM6fii ^peBHBxb maKb npoHSHOf 

cBmB c-itAy^mb Niatá, AvaaHpaoovTo^ aaprov. 
Bb c^i^crneie emaro h flM6bT BauiH xr xopejf 
6y^ynib ^h jiiďbmb no^oSie cb ApesaeMn ? 

JlerKO M02KB0 6iiA'fcrrTB , Ky^a , 6e3b acHaro 
llPHAmi^ O KOJiuH^ecm^ j cb oahqeo Kb bom/ 
BtpoK) , MU saůmii MomeMb. H maKb , cpaBBH- 
i^aa čm^%QQJíOTifieH\e TpeKoBb cb Hauiiiitfb , pa^« 
jiEHÍe pxb n Baoieň npoaoAÍB , ^oKas^Ban npe- 
Bocxo;^pmBo o^boh iiepeXb ;^pyroH) , motbbo ^e( 
orpaBHHBmB npe;^Meml> cen o^fiBMb ii3^o»eBÍeMb 
i(^accHaro yHeuia o cnioiiaxb b pasMítpaj^b^ h o 
Yo;iBMecrnBeBBOH npoao^iii ? Ilpe^Meiiib ce^ , s^^ 
symaaBbiH, noRpumKua MpaRoitfb npomBBypiím 
H B3jioseBBbi^ 6e3b cbíib^ KpuniftKB y A9orb ^^ 
Ci&imb y^oB^ieoiBopmna^eBb /V^a Jíioflfiík muca^- 



(*} ^peBHíe c;ion» no Baiffypt ao^toh o6mkh^ 
feHHo aoBOfopaJiH: nua^lus, pQopulus* }i« Yosi^ 
Qr. 



Digitized by VjOOQ IC 



— io6 — 

r^acHbiA Cynshi rpenoeh cymh My ;3i>i^ 
naJihHbiH Monthi ? m. e. o^^hh ^o^riii , /^pyns 
xpamKiii no^ecmecmey ceoeMy (On. o Pyc. 
cm. ciirp. 16)? Oneab xopomo; c^tAOBamejibHo 
6yKBbi čin, fifliRQ He Bxo^fi Bb cocmasb c^ioBa, 
^ojisHu HMimK CBoio CH^iy ^ RaKl) HomH ; Bce- 
r^a ;^o^sBbi ocrnaBamBCM (ynonipeČHirl) supa- 
jKeHÍe rpaMMamBKOBb) itnmutabiles, hcu^j^-Sh^ 
HbiMu Bb ecmecme-i CBoeMb. Ho no KaKoá me 
Cfl^l y Buciueň caMaro MHHMaro ecmeciriBa , ci« 
Ao;iria Homhi R^pyrb npespautaKxncfl bI) Koponi- 
kíh; av^poDTcov av^phoTtoi? a KopoiDRÍa Bb ^oji- 
ria: akoyo^ aXóyov^? h npoH. (^) F^* »e ecme- 
crneo nxb? ByKBbi tf a oo^ KoinophiH cyrnb ycy- 
ryé^eHHMa ee , 00 (^) , h c;it;^06arne;ii»Ho , bI^ 
caMOMb i^tJit ,^^HHHte ^pyráxb , At.iaK)inca ko- 
poniKBMfl ? ^^yi^^^BCHbifl, Komopbi/r nio»e no ca* 
MOH cyiuBocniH CBoeá o6bamHte, A^BHute o^uo* 
rjiacHMxby A'kAaK>mcn Ha ROHi;t KopomKUMii , n 
onamb , no BCR^foneuiio , na ROHqt ^o^tíimh ? 
KaKÍa me eirro Homia? r^i Hxb Ro^BsecmBo, r^t 
tcinecniBo uxb ? — « 

jyCeoucmeo emo (KO^uuecmeo) cDeepiuenna 
ne ;iaeucuMO omT} y^apeni/Ly roro^, accentus; 
Bb FpeHecKOMl) cmaBBmca oho (y^apeale) b na ko- 
pamKu^hy HenepeM-inn/i M-iphi (crnp. 19).** 
Kasb, pa3Bt He A^RaaaHo ^pobhhmb pyKouBcaMH 



(*)*^pyrie npButpu mo«ho BBA'bai& bo bc%z% 

rpaMMarnHRax^, — 
(^) tfsBtotnaOy HCDO cm 11x001 Bopeifb GHifOBBA'^ 

BMtcino #tf B 00 Bse^i* 1/ H ctf. — 



Digitized by VjOOQIC 



9 naMiiiiiHaKaM0 Bcixb po^oBb (^), MicmaMH xpeB« 
Bnxb Ducame^eH {**) h y«ieabiMH hobuxI) ape* 
Me»)) (**^) ) Hiuo ^pesBíe E^^bum , apascyac- 
/ifiBiB npoBauomefiiii j BB^ero BaMb Be ocmaas* 
JÍM , KpoMl BarHxb c^ob1> ; b6o ohb bb naca^iK 
M Be BMlaB Bys^u nBcamii Ba^^l) bbmb y/^ape* 
BÍ0, naRb B Boi BapOi^^bi^ RorAa asuKl) Hxb Bpo« 
i;Birnaemb ? Paaat Be B3BAcniBo , nmo anaKB 
y^apeBiH , BaMB Bb co^BHeBÍaxb ^peBuaxb no* 
emofib BB^BMue^ Bse^oHsi h nocmaB^eBU pe« 
inopaMB BtROBb noa^^HtBUiBxb , h fiesb combí- 
eia Be no auroBopy apoMeab FoMepoBuxb , ko- 
mopoB^ Bb CAt^caíM me^feflia Beufeň b oÓoteá 
cy fifi^6hi aauRoBb se^oBtfecRBxb , b^ía^bhach bí- 
BaMH(^^**')? Paafit EBcmaeiB, mo^KoBame^b Fomo* 
pa B aamopb Be^BRaro Gufiiafo^orBRoaa, ab o;\HOMb 
Mtcmt CBH>^tnie^iiCínByioaib^ hído ab ApeauBxb 

(*) Montfauc, Paleogr* Gr, 

(**^ Arist, dc fophist. Elen. b Apyrie, 

(•**) Salmast Jst Voss. Joh, Maior, Hennin« a 

MBoríe 4pyrie. 

(***•) Olim quippe, fJorentihui ctiamnum Qracciae 

rébus | longe alia prosodiae et acct^ntuum erat 

latio , quam quae postmodum a maglitris reperta 

et introducta fuit, Js^ Voss. de potítn. cun* p« 

27. Linguae namque suq sono mucantur tantum 

pon per secula. Quod hec 9etulo longum| aUo 

breve , quod priori breve | hoc longuni, aut 

* anceps, H. Hardt. In hoc nomide quod ItMiA 

dicitur, prima syllaba, pro voluntatc quoruii* 

dam hominumi corripiebatur , et nunc pro ali* 

prum voluntate producitur* S. AvfíMštiň^ á$ innai 

m MBoria APyn®* -* 



Digitized by VjOOQIC 



ei(39Mn^)9paxb h Bb npasHJiaxb ^peBHSxb rpaifír^* 
Ip^KOBb y^apeniff HaxoAfffncH coBctMli pasHun oifi|> 
fntxb, KdRiff yno(npe6.ieHM nocjii ; nmo npejB;^ 
;pe 6m^o nHcaHo Sro^jLiQy, ip^jjLtov , rpoTratov , 
po ktotjuqy , eprjfÁOv , rponofloy , la npoH. k 
npoi. ? KaKb ! y^apei^ie , 6e3b Koraoparo pt^i^ 
Be MoT^emb 6Mini> ptHbio y sa^oBb 11 popovu ^ 
IcornopuMb ynpaB.^aemc9 npoii3HouieHÍe cjiob^ 
y Bctxb HapoAOBb , saKOflb ceň «;^peBHÍ9 m^jtax 
yuH4mo»arnb no npoH3Bo;iy ? 3a niMÍb ase obik 
CfiiaBii;i)i y^^apenie na C^ort (ec;iH mo^iiiRo cma* 
"BfiAVí ?) , Kor^a emoml) c^iorb 6ujA> KpamRoá ? 
^a HtMb »0 oHH caMii roBopamb , nmo cJidec^ 
7i'6mfb 6e?l? y^o^p^Hin (*) , nmo cajyta Upic^ 
pOACt sb KaHc^oe c^obo ricwjKUAa ^eynj^ 
qcmpou , H He 6o;ite o^i^Horo (**) ? 

OahhmI) CJioBoMb , ne y^i^apeHi^ ^ ''Komapo^ 
eaM0 ApeBHÍe Haausa^H ^aKonoMb npouano^ 
uienin (***) , ne y^apeHÍe, o mauHcmeeHHQÍk 
eamnocmu Konroparq omeqb rpaMMaiDHKOfib 

.PHMCRHXb, IIpHCaiaHb^ DBCaJlb OCo6eHHOe COHHBe* 

Bia (****), Hey;^apeflie,^ii/ac^Otfa, H^«í, kekI) 

(*) Nulla vQx s!d« vdcali, ita sine accentu nul- 

la est. piomecU gram* 
(•*) Ipsa enim nátura in omni verbo posuit acu-* 

tum vocem nec una plus. Cic. de Oratoř^ et 

Quintm Instit^ Ub^ 1. 
(*••/ Accentuí est čerta lex ad elerandum €t dc- 

priméndum syllabara. 
(*♦•*} Cuius rei mystérium latius tractemus. Prtsc. 

4e accent, 1. I. HQemo GO^EHeBxe; KibCowaAfe* 

HÍiO; ae flfiUiAo Kh Bani. 



Digitized by VjOOQIC 



— 109 — . 

fiastíBaioinb ero FpeKH ('^^ caMsut edpMomA , 
He OHO cocrnaB^fljio ocuoBauie nposo^ÍB rpene^* 
CKOH I á KO^uKecnieo ? H eb cjit^cmeie e^inaro^ 
iipoasHoiiieHie Hxb nsuKa 6biAo ho o^u^ee, KaRb 
Bctxb ašKiisoBb na aeM^t TúoHiiu^ecHOě ^ modu« 
latio linguarilm tonica (**), ho Ko^^HHecmBenaoe 
(cmp. gS), KaKb xiejiaenib CoHHUj4me;iB Onhima? 

Ha emo o^naKo^b Bospasaml) caMH FpaM* 
MamBRn : eb npou^HOuieHiu ne noXu^ecmeo^ 
HO y^apenie uM^ernb cujiy (***): Boinb Dpa* 
B0;io Bctxb HOBlůniHxb rpaMMamHKb. 

Upo^o^iA rpeitoelp KOAunecmeenna/t. 
Hmo erao sa Ko;iFiHeciiiBo ? CBuůcmBo ^o;iroiiiUy 
KpamKoCrAH h ^ByBpeMeHHOcrnH c^oroBb \ oao- 
ino, no c;ioBáMb r-na B., Hasbisaerncrt (cmp. 19} 
UoAuuecmeoMT?, pv^juos:, numeťus, puejHOM^b^ 
'^HC^ioMb. — Ho eino o^HaKo^b ho moral) pusMt^ 
Komopou rpeRH opeMiiajia ab 61eBÍH ny^bca / 
bTj no-^emt nnrifqb n npoH. PiieMb ecmh 6bt* 
cmpan cen^h cmonb ^****^; nopn^onb epe^ 
jHCnb uAu cmonb y ^eujneníe pa^M^pa / 
pueAib ecmh o6pa;3b , AY^^ cmua^ti. tlo 
BpaHHeň Mipt maKb nouHMatomV ero Apucmo** 



\ 



(^) Aristúxen. Introduct. líarmdb. Plato de leg. 

lib. IL 
(••) H. Henu. EXXijý. Op^oiSoc. 
{^*) In pronunciatione non quantltatis, sed accea- 

tus ratio habetur* 
(••*•) Kythmus est pedum temporumque iunctura 

velox« Latine numerus dicitur, Diomšd. úiéam. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 110 — ' 

é 

me^&y KBMBniHjiiaHl) , ^^oMe^b^ Cb. ABrycmnal)! 
Bct ^peBHÍe H HOBue ^^H^oAorH. A fto;iitfe« 
cniBo 9 o< ftomopoMl) npe^jiaraeml) r. B. , m. e« 
Mipy c^iorosb, nosAulňuiid rpaMMamHKH a ^eR- 
CMKorpa4>bt paayMt^ii oo^l:! caobomI) : Xpovo^ , 
tempus I quantitas ^ B^a dtaartj/ucí , Bpeiia ^ 
KOAUHecniBu 9 BAB npocmpaflcmBo c;iora« 

^nTo»b emo 3a RojiBHecmfio > cocmaBJíflii* 
mee ocHUBaBie Dposo^ia ? Mmo eino sa npe« 
MMyiiieciiiBo f ^aHHoe flpapo^^oio o^^NaMl) Ape« 
BHMMb , Eio o KomopoMli ^peBHÍe coRepuieuiio 
6e3^o^BprnByioml> ? 14 no46My 0CB0BaHieMb< opo* 
so^ia 6bMo Ro^asecm^o , a ae y^apeale , ko« 
TAa ^peButauiie rpeseCKÍe nacame^a ^ .KaKia 
mo^bKu ynoMBHaioinb o npoao^ia ^ ae rnoAhno 
CoBctMb i^pyroe suaseHie ^ Kanb aoBtámie ^ ^a^ 
loiiib eá , HO no^b o^HBMb onpeAt^euieMb pa* 
^syvitiomb a y^apewie a apoac^iK). Ti e^tifrpo* 
ócodta? nrota raut? eyypafjLfÁU rov qx&yrj^ vyt- 
ov?. Hmo ecmh 7ipo30,^i/i? M^e-icmuoe npo^ 
mHmenie cjioeecHaeo nojinaao zo^oca. To-^ 
ro^ Trpoóor aSojuar xai njy ^covrfy evpvrě* 
pav Ttotovjuey. y^apeme (*^, no nomopoMy 
nocMb u aojioch nporriAMwie ^^ĚAaeMb. Ka- 
Baa 7Re paaaai^a Me^K^y y^apeuieMb a aposo^i^a)? 
Bb inaKOMb monao CMbicjit onpe^tjiaeaib npuao* 
fíX^o a fiasaHmiáCKÍa TpaMMamaKb ^acKapacb : 
JIpeócoSKK etycíi rorof (pooytf^ Ttpo^ ov adú* 



(*) Dionys» Thrax. 



Digitized by VjOOQIC 



* ~ 111 -7- 

v 

fjíty. npOBOfliji ecirvb manh (iioBMnieHie) eo- 
jtoca, no KomopoMy nóejnb. Á bciiomha npH- 
HHBbi, no KomopbiMb iipeBuie o npoflSHouieBiti, 
ocoéeoHo ^noemHsecKoMb , nnane ue rosopti^H 
Kanb as^oo , noio (*) , 'irao BWHAemT) ? lípo- 
^o^//t ecmh y^apeHÍe eojioca , no nomopo^ 
jHy npou^HocuM^b. Boníh noieMy yneufae Kpa- 
lUHKU, npBduasl) rovo^^ motíh^yfiapeme saniBop- 
i;a BC&xb KiMMHecaiBb npoaoAHHecKBxb , caiďoe 
yAapeHie Ha3biBaK)rnb npo30AÍ€H>. Unde est 
^ccentum npoóoodtas nomen (**). OoiKy^a we 
FpaiviMaiiiiiMH ^SfiMA Ko;iaH6crnB6BHyEO npoao^íio? 

HaBtcmHo, *ifno FpeKH bcío CHcmeMy cmHxo- 
c^oxceHÍH ocHOBa^H Ha My3biKt; BaBtcmao, Hmo 
cÍH o6a BCRypcmBa^ rioeaia b MyabiKa, B'bApeB- 
HÍA ppcMeHa cocmaBAfl^B o^ho. Musici qui 
erant quondam iidem poetae (****). OmcioAa 
HcrneK^H SeaseicMeHUbia nocjit^cniBifl , Komopbifl 
cb nomepeio ^pesHeú MyabiKtf 8ameMHH;i0 ^jia 
Bacb CBCmeMy ^peaReň MempBKB. Hsfiicrnao 
o/^HaRo »e , Hino noemsi copaaMtpajiH cniflXH 
CBO0 cb MyauKoio^ a c;it;^cinBeuHo^ npornarnBaa 



(*) Bomi* noqoMy h cawioe auaneHíe Ttpoóóodtcc 
ecfDB HH Hoio BHoey RaKi> npo^ Kb B 09^7 nB- 
Hie ; no ihoB ?Ke npa^iBHt npoóooSos h fiBXooSos 
Vtťvot H npodoSta ynorapeS^a^Bcb y Ka^bhobií 
xaKi> CHHOHiiMbi j no CBBA'bnieAbcmBy FeaBXÍa y 
Cbba^ b rioJiiOKca. Po//. Onom. lib IV* 

^••) íř. Hard. Are, ac. p. 17. 

'(•••; C/cer. de Orat. lib. III. 



Digitized by VjOOQIC 



— 11 » — 

ycyry6jiflini> KojiasecniBo cjioroBb ; eino ecms- 

ciTiReHHo ;^d^o iJOBu^b HdSBamb nxl) ^OJíeuj^t€ 

u KpamnuMU. Kj)oMt cero , ^jia n+HÍa crna- 

xa BosEbiinaa ro^ocb y kohc^ho ho ao o^i^HBitb 

moJiBKo rpaMMam^necKEiM]) y^apeuÍHMb ^ obh if 

/(pyruMb c;ioraMb npRHym^eHbi 6bi;iii bI) santst 

^^aBaiTiB ^oAromy ^ b^h KpamKocinB ycJLoenyio. 

Bomb ^jiH Hdro ;^peBHÍe ntcHontfiqKi E^ijta^st 

caMH cmaBBJi0 (^) Ha^b cmHxaiyfH SHaK? npo- 

lio^iu y HJiH npoB3HO[iieHÍa , cyu^ecniROBaBujaro 

y FpeKOBb no^b BMeHOMb Mejioneu^ maKb cka* 

saiTiB nanriea (^^) ; a y PBM^iiHb no4b flMe« 

BeMb carmen (***), versus habent carmén. Ofl*> 

BBMb c;ioBOMb ^ My3BiKa nipe6oBa;ia Maoraxb 

jRepniBb omb MexanasMa IIoeaiB. Ho RaKHxb 

jKeprnsb ne yiomvio 6bi^o c^^t^amB Bb nepBuo 

BtKH BCKyccmaa? Bet yc^oein^ ^ RaKb áb cocma- 

bí , maKb h Bb o6pa3t DpoB3HomeHÍH cmaxa ^ 

KaKBxb MysuKa omb A3UKa mpe6oBa^a y Bcib 

eoJihHOcmu , KaRÍa c^t.^aHbi ab BasaAl flCRyo« 

cmsa y B mtMb 6o«^te , nmo OHt Bb híbíb Aer* 

Ko cKpbiBa^BCB y omcymcmBie rpbiphrb «;^ony« 

cma^o 9 6;iaroroBtHÍe hh noemaivib npuHAiiu js 

BpoMA HaK0Nei;b ocBarnB^o. Tahůvíb o6pa3044l> 

ycJioei/i fl eoAhHOcmu c/\t;iajiucB saKuuaMH 

noemBHecRoH MempuKH /!\peBaBxb« — « 



(*J Boeth. de musica lib. IV. 
(•*) Brien. de Mclopea Lib. III> cap. lo/ 
(***j Ař. CapelL nup. Philolog* — J>umíi7ían. Ini« 
lit. lib* i, cap, 19. *— 



Digitized by VjOOQIC 



— . liS ~ 

ií%ti H MysKiícB , emo ^oKaaufiaEomb fiaMb taná 

A^eBHÍe. Koi)iia ifyšKina Hana^ia paa^ysambčit cb 

noesieio , Rorj2^a nuernbi caMU yme ho crnaBUjík 

3BaKo6b iipodOAiii > h^h IiíhííI ua^b <iTTTHxaMH ; 

Bb émo kt)etffl, RáKb ksBtcrntíO^ Bú^^mcbiBamík 

AnaKB či0 eerpaMManiBKOBb ési.^o ^t;;to^ ho 8ua« 

moKOBb MyaviKii , ^^fo^eá ^ oco6eni o Hay^aBámlLb 

flOKyccniBo npott3iiDuieRÍJi DoeniHneCKaro ir ttů^ 

IthcmňfAxb y TauÁHnb iio^^b iiMetíeMb Ařtihcev 

pronunciandi (*) , uacjnaeHUHoeh npou^HO^ 

MÉáeHiAi Bomb noneMy Bti ^peBHÍe i^fljio;iorá 

roBopfliob Ho^mki Bb oAtiHb rdjiocb, ^tno: 9paM^ 

jHiounuKa ^. KOa^a €u ^OJíJHnn eoeopuMh & 

pu0jH'6 u pa^Mripajohp Se^h ^huhík My^v^ 

nu. ne Mom^mh ffbtrhfb cceepmennA' {**). ~. 

Bomb . omb ^ero j ;^peBHBXb itiyBuKa noHBina* 

AWíCh BCR^ccmBOMb cni04Jb BaAUisiMb, cmo;iB ne* 

oéxo^aMBiMb ;^jiik nolxb BoépacmoBb mtfSBB ť 

,3t1^niB« OBI HacinaBAfl;ia ib iDoub » ^mo obiI 

ii^oji»Hfii y^acTtb , a sapoc^lBxb, ^mo obit a^^«-^ 

HIS BHanifc ; H iiedBaftiiiio MyasiRH no^utna^BCk 

fňoTfífl', saKb y Bacfb jno^ii ho yMtfou^iie ^Bnninft; 

Gu^/^cmB^Buo^ Ror^J^aém Ko;iflwcmBo> ^aaatMoe cjio^ 

(^ ) Quinfilíán. 

(**^ Ncc citra . mmicéni drammaticá polest ešsepéiř- 
fectJi čum ei fieirhylhnús meirisquir dicendumsit. 
Qýint. Iiistír. L i, c. 3. Sonbrúnl ceřtás dinién- 
slonei obsérvare nca ad gramhiaticám šptctat^ 
štřd ad iáú^icam; August, db mus* lib; i | mb 
mé Mar. ykUtin^ u .A,pýrie; 
No !•* a 



Digitized by VjOOQIC 



Huh troemdMtf j 6hiAO o6biKtioB6HHoe čBOHóifrfO 
>!3bií<a , pasBt He bcí íÍm áío^ví óahhsikobo erd 
»^yBciTí^Ba^ii ? 3a ^itwb ero B^Ttctio 6kAo i!3y- 
^arnt? íloseMý o^tíri áHáioíuié MysbiKy, ii;iii no 
Rpaňaefi Niipfe lia^ia^á eá, Mo^yIil ino;u>Kd cy/^Hoi^ 
o paeiMt cniHlfcOBl) ^peBřiíixT} ? *-s 

tloif^teMil) ;áidiie. íldBicmHó miRSé ^ ^mé 
|íi(íi »^ HMief^l) UH jneupin tipodo/^iiT > bv Me-> 
mpuKM 4 larj.loTlseHaoú áb mi lapemeUá EAjia^rď | 
Kor^a ei4e čyiivecamoftajlo ÁP^BHoa ílÍBÍe noeMb 
roMepMlecKHxb U, ciAÍ,40BainftjibB0 4p^i<ÍH Bsí^ 
rosupl) aďblRa .(^)é C;i;iMh&i niiínoMItaMb ootnajiH- 
Mí ^py^yyió daSomy BOSHarpa^Bnlt* něHáAh^ 
bqk Cťu BeAQcmanio.sb , tcomopofi Biipow^ bm* 
l^uiViaSftt i4#Moi3» iptm^. Qm^yirmiaeAéÉb i eCjnsSb 
npoHdHomeHifl aai^iKí^Bb ne .i^3«ttH«!i«ft íírb. Ho 
ii4> np^MeHá rlmo;iotteA .^^ujionarnopa B EntR|>aHa 
F^tiiQ^ illKo;iiít Ai^eliciHApiBčíEoá n&HaÁA Bao« 
;^i«ftíi> GtHakH y^apAHÍň: <)ji^biiiĎujee ^oKasaoie;!!^ 
ciHBo f Híiio tipo^aolUeHie &4jieu«aiia alb* fttaff . 
cíb Be 6fAAQ yme. iHnep^ tt iioomoaHHO « áo^^^a 
ft^íi . Co%jpSíBetíiít er« d^iHyRcrtifaoRajiii < .By»4y ab 
iippACinaBHiBe^itiUBixb. 3i»afiaicb. ďa iÍMb ťadiopstv 
j(aKb 3HaKB ci(l^ maKb B BMeua Bxb satíŘAtí Bab 
^péBHeň MydbiKH ^ i^^^icb Bj^o^yiiili B6 Aítcinoi 
CKaweMb KopoiíiKo , ^ruo TOf^or dži;s^ a rovof 
fiapvs^ ý moiib ocmpúu b fh^ytvúh ffíotíb ro;io« 

(^) Ec|)ecftiíoHÍ > .co-^HMine;ib MémpaKB t% baált 
^.oiiie^.iueif , 2hki.ii» Etv iio;ioBiiB'b Bioopařo B'kKá 
Boc^t P. X* 



Digitized by VjOOQiC 



» ti5 -* 

I matcb. taaMaHHUé i£b Mystíki, ktt^éro 6oiÍa 
SBaMámb ti Bb npoBdHometíiii, kakI) noehiihš- 
r H nonuMčHÍe toAoca^ ti *íinó c^ÍA<^Bam6;ii>» 

tipokť^BoiiJ6Hb 'Sji^^HH3&/ia ) ynpaR^ATici. mt*- 
se aaiiLOHaWif VAapeBia ^ fečer^á 6fir^o fnt>HU» 
CHoe. £11^6 HD tiodAHÍi^iiii<? bíku, Bor^^a yite 
ipeaié AAéKeáB«2^piácRiiXb iutto^t^b 6m^o béo-' 
io IK> ftceBa^biAHoé^ynotiipeS^eHte) f^MMáhriHRti/ 
AR nnpb^wh ieebMa yneHbie, »a?a^M tiujiarartib 
»()Batiie rpeHecicoH trpoac^itr > ti paay^iiemb)!-/ 
> ToMepa, ab oé^tacmu iiCKyccmRaaoetria^ecRaro^^ 

acixb ottitíoikíeiiikixl) 6fiíivtiiáro s^t{uHo;^ame«> 
Hb) oHtt tíasaju ii3BjieKán)b';iifl tíee ppasHuá/ 
jABBlíb itipyAHtiĎ ) 6;iaroA*Htíie' "fiteCfínHn^ > 
lii6b rpa^HuadiK^ tiač^lAoBa^H np&'^i)HSij{ ''q!p« 
tCiuaa oueríittMecKato j a oe ,h^ oAi^fi t^gp^l^- 
iBia 4ipB»ii|tíb CMOiDpi+n! .rí=r.fHa rpiWMáriiiMig 
Liajitt BšA^uh éaí^oHoAom^ÁsúáiĚ u maafiftb 
pasuMli , Bce 4m<» thxMii) yf1tířtiped0jn> ^o 
jioetH? ftcftycerUBb , kriid iiď eÓAhHocniu (*) . 

1 lil.. • s .1 . , I . »i* ••. I . • >. A 

m/ ^ ^buHHiH jAapeHiíf , ,Kffli?aRw:^^ H jr *<tíj^ 
Mito3icec;tiBD: BMCÓKOi Bh\(řp$Q, .h4 no^\*> }ia oc$^t^ 
^lacfii^uBi>iV|CVctii4MBbiH H^9^. r^uefv ApoMia* 
rHBaeftii» KpamkiB h coKpaJ4^.^.[D:'h^A0^tví^ dinntt^ 
KaKi* Ha np«M*p>^ H y Hac% wi^i^i^a^DmltMM^l 

ifio cpe^u pmti4(t B^cna. -- JSi ří^»j5í[.co^#*i4fr miařo- 
^ei-tb. /\ep.«aB. — Móa c^dBft ^Híjíí ^opo^. 
^MBiop^ O^Bfiifb c;ioitOMi) OiueHt. Jjoeaf n yoQift* 
pe6^a^% Bo;i^Hpi;init9 KomopMf. ai» flepa^i^ ^^vim 
HCKyccfDBa moMm 6^iDb čea^Hcjiieiliii^ Ho#»;ir«o/ 
Ad Bc% ulcb noAB^cmb noAi* iipaBujiař A ^toip 

Digitized by VjOOQIC 



OKH Bce saxomijifl nOfi^BecniB bo;ib ppaaAiia 
iie»4y iniMb Mysusy, Kasb ocHOBaHÍe Menrpí 
ynycitiA nab sH^y , y^Bp^Bia siKoBb HOfti 
npaaÁBb sa y^apenia ToMepa, 9 Bcmpt^an 1 
BO MHorBxb o^oBaxb tiponivBu^^iU paaiift] 
uyApeHo ah ^ ^mo rpaifiraintfKH bo bocú 
cuieMfc f oMepoBa cinBXocjioiKeiiiii tíAf^Am^ , o^ 
ico^uceecmtfo ; h maRfiMb .o6pa3oiib , tip^oi 
sanymaBcúHMca ompáauia^aMT) ^ bo ptumBouia 
spo§BBanibCff cffB03b Mtcma abkíh b Hen po: 
;^BMfiifl , OHB npe^a^HCb CBoeMy 3a6wiy«^0BÍ 
ú o^Bo KOJMuecrpeQ uoaox^au ocHOBaeic 

ppOSO^ifl f BUB C03^B«0H. 

|(aaa^i« nodmak > noo^^bAMBBniÍB aa foiiBpoi 

*'bBtf| K^K1> DdčAtAOBaHO jj^^tBIBHJI « , roj 

*ítAO p%9«é ýnoinpe6jiflujfe mxi» ocjbťb^Msajm 
^otb^Ki* Kataerílca ^o ^acmaro ynorijpeó^ei 
r MiMXi* roifépdMi»==^efno (rOBQpiiin% Bečena ciij 
^aaAAHBo repMaBi>, €Bip^ 6gi onpoBepTáfl étH% 
ABepea;^, o npBHMHt iRaffi* bmi> baaMaaeMbijr^ £ 
^ Maenuxt (j^HsdctXói) ciI|uxob% ToMegi^ 1160 ^eai 
* b^ ^iipyroMiB M^cm^b cBoiixi» co*iB8eHÍfl cafti% 
:Ji% npomBoyfb^Mini) ^tito a lijoitňďcúadid ^j 

bfjpiisoaaHď/ é% cai.Rú^lif Ka«(a^1i ucít^ómaa u 

.uar1» coape>MH>iaHoaty'ebBopHli|aa:1>, maKh o. ca. 

^111% o6biKM06«líMoeo npoasHomeuiii^ hepB^-io 04 

^l^u-tl^ ^H hoemoeb , a nt>c^j^/aiHt?é ooia^iéti 

futp<M(X^ H Bonriiy noBoiopBiiis eii^e /* «a^i 

\ KOJiifiitfcm##HHo& oposo^iu H -^ Uakoíjs^pjpfl % 

vBBHa^ol 



Digitized by VjOOQIC 



^ 117 •>- 

Boinl> flomoHHiiKb CBxb Óéc^BcieÉHuiA 
ppaBBAb, HCK^ioHeuid, npRMiHaHÍH, aA^íníb cao- 
loaťb moH flecooépasHocmH cb oéii^aMb, npocnrbiMb 
laKOBOMb a3biK0Bb ^ejioBl^ecKHxb , ,Ha Romopuň 
ycmpoeHa Bo^BiecnriBeaBa^ npoao^ifi ; Bornb 
npHHBHa rgoro mbíuíh , Hnjo cniBXoc^oaceBie 
ApeBBBxb ocBOBaHo Ha ms^ROMb c^o^cmst lé^bi- 
la^ KaKorq BOBiňmie Be BMtfonpb^ 

dBaio f Hmo sauiBnTHVKB cero mbíbía 6y* 
^ymb no^Rptn^iaruB ero idímb MlcmaMB LtRqe« 
poHa , Ba Romopuxb BOBtáuiie PpaMMamBEUi 
ocHaBUBaiomb CBoe yn^Bie o ^o*^uu€cme'S i bq 
■SBicinao inaK^Ke y ^mo cjtoaa I(Bi(epoBa FpaM- 
ManiBRaMH B€rno4ROBa|)Ki coBepmeBíio iipei^parnHO* 
Ha npflinipb : Hi/mepotíb sb o^BOMb Mtcmi paa- 
cyaj^eBia cBoero 06b Opamop^š , cuBpeMeBHB- 
Kotb , ^ynaBuiBxb , Mino asfiiKb ^amBacRÍH bb 
BMtemb puoMa , ■ npe;^no4BrnaBuiBx}) npoay 
ffSbiKa rpe^ecŘaro , ica^b 6oAte rapA^ouusecKyio , 
ae^aemb yĎt^Birib ab BeocHOBam^JibBocnifl uxb 
iipeAy6t»«iieHÍff. Bb ceMb e^^HcmBefiBo uas^ipe* 
Bia IfflqepoBl) roBopBinlo^ hítío eniB aío^b fnakb 
cy^iimb y ne npmaa HBcanrew^eií ; h moto obw 
ftOMiBíň 6bi no RpaBBeB Mtpt Bcnumarnb emo Ba 
toSoiBBeBROMb cjiyxt: fl6o smoSb c7AHmB o ra[>* 
teoHÍB 19 Mtpi y Bysfcflo nio;ii>Ko nocoBtoioBaniB* 
^n cb co6cniB6BBKiMb c;iyxoMb , Komopoň omb 
llpBpoAKi ^yBcmayamb Ma^tBniee HápynidHia 
rtpw, IJ[BqepoBb flOKaaMBaemTj emo npBMtpf)Mb 
nieampa^^Haro iipoBauouieHia fi ^iikcniBÍ«>ib > 



Digitized by VjOOQ IC 



_ „8 - 

,9«K0fi OSO npatisiitoAQm^b ua^ ca^xo}Ům 9a pc 

O^Hb C^(Hfh K0p(W4 y U^U' ^^JWf^H-éC ^ tf < 

mci^mpTi no^vuna^mb Kpanb- In ver$u qi 
4em theatra tQta e^clamaut , si fuit i^ 
syllaba t^reriar, aut loi^gior, Hipo me niy< 
j/yiBmTiMiiHarQT FasB.t .mbi Ha maK»e &ki hom] 
cmBoKdAH , ac4¥i61} a^mopb ab piniix-b na wtci 
KpafUKoq npo|ia»ecb ;^oJiryio ? A Hoio mn 
|(p0H9Mt> bI^ npeainpaxbs eoio paaBi omli rnoi 
^niQ ne ^yacinByfMl) ? O/^naMb MOBo^b, yAQ^ 
mejviiao JIH, nmo napo^b f ÉaKl) roaopiinib l^ 
^^eponby i^e <3i^a/E pmonb tu hq tiQHUMaj^ pu\ 
.^lia , Hyecm^jrunib ocHop^Jiet^ie cJiyara , ui 
Hy^cmeoeaHie ^o^^UfOfb. u ^páittfui^Tjt * 
^A.y^%t jiQ^Qmu^c^ IJpupo^a, TaKQBo asm 
peme n MHtHÍe I][ii£(epoHa. H ppn ceMb^sípo hhí 
^in FpaaiíMain^Riv o6caKhioBeHHo aacMuttatoful] 
jiomb HCMtámae AQKasanleviligiilQu KQAHiecml 
fSW^oab ApeaH0xl> ! 

C^l^eMb fi,yMeiínhy nn^o I](RqepoHfii» Kenam^ 

AiaHM , ABiycmHUbi A^^ynib 6e3H^c;ieuH^fl opi 

aKia moMy , Rmo 3AXu<jeiril) npfio^e6aiiii» ynefll 

HuBiůujHxb rpoMMainHKOBb; Bb niicaottb Up^iÁ 

.3a:^^MaHÍá ue mícoio BXOAHrub Bb onpjeepKeui 

.Bxb ROJiRHecrnBa 9 a eiife 6ojite b1) Hac^i^oBauj 

obohcitib)) 9 RaRiff oHo ButAo j noernosb ; ope^ 

Meaťb ceň o6ui(ipeH'b. Ilpojí/^eMb^ ero maKb xpanl 

. Ko, KaKb y>^o6Ho^ npoHníR npeA^^eníb^ o KoaiopoMi 

ifoxcRo tíanHcanib KHiiry ; B^rjiSHevb Ha Her 



Digitized by VjOOQIC 



^AVQOiTiBeHflo ťb niÍMb , Hfnc6b yRH^-hm^ KaHb 
pm^HHnbia CBoHcr^e;^ y^$peHÍg aP^bhiixI) , maKl) 
|i i^o^ia^ecm^a , onpe^k;ifl0Maro Tp/iviMamritaMii ? 
C9»foe ^erfioe o6o8ptHJ^ oiriKpoemb , Mor;io jih 
O^Ho KojmiecmBo pajHO qo6qio 6Mnii> ocnoBaHi* 
fifb MeinpHsecf^oif ^RcrTreMM, — Oml) comBope- 
^ia MÍpa r^aRHbiff ^ o^miií lopaRmepl) fl3bi- 
UOBb — ^bipa^camb caob^. nocpe^cniBoivil) r;ia- 
I^Hafo ^Byi^a , npfipo/^oK) yKa^yeMaro la #6MMa- 
fMl) ymBepsc^euHarOf V^apeHÍe eCiiib Has^^Q 
rapi90HÍJ9 c^yxoBOH , ic^^Jj CBtmb rapMoHJif Rfi- 
A^MoBt TlepeMtfi^rne Ha fcapniHHt cntiiib , co- 
Ti^acie Tiornepaemcfl, CBtmw pepeMtHHíTica, pa3- 
crnQHHÍH CMl^mdK)rT}CH ; omhi^dHnie CBtml:) if Bce . 
|IC4e3Heinb ; iiepecrnaBbine y^apeHÍa n Bpe Cm:^ 
IDdenioi y yHH^imoffibine erq h c^oea Óy^yml) ne 
I^HHiniibie 3ByK|ďt flab mhíhíu ^pesa^xl^ iiBcarne^ 
^eS MM B0A*-^ii , HiTio uxb TQVQ^ y 0ccentus , 
y^apenie •cmB mo Hce caMoe ; ono Bb »am^ 
AQMb c^Obí Of^no y Qbipamaemcg. noBhioieHÍeMb 
l*o;iopa; c^t^oBarne^BBo Ka^b hh HasbiBatoiiib ero, 
0htQco^naf ^hi^epmna^ npomnm^Hie ro-ioca , 
erao 6yA©ínb oAHO a mo »e y^ap^nie nctxb 
WMíCobI) npoaoAHHepHHxb. 

Hiníi^t Boapasamb mhí, h paoKpoiomb rpaM* 
KamiiKy Soccifl, Vn^peaBie** Ay^aeiTíl) ohT) „bh- 
pa9ia;iff yAapeeie UHa^e : ohh c^orb y^apneMoň 
Hji0 j^OAToíí. DOBmopajiH , rnaK)) na np. poopu- 
Jlis, maalas (^*).'^ -^ Ho ^jtwb emo ^aioKaaweaeia- 

■ • • 
I (*} lí. ř^oss. de. ar Qr. p. i85. 

Digitized by VjOOQIC 



MRQO OSO npofi^ritoAvm^ ^^Á^ CAyxoyAí iapc 
Bh cnuiarS , roBopmiih onb > ec^u fy^$\ 

me^j^mph no^htM(í4mb upicnb. la versu J 
4em theatra tota exclamaut , si fuit i] 
syllaba lírerior, aut loQgior, Hino me mj\ 
j/giBHma^bHaroT Fasst ,Mbi Ha rnaB»e 6u Hoi; 
i^mBoKaJin , 6C4¥i61> a^inopb ab Qxnuxt iiaiirtcf 
KpafUKoq npoHauecb ;^o^ryfo ? A hoio mu 
UpaH^Ml) bI) npeainpaxb, eino paast qoib .Ufoi 
^mq ae ^yacinByfMt ? 0/^HaM'b C40B0i«b^ y#M 
me^iiao ^H, Híiio Hapo^h , Kanb roBopand) (| 
^epotíb, ne ^Han omonb u h0 noHUMaJH pat 
.^lia, Hyecmejrurníb ocHopájtenie cJijr^a,^ 



Digitized by VjOOQIC 



- Ilf — 

pai^HiHHa CBoHcniBa y^apeflia ApeiHBxb, mat* 
p KO^BHecniiía , onpeAbs^Maro rpauMamrpsK., • 
W*roe ^ernoe o6o3ptaip omKpoemb , mouoj. 
OAHo KojiBsecniBo co^o C060/0 fianii. ocoBan,. 
rub MeinpHsecRoH facrneMH, - Oml co^iepe- 
»i« Mipa MBBHMH B o6,uií ,„pa,mepb aa«. 
ItoBb - íHpaKatnb CAosá npcpe4Cn,«o«t na- 
PHiiro gey^a , np.pofloK, yE,,yeMaro . ^«»,. 
.-t ym»ep»^eHHaro: y^pe„,e ec„a „,,;„ ,, 

rapMOHiH c.yxoB« . ,„b CBtn.b rap«„„,« J , 

;^PMOB, IlepeMtagme Ha Kapn,BHt c,t,u. JI al, 

r^ace ,omep«emca, cbÍ„,« nepeMtaaa.c,. 'p„. . « 

cmoHHzH CM*a,aK,„,cH ; on,«.„„,e mml, .'^ ..o- 
PCMeaHerab ; BepecraaB.„,e y^pe«i, , ^ ^^^ ona. 

,HHn,B»e 3B,H,. Hab -„t„.fi ,pe,„„/f^7 „,,Hb 

;y.^«peH.. .crn. „.0.0 ca^oa; oi,^'" ■.•.•2:-. 
APM> coBt oABo. ,Hpa,aemc, ««,^ HeBÍi ^ 

ro^oca; c;.tAOBan,e;,Bao „^ „^„^ ^ ^o;^b , ,» 5, 

jWMKOBb npo3oAH,ecH„b. .o^pa»aaia;i,M« 

HtnjTj, 8Q3p83)rnil) jfíij ,«^^ j o6paat npaso- 

^ ipHxb ^peBH«xb 

i cnoco6J[> j^Boeaif 

.H y PRM;i»Hb BOBB- 

Kb npocmbi^b ^ácm* 
biBa««ncq iniMÍ>j, wiif 



Digitized by VjOOQIC 



fSl Tilfb^ BQ MHÍBÍfO BoCCifl , ^190 Ha fitKO- 

Jinopuxb ;^peBHiixb oaMflinBiiKaxb BanHcaBO : 
Vaari^s^ liaata , ■ nnio H^si^ r Abbíh AH^po- 
^BKb^ ApoBNiňoiia PflMCK^e aainopui h ab 110- 
pMeaasLb mai^oe opaBonBCsiBie ynompeé^M?-. — 
Erqo npi|BAC^ , ^mo ecqiB naMflmuBRB r^y6oRoň 
^peBHocmH , TA^ ^BinaeMb: ^ttq^, Xttos^, o^ata, 
Vaarus ; bo ecmB maKaKe naiiamBiiKa, r^t bmí- 
pnio: u^x<^^! líoytapxtf • •. • Baniic^HO Aj^tKk^t- 
^ovrcLf^XV ? npQ^. » b pa3BÍ Hsb emajro mo^isho 
^biBo^anib. 3aR4iQ<ieHÍflr, Hino Bce KaRb HanqcaHo, 
inaKb B BKiroBapBBaen^ca ? IIo emoMy onpo- 
MdfTiHBRoMy ptoieuiia Be^Baa áw{ ^ uaMl) saajifQt? 
^H(nb y Kaab uysy.^aABCb TpaMMaHiBKa bI^ oqo* 
paxb A^fl maaiKaro Bxb a^aaÍH , ^ cb naRoro. 
^HB a^a^tiocmiH) y ^peBHBxb iipc£^rnejieH[ jiob^i^u 
9ce , Mrno mo^bKO iior;ia moJiROBamb Bb nojibay 
pBoero, y4eNÍa ; b6.o upaBonBcanieMl). HeB^tf 
fHu /^oKasi^Baioaib mo »e HO^unpcm^e cAmtoth. 

ř^o KQMy HeH3Btcrt|řK> , nmol^peBHOCxiiib ^ 
npfl HaMa.i6 iiCKy^crnBa áb nacMetíaxbjí yaonipefi- 
.^a^£^ cno€o6&i canue npocmbia : GniaBB;ifl CMr 
Ba 6e3b B^aKa^ pa^At^^^ia^i 6a3b acaai^xb saa* 
ieqr)) npeoBBaH^a , aunycRa^B hIckoji^.ro čjRik 
9^b cpe^siul ' c^oBa, a apo^. yBaKeyie, %ino6fiai a^ 
9Ra3£^nib npe^yĎtac^eula , %h omapaaHUiib o6iar« 
Wflub ab amoacb A^^l ^Ki^saAo cboq Moryú^e- 
(:mBo. fifiA^o, H ab itKaxb noc^tAOBaBUiBxb ark 
6h.í^ ynoínpeS^amj^ cmapfpaHbifl o6Ďa^ apcbUft 



Digitized by VjOOQ[€ 



^BKO no y;(o6ccnBy ero BiitcaiiiaieJiBHocniii , i^i* 
KOM nipeSoBa^o He6o^bmo9 npocoipaHcniBO mq* 

HyMeHU^OBl)^ HQ Slpup H9 MOB^t II TIQ oSblUa^ 

Tipc^^oeh. - Eiedb CQMtitBÍJi y RorAa ^(petaocmb 
no^yícniBoB^jia By»Ay >> bIi seai^axb y^peniá , 
IlepBaH MucAB ^ i^b ihomj Dpe^^cmasRamaaca , 
6KIJ141 y Kanb Bct nepBOHana^&fifiie cnocodfii , 
cauaa ppoqnraH, m. e. y^^oeuie ^OJíeou ejía* 
^HOU} q6o ecmecniBeHHO, nmo ro^iocb^ yAapaa Ba 
rjiacByK) ^ yai^b 6fiii y^^QOBBaernb ee^ Aaita^ bóMt 
BU. — H eino ou;yniiime;i^Bo ^o Bcixb ^zm 
xaxb sb CRtmt , KSKb saMi^aemb ^paajqyáb 
^66^mb^ O^lie^mb , Hma;iiapilbi CaHVj' CKona k 
^pyrie. Ce^ Cnoep6b o^Ha^i^ai]^ y^lipaeMue c;io- 
rn , i^r^a np^^yBcrnBo^aJIH ayac^y sboKopona* 
caaiB , 6bi;ib ocm£(B^^Hb , Kaxb ^ey;^Q&B£íiH ; hq 
líasb BHUjecKa3.au BUH cnoco6b nHCManb , masb 
k y^apeHÍH , ocpaiiieBfliae yBa^ReBÍ^ub Kb ^pes* 
Hocma^ fipMó eiife Raxo^B^AB noc^i^oBanie^eH.— rt* 
TlepBBixb BtKOBb pf^MCRÍe nHcaine^B HesÍH q 

^HBÍH AB^^pOHHKb, CÍR nQlIlOMQU ipKOJ^b , 9^ jQt 

Myab FpeHacf^Hxb, BBeAmie ab ^arnflHB3Mb au- 
paaseBÍ>i ^ pSopomu n aecb c^prb Cii^eandMa , 
ae Moc^B 96 6&i[nB pa6cR0MQ po^pa»aaia;iaiia 
ApeB^iBxb o6.bi<]aeBb rpei;ii| h sb o6pa3t npaao* 
iirfcaBifl ; noe^^ftKy aa fltRoniopuxb ^peBBAxb 
iidMamBBK^xb Fpe^iecK^xb 6kiao pBcaao Atto^^ 
Xnoí fl npo% N[o Hmo <ieB caoco6b y^Boefli« 
ťjiacBuxb HH y rpeKosb^^ aa y Pbmji/thI;) Beán- 
panca^b Hu^ero 6o4^ej^ KaKb npocmbi^b f^íkcúl^ 
9tu y^B^OBJ^^ srno f]^o^^3biBa#fnc/^ miMbjí mf 



Digitized by VjOOQIC 



— 1(29 -^ 

oitb 0WKor;^i bh y mizl), hr y Apyraxb oe (SqijiIi 
oéiUHiffb ; áSVrpoTTiiiBb CKopo iiaB^eKb nopuaařfie 
caMdxb PfiBfjiflHb. ;,IVlfi|^^ roBopi|m)> BeJtÍH ^onrb 
,,He no;^pa«a^0 Akuíio , noeniopaiomeMy rjiac- 
Hbifl ^b >\o^řoMb c;ior* ; cnoco6b nucania ^^oji- 
JKeifb '6uji)f»^ y4o6H5iŘ/* — H ceň piioco6b j 
VviyíÁntíh $h iioc^t^crnBÍ^ nsMtueHb H4 snai^ii 
y^apeHÍA , n mo e^RHcmBetiHO aah c;ioBb; iiMt* 
louiRxb A^y^i^HnmeAhiíocmh , nanp. vétiit j| 
Trnít H iipo4. yVi$o Bb ařMRoMlř flSbiKt ^^.ojirie 
i,c^orH , hBKb Tonopvimh Ksu^mii^iaHb , pajifg 

Hal) emi^ro o^paKoiKb^^<?Oď//£« ř^acHí>i*3c^ 
rpaMMam^KH asB^ei^aioml) liQHbiH A0Ka3arr|Mi»cmBA 
Ku^HHeciTiBá c^oioBb , a noc^t^oaairie^iH Bxb iriy 
liiuc;i|> , iinio 9b npoB3uoii|euÍH ^peBHHxb 6m^o 
|(aKpe<«[no ocofieapoe npQfnH»etíie; emo, roBopanil)| 
UTOíiib HaJťieb^ Komopoň CtKqepoub j»a3MBaeinb 
Qantus in dicendo. C4t,A0Banie4i>uQ y^apeHie 
;ipeBHBxb , niaKb 3aK^io«iaK)in]) , J^^%^o ^pyrif 
* CPOJípmBa , pe3|ie;ni samé, 

OfipaoTPMCff nb enroMy. Mbi Bp^t^n , ^j^tq 
y^^apeaie y ^p^BOí^xl) Smjio ii;5^cm^^iií ^onoiib 
^4.jt no^h%m^HÍJi u fiOHumeniji c^oeoeb » 
feasyMtemcH Bb ^^oBaxb om^^i^bubixb; eb cbasv 
ptsn ^BtÍAo Apyroe. ^a^i,HOBH;\Haa flpwpoAa hb 
pb KgKOMb A3biiri^ ne orpaHunn^a CBo^piiiBb y^a- 
peHÍH mav^^Mb o5pa30Mb , Hiao6b oho Bcer^a oc* 
inaBA^iop^ o^Ho^Bysno, fib npoM3Homeuiii pk^ 



Digitized by VjOOQIC 



fH)40€fb • yepe^oAi órnb noBbímeBÍ^ Kb QOHiiTKe* 
bíio 9 H^ o6óponi1) 9 y^HRumejii 00 ii3MtBHeiTicff, 
Ha^itHeHifl ero. mai^b pa3Hoo6pa3H^ , Htno nxh 
DH oppeAtJiHmii, hh ucHiic^iiirnb oosmn fie bo3« 
l«o9&Hp ; Oi4HQ moiiiíoe lyBcniBo Bb cocmoiifiiH 
jjioBHinii n -pfíM^^mwh H^b. Emu HsiitHefiig 
yo^oca 3 po C4QBaMb l^Bi^epoBa , maieb 6eaHH* 
C^eRBia KaKb ^lyBCŤírnoBaBÍa , KorpopBia ob1> bbi<^ 
|>a7Kaéinb. — Bomb noneMy , Kakb roBopemb 
Jíji^mo^b, cocAHBeHie ocmpmQ vl mynaeo any* 
%9i (m^b noBMiiieHie tf iioHBneaie ro^oca) o6pa-* 
a^emb rapvtuHiK) (^), h aomb no^eMy I][B[)epoab 
OAliovy y^^apeujio npBnBCftiBa^m)) Bct ^^BcmBÍJT* 
HomoptaMb y^BB^aoMCfl mu sb ntHÍn , m, e, 
ppuii3UoiiieBi|i ne ino;i|»Ko cmBxqsl}, bo m npo- 
iw ; uSo banajia rapMoHÍa n ab moMb it Apjr« 
rojib o^Bií H 01^ me ^**), 

(•) Plat, de Icg, Vibt II, 

ř*^) Mir4 autem ^4 nátura vocis , cujqs quidem 
t% tribus omnino sonis , inflexo, a^uto, gravi 
taat3 sUi ct tam sqavis varietas perfecta \i% 
^antibus, « • Est' autem in dicendo qviidam can-* 
tus Cíc. Oniťor. J^^ueumeyibwa xiptipo^a ao^ 
jiocQ. 9 fiQfnopoii eoQinounib u3b mpeopt moAhKO 
moHoeb: o6ji.eH,enHaiío ^ QCn\pa^Q 14 m/i;fcřyiaea, u 
maKib coeepmenb npw^TnHcwí pa3HOo6;?a3Hocmii0 
«!) ntnlu. — CÍM nipq oiQfia » b;ib ceu mpog- 
Kíh nepcxoAii ro^oca CoHHHMrae^ifc Onwma ao* 
nycKaemi* b bi» iiariiKt PyccnoMi* (cmp. loi^), xd* 
IDH Be coBctMik oxomflo : BMUie roBopBm'b omii 
(cmp. g6)y HBio PyccKoe c^oroyAapeHÍe HMišercfK 
mo^BKO ARa rrepexoAa B'bCwioBaxb oiu^^vt^Kóiah. 



Digitized by VjOOQIC 



Ha KíiKOMVwe eme ^pyroMb Ha^;i4 Ape- 
BHie MOTAH ocBOBamB cíoc caiBXomBopcinio í 
KaKofi ^pyroH onocofib Morb npocmyio pt4fc 
paaroBopa BosBwcHmB fio nieia , iior^a H ab 
paaroBopi celí winomopoh Harvééh, no caobamIí 
eaM0xb PpeROBb , Hcme^a^b níéh y^apeHÍň (*) ? 

Teqepi» oi6paniHMca nb eipoMy . Hantsy • 
pienepb BcnoMHHMb , Hrno rpeaiio oSpa;3oeQ^43^ 
Jiupc^. MyaiiiKa ^ 6siBipáH, inaKb CKaaamB, mpu^ 
^eío, Bh 6orocjiyseBÍ4i Ho^meHaMa , acmpt^i^i^ 

■ 1 ■ T 

60 nopaxpAM To^oca ii* e^osax^ oiiia'^aj^hm3^'i>. 
Separatim voce$ nec acutum, nec gravem', nec 
ciwumf lexum , curate hquendo , habent. C-iot 
ůa am^tJKbEbtii hu ocmpazo f ua mfímeAmo , nu 

• q$Jley.e^HQ^Q s^yíca , cy^H cmpogo , ne uAitwmlK 
Harď. p. 16. BnpoHeii,T> mi cjipb^i^t. puut^Bi^bixv 
i^e Jibaa He HyBcraaoBanib ABy^i> wasHwx* asy- 
KOB-b 9 acutum h flexum ; a »iino Ks^caemca aq 
I^APKeJia^o , h;im mynaio , ^raizs , nio uastcni- 
HQ , ^tno oHi> leonih o6q;ai( npMHaA^^exiKOcro^ 
Bctit-b c;ioroB> He^A^paeHMXi, TpauM^aiMKy, $*• 
iitHaemi* TepnaBii , Ay"MH t ^^o Bce KaiKUMii 
EDOHOMi* BH npoH3BocaincH y AO^>KHo Gumb 
pa^s^ne^o , .vaKi> ono npcuanociinibca Hif^eini. 
Ho Hmo sHa^HiDi* npoiiaflocanibcji c% inflffe4biji|i»i 
ipjiii myni^M-b yAapeaieiii* í roBopumi* FepMaHi,. 
HiiHaro 6oA'^e KaH^ npoaaBocHmi^cfl Óojii Bca* 
Káro ^AapeHi^. 

/•) D\citur enim et sermone aliquis íieri cantus / 
qui ex accentíbus, quo$ in vocales habemus , 
componitur. řcqib h bii pairoBopt H^Koiiiópoe 
n^bHie , Komopoe oĎpasyemcK Haii jAapeniá , 
aaAi* r^acHUMfi BaxoAflUtitxca. 

ArístoxšTi. Introd. Httrm. 



» Digitized by VjOOQ IC 



TpeKň lib itejieiBaxb,>, CQji;iymc[liBÓi?a;ifi( ehiy ié 

Bp^bxb o6cmo»frejii^cmBaxb. acM3fc^0 , 11 ii(poB09a» 

A^ ejro fio fdotviMa. CqoÓpasa erno , , tia^^^jt. aer^^ 

Ko 0pe/((xmaBttmB ^ Rf Koe HMt^a ouá BJiifl'> 

Bie «a, caMoe npo03HuLUdu|e AsuKa. Hab no« 

msaieHifl h noBH^eHÍa řo^^ca , "^sb cBxb npo<* 

Qo^^:^!]^ Hanami) y;\apeHÍa HCKyccmso , . Ujih ;i.y^- 

lue. pKásamii , H^BCinao FpeKa, ynpaB^^aeMoe 0C« 

KyccmBoMl), b3b;i«kjio <3e^ eo^MOiKnoe ^ah yc» 

«98»A^HÍa c^y}^. JVlosBem^ ďmoiii BCKyccrnBo no- 

ema cocmpa^o Bb nioMb , . Hmo6b y^apeaúi jno^ 

VHseQfiijp j^ pfl3Hoo6pa:iifl^ 0xb Bb oepexoAaxb ro-' 

.loca^^ cor^aboBamb cb yAapeuiflMíi Mys&aKajiBHfii* 

MB , B niaKBMb o6pa30Mb mo^Oi^íK) q^ónsL cah- 

BaniB cb rapMOHÍeto MyaiaKHé — KaKb 6ki mo 

BH 6&IA0) HO Himb C0MBtiJÍH> HiHo oíiio .cor;|aci^ 

Ě^ H3MÍvH6tíiaxb dByKoal^ y^apoHÍa ^ ^oBe^eNHoa 

At> BMCOHaúuieH npaBHABiiocinH c^yxoinib fij^HHa^ 

čocmaBB^o oAuy nab . cu^BHlBmfixb np^^eomeB 

ntcHoataiffy npouaHoujeuia H Bura^opa; b6o ua* 

^l>.,^c«xb BCRyccmBb^ BcmeKaBnii^b ^3b o^Horo 

Bana^a rapMOBÍd , rpena BBKor/^ H9 .pda^a^t^a^Hi 

Ilo flflAmúo tRasáftiB, ^nto cia ijépéko^sl 
MAotta, cíB nepeMlBía y^apeBÍrf<^AB tiadb tíoiňíW 
BéOfMiMiniHiii fl eABa Jito cymeemBynomh^^a e^yxBt 
BM6pa8oB«HHBro. Be ipeMesa^ Kor^a tnaRb Ba3isaBa#i^ 
u$tá ymiuĚocmh o6li(eciifBb' Be flo3BOAfleinl> ^as^ 
rpoMKo B08BHiaamB ro^oca , bcí ommtpRB npo« 
BdaoqiMiB . MH»4iia ffiAXHia QQAAŮimh flfl moroi 



Digitized by VjOOQIC 



%mo HáKÓííeitb hxb bončtfyřb ůe^ijrBcmftyiómK •» 
Ho rp^rf) »n^l) noAb ofnKpBtrnMMb H^éoivřl)* oiih 
h^řouopÁMí ^ HO BtmtÍHcmsoBa.ib ^ it Hé iťb čmk* 
tíasb > % fia fi;ioiltdAii r^rpenb Ikb ejlofii eáioeMbi 
tio' o6pa3y aKuam! 0'^tTpdBjiettia ^ éblí^íá}) c»ai>* 
filátuee opy^ie/ «>^ Eíb niat(i« sp^Mietta ti irtaRcÉ 
lápo^b ae Morir He 6bimv f»Hii>ia(hejieHl} ito éce* 
My, ^rtio cocmáfi^ifíeirib Kpacomy m yciikxV^po* 
tiniioillefiiit; — ■ ti UortibMy-lnO fitHšHoe ylco TpeM 
jloBii;io, fia6AK);\á.io k ttp^RttiR^o mpe6o6amt> iiit^ 
pasametfcřiofi rapMoriitítfioftá, io 1»Msíb e.*?* irpo* 
CfnpdtícmÉ'^. ToHRocm^' c^fi teipiáoHitt mtitb 6c* 
Jlte 6iiť;iit oluýrtlíMrtteJibHiit Ka^íCA^wy ^ MíTto 'wy* 
stana eoYfpbBo^A^jia y ^pe«n»xb Jt ca\foe itpotf^^ 
Jfouienrla 'tipoSbii ('* ) sÍHorie daKoHbi tio ropo- 
;^áMb rpéttiil npÓBOdť^aixia^ilcti npti SttyRaxb jiít* 
ýbi. ChmV cttoco6o&d> vryá^iáa tipodo^tio AdMKá 
e^^tjia^a' exofi 6oAÍe p^úiUiúeÁh&oto, Bottib mo» 
)Kefttb Cmíhi; nóHeiUy 'címuA Hapo^b 6feiJíb itb 
l)póí56;(iiá 'ííiáftb 9yBCrnftflrtTe;ie»b mat^b tíáwcKa* 
Jtie^ieab', *iííío'*ibprf l^a;!^*!!!^!^!^ ea* ilápymékiir 
lio^BÍMat;tb'iiiíyMb feb tííedWipAxK - *'** - 

TaHiiMb oépftaoMbi ii]}lt^<^AioMb. ^erRoifb 03- 
VtíloípViif .PlBířRHMeflic*.>, . ^mo ceá .oqo6eqi9i^ 
U«f^P' i^^fífOH&aométíin, jpj)irn^cbiBa6ifoň 4{)e:i« 
lililib » etCJA qocfnoH^i) }f)> Qojraoé UfA^^^nwf^k'^ 
4QCipa Kakb >tiio«ii'iecxB9(b mi^^Hiaift • vqj^géí ^ 



^'*) Graecáirum qtiippe uirMufn multie' fejres aáf 
Jyram recitabant. Murtian. CapeU- Inuup. ťhi* 
lolog. 



Digitized by VjOOQ IC 



tflákt) i2t c;ioroi»by mo octíoĚtítzJíCŘ Hé Ha oco^eit-* 
tibixb CBoucrtifiaXb aabiKá^ ho HcrneKa^b co^ep* 
meuHO Hsb íIpM^tíab epeMennhúch^ 6btib Ca^Pt 
crnBieMb-BKycaí h5o ohTí HSMiHaAca. -^ Bb o^homB 
BtK* opamopb, Há fipMAíipb TpaKxb, pacatBa^b 
CBOH pbiíí, copasJítpaa ro;iocb ao raotiaMl;) 4>^é^* 
iHM (*) , cT> Kofhopoío My3bil(^típ]b Acer^^a. Ho- 
šata efo Maxo^H^^Cfl. Bb ApyroMÍb bíkA roříji-, 
pHjiH (**), HiTio ,,ecjiH opainopaMib yitompefiArt/ji^. 
i,TnaKoe npoH3HoiileHÍe, jino HoseMy y«ce aecoppc^, 
y^Bompfiimh eťo (í)AeHínaMH h jmpaMa?^' íío BpeMCf^ 
■a 5 npeAuiecmBOBafiUiia UteiiepoHy^ ofiuKtíOB^H* 
fioe npoB3HoiiieHÍ6 ťiiMAMb jSfit^o opočmoi Heppa- , 
ByačA^títíO) KaKtíMb euie cjíbi ina^b éro tíatfepoqil) fib . 
ycmaXb CBoeň meuíaJleAití (***)* ^pÉbero fijpeM^ 
Ha PdM^i^tíé, tlp^pá^áa rpi^^M^ý 88€tAm«Mb, y^tti^ : 
duBKH y^apenia « H.oépeMeifii ^^^Bh Áaí^vmomiíi 
BáBOHCecmBoMb acnepaij^iá h y;^áp6HÍH, Kemopbiidi . 
nňcAo npocniBpaAocb ^0 lo (****), c^tjiajiií npoM* 

(•) Quini. 1^,1, c. Xít 

(♦•*) Cir. de Orat. L/'8. 

(♦*••) y^HiBe^n iiiKdjii.rpe-iécířiíifb, í«éjiáíinépe/aiííÉ 
il^fflaACKOMy toHOUleeitiBj bc% rooHKocdifiť íipóus^ 
jioinéBífl rpe«iecKařo> HaMa^u paauhiiiM o6pa^a« 
Mfi oasa^art^b Bcrb iiay^He^jfl jr>i.apeHitf nlofiM«ie« 
cKaro. HaMtueHia ciu^.BaKii itM 8aM%infi;iii^ 
inaKi* tiAoro4iic49A(ibiy .miho iijcb orjpe.A^I^Aiiioti íié 
JIO3M0JKU0. Ho rpaMMaoiURM Bde^ ftaKuM-b tno- 
jlofB'**^ 0^ npottaHOQMmca> aaxooitAu 03Ha«lifrai*'| 

|CaBl> OtfOj J]pOM3UOCHIIl»Qa HJitetD-U TftiCHM^ 

4i6pai3oa&i* cutmaBii i^tuotoBia cb npa^M boio i 



Digitized by VjOOQIC- 



Hitio MKorieiíT) »x: 
Ho TptBtA) rnnAh r: 

Beí*0»0f)*ib ^ HO B; 

tíáxb ^ % fia ii^ioiu 
íio'o6pa3y ;řca3HH 
Uiůtuee opy^ie/ -- 
•apoXb ěe Mort h 
My , ^itio cocmaB^ 
UnuomeÉik; — - ti íi 
^OBtí;io, fla6;lK}^a.io 
pasamií.itřlofi rapM 
cmpaHcmfi*. Tohkc 
^te &b).;iit oů^ymHi 
aiana tďtípbBoú'/i,aAa 
AoťueBTia ' fipoSM í ( 
,ZíáMb fj^líin npófio 
pKf. CmmI)' cttoco6o 
©^t^a^a' eme 6ojiie 
íifefífb^ tiuhit^ noM6^ 
npóišoÁU 'niáKh-«íyBc 
ItiejieHl); *imo ipu 
tioA^íiámh imyMh feb 

T»1(hm1) odpftaov 



•1-^ 



. -.-tt-LS i3WČKáBfltóllí) ; 

^ Iji-ť^otíh; peregřinaih 

..^^ — 54J speMeHá líepoaá 

i^niaiíiď É BtrH ý ROf;^ 

^,u.).řT^,j y ^t»op^ feociiroaA 

, .u>a . ?MMAHtié , BMlcmo 

.,i .juroib , Bse^B itb 06 u* 
ráiiá ^yrjiacfliiiH ; h6d bu- 
^.^gflui nojiHaro omBepcraiA 
. 3IJÁ. H mor^á ymě ne í^a^ 
j "^-eo, HápOAb MCKycBBjH bIi 
^ ^4ij« flo^paáánlB ťmvijiHHaMbi 
,i^ ^..ejrirtfwM* o6pa3b UpoUsHouíe- 
^ .,.:.!jcirMil)i^o moro ocuraBHjiH ^ 
I '^.jpetoHÍ^ Mxb Bo ^pfeMeua Tpa- 
#í^^ fpfioBb DpeKpámbjíoéb- h5o, 
,i'^VV 'gg vpaMopaib CBXb fipeMeBB 

$^\\LtU C^^^ OBHllb : £ BMtČB;i9 

j2 «i«A «itaj#K0 BCRaiTiB ^oKasas 
:,íii»S4WJiefiie ecaib At^o skyca; 
HiDo i3i Bti&b Tefipaxa IV 
iajib tb MQ^t BuroBopb 

rk 31 p«3Hfits jjia- 
pjB AO 10. BBSaH- 
rsapacv ■ PHkcRíá 
vaeiia H^Tb íí saa- 
k apanuB^b mb^híK 
• saBiixi»-iiio oc#^ 



Digitized by VjOOQIC 



•'OJnXéb tipoil3flouieHÍff cyiltecmBoÉa^b li acmpé* 

^^OiřByenib , Éo cyl4eóinBoBaúlb Mro^keitťb. 

OabiIviI) čAoéomT), mímTj 6oA^e 6yAymb uí^i^ 

-ftitftarnb npoa.)Hoiú6HÍé ,^peBůd)íb ^ n(> cb»i^%» 

*iejiBcmRy ^yHuiHxl) nucáiiiejieit « mt\tb 6oAt9 

'kyAyitlb Há&a^Riiib y6t^A<:;uiň , ^oto poopulus ^ 

Httió^f He Mo^eiitb Sitlinfi >\ iR ala rne;if>Crii Baví b »|| 

Mu>fieiiHaro CBoHCmBa ý^apeHÍH > na t(o;iil4eCiiiea 

iÍJUtftuBb ňibi ni-fc>ib ctt.ibnte 6y;^yinb yBtpaniLCff, 

YÍi^ daFcoHb flpuniMokiieHifl y ^p^iHHxb 6biib 

Hiriifft iBctMb ;l3t>ika!^b ^ it 4ino clija, CROMcmR)i 

•^yb^eCrnBá X^ero aaRoHá mb H(é KHRb B Bb H3bť« 

ómte^ib : AniitU pťoniinliatíonis in om% 

iirtguiá -— est řo/1^4; 4yii^a npo0iríome» 

ictlu )i3f>!Kaxb tcofb jr^ap^Hie (*)^ 

Mapoyie.ecmb saKonl) Tlpitp^ 

HápyuiHiith ero ? Ko;)U4ecfif«^ 

LIIHKH UaiHlBIIIOITlb Ro>iii'iecni« 

Rcm*io CÁ >roBb ^u^raxb % 

Í/im€Hl€ MXb Sb lipoil3HOtU3« 

Ar. gr. p. 184). H masb 
lib Aacub oAHo HpontHmeHlš; 
sb iiuBhiuieuia ruwivica , unpe« 

OBa^b K9 ApOBHHXb ^ OJltíHMb 

ab AA npuH3BeGiab ra^A^ouiiOf 




Digitized by VjOOQ IC 



-^ I lift '^ 

ÉOínůBie i^^oe npnHyH(AeBHbiMl> , H3BíčkáHBfiliib ; 
li ^omh ^mo flaSbiBáernb Íl[iii;epoHb: peregřinam! 
ihsDlehtialti. Hanpomáfil) — Bo speMeHa ňepoai 
1Ě KÁÚBfl^ňf Bb ití(b paaispama li HirH , ROf;|a 
itepkoH cnooo6b típáBiimi>CH y ^Bopa ičocřnoAjil) 
b1> fitmBocmlf BbiroBopa , iPiiM^iflHé , Bulcma 
ycHJleaBBrD jB^tpa»ceHÍfl d^oroBb ^ BBeAH íťb o6a» 
^a& GKpa^BiBatDb 6]|é(bu ^Byr^acHraa ; h6d bsi* 
tóBOpb utl) , tiipe6oBaFiilÍH iicAHaró omBepcfniA 
pthá v náSBACH rpy6biMl). M inor^á ýsé ne t^a- 
if^BHB rpexaiAb^ HO TpeKH^ aápo^b HCKycauu A 
jmcKaitíe^lbcniBi, iia^aAH tio;tpá»áiTlb t^HMjiAHaMb^ 
H npVfl^Bl) ceň acnopHeitHblft o6pa3b tipoHaaónle* 
BÍ/I5 BfiiroBopl) ;(B'yr^áCHbixb A^ itiořo očirraBiijiB ^ 
^tno calfoé yiioinpd646HÍe fizb bo ÉpidM6Ha Tpa- 
Ma R A^piaBá y* fpeitoÉl) íipefcpámtaíjíočb; 1160, 
EflRb ttšBicmiilf , Hfl MpáMOpaxb tuth ÉpeMeali 
tn^vifňá eotiephi^títaaA čMtcb otíKDcb : e bmíďíiio 

* - '. ' ■ 

BnpoHeMl), 3a ^ím1> ;^jeKO acícaiTib ^oBáaa* 
itíe^iBcmBb^ Hmo npoHSHoméaie écnib a^^o Bkyca; 
řadBl ae HSRicmtío y Htno A atitb feiipQxa IV 
npH ^Bopt 4^pauay,^i:K0Mb éiiXb áb Mo^t B&iroBopb 

ĎepeH^dte y^A^pOiiia npiiHflá'b sa paaHBia jrjia- 
peHÍHy'. ^iioio axi npocaiep^iti ^o 10. Bttaan- 
miácBÍH TpaMManiflitik .^acRapHc^ h PukcRiá 
Ilpttcqíaai> nepeji^MA itaái^ nkéHa ii^i> a aaa* 
ten* H Bom% .eufe o;J.aa Maik iipaHuali miii^aít 
topB'^iÍBiHX'b rpannaniMRoB^ o KaKaxi»*mo oc#^ 
6eHHMX% caoHGBiaaxis aataaoBii ap^bhhx^í 



Digitized by VjOOQ IC 



ěiáHÍéh tipoúdflouieHÍff cymecmBoÉaAb u acmpé* 
6tňAcn 9 itidlťb B y Hácb ^ ^oíiih oub && cyui#» 
vrnsyenib , ilo cýl4eóinBoBamb Mro^keitťb. 

•RHRamb npoB.)HOLú6HÍe ApeBHd^cb ^ n(> cb»i^%^ 
Ine^RcmBy ^ynuiaxl) nUOáueAtá « iitt\tb 6oAt9 
€y4yittb Há&a^ňiiib ySt^tc^euiň , ^oto poopulus ^ 
iUttó^j He Mo^einb 6.j|iTif» >\ iKaiameJihCriiBavib »lc 
x>cu6eiiHaro CBoúcmBa ý^apeHÍH > hb t(o;iil4ecaiBa 
JisbiaoBb ilí%h\ Tii-fc>íb ctijbHte 6y;^yinb yBtpHniLCff, 
'H iro 3aKt>Hb flpun^tHukueHifl y ^p^iHHxb 6bi ib 
(>^u(rA iBctMb ;l^t>lka^b , it 4ino ciua, CBOMcmRii 
H Ktí^feCinaa l^ero 3aKoHá mb mé KHRb B Bb asbť^ 
ki uaiuevib : AniitU pťoniinliationis in onri* 
ftiibus lii)guiá ~ est fo/i(i4; 4yiúa npoB.iríome» 
«ia fta Betlu )i3f>!Kaxb tcofb jr^ap^nie (*)^ 

34R^io<fBMl>: y/iap^BÍe , ecmb saKonl) TIpBp^ 
f^Hí t Hirto %fo3lce)iib HápyiiíBiitf> ero ? Ko;)B4eciit«^ 
ftij. -i^ Hino rpaMMaiiBKB ua^fitBniomb Ro^iiiHecrn* 
fto^bt lipocnipartcniHO c;i trosb ^u^rBxb ac 
JcparnRBxb j nponi/im€Hi€ Bxb ab iipoH.iHotua* 
iiJit (H[ Vosa. dtí Ar. gr. p. 184). H manb 
feo^MneciOBo MoJlcemb AatQb oaho npontH?HeHiš; 
60 npv»ma»6HÍe 6^sb iiuBhiuieuia rowiuca , unpe« 
f^%Ane^aro ^ nu CJioBa^b K9 ^^peaHBxb ^ ojitíBMb 
|,^peuie\ib I uujKvrnb ^B npuBaaeGinb ra^A^ouitOf 

m . i 



Digitized by VjOOQ IC 



— Mo ' — 

pHéMb? PúBMh 'eT> npóniHJífeHiú ue cywficni^^ 

#íii!fc(*); emó ;^óKaéMBaem^) páqepoHl) 6>iHcitiaBiejiii-' 
Bum1> npHMtpoMb Vv^mI^ iipducxo^urY^ Ví^Zr 
nbehiúiéHiA ú nóíiumeidk zójioca (**). C;ifc;^ 
Baine;ií^Ho^ xo^kt^ecmBo^ HemojibKo ae^aioujtee^ b6 
HáitpóiniiBb ^ácihó ^HH^inoáíaioi^ee y^apeHie, aé 

/ Mor^o (po^b no ce6^ npoHááecntL kil pii^Ma \ 
flá TiWir; BH TapMOHÍB? HaapómHai} irioro y^- 
peHÍe» fceS-rbKOř, pawAa«ica cáMl) bo6oá>; npcaá* 
Bo;i^k:i1> oobHweHie k iioBbinieHÍé rojioca ib 
K^a^oM cmont (***), pasAtjiH^T) ukl) apeíiieBa; 
cocmáaiié^Ali bkaHqiio brnkika, o6pa»oíá;ib pkákb 
•ro ; maKiiMb o6páábMl) ý^apeHte ace ýšjiekaioi 

, Bce noA^Hfla^o čsoBMb saKOHáMBl -^ £oiTib noi 
^eMjr cnpaBe/iABĚo MH^iiie Hc. Boccia, nmo y;^fiU 
jpkBia ý ApeBHkxb noekioBb "ecéé^cb cúéjíacósíiA 
Jíóci^ ch uamuHóhó u "ecrnecmeeuHÓfo jnrg^ 
pOTÓ cfM)eo)eh. Accbntus vferaé et naturalii 
sVllabariim semper cbáveniirei &énsuraé. 

(•) Nuraei^iis In cbnUbatione nuliul est. Cic de 
Orat. L. 1 1 1; 

(•*) Rhýthmus de árst cl tliesi manare dignoscl- 
tun Mar. Vkthr. gram Lib; L 

(***) Áá«e II Bb cnoBAě-k- kóo n %% Békt^ Ťpei 
KU k. PMM^jÍHe nóial^a;!!! oaM^'^ apcuch} oabb^ 
yAapi. 9 o^ho hoeuiáeHié roióci , cJátio. Špon- 
deus ťx lohgáelatione et positione. SacA. S^w/er: 
H n, cáiiÓMi. Á*Ji»/ ^^tnb 6w brab 6ihjiá sá Séa- 
dBj^^Háa ciiiona; cbctnoirii^ÍB w% AMy%\ ttiowvi* 
Bo iipoiiiji^KiřHitt? ÉnioGM paapjinujib, 3aii'k4aeio% 
yqeHMB ^CKona , bck) roebpiio rápMokín, 



Digitized by VorOOQ[€ 



l^nltaiifí ^i^eBHlnxb nBCánieJieÉ HSB^ekáa saRAioW 
hxH^ Hé^^biHy Ká^érnOfly ^^cn^ ocAtd^éiiy <^ nia« 
^o v <ijno6bt ViasiimáiTTJb sá CBanlocihb sbe^ ntňá 
tiepe^á-iM násáb ý4fliria;iii o cchfikocioiiceHÍB Áp^B* 
Bíúb ; yHHiue^H , kómopbťé ^peslítócňúi , KlsikB 
)roBó^fliiib óhím > noKTnéKHoií^ úá é^Ra jijí hoBH* 
káaMoH , ÍTpHBbipH ý^ifBjíaníitCff ; aiitiqUitáťěni 
^áoa inlétlectatn admirah^ur '(^); Ifé oitÍBepráff^ 
^cnóébi kbwéa^bcm^a iie BMijld cbjiú b1) ciniíi* 
iaxb ^peBHiiiLb , ue ^Bsá Be borAacjanij&ba cb 
k^uniiiniokóMb *9 ^mó ohó coiscřiJXb kié mó "^ 
)naWb M^i *éeó eóóSpiiXiďéMh. O^hIimI) cjio- 
íomIo y )i3b coÓcmáe^HBixb MUftbiá ^^^j^eBnBxl) 
*éABaAif HO ^^3a JBUBeCniH saR^iÓ4eúiáý koráo^Mil 
Úorfmb cór^acoBámk Ha^á^ká ^peáúaró b ui« 
iúero CfnBJLocióaseHia MempaiecKaró ; 'b6o obié ^ 

& mi Mé; 

Hó kaklb MOTKaó ^ BÓ3Jplá3amb mb^ ^ iakli 
iítí«iid cý^BniB Báftib í) ^eovizte^cm^-S ;' ttOr^ 
kbÍMil rpaMMarniiRavflí npB3uaHó > imo mŠí him 
ÍHaeiri> D|>bBátíomeHÍfl /^peBriBkl) aáu^oatif Eottíh 
bpáaHauie , 4C;i^iKáiUe6 kb noAtto^iý j^aoKpúiniié 
becdo6{)á3Hob[£ifl k();i^4écmBéBáoá cposo/dií: ScXá 
kú H6 3BaeMb npoB3HoiiieHÍ;i ftčr^iMHednlfiá, B fae« 
bMOTiipá Há enio^ aac;iasA^^M^^ rápManUfď biklk« 



(*) Is; Vósš. p; 77: 



ú -i 



Digitizedby VjOOQIC ' 



— *4a - 

jtoBb ÁpefíHRxb, He Ébíme Mi emo Bcničafo ^OKU* 
samejiBCinBa y nmo rapMouia cmHXOBtb ciixl) u« 
£a MyncmBoBaHÍB KOJiRsecmsa ocHOBUBdemca? •— 
^.a.iie! ec.ifl emo Ko.iHsecniBO 6eíijio CBOHCmBu K 
JlairiHHCKaro asuKa , nio Kanb Hor^o oho, íi9 
čMompa BA Bct npespaiTiHocmH Beiueíi y hatíb 
uoTAo oHo 6bimi> 3a6birno ^io;^iiMfi, Kor^a aauKb 
«AaiiiiiHCKÍR emeoeapueaemcJt nanb nuuiemcHp 
'n Kor^a iie 6biJio iipoMeátyriiKa apeucHH, ^ntuGb 
HdbiKb ceň ne Sbi^l) aahiKoMb mo/í^á /lyxosubixb, 
rocyAapcmeeHHbixb m yneflbixb ? Ho asbilcb ^a- 
nijSHCKÍH He HaXoy^H^icfl b1) ycmaxb Hapo^a , a 
omb emaro licmilHUoe npoH3HouieHÍe ero iior«* 
6^10 — niaab MHorie Bodpasvamb óy^yml), KaKb? 
pa3Bt qepHb o6pav3yemb if coxpaHaeinl) B«roBopl> 
adbiKa? Pa3BÍ Bb tlapaTK^, Btht h HuntiuHeMb 
1pH>ďt Móttiio oml) nepHH yHuiukca npuHaHoiue* 
iflK) ? Cutisvetudines ^erřnonis, TOcabo consen^ 
sum eruditorum y sicut vivendi , consenSunl 
bonorum ( ^ ). C^tAoBameJiJbHÓ ab asbuct , fi6K 
npepbiBuo uaxoAflBajeMCH al) ycmaxl) Dpocatu^eu- 
BtáuiHxb coc^oBÍft Eaponbi , momo jíi coBep« 
lueHUO Dorfi6Hycn& maRoe ceoúcmeo ero, Roino« 
poe^ no MutHÍK> rpaMMauiHKufib, rociiOí^inBOBajip 
i^^b yAdpeuieM}) ? 

Oho ^.^ff Hacb Ďoríi6;io , Bospasarnb mbí f 
Bo nii^ xoniopbiMl> bsukI) ylanmiiCKoá 6HXb 6a« 



(•) Oninť- Líb. 1 1 c.Vt 



Digitized by VjOOQIC 



— i45 — . 

éainoBBAB emo Ko^aqecmfto ijpfl3HaBa;iii era 

Iipflpo;^HBIM'b CBOMCmBOMb H3UKa. — HtMb ouc 

ero npif3HaBa;iH > 9010 Bftiib CK^ftbiiib já^^ 
BycmuHb (*); 

,,Xopouio ;ih/^ roBopam^b ohT) ^iwy, dbr »p- 
mopuMÍb ape/inojiaraeml) pasroBopb . cbuú 9}Xu« 
,,poLao ;i0 ii3yHH;ib jnw H3vitpeHÍe AQ;if:H^xb n 
yyKparrK0jLb, npeiio^asaeMoe rpaM&r2^ni0,KaMii? H^ 
j^xo^euib , 4rno6b uacb, eechMa zpyShixb ab 
,,pa3yMtHÍ0 CHxb Beu^eH, Kb ii03HatíiH> Mxb ao- 
^Be;il> Aysiiie paiyMb uemejiH ^iiHopen-^Abiu 
^fi^binau , atimopumernb , Kb Kpffiupa^ J 
y^BMteMb cmoJiBKo iipe/^y6t>»^euia ? ( Inveteraté 
yfionsvetudo ^ praejudicata auctoritas.) 

y^ maRb, na npHMtpb, Kor^a CKaseuiB cano^ 
^0^0 uanHLuenib sb cinuxfc niaK0Mb o6pa80Mb , 
i^^rno , caMl:) nii& , npo03Hocfl nepRbiií c;iorb 
y^emaro r^aro^a ^ npornHHeuib ^ 0J10 tiocnraBKoiib 
^^bI) cmBxt Ha jnaKoMb míciuí , r^^t c;iorb cea 
,^OA)KeHb 661111b iipomanynib ; sa emo no6pa* 
,,H0rTíb ine6H TpaMMaiTiHRb ^ ^He roBopfl HUHceá 
f9f9fPy^cteo y noHewy ceň worb f^o^mno coKpa« 
jyii\amh ^ KaKb "* mojiLKo , nmo mt , KoiuapRi« 
,yiipeiK^e Hacb sbah Komopuxb BuarM 
^,y rpaMManiBKOBb bIj yno(npe6AeHÍ0 saxo^amos^ 

(♦) D« Music. Lib. II. 



Digitized by VjOOQiC 



^m% 9eft MpA coKpama^g; iio^cMy". Mw^xia^íií^n 
ilB^ycmiiHb : y^^^ich ecJLU umo^ CMhHO y 7nc| 
fyCUAeub (lemopumernbl Quare bic quidqui^ 
^v^let , auctoritas válet ! -^ ! 

,,Hq Mysi^Ra^f ;2^a^te pH'^!^ iipp;^o;i»aeipl>. • • 
^,A Komopdft omHociKTiCfl Kakb caMoá pASMtpl) 
JjiC^oub masl). u pneMb ^ ecjnn Ha^ nroMl^ Mtcrni. 
gprj^i Ry»Ho DOAoxcarnfc ^aa c^ora A^^iCBxb, no* 
i^osyni^b r^aro^b cano , n nepapň cjioiíd , ko« 
l^niopUB^ ecíríh RpaniKÍH, ab npoHsaomdHiH c^^t^a* 
^^enib A<Mr0(^l>--^i^y3>ii^^ HB Ma;io ue ocKopSamca^ 
y^nSo mi ipeMena Bspai^ii ab CAyxh^ Komopast 
^yCrpM^nau {xie^y (meHeulio ^niBxa).''*, ii npot. 

poc^i •maro^- ^oi^^a np^ movl) , Min^ 
iBrycmaí^b Su^b 9$Mb b MysuKaumb b ^oibs^o* 
oiBďpeqb y B c^t^OBa^mej^bHo xopoiuo anajib 
iip^po^y ffSKTKa •/lamHfiCKaro ^ ubcjii emaro 
^ycrrib cy^aml), csoucmeojtu ^ITpupo^bi 6&IA0 
MUBMua HOJíUHecmeo rpaMMamRKoaS, B 090 xm 
^oómaa^ff^o oc>ioBaHÍe cmonb n pa3Mtpoil> AP^^" 
|BeB rioesiB. riocAt eniAro y^aBumc^i jib iBina 
me^fc ,^ ecji^ B3b ycmb FepiviaHa jt KomopuiB c1» 
CBtmfl^bHiiKOMb fcpÉmHKB cafompki^b aa CflCiDe<>^ 
My Ap®<<(^"ro ccnaxocjio^eHia ^ yc^t^oiBnili ma- 
KOB nparoBopb TpaMMatriHKaMb: f^p^MMamuHu 
puBMa cmuwoeb coeepiucHHO ' h# 9naJUá , 
plane igaorarunt ('^); u6o nayKU (npo;i0^iu)^ 

(*) Eioo oa'b AOBaaiBiBaanii» b% coHBfl^Hifl cbobv^ 
éeaHNC^aHHbíMtf . npHMtpaMB p« bS b npo<i. 



Digitized by VjOOQIC 



— 145 — 

^onOi^aHiíí (*j. fl no cep-mo npeupamHoň mto* 
piH, aaKAio^sL^ 9^oBaiiB repidaua, /^tmui o6yHa« 

j^%mm fif>Axavi Btpfrnb jrismejiaMl).; ho 

^yinaina^H Hauiero bík^ -^ apespefle^ Kor;^a hsbi* 

^Kamejiit BQmBHl> Aa^o^or^secKBxb , oemansg 

yKaaKy rpaviMiainiBR)pBb| CB>mB^i^RBKOMl) ^baocO" 

^íb €>a^apa^^ aSutyio opapo^y aaiaROBb , kofab 

l^^oMv^ Mxb npoa^^pH^^i^cb a aBmopuineinbi bí* 

CKojibKo ocA^6%ÁVi, B6p paayMb ^^onymeRUbifl ab 

^mó ^t^o «aia;ib n\pe6oBaniit ytti^AfiHiA — 

fiiaaoro bíks^ "iamaniejiB ^^ i^amernoa ^ aeitorynili 

j^íďmb ^p^o6au ^lo^aMb , ij^on^op^e, no c^oaaMb 

I](uqep^Ba , fla j^nompeé^n^B CBoero cymjUfiHin ^ 

a npBBBMaAi^ Raab oparoBopb Bce , ^mo nojia- 

rajiB pii3cy»eBUfaft^b intMB » oinb Koro cauB 

^pBBBMaiomb (**). 

TaiEBMb (xápaaoiib , ima6Bi y6i4Bmb Hacli , 
\mo rwiacHb^a 6yKBbi rpeKoal) 6j|i^f , maKb cav 
aamK , ipyaiďKa^bHua Hornu, m. e* Bqerfifi nipa- 
6oBaBiiiiff/ no cBOHcmBy Bxb rpApo^si^ HaBtcm- 
■aro^ iftpG^aro npomaaKeHiflj^ iia^ofÍHo «;^oaa3anii», 
Hmo cBoňcoiBo 6yaab CBxb , ^mo canaa c{)H3fl- 
lecKan ^yiq^ocniB iixb maicoe^a 6f»Ma , b p^l^o* 
BameAbBo ne Hor^a óum^ BaBtnaeMbio ; a emo* 
My«mo B DpomBBopi<ianib acA JCpaBManiBaB. -^ 

(•) Pag, 80. 

C*) Cřc. Da nátur. deor. L. I, c* V* 



Digitized by VjOOQíC 



irjii KojiHfiCniBo ci^xb 6yKBt> h^ saeiict^o omti 

Ooeaiaxb FuMepa nocinaii^euu (Je rpfl^Maíf*iit(«|Mir^ 
no «4oiu;i|i 6t«b BCflKi.H iiepeMiHU sb BuroBopi 
#mb BtKOBb loM^i^BH^-CKHxb. A emaMy-mo iipo« 
niuRoptMHinb . xo^b Dpiipui^ii • cy^LÓa aau^umb 
9 y^eubio EjiAebHCUiid, 

Hrno^ y6i;^iini^ nach, nmo nposo^ia ;ipeBWHxV 
Ifti.ia KoiBsecinveuHaA, uá^oČHo ^AoKaaainv^ Miiia 
ji3MRb rpeMfCKiR no^ysM^b oiiib npHpoAu uca* 
0F>ia npeHMyiut-cniRa 9 ocu6bie ^aaKt hm. A emcH 
my npoririiHop^Mariib BaKb FlpHpo^a . mam paj^ 
ě€3^'é m^ /»#, ^vútv n€p% navros ojioti^y {^y^ 
luaKb M <^ajtf /^peBhie UMcaaie^n* 

ffoRamb Bce emo Be ;^>Ka3a»o , ;io mixb 
tiopb BD HOJ^uH^cmea ApeftHMxU naraKonb mu 
MuTKeMb 9 no ysen^io FpaMMaiiJHKb , sipoBani^ n 
fio ije iiouHMaiiib ero. C^yiuan o ueMb paac^^^ia^ 
Hia inHxuHBKu dy^enb lusupHiiib } 

Ití VJr4Í ptHt qi^eLjUcfoii u'^lre pas vraiseiulw 



Digitized by VjO.OQIC 



mmm 



Ml. COBPfiMEHHAff HGTOPIA m nO» 
AKTHKA, 



005 ncTio^HtimMhf/oH e.^r.c'nH th Auzjilfk 

(OHOKHaHÍ€.) 

TTo '8«KonaMb AHr^iiácKHMl) y KopojiB e^cmi 
9fpxoBHfiiá iiasajbHHKb n nepsuň caHuRHMhb 
r cjrAapcrn^^. ^acqio ^aace HaaMsa^^u ero ^./h« 
n^pamopoMby a rocy^apcmao era — HMiiepjefo. 
JlaejiBKy 3aHoHbi, iipe^ocmaRMiib 6Afy nujiuoe ha« 
«ia^bQ(iiBo naKl) nb rpaxcAaHciiiixb a'^ laxb « maKb 
Vb ^yxuBHUxb a poeHHbixb , o0^eK;iM ero He* 
•aBBCRMoiq B.iaciiiiK) BHt rocyAHpciiiBa; iHa RUha^ 
l^oo »tciiio He Mowemb c^AMrub ero, n HHha* 
l^oMy Bb CBl^iiit MoHapxy He viuKceinb ohI) 6r»iin% 
no^^BjíacjtneHb. Cia He3aBHCHMocriii>, He^xo^^UMa^^ 
aab caviaro ecm^ciiiB^ upa^^< Hia MuH>ipxiiMecKa« 
1^ npoiicineKaK)iuaa , uniiaKHMb o6pa.H(>vib b% 
Ifor.ia 6hi cyii(ecinRoRainb Ao^ro fteab li^^^^xb cjit« 
^yioiMHJ^b ycjiuBÍif 9 uCQaiiteiiHhaxb ch^oio aaKo* 
iia : Bo nepBbix.) , Hiio CuBt^puieHCiiiBo eciiiB 
ileoinb^M^evifaii y^^t^l) MoHapiuaro A^cnii mučiti Ba) 
Ho Brnipu^Lb,* snio aepxoBHaa BJiacmb Heoiiocod* 
yaca^a Cvj6v>h> y^MH^iib 4nto ^bSj Rpe^Moe » s^oe. 
O iiCK>;^« ueo6j^o4HMv>e c^t^cinaie: Bct noipijiiHo^ 
tMm^ A«i Ajpu4UMByaaft(^MiiiAti ttq^iQjfUKfl c*i^aii4ar« 



Digitized by VjOOQIC 



- '.^^ -- 

|,f^ npecmp^i^ ne eMy eaifoif jr npEDECfiiBiipm^l^ 
00 mtMb xomopMe iu>jiMyiQflicii aro Aort^ienb/ 
HwiixoAHMo^inb^ nip66oia4A» ^rno6H 9i\i^oBb iips« 
^Bou/b cíh npeiMyupiecinBa^ ' B^pj^^Boi BJiaoinv ;^ 
960^ xoinii i|io aaKOHaifb HamypH * wt 4^ajioooAip 
Kopo^B eciiiB «iaAoBÍRbj npi^aB^aauiynpaBjíaiDB' 
jno^BMH , ce6t Qo^i^aMM* ; o^aai^osb ab o6m« 
neieHÍe 6iAara o6iitecfBBeaHaro m ab umBpanfeaif 
inoro , ^ino6u maaof ifainia HěuofíAjmmxQ J^^^ 
MHoraxb noBo^oMb. a1> MenoaaHOBaaiio', it CJiti-- 
coiaeaHo k1> Bapyiiie^ira> t^up^i^a , 9bk9HK^ A^- 
rjiiBCKie ue nTOAi»|^o QnpfT^Af^ iforjruieciiuoMb i^ 
6^ecR0Mb BejiB^H^rnBa. BB^j^^ÍB^^ab KopojteBCXÍH, 
Bo jB cauoMjr itapcinByipnieM;|r JiBity apfcaoBjm^ 
oiii;iBHtt)káu]ia^ np^/íb bc^i^b j^pyranB ;iiaAi»^^ 
upeBMyiUecniBa. lípa BceMb moiib o^aai^xb cma 
oniHio/^b ae yno^BOMo^jiB^ |(Qpoi^a npBTHa/iaiii 
BaKÍA-^B6p p6fly^u cBpBMb nQ^a^Bfiaub; aa npo« 
jnasb , c;^^^i.;iH BosAfoa^BMiib cnpaBei^flsoe bo 
Bcaaoirb ^^^ynai y^oB^emBop^BÍe. Ecjib 6bi 
Kmo BB6y^B Boduiiit^l) ocHpBame^Buyio gpBHaaj 
inpeGoBamB BodHarpas^eHÍfl^ aa yuí(ep6b CBoeH 
co6cmBeHuociTiB , npemeph^HHaijJÍ ab CAt^^cmBÍe 
pacnopfliaeBÍH upaBame^bcoiBa; Bb maKoifb cjiy* 
^at aaKoal) ^KasfiiBaem^ o6iiseHBOMy nymb abr 
Tpfl6yaa^]r Kaaitejiapi^B , komopuB , no paacMo- 
ipiptaÍB npoBbůtííf o6a3aHb c^t;iainfc eMy omb 
MMeBB Kopová y^oBJíaniBopea^e ^ Me Haate o^aa* 
Koacb Kakb a^ bha^ vEAocmm : h6o gcaMui 
aaaoab IIpapoAu roBppitmby 5010 noMaHBuá^ 
noxa Banepecmavil) eiij(e Swní Biábi BéBMieafíS 



Digitized by VjOOQ IC 



|l|^fl|Koft ''loaMOTffGrocfnii iMHyAarnii y roey3a|];i( 
^Boeťu ^iMifHoe C(;6i y>^<iBjeniHopeHJe ( * ). Paii- 
VBlWb c^pasjíil) ec^R 6fii 3^oyiioiiipe6;ieHU to 
cujopoiiM npaBRme^^crpBfl( Kaca^iucb ne >^.) o>ih9« 
^o niojii>Ko ^Hifa, Hu ^o BbiroA^, u^ABro^k^apoABp 
faRiiub ^ bIi celil) 9^y^at nuRadbiRaeiiib cp^A* 
cmBo Tipe^^omBpamirinb' Bpe^^HHA c^t^cinBÍH: o^b 
^o^iiyMOHiiBae^l) o6t ^aw^ambi ^ap^aMeuma ^t* 
jumb Kopo^io CBOH opeiícmaa^ieiiifl 060 BceMb 
tnoMb ^ Htno BaH^ymb ohh Bpe>^HUM'b Bl>«iAt« 
paxb npaBameji^cmRa. Ho u npa (femh^^osnoAeBim 
faKonb omHio;^b ueyiiycKaemb iiab bhav ino fiawhoa 
oScmoaniMbCfliBo , Htno Kupo^b auase wo mo- 
^^ml) nojiHmii^iecKfi ouiHSambca, KBKb Bb ca^^^ 
Oinaie s^uxb cobíihob]^ h KoBapiifiix'b ^oHeceHií 
cj cmopoHB^ Ma^BcmpoBb. II0 cetf-ino npHsa- "" 
Ht BB/^Mb , cb Rasoio Gtaporpio * inosHociriifo 
paactfampiiBaiornca b1> ^ap^^aMeHTni mb^obb* 
SHtAiuia noApo6fiocfiia ab nbcrnynRaxI) Maim^ 
empoBb AHrjiiácKvxb ; no ^eň-mo upe^HRi 3a* 
MisMMb ^ ^b KBKaafb' ycu^ídMT} rocy^apciaBeii* 
au^ uuoBBaKH cíh CTnapaK)incH BcasecRa oiipaa* 
AiiMrnii noAflaianecRÍH cboh oiiihSkh: a6o oua. 
BBBjíca He onň} o^aoro Kopo.iff mo^bKo y ho h 
omb fiapo^a Biitcmi , no cua^ aaRoaa no;\Bep« 
rjiacB $bi cy^^eStiuMy ^ OAt«2\cinBÍfo^ cmpo»aB« 
meif y aaftaaaaíK). Ho ecAB 6ia, HaRoaeqb, ^asnua 
bb;^h| KopoAfl npocmapaMCb eufe ABAte; ecjiaSb^ 



(M Uy^^ip^nA. De jur« naturae. «t gent. L 



Digitized by VjOOQ IC 



#HeBii^Ha w^pecmyntir rpanHiiKr CBoefi mmí^ 
eiííB, Qub noRycH^CH paapjuiiiiTiB KOBCiuHmyqM 
H DocflrHyjib 6u ua Bo^i>Hocmfc aapo/^Ryfo -«- 
^oa niaROH cjtynaá sanoHni HRHero Bií onpeA'ftjiH« 
JIH , /^a6ia Beoc4a6iiioi» ^o^tpia hb BepxoBuoÉ 
BwiacTnfi : BnpoieHb uaaHaHeuie Mtpb nppmBBb 
inaRoro BecH^cmig OHV npe^ocmaB^Hiomb muMj 
BpeMeuH I bI^ Komopoe Mor^o 613I cie c^y^iiini»« 
Cfl- HqjnopiH b onbirnM «^c»cmamoHuo noKaau^ 
BaK)iiil> , KaKiff cpe^iciiiBa yuoiiipeSifjib BapoAb ^ 
Kor^a IaRoB)> II Mapyiuiiab. KOHCiii0myt|ÍK> h oo« 
l^o^eSa^b ocHOBaHiii onieHecmBeuHiiixb saKo- 
bobI). MaL cero saK^ioHam^ na^^oÓHO , Hmo sa* 
;«(/\o0 p^ab Rnpe/^i»y Bb c^ynafc noAo6HOMb yno- 
IfHuyrnoify ^ Hapo/^b noHmeinli ce5a ib DpaB'b 
^yMf^iTiL y Hmo I^oDo;ii> , pa3pym9fomi0 npRH0» 
tiiuB coóuio ycmaHOBjíeMiBy paapýinaeiul) bmícuiI^ 
;^oroBopb ifen^y C06010 h uapo/^oMb y a €aía- 
cmseuHo no /^u6poif CBoeií B<Mt ^Haxogí^Biub €ď> 
upecmo^a, 

KpoMt Bcizb oHuxb npeBMyniecniBl) Kopo* 
jieBtRaro cgHa cb o,2\hoh cmopoftbT , a cb |2\py« 
roií cnpaee^^^BBMxl) orpaHBHeuiá, Kopo^b BMt^/nl^ 
npaBQ finrub ifoHemy, TKa^oBamb b]> Ilepu, ;\aBanrb 
liBHbi 9 iiarpa^H y npeBMyiUecniBa , MUjioBamb 

IBHOBflUXb , ^Hlllh 6b1 mOJVbRO BB fib hcmI) m 

vapyiiiB^ib KOHcm0myi(Í0» Ceii BaKOH^i;)) CBaii^eo* 
BoH HenpBROCflOBeHHoB ocoSt nepatouiaro ca* 
ifOBiiHRa HapoAHAro npe^^ocmae^eiia , oo^uaa 
laacfflb HcauAuettifl sasoHOB^^ a^b €oxpaii«uiff 



Digitized by VjOOQ IC 



ttfóto é^ilRcniBa, 6edl> KOTifot>aró Hápo^b ve if#« 
jReml). fiiiiinib cujiiiUhiMb, h ^í^ar oraBpau^efíifl n^á- 
HeRHtauiiaiib npoHCiuecmBiHr ^ Koaxb He itor^s 
if36t»4nib apHCiiitíKpamHHecKiit flipiBilínejít>cmRa» 
Kopo^b eciub cnipaafb mtiaiflHfa o6i4ecniBeHHO0y 
HcinomiHKb tfpaBocyAia ; ho Kanb ca-Ml) oiib , 
sa MBufteeniBoMb A^Ab ťocyAapcibBeaiibix1> , u»^ 
AioTKeml) K a ^ A o M y ^asamb oHáro ^ nio 
BBAteaib B^acmb yfpe»/^ainb cy^H^Hi^á , Romo- 
pbiA A^úcmnyHyníh nentíase KaKb ero ísmHefÁht 
lioo ciu cy;^Ei;iElii(£(^ CKa«eMl> c;ioBaMli fi^aKcmo- 
Ma ^ cynib 8ep])a;ia ^ npe;^cníaB^flióii](ifl sb ce6i 
o6pa3b MoHapxa. Kopo^b ecitib tía^a^bH^Kb 
^uyinpeBHBro ynpaB^ieuia it r^aia i;epKBil Aň* 
r^MKaBCKoH; obI) causaeml) co6opbi» DpoasBo^timb 
Bo EnHCKonu , ;taeinb tioc^1^i2^Hee piuieBie no 
^i^ianb ^yxoRtibiMb. KopoAb , HM^a BepxoBnyio 
i^acmb BBympa rocy^^apcmBa » eciíib KpoMÍ 
moto euie b npeAcntaBBine^b Bapo^a icacame^b^ 

BO BCil^b AtAb ao^IHttlIlHeCKHXb H CBOUieHÍtf ci> 

^y»ecmpaBBUMH ^epaRaBaMv; a no ceMy BMtenili 
fipaso BaaHaHailtb CBOBxh. noc^oáb kb níivib ii 
itpHuBikÉanib y ceéa nocÁosb «iy»eciiYpaHBbixl) p 
átfuioHamb MBpl) H o6bflB;iaittb BouHy, cb ýc^J* 
Biedib o/^BaRja<b , hoio MaHriómpsi/ ynačtoByio- 
ÍB^e Bb Hcno^iuenifi cero noc^i^Bafa opasa, ^oji« 
Jlfiu aniBtmcmBOBaiTilt npe^b t1ap;iá^e(iínoMb uh 
^y<ia% ynumpeé^eBía bo qáo oBaro, Kopojib 
MKoBeqb ecmb tíooe9fline;il» moproB^B (npe^' 
MtiuA, i&diJd H«BÍcnitíO| BaiKMikBUiaro M^ 4j^? 



Digitized by VjOOQIC 



T^iicfiOŮ nánin) y RepxoBHOB Bafa^itiifRb náj^ 
Mctuá cyxoaymúMMU CHJiáMtf h MopcKHMH. 

TaROBb ;;yxb AHrjiiucRftro 3aK0Ho;^aine;iL« 
cmBa BpBHcymAeHifk B^acmH Rv^poieecKoá : oua 
CocinaB^eBá ^ ináifl> CKaaámb ^ uab ýHacrtikoRJi 
ji0<iíHojf cfto6o;^fii kaaCf^aro AHrjiiiHaHHaá ^i 
ooeáneieniff Bceo6iÍ4eH cbo6óÁu 4tjiaró Hapo^Áa; 
OmcK)^. HC06 iicnloJikoBaniB Mdikud my bcoSeii** 
B4ícmb npaBfliné^BbinBá AariiMckáro ) áoniopofd 
DHó onr^H^áemefl onib Bctxb npoibkl) : Hakd* 
^ncb noXb RepkoBakub yiipaBieBÍeMb Mouapxá^ 
OHo omHiO/^b H6 nepeciuáenib Obímk coB^pitleuud 
báoCíj^HMMb / a CBe|)zb ihoró éufé hdjtiayefficc 
ffiy^úa BaTŘHUME Buro^aMH : bo bepBukb , nprf* 
bŘijeHié ífcno^HBine^Btíoii iÁacm^ o;\uoá oco6i 
ýckopňeml) meMenjé ^iAb 66u)eciiiBei]Hhikb ; hó 
Biiiopbikb ý buiAi^ieuié BCrioifiiiriie^btíoH Bjiac>nit 
owh ÁáKouoflflmeAhao^ npe^iió^aráemb ýA^'*^ 
Bocfiib orpaHflsflBáinb népsýid. «-*- )^Éb ÁntAÍk^^ 
To^ofánib Jl^tÁoÁhMh i,Hepa3AÍ^fÍMočniii flcnoÍBH« 
lifeibHoS B^acnjB k BMtciiit eá o6iiiripifocmá 
séer^á npeAynpe^Aa^^ 3a6jiý»;^eHÍa bápo^iá y 
BanpaRiffU tíá oji^énb a nidmb sé tí{Íé;iMemb Bci 
éro BB^^M k ycÚAiá, Hd cáyiáA np^sliocmi mó^ 
ryii^ecinRa 6ú.\á noBo^^oMb b íipoHuociná Mipb i 
ňpfÍHarnKixb /^Ak QmhoaeHÍrí ouáró. < Uv^cmdnHHd 
č^oriripa há cifo Áp^BHioid mBepAU^^ Miirýii^e^ 
čiiiBa .KopoieBckaro , ňápo^b ýxce ceMb bÍkubV 
lioHdmáéinb ee iipe^enioMb cRoB^b oiiaceHia.*' — 
Bilpu4eiib i iLoiiiá iipekpacuád biď ilieupiá ^f^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Itvníb \ na »v;^iiMoify ^ AocmértpHoio nopykoii 
kb 6e8on«CHocmB BÍip03[á co ^rnopoHBi BepxoB*^ 
HOH i^acoiK ; kómš bcí Boo6u4e cb^buumh tao- 
6yÍKAaionioji íipttiJiiialiit y^epsáBamii ee bI) rpá« 
khaaxb, %fÍ!ámomf^^ví BaiicerAá eá tiaéiia«feHHÍuxb ; 
xomk A>ád ýdoknpeé^efii^ bpeActnaa MckycauMb 
o^j«80Mb ooA^vivmi ea aápo^ý no saciírn ^e* 
JBexHMxb nocoSiň^ íb koihopiaxl (óeá ÍMÍéih1) ay« 
k^yi obBimtt b^kakóÁb BecBMa Hácmó OBH/^imé^i- 
€inByBoittb'/Hiiio nps cocnfáBÍdHÍg koBcmkmyifiÉ 
ke Bče n^Ay<^^onipÍHo» Oaue ^ó 6e3K0HeHHocinH 
jpáaii|BpflK)]i;iecff ud^ÉinaHecáie bb^^ DpasBaie^k* 
bniBá ^ éó;iiiiikeib nácmiio HeCBoáciiíBeBHbie na- 
)[>0|Ay WBČmBmyi;iióBHOMý)<-^tapoBčkoAH]i(aá om* 
mýAa nofbpeéHociiii ^ BajtkkBkb ^oko^oab \ — 
668DpecniaHBaá 6opB6á MuaHcnipoBb cb Ilap* 
ji^eHmoiib t — ^ Bcé cié nóg^i^B^P^^aiiil) bkiiub 
bpe^osekiioé MHtkié m bcbó fi^KasuBaemb ^ 
Hxno BepkoBBaa BÁacmi^ ecÁí aa Moáieml) cpe^* 
cinBáiiit omkpfiiatsiMii pačiipocnipáaáinii céoa 
BBoryuie^inBo , Bcer;\á bI) čochtoflBÍa éuiBaerhB 
ýiioitit>a6AaniÍ cpe^^cmka hiaňiÉBía ^ komópiÚMá 
iropa&A^ okopte k ýcntrnaia ;^ocntflraeinb CBoeň 
wfhjuk. C;iiA<^inBafiBO Jierko ýAOcmoBipkmkck mo^ 
^00 ) xasHilb oépaaoMli cuÁé uponíaBy^tňcmBy- 
íois\B.i , bié octíokaaié ROHCinflinyaia AHr;iiá« 
cko0, Ba mo^Ro liBórAa c;ia6teinb; ho kb ai- 
koiooptiitb oco6;iBBBixb CAynáaxb li coBciiAb /^« 
Mii# ýaBHmoiiáafficin ' 

(0>* Ďz. ír.) 



Digitized by VjOOQIC 



MMBMii 



tV. C M t C ^ 



^ ^0H7neHif. 

. H^^^^crtiHó, ^mo očmámKtt ^HaMeBitmaro Ko* 
IttiRA ^ dHávieHM itaťo BacHouticqá ftumeceHU Báb 
tipexcHflřo pe€h)6j|it<auckaro IlaHrtieoílá b li^-it- 
čino^HhlMb u6ptíS0Mb dorpefieliM Ha xpícmiatf* 
CKuMb K.iaA6i«iuii. Bl) Jourtial de Paris iiane« 
^artiaHbi wlaniHHCKia fia«2(nticif^ Rofnopbia éy/^ymb 
^axo^HmicA Ha HXb rpoéuBqáxb. Ho ceMy iio<* 
BoAy c^t^aHbl ab )k<ypHá^aXb pá3Hi^a MMinaHi^^ 
H fto nepBblXb BpaďcysK^eHÍB niOro oftcrtioame^t* 
crnBd> ^nlo Hd^^imcH cosb^í^hm ea JamiiHcnoMk 
^3bii(t , a líe Ha (ppftUmy^ckoMV, „Privi^aHe** 
čKa^aMo ab MHHepKt ^^doKopHsb o6^acifíil , Hene« 
fe.^\^í^n^^ itb HMxb adbiKa Ha^nfícefi. Eb Tpe* 
ixiii ťct oitt tiBCa^HCb tiorpenecKii , ab tirBurri 
iioerBuemcKH/^ — Boítib Ha^r])o6Í6 Mo^l>epy í 

Oisa J« B« Foquelin «MoIi€le I Faiisini , co* 

moeJiao 
principe, bttc traiislata et condita* A S. l8i^ 
Cuiante urbis ))VaťfťCtocomite Quil. Chabroi 
Da Volvic. Oblíte ao* S* i^jS. a€Utuá4i 



Digitized by VjOOQ IC 



-- i«5 ^ 

ITvpeioAl' : Kocmu JTapuManuna IR. B» 

^fo^a nepčHtceHhi u naepeSenbi ^'b ^S^^p 
cmapamťMh napuxcKoeo npt(peKma Fpa^ 
4fka FuxbOMa lUa6poJiii jajt BoM>euKcu Onb 
yM€p'b i6y3^0p nnmu^ecMnta A^'§mT>. 

Upes^e icero cnpamflBaemciry ^áh nevo ITom* 

€pT)? noveny 6eáb HacmHifu ^e, Komopan HanoMS* 

■aemb ^aiiHjiiio TIoaeAeHeB? (Gia sairtnaHie kao* 

niiii€a Kb nioMy, Hxno onrHHMaioinb y Mo;ifcepa 

«mciDflqy ^e cb BaMtpeHieWb om^H^nnib ero omb 

jno^aň ;^BopflHCKara npoHCXOTK^eHÍx. ) ,^a^te : 

Prínceps Comoediae aHa^srnb aa 6oaí6 Kaxli* 

HoHCLMhHUHa Et^Mt^uiy uio acoiik nawuíhHu^ 

MU mpynnhi ; a MoJibepb 6uXb He niojii>Ka 

oapBfiiH KOifH<iecKÍfl aRoiepb cioero Bpeiie«B ^ 

■b ania npeBocxo;i^HÍňmiá HHcame^b ú 4>m;io* 

eo^A). G^obí* translatm et condita 6y;^y mb RaM- 

BWMÍb npemxflOBeHÍa A^fl HcmoAKOBame^eá. Ko- 

eimiy CKaxyjiA) obb, nepaBacesBi cio^ ab 1817 

roAy y oniRy^a ? Bab Ba^^natB BasB^Bo. Condi* 

ta — - cia upBHacmia čeal) yapaBJífieMaro na^aáca 

co^^pBíBoib ab ca5t aMBicXb o6oíoahmb. 4.P^<úa 

roBopBJíH condita sšpulcro (coRpunifii ab MorB« 

Jit) , M amo Hcaa* Ho condita noxamb Bpo* 

WQXoj^mnh omb condio m ornb condo^ c^t,2^cfnBaHBo 

^BnAvdb ono b npunpaeJieHHhiji- aa npBMipli 

^OAbio y ■ eoKphimhtJt y Bt/^a , ec;iB Baarnejii^ 

aa6y;^aníb Bayi[b CAoroiáb ďi BpomaayinB napnioY- 

No io« I 



* Digitizedby VjOOQIC 



— iS6 -,; 

tjr, At S. mo ecmB Anno Salutiv ^ WfAxh 
MaHacmfiipflxb o6&]kBOBeHuo iia rpoj^qag^xb yOfff 
cvkUBAB Aé K« S. H. jn. e. Anno r^parataei 
$íilutis humanae. £3Be.iMc^i^Barnbo6HKBoiieHÍiQ^ 
i^o Ha^oSHo yiKO fi.cei cmaBHmb éeab npoxiycKj. 
HtCKOJiliKo cmpaH^o t^oJi^^^ tTapH^aHl^ij^fi Mojg^* 
epa ÉflAtniB roCdo^Há npeýexnía Tpa^a Fh^i* 
oMa IIla6poAa ^e BoA&BHKa^^ KOJDopoH^ np 6.^aro^ 
jUlayMiMr CBoeMy . n Kpomociííci ^ JiipBo fie »6«- 
.aa^b 6Kiiiib ab maKOMb coci/^cniBt. Haca-Mepa^ 
KJiii np^Kma MOttemb BBXof^mjnhCK na 4>oh^ 
iiiaHÍ> Ha BopomaJd)^ tLAVí na .^pyroMb KaKoitV. 
;iti6o coopy&etíia ^ bo oitiukv^b jh0 sa rpoSu^qi..- 
Iido;ii>epd« f nto AJ^n íipe^Kina ySiiiícmBeHfio. mo« 
akem^ éfeaniB no ceň-mo HMeHuo iipli?i0ui Ara- 
;^iiifl tienocpe/^CmÉeHHo sá ^itub nocniaBBJíá-^ 
obiit (onb yMepb) ^ c^obo ^ Komopoe no Mif my ^ 
CBoeMy CKopte om^ioctimca nb lUaópoAt^ Heisa^M^ 
Kb Mo;i|.epy. ,^ ^ , , / , 

t1uKa»eMb in^nepib i^aiZ^rpoényiO . . ^^nlici»| 
JiupoHmeuyé " t 

iíít jacet ^ 

Jo/l. La Poníaine Casíto ThědotkuSi 
. Ii2 Aesopiís iabtlliB cQudtnďs ttcentioxuxxk Unicu$fi 
t Btf6ř/ae éř Phaedti Pictot potius qudm.a^HMm 

hišy vtxit í 
An. 144 Obiiíé A. S. i696* QutL Chabřol 'dt- 

Volvic canteš ' 
Ttaťectus urbis poeiai cotpui aliuiidi trans^ 

iatum * 
Monumento injerri euiravit. A. S. l^Sif. 



Digitized by VjOOQ IC 



ftepedoAb : j^Š^ich MMiíýnb tóHH, Jd 
^Onměnb lUnmomhepiučmií ý u^h noeiStU 
túiAje^h « e^iéňiíTheeHHhiú iiíb cúcmaeAeniíi 6a* 
te^th JS^onoebiíth } háďpÍA u (pe^pa 6oUrie 
tiOÓ-ě^UrhejUi neMHAU cóiiepňukt} Miuuh yS 
^-Ěmb IjMeph \6g5 úrnb Fi X.ťújíh. lUa- 
6pojih ^e BóAeuKb ^ Ppa<pl? j . tlp^BKjtíb 
éOpOf^d, Ua^y tnfAóMi} IToetna^ fitjjeH€c^H' 
HbtjHby cb flpyeaeo M-Ucma^ norňtUfUatA eó;$* 
^f^eueHynib ncíMAmnufťb 48 4 J ao^a OrrA P. X^ 

Bb ceá U&AiiacB Meate BatAocmsi , ho 
Cmo^liLtco mě BéxinocíMik KáKb ít Éh tipemneňí 
&b*tb6páHÍIi ^a([>oHnieBOBB]xb 6aCéHB ecmí>^ro<^ 
p^é/^o Jiy^tiňšt mtxb ^ tčomopuii saiiMcmiftoBaHtí 
]t\ib tt3b HBCÁá E^oríběbia:Í>. típá nioMb fte > 
írfj Héhty^Jtijmb ynoMHHaitíb o BaŮpiu ? &1ho» 
He ÁU idňAfomh Bči6piih > o MomopoMb ^a^^ 
^Hrdeab ^á^tce tíeyuoMHBaeirťb hH of^úBUíb oach 
jidMb ? Aý^imú 6bl yme 6rd;lo cpaBtiHmik éro cb 
JlujihŤiaeM7>i ob JlúKMaHOMhi. Oílamt* mahK 
f*pa^b lUaSpoJib ^ npe4)eKrnb • . « no^Jlt wla- 
^ouiiieHa! -=-^ Hcí^^b nv§JíóMT> líoemct^ ttepc^ 
uectHUbiMb cb ^pyeaeo M-icma ^ aliunde J 
dnIuyAd sé tiue^ao ? no^eMy cero tieCndaauo ? 
(HáBtcmfio ' íio^oMy i AKÉi^eMia 3a6iiaropá3cy^tí- 
jld yftfo^*tarnfe , hú\o Mocník KÓMU^^cŘaea an^ 
tnepii H Kocmtt cOUUHumeAM cóčíJia;3HUrti(sM^ 
H9^iixfb ciiii;totíb AemsLÁB sb Jlannieúfl-B ^ iíab p 
vmo Boe o/(«o tf mo jkd ^ ub jj^tpHeU dš. }Ké'^ 

Digitized by VjOOQIC 



Jíl OČKO 6 c Ki A aajincKfi. 

Teamfh. He sMOJiro ao C^^uKa Haomo<« 
sqaro, npasAHyeMaro AÍockobcrhmh 2fCMaie;ijiyii wh 

MapfcHHOH pOUft y HH HMtjlB y^OBO^IbCOIBie ■■• 

Al^iob Ce^uK'b meampajiiiHbiv^ P'bqb u^emii ne o 
]DOM*w CeMUKt^ rA'b noEomb h njiAmjmi*, ho r«j^-k 
pasroBapaiaioai^ , mo ecmb o hoboíí , inaKi> na« 

SUBaeuoH opiUttHa^bHOU KO^ď^íU B1> OAHOMIí BRmfc, 

co^HHeHÍfl r-Ha Bji^nHa^ niBopifa ApyrHX^i 6ojit9 
ii;ifi MeHte QpuzuKaAhuuxb meampa^bHUXii coih- 
vaHií. ynotfMHyaiy hido a.A'bcb se noiopib, a pas» 
roaapHBaioinb » Buteuiu ^o^rb CRasamb o «ieM> 
BneHBo: o »teHBinb6t Mo^ioA^re Kjsaeqa sa ooji- 
AameKOH Aonepn ilMiom£% Komopaa , noc^% a%Ba« 
inopbULit opnruHaJibabixiu cqeabi BbixoAtfm^ HaKo* 
veifb aa caoero jiioSeaaaro Jn^pe/u 

6% namep6jprt ;i^aBHo y«e npéAciDaBJias(»Hi% 
Onepy bcaobh^b bi> S xi» aRmaxb ^ co^HseHis 
. KHHsa A. A. UlaxoBGRaro: AoMOHoQothf ujia pcK^ 
p/nil-cmuďpomaopeiil); bi> Mocrb^ mbi ysuA^vi em 
M% BepBoií paaii 4 iiic^a meRyiqaro liona. B^h^ 
xomopbie Ha'b HaaiHX*w jiio6aiiiejieH maampa yaik- 
piiioin'b, 6yAnio6bi HeAo;i»Bo BBiBOAHnib sa eqft« 
Hy niaRHXi ^lo^en Raxb jIomohocobi*. IIoHaMj t 
BMBOAHma Ba cqeRy bi» bba*^ cMtiunom*, ocKop* 
6um%AhB0M% H A^^ii naiiania 6eacMepiDHaro iiyma 
m A-AH npBsHame^bROCiDB nomoacniBa aa ao^^hoi 
bo npeAcmaB^flaib aro fi^aropo^aaiab , aajiasoy^* 



Digitized by VjOOQIC 



- iS9 - 

nHMMy, oSomtmMeMii 6^an OraeMcniia ■ cre 
CjiaBU na ido;ibro ecniB A^^o nosBo^eHaott A* 
•iqe a noxBa^BHoe. ^oncicouj no;KapcKOM — ^ Fapon 

V mparanecKie : Jo^hokoco^/ cymflfino 6hiAO aa cna« 
aams OmeHacmBO y no npocBtiiJianiB ero i Ha rpa« 
M^oib no6tAaMHt ho b% iniixoM^ ycAtiHeHÍa mpy* 
AHHiBCfi A^fl CjiafiKi HMeHH PyccKaro* H bIi hch8M| 
caicbixii BtHU[eHoci)aBii ne Bcb MaHymu npaJiaHHic 
A^a BUcoKOH oifeau mpara^iecRoa ; H^maoH 
BKjci na MBjío BacrapaAaeiDB , Kor^a npeAcma* 
B^flK>in% Kopo;ifl bi npocinoH oflfimA^9 noAi> cejia- 
CKHMB KpoBOui, cA)rina[Oii]|apo noxBa;iBi a3i> ycm^ 
HejaHaamaxi ero npocmo^ioAaHOB^ » cxpuBaio* 
ufaro oiiTb Haxi» cjia^RÍa c^eau yna^eHÍa. Mo^ii- 
. api» f M oHmecKBe f jijHeaapabiff cBtiDHJia 9paH« 
^yacKOH cjioBecHOCDDH y 6yj^%u npeAcmaa^iHeMia 
Ba* cqeat, npaaaMaiainca ci» rpoMKauib n^a^ 
cxoMi» om^b IlapamcKOB nyS^aKat BOcaoMH^ 
Baaie o6i» aaxk BéiM.'^ npaainHo A^a yva npo« 
catiqeaHaro a A^a ajuih SjíaropcAHoa. ^ lípa* 
BUUOHeaia c% .ďoMOBocoBfaM^ . Ha nynia ero aaib 
MapSypra b-b roAiaHAiip, AyHaeaii, Ka«Aoaj 
H3BtcniHO. 3aBep6oBaHHi»iB bi> IIpyccKyK) aiy»6y 
XoAMoropeqi^ oniBaaiBBíMib etrcoiBoai. yAanao 
cnacaeiDGff omi Hy^eaeMaaro co;iA&nicinBa, Mho« 
TkBi ci^eHM npeapacHM. 3pame;iio rpycmao 6HBa- 

* •mii Ha capAifb npa oahoh MbicJia , ^mo iez% 
Ji#KoaocoBa, KomopMa Morb 6h BaacerAa ocmancB'* 
€A npycciuiMi* ryoapoMii i XBa;«BJUa aafitB^ aaoi^b 



Digitized by VjOOQ IC 



— Ido ^ 

^ cni^i, popil eme wiftiij|cff6M po pojfQnwi, iq* 
pocftiQi^HafQ Mopfli A^ CiAj^ii nopi> ^iqe ne ao* 
pniHrb 6ki B^Ae^Haro npiicqi4Biiii]|a ) h6q OAflPIy 
,SaKOHoc|OBi» cA^^iM^ A^^ ii3bi|Ra rop4s,^o 6ojite , 
PfMteJl^ 9ci^ piftcnil^ 3f(M^ipie noc^t Hero ii rmhíi 
ffMByipie nacaaiejiff. 'rr* Q ^po<|elr^ pa^^liencif 



UQ^nmniecKíyr Jipoftcjuecmf^f 

^ p a ií 14 i A. 
Bi> ra3eniaxi> 9 ^jpaá^^xi* , cocmoAipHx^ 
po^ii peycKinHfaifb HaAaopoiťb l^eHaypbi ^ ua^q 
fi4M fOBč'bui> HUierQ BeroBopiiniii o saiuioqeHBoicv 
pil n^nofo KQúRop^amt , penpifQiiinoiii* ITMama* 
llift CJit.4cii|BeapQ Heiiiť^ioipeirb ca;ibr saKOHa* 3^ 
|DQ J^e co^tAHumejíií Hea^piQAH^ecKiij(i> mempa* 
^Qf^ rpQMI^Q BqníEQmi^ qpqiniiBj ripmiiAsaail^ 
fiiaci^aro ^ftop4 * f< ch^bhq saipHipaioin^ npaBa 
pM-^MKaHCKoíi l^epuBH. |l3B%cfnH0 ^ ^ipo KapAfi« 
Bajiii TuAjieupeL^li! - H^pneopl ^ no bqa% Kopoji^ 
©pž^HijyacK^rQ , oiqBoqMJ|Cfl i^i» ropy^^pcniBepHOMy 
CeBpeniapio fld^nut ^ K9p;a,i|BaAy Rancaj^h^Uf o bo« 
^Ďixi^ pacnopameHí^^^ Kacame^bBO cero Bamaair^i 
«2i,t;ia, Heo63(OAMMQcnib inp96yeip> pepeM^Hbi h%« 
Korqopbi^ii cfq^oneH Rofli(op;i,2^in^ $ aecMompa b4 
IBo y pHMCRia ^Bopi> t>pniae[nc]¥ BfnpeiuipáHMM% 
Bi* cBOtfXi> npaBajiaxii. CjitAJTioufee ;i|,Bfi«^OMamm- 
^ecKoe nacbMo 0m% PaKCKaro Kap^VHajia K'b IIa« 



Digitized by VjOOQIC 



— Í6i — 
^U^cuousj iicao noRasfii^aen!^ j^acnoAokeHíe £ro 

Ciaro flocjiaQHHRa nHci»MO samé onii> 18 ro $e8« 
pa/rsi M Beneše H HO npeAcma^Mii QHoe (!ro Cbh* 
intBiiiecniBjr. Ho f]4;a^;i9«aii](eiii» paacymAeaiH 9% 
.Taaaoif KoHCffcmopitf; cocmap^eiiHQ^ m-h caHMXi 
tipocB'liqeHBbixi> KapABHMOBi. , yCMpmptQOy ^mo 

•« Ha yHUHe^Hhtii KopoAeni 9paHify3GRfiM'b qpe^* 
^oiReoia y BH pcmýiiHnib wh robuh pácnopniiceHiff 
HO ceMj iipeAM9(ny» IlQ.t^syHCb cbhIí c^y«iadii% ^ 
fl cntmy ^oo6ii)ifinB ^aMi ^ ^ino Fro CBiiintHnie* 
CDiBO Ilana H3'bHBH4'b cor^acie aa saR^io^eHie ho* 
Bař^ K«Hkop4aaia ;\a8, moro mo^i»RO ^ ^ino6fii 
MMii Hčno4HainB Hce^aale flro BejmnecniB^. £ro 
CBadltMinecmBo no;iara;ii>y ^tno KOHKopAami iiM'b^i» 
^y^Ay B-b o^aoií mo^^Ro Kopo^iegcRQa KQi|f|)i|pMa[|ia* 
Bo KaRi» oauv ^^o^nteHcmBopajii* 6unii^ npe^ocniaB* 
Aeu% pGeodqeify cy)Kji,eHÍw ^ mo Ero CBHiptáme* 
•mso ptma^CH ocoiaBamb ero 6031* {Ycno^Beaiff. 
Mu flCHBeMii Bi> caMfiiH mpyAabi^ ppeaeaai bi> ko* 
mopvfíHtA^ ^ep^BVL Re^ojimai^Gbi 6uiiii^ ppe^ae* 
llioMi» cectaii|3aaid a cnopoBi, no4^3a Pejiaria n 
ročy^apcoiBa mpeSyemi ^ 4fno6u nataifl aa* 
pieťo /^nopa npfiaaMáeiftti Ůviavl 6e3yc^oBHo a 6e3* 
eaopao* G4MoBactie;ibHo aaoib 1 o Koeai* 3.ď,'bcjk 
ynoMHáaenicR , Ha^^ewamit afaH% aonamarab ae-^ 
A^MomBHQitAJbabiii'b« — Bapo^eM^"^ o6ciii«AaieA&- 



Digitized by VjOOQIC 



C0BO cle nvajio b« nepeMtaMins 6i«t7opaeiiojio* 
séHífl Ero CBHmtHuiecniBa bh %% £ro KamojiBHt* 
CROny Be^MACiDBj y BII » BEMif Ero Cbjiid%h-» 
uiMiBBo TomoBii AOdoaBHm Baif% sa^^eaKaBilB 
rpaaiAitm Ba IlapHiReRoe ApxienBCBoacmBo , %m%^ 
Jkm EM noro iio»ejiaeniB'' h npoi. 

J H t J^ i A. 

AopXf^ KocMMAhpazh npeA^^avaAb m% Hb»b%ií^ 
IlapjiaMeBin^ bo3o64Iobhhib sanoB^ xacaoiBJíui^ 
MBocnipaB4eBi> (alien bill)^ no Romopoicjr obh, b# 
Bp«M« npe6MBaBÍfl cBoero bi> AueAiUr oo^BepmeBiK 
BaBtciDBřaMi» orpaBE%eBÍAMii f iuiá cnooipA a» 
9ScmoumBAhcmBÍhL%f vorymi^ ^ums m sarBaBu aask 
rocjr^iapcmBa. ,,non«4eBÍ0 o 6e6oaa»BOcniB o6i])9« 
cniBeBBofl^' roBopBAii oBi» ,f;ĚfiAmHo Svimh o^p^ 
BbíMi BauiHMi* Aojiraiťb , b m ya^peaii , imo ro^ 
cmenpiBMCflOBO^ OKasMBaeMoe ama^ Bao€oipaBi|aH%, 
iltoxo^HiD^ AP onacaaro a^b Toc^A^pcniEa Be6p«« 
seaiii. npaBBinauciOBO BH%enii» npaso jAAJkBmi^ 
MSI* GBoeB aeMjiB BBocsipaBqeBi ; ho oho bb mo^ 
iKemiy yn^nipe6^jini& cero npaBa 6ea3» noMooia 
Xlap^aBeoiDa f m Jiynine 6mao ^vl i ecjia^i* Ilap^a* 
KeHmv »3Aa^i» nojiOMCBme^&flwe na cm cjij<ia& 
saKOBu; Mo it iipeA^osej moji&RO na ^M FOAa hV^ 
KomopbiB npaBB^ia , Boace se omaroinBfliaxbBfait 
^n BHocnupaHqeBi. Bi* meneBie npomeAoiBXi. % 
Atm% y^ijieBbi b31> FocyAapcaiBa idoiABro g %%• 
^OBtK'b ; 1817 BMcjiaau ABoei a bi* 1818 oabb%« 
Etno AORadMBaeniii, cKo^b mbao Maaiicm* 
pai CK40BBH ynonipe6;iflioB BBtpeaayio aii% 

Digitized by VjOOQlC 



BjiacoiB. Heo6xoAiiMocfnB eero avna Heeo* 
iNBtBBa. Maorias s^oMMCJiaii^ie mjiniejia ýpan* 
i|2u9 Komopbie ne momu maMii npcNasecniH 

Bl» A^MCmBÓ CB0BX1> BaMtpeHÍH ^ noCeJMJIHOb B% 

Hm^-^^M^^^ 9 cina^H ifa.4aBani&^ nepio^M^ecKÍs 
co^Haeaiii h raaemH » nojiy^B^n npeai. mo bj»íh« 
aie Ba njr6^BRjr b BaROBei|'b cA^b^ajiHCb cmo^rB 
jnepsKB f 9mo AOMorajiBCB AocinaBumb cnoeuy aa» 
TOBOpy noKpoBBOie^BcniBo oabob Be^uKon /i,ep»a« 
- BM y A&61ÍI UMdapoBeprBjniB cocmoflutee hubí bo 
^pOHiiitt npaB^eaie BBBecniB maNii npevRaee. Ha* 
BtCB^BOy ^mo njiaai* jiiepii)BJieRÍii Tepuoea Bej^ 
jluuemona cocmaa^eBi* bi. HuA^pxan^axT}. Oa^u% 
moAhfio saKOBB 0611 BHOonipaBifaxii uomem% boo« 
iipaaaBicmBOBaaiB aapo^A^Hifo maaoro a^a. Emo 
oco6eBRo menepB Beo6xoABHo ; b6o a^^o HAani^ 
o mou% 9 BBiBAJBii ^u no Bcme^eRÍB npeoiBiiro 
To^ coioaHHa BoifCKa mi» ^anuiu f m vowbo jih 
Cbibib jBftpeajy nmo no Bsixo^t mxi» cnoROBCfDBía 
čjA^iQB coxpaaeao.'* AopXb Jjihmopnb nCuphCa'' 
jnyuJíb ToMUJěAu o6%řííěah secorjiaoie cBoe ha 
Ba^aBÍe RaKoro«jiB6o aaKoaa npomaBi ABocmpau* 
]|eBV f vomouj ^mo obb nponiBB6Bi> cboGc^bom j 
xapaRniepy BpamQHuee}> ^ ^amaeinii Focy^apcmBo 
CB060AU H rocmenpiBMcniBa H HecoMaceaii CB 
apoHBMB aaKOHauB , no RomopuMB bcrkíu pa6'k 
BipH Bcmyn;ieBÍH sa BpumancKO ' EeponeůcKyH) ae* 
Bfjiio BeBe.^eHBo /^/tA^emcsi cboGo^burb neAo^ 
B^KOH^ ■ j^ě noABepiseBB bb meMBBi)t^ hh vf^^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



'^ rft4 ^ 
Hgif1>, -r HecMonpfl.Ha mo, na8io;ieHíe Boso6iMHrinni^ 

DlfieACRiH y Kap^i* JoaHBi» f m^paKecniBeHH^ Bop^ 
lK>Bapi» Bi» CcnoKro^ibiit ^ iWh co6ppH09 ifepKBii, 
nooa^ aponoBtAHy npQHSB^cea^pqi firocnonoM^ 
^uBK9nBBcnHH% , Eopo4b 30Q{i|e^¥ 0(i iBpovs«e 
xtcmoy ■ noAomiiBi^ Pjvy Ba fiiifi^iiOy npon« 
^•ciit o6NKpQB0BflyiQ . npjionrj f ^BfiiaBB jio Mmhb« 
.€DipoMi> rpa4>oiᥠQmeAHBroM'bt 3^ ciim^ ooBep- 
ineaii oSpE^i* Mvpoaoiia§f aia ; MHHHcmpBi locniB'^ 
Dia a Hflopmp%9Hbfxi» aM'^ ^ ApspeaapKonoMs 
yaG;MbCK|iHi> BoaA0«u4B 9^ S|:t> BeJiUMcmBOBopoBj^ 
H BpjqiiAii euj iippiie saaKH KoppA^BCR^ro ;iociiio» 
KBcmBa. nomoMii pmpp^B^eBO 6bi4Q |caie6cinBÍ0 
apB>.nyme^BOH h pjTseMHpH navii^SI^ f no okohu« 
Bia Koero a no np^aamía apacara pmi^ Hiíhobi» Ero 
Be;ia<iecinBo naKwe laopsecniBeaauai mecioBiaa^ 
fo3Bpamajica bo j^^opei^i,, n^sAy mtaii 8aRi» Kopo* 
4eB6Kiá PeHinaeácaiepi> , n% conpoBoacAesia ecM* 
^peaa raapAliiy 6poc4J|ii aapo^^ pep«6paBf4ii Mt* 
A^^ai BHĎaoiNii m ced .^y^aň* 

JSoc láovaa/i IFa^iiU 

MaajBmaro CeflinfiSpa oGaapjraui^ca iuiiiit]R% 
90 fByaipeBBax'b ofi^acoiaxi* Kopo^eBcmsa Kaa- 
^W2KarO| aa.tcBipoBl^ ((eBAOBK T44aBHMi> Baaaaí* 



Digitized by VjOOQIC 



řpaB-b 0K040 jajBy^T* comi. m% npeAi^HHwxii euj 
^;^lAHQHbl^^AeBH^í!iQBh , fisA^-^i^ wi> npoK^aiia^iiQ ^ 
^y i^Qinopo^ ^OK^sbiBaAi* npasa cboh h4 npecnio^i» 
{(^'haíbckíh. Hq mpp«ecraBO ^ro 6m^q He^oji- 
^lipeiieHHQ ; yuousiBym^E mojina MBinemHiiKop^ 
p^actHHa, n piajtMWb ,p6pa30uit mecnio^ioSiiBftif 
SaMUOASi A{a4a6apcicaro fí^^iA%A^^^ jiCiape6jieHiif[ 
upil ci^upui* iixi» Hanajit*. I^psi ^ewh caj^kIí Aňm 
fllM^ca JKI13BH r* ByLAhCouby AprjviňcítiH PesB^eHin^ 
^y Ba^jiAi. íííejiaH pmBpí^miiinB upoBonpcwHniií 
|i pcmynuniB cit iffliiie»(H|iKaifH bi» peperoBopu o 
#03cmaHOBJieBÍi9 cnpKpacniBifl f owh MiameA\ k% 
WWk Ha Bcmpt^y ; 9P 6|u;iii Huh j6uin> h cf 

UpeaB^^eBini* npaBiimejibciiiBa My^aipropBii 
W OCinpoBt r^Hmii (CeHi^^oMiiHro) IleinioH*, 
|io AMTOEfeue^BO^ goJit^Ba, CKOHia^cM 99 H»€jia 
MBBýBinaro Mapma. IIpeeMBBKOMi evo fld6paB9» 
fAHHOAjiuBo reaepajii> Boie, norpe6eBÍe nemiapt 
luJip iiec^Ba ^ejiBKpAl^iiHO^ 



Digitized by VjOOQIC 



— i68 — 
K^paVtKlA 6U7IHCKH , H36ÍCml^ U 3ďMÍ-- 

taníjc. 

Blb OAHOH BaBtpcROH rasemt (KoppecnoM* 
^Rtnl Hfi.HeiiKitt) noAi» CDiami>eiO h31> rio^iBinn 
■anenamaHo cJitAJio^ee: yiAPJ^^ ^ejtoBtnecoiBa 
cib paAocmHUMi* hjbciobomi euompiinii aa Ilojiib* 
vjí TA^ itapoAik A^bnmejibHUH , ho jmoitaBHHMH^ 
oSpeMeHeHHHň BecwcraiHMH. no^yqa^i* 6Minie 
cBoe H e^araniBopBjío KOHcmHmyqíio omi Be^aso* 
T^yiúHaro reaiff, Ha nep.amopa A^eacaa^pt. 
HapoAJ ceay omRpHBaemca npeapacaas 6yAJu{* 
BociDb. Pt<lb, £to HanepamopcKaMi B«« 
jiaHecm Boatb npoasBeceHnaa npa omapumia 
Ceaaai ecmb AocmonaManiBtautee aa^eale aa ro- 
pH30BBit no^BinH^BCRoaii : oaa cjiysaoiii aaaue* 
Bieai> Mapa nocut 6%A<^iDB^BBbixii aecor^acia ■ 
B%pBbtin> nopjHanieJiBcniBoai* bi» npo<iBOcnia coio« 
sa.^^ *^ C^%AyK»ii;afl BMnacKa Bsama a3i> 6pH>ccejiB« 
caaro aKjpaa^ai HcmaHaaro «lM6epaAaciDa (le Vrai 
LiÍ3eral) : i^TIpeBOcxoAHaA P^4b Hanepamopa 
AjieacaBApft} npa omapumia IIo^bCRaro Ceá* 
^a ^iHniaHBaay B036j7RA2enii» A^b^^hí^ ratBa b¥ 
BeflaBacmaaaaxii npoeBtu(eaia a G^aropoAconaa. 
^jineBHaro : oaa inpBDeu;jmii npa oARoa MbicxaBi 
o moaii I qmo 06jiaAatne;iB aamaAeciinia aa^jiio-^ 
BOBI c¥ BUconxM npecBKua cBoero Btiqaeinii 
o AaKOKHocBofioAHUX^b M\ACJi,K%'b tt /CBiaeaxI^ ^ 
BBR^ o6i> ocaoBaBÍa r^aBBHXi saRoaoB^ Tooja^P* 
emaa. Momao BaAtaoibca^ amo npaatpy mm/ 



Digitized by VjOOQIC 



— 167 — 

4y;^jiin» cA^AOBtniB ■ 1% TepicaBiK, rAli ■•poA^ 
jmm AOBOJiBHO cosptAii A^x noAoGflMxii yciiMi* 
BOBI*.'' Bi» nioiii»«e BpMcce^&GBOMii mypnaA^ Hť^ 
ne^utniaHOy no^t^ čmain&eio h31í RoCjieBqi: ,yCib 
•ijTEcniBOMi* yAiiBMHÍA MH Haia&^a b nepevBmMBAJiS 
.pbHB Be^BBOAjftnBaro flMnepamopa A^eBcaBApai 

XipOB3fleceBB]rB> MU!h HO CAyHAlQ OOIBpBiniÍH Tlojib^ 

cBaro CBBMa, yme nepcae^eBsyio na bc^ h3Hks 
m cjĚjkŘUmjíQ bo Bceň Espont cb^bboo Boeqa^ 
bdji^bíb. Mm 6biAm jBlipesu, ■ emo aeaoABep^ 

jSeflO BBBaKOMjr C0HBÍIBÍ10 , «ÍDO ABrjr€iD%BiniÍ ^ 
Opamop^w B^iqaAii cji%AJ^ioiqÍB d^oBa no HjMcmBý 
«o6omBeBBaro cepAifa (sAtcB noMtiqeBBi atso* 
BBopbia ompMBKB B3i> ?t«B ). EftaroA^BcniBíe tc« 
^oitvGKBXii Q6métmh% 3aBBCBBii» omii mix% 
^paidiftHBBixb BUiOAii , o ' BoinopHxi yaó- 
lUiHaamM bií obor AMmonaiuiinaoB P%>ib« • • i^ 
— HeAaBBO^ BSAtasbiH r*»eia Mmaiíc% iDaKv 
BBSMBaeiibia Dictionnaire aonia mů HHoe ^m^ 

Xa«% CMtCB iCBKOfl 1CB9BBH* KflBrjT OÍM O^BaBOBrik 

oxonxBo qanuioaiii^ Koma eii mtAmyxh n 
secooiDBtincaiBjaiirb cBoeBy «oAepmaBÍB». Boni% 
KpamBoa Bai» bm BaB^enraia: ^sopH HmaAJaBORi^v 
■caadoKÍB^ ^paaifyacBiB Bcer^a BOCbMa vptnBd 
^^pxaJiBcb npaBBAii amaseoia | ctBapaeie ^aopac 
oGpaaoBBJíBCB no »bmii t ooBiaBii o^BaBOA^w bíiko« 
fBopMB B&iBinecBiBa. £n|e dkmbko aa oabo ne« 
peAi* cmu% cmojitaiie BBKmo b bb m% BaROBi caj^ 

^^% »• JĚfipUA% npBBMBjrniMB M% XciiaBCB9fl Ko« 



Digitized by VjOOQIC 



lijrineiDecisBiii^ ^mo oahh1> K&Ba^epii npd^BopHiadi 
tpiipoBO^AABmiň Kopcuesj^ ďo ipéMt qpotjjiBii ^ 
li^t^l* Nec^cmi^ noiiá9^eH BCiiidiiiB noc^t da^^aiii 

OHi> AoAméB% ĎbiJii* BeMeA^eHttď iiCK4iti^ Cmtctf* 
Uiň. M% iesoúatHpik^' GtrcaiBl^ ! Elqe h inenepÉ 
^ipHfteitili ^o^peafibi^áHBOctíiH jBásRáenicš BO^^op^ 
4% Tio;iBepÍMCKOH%< Kopo^b .aejAOCiaoiiBaeaiii 
ttocti^eHÍ^Mi. HMifiorp Mďb CBoax^ noM^naux^ il 
lit 6N«aei4t tiH ^A ýaŘpHl nápiniiitjr^flpflOM^ npaa« 
^HaciHBl^i Ohi> M^^ Heu(j2Kein% noctn^anifi^ hhko'' 

fOU^ii AlíB^Í|$tfJCl» Í% CaiÉOil1» ABÓpgt HaBOiaMOB'^ 

tfii . EpěMá oaacBoa aXi* 6cvtt3UH ; einiiK«mi» noá-* 
^GLlfl^mii éMy éAftH^BaHHd oc^AOtf^Hm&ctf 4epé3l 
AP^^mXIí -ó čooitíditHÍii HeAJ»iBaroi MepmÉoé m^« 
já> i^éMeA^t^HO BUHdCHmOít naii ABop4A no tn<H 
)ly eakoHj^ :xi^iXia^Mt<9CaA^6Hp4l mpj^iibt Ko-* 
|»o^BCA(^ fHMtUiiit iáM'feioaii> fi(iáQO noUQíaai,cá 
ilOAi* KpOBovl^.aáMKa^.. £d ňpeMA 4ib6pimU npM 
4dop% HHKoid ^6 MO^íAnili t^Bopiiniíi cl> KopojieM^ 
ílofta Ero BeÁH^éciiiBo táu% aetta^aeiiii* pft^la. T^bjl 
Cúí^Áb I ^4 AioGuBináÁ npHH^«Aeaiii> o^^HajMat 
Ao6B04lL^a ce6i» ^roBopumiJ c%. Kopa^éiti»| aa^ast 
tĚltu-h f HíDO nocnui&JieaaMft ae^aBNO bi* sajit 
nopmpeinl Ero B*a Banacaa'k o^aa^ jr^^^ao* Ko« 
t»oA tnom^aei* CRaaaji^k é% oitiB?^ai^ » mao m^uo^ 
ilBeei\% a3Q6paaa.A'b ero ue ^oecAhno cmpoiuMb. 



? 

Digitized by VjOOQ IC 



"Bhímie cep^i^á jkoeto ^ u^u noxuo^ coŠpdkiě 
ůmuxomeopeniů Knnán Heanú Muxaůjioeu^a ^ox^ 
eopyKúaOf co NHOv^ecniBóMi* Cnlilxo8i>> niuvA^ ne hA* 
ne<laiDaHHb]X'b ■ nydAíAKh iiéM3B'fecmHbTx^ , 4 ^* ^ 
B-h KOHxi* 0oAep3i(áiiti>C)i 6yAernl> 6o;ite 6o ne<tain^ 
Huxi> ÁííorúoB^ i láMi looo ciiipaHti4'b ^ b% 8 id 
^OJiiO^ HOBblMi* ltipH(}>moM1> Hticolo oiline^aniaHiifeai}r4 
Jlepeaíi Haciiib co^epmmuis bi> ce6'6 iipeAMeniM bu- 
coKÍe y BpaBCiňBeHHble hjih nena^liBbie; bo tmopoú 
HaciDH cdiBXomBopeHÍA ^(oGobhMh $ bi^ mpémieú 
Hacmn cmMXocDBopeHiil aaSáBtlbiiiy ntcAH hbc>íkí0 
iťb^kie oflipuBKi«$ Bl» semBepmoň -^ medinp-b: ko« 
MeAiff fyybUoMbi Uau ébíBoph éh Čmapmiinu ^ b1# 
3 xi» A'feHCinBÍax'b , Bt CnmxaXI* ^ KOMe^ia Omna^ 
jinie Se^y neM^úAU j uau tnanb eóAumcE ^ h onepa 
AwCoůHoe eoAUieBcmeoi M. 1817 -*- I818 r. bt* 
yHHB. ThiI. rioAiiMCHaH i^tHa 3a 4 ^lacoiM ua ^j«t- 
rneií 6yMarb sS pjr6. ^ tíá npocrtíoif ídfo py6. ; A-^it 
oxoifiuHKOBii HMtémcH Heóo^ibinoe ^m(X4o eKseHn- 
^flpoBt. Ba ;)y<iiDeíÍ ÉeAtneEOÚ 6jMaťb ; ittHa 5d 
pjo. TpU Hacmu ch liopniipemoMb Aeniopa, dfepaew* 
poeaHHUjnb aaaJtaeuhiMb Jtucmo.nb U ěUHbenio.ny 
ěhiAd^nicJt i nocjitABflfl B^AeiUib Bt HenpcAo^i/Kw-* 
uiBAbBoWh speM6iiM. HHotopoABuci Morymi> no^j- 
Hniuji cík5 KHKry 6é3l> nJiamM ssi n^pecu^Kjr. Il0 

OKOB^aBÍlÉ .nO^niiCHB iftBá BOSBblCdniCH^ 

ttoAnílcKd npdflHuáéoic^ eb Mo(iií6%y y khučo^ 
npoA^^^<^ ^* C* líJupneetí bi VBiiBepcHnienicKoá 
BBu^KHOii A^BK'b, cociflOHmeS ue^Ay A*'**"^P^^*°*^ 
if (lempoBROK), Ba BáJiy ; ^íi C tlemepBypzt y 
IcH li^oTip' Aa6í4& B. ^é I7^oáii.«i»ii|iiK06a b% 6já6^io« 
ineK^b A-^* HflieaiJi ^ y CiiBaro uocma. 



Digitized by VnOOQlC 



i . 



Digitized by VjOOQIC 



BÉCTHMKt EBPOnbL 

IlOUh 1818- 
1. H3flIHHAH CAOBECHOCTb. 

n P O 3 A.^ 

Cm^anuax yifnima paseojia (*). 

xvab Bke^^pomb ARMit^^nb jitinb mviAh cb cy- 
npyroEO CRoeH> eb C4acrnjiHBo*^1>, ho, Rb conca^t- 
bíw, 6e3;^tniHo.vib cu(03t. Ha KOHeqb , b1> o^janh 
Be^epb 9 Basa^ca MentAf bhmh paarosopb^ 3;\tc& 
jipe^^^araeMbiu omb cjioaa .^o c^oBa : * 

OhT}. KaKb mu npexpaCHa ^ KaRb MB;ia , 
HOH 5e3qÍHHaa ! 

Ona. ^AE Měna ^obo^bho^ 6Cah me6t RaxcycB 

HiaKOIO. 

0/i%. He ;v^MBBia avi iraorie aasB^^oBamB 
BaMb ? Bb qtAua ^i^ea^itaniB ^Irnb BBHrno h« 
Morjio BapyiuEiub Bamero caoKOBcniBÍH ! 



(*) Ha-b HOBOH RHHrB (Galerie morale et politique), 
o RomopoH itucalio 6bi;io' bii b^bcniafiK^b Eapoatf 
cero roAa. Cm. JNo 6| cqupaii. io8 — iiS. 
No 11. « K 



Digitized by VjOOQ IC 



Ona. Axb ! d^ho ihojibro. 

OHb. ITo&BMaK) y mm ůesAtrnubi. Ho me&l 

Be6o/4Íe InpElA^aIUlI ocmh Jitmb ; Rb moMys-b 

mia crao^fcRo npeMcmaa ! mhí čb fie6o^biiJBMl> 

copoKb : ' BoHeMy »e eu^o BeyiTiimaniscfl Baub 
€;ia|4Koio aa^ejKAoiir ? 

Ona, Beab coMBtHÍa f ho, mh* RaAtemc^^ 
BfiifbH o^MO mo^ERO «2(ainfl'/ a MyHM^aoi» 6w aee-' 
rf^atiiHttMb oaaceHÍeMb. 

Ottb. Tfioff npas^^a. OieHB Jienca HoarHa 
jiHUřHmbCrf oAHoro ^i^flmannr. Ho ^xtío CRalÉeújbV 
Kar^a axb By^emb y Hacb mpoe? Ror^a mpoujcb, 
fíjBi ei^e GUBOBeíí , Óy^ei^b npnmHMaaifc Kbr p«« 
^an^eAbCROMy HaiueMy 'Cep^Eiy ? Haita A^^yxb 
ino;iBHO , MonnHiS o^uoro ^HUiHrnbca; mor/^ 66a- 
specoiaHuiaH oaaceuia KOH€<mo cy^4tAB dfii mswíh 
BecdaeiioiOw 

, 0«rt. TáRl) , raaRi ^ Mňjioáf ípyrlr Hoá ^ 
mao6ho mpoBxb ; a cb 11106010' Gor;iacua. Ho 
luiteMl) jm cfno;ii>Ro ^ocmamRa , ^ino6fii mófjib 
Ba^t^Emm vcii.b típMÁSSHtífií^áh ošpadoMb. 

Onh. A namb m% t Cjab caiia : ooutym 

tO^OMTO ;t0S0Ay 60^000 JkBBpOBb. . . 

Oua. Xopomo; ho irojioitttfMřb, ^mo nBm^dk 
no^y^amb 10,000; niorAaí Báyíb oemamv- 
ca mo^Ro S 0,00 o, a eiúáro ^xá Hacb Majto« 
Kb moMymb 10,900 iíě éciBB mé(0 nraaoB salk 



Digitized by VjOOQIC 



-* 175 -*s 

^ttmejii»HOH flflXOAjj^ cb KoníopMM'b éhiAo 6w mo* 
SiHo BwSpamb xopouiyw naprniio a^s uamer©- 
omapmarH ceiBd; 

0'iT?^ 0S\) ertiorfb i pBAOtiríh moíi > h# 
éešnoKOHCfl i Gmapuiaro cuBa aáúHiíieMb b\' bo^ 
euHyio c;iy?K6y^ n Ba Hero-mo yiJo.nipeĎwMb 
6ojite ^PHerbi ^nio6bl nocmaBHmb era Ha tíH^v- 
Boň cmeneHtí. CpeABflro nočmapámci* olipe>^t- 
iiBiTiB Bb JJífliiÁOWá\íiVíHecnoMh A^napoiaMeHint í 
»mo CAym6dLO^etií> iiDi:Ba;ii>HaHi 

Oka. ttpéKpačHO ! Í4yj á M;la^tóaro KyA*? 
^inio cb BHaaV c^t^aemb ? 

On^b. Onb éy^éíTilj Mastní IScKfciMb kafta-^e-s 
|MJiíb, Beji&Kid Mafecntpb wiít npdaine^ib. Hatub 
trnnh no;iy^Hmb KOMMaBAopcniBo ^ h He Gy^etiib 
tjwtinb iipHHWHbi aaBMAoBauib cmapiUMMb cfioBMb 
6pa(nbflMbi 

Ona. *trno ? AÍ6;ltTtllMCKi!M'b KaBa^^epoiíb f 
titml) , -?ifo(íe3eBiH Apy^^b ! ^a ema a BBKaab 
lía corjiacBá i 

Ónh. tIoHeMy)Kb hiůíh , ^yniá Bíoií ? ^itrb 
iioiiseiiib mu CRaaaitib Dpottináb émaťo pbiuap^ 
ČKarb oj^|2;eBa? 

OHa. ^yxoiuiaé KásaAepbT nio Tke ^itío 
Ciimčkoe ^y^o^^^^^niiio ^ éirio áM^^H^iB. H^h ne- 
^a^tHble o5tmM ! . . • y^oĎo^bcmBia »ti3BÍa iiortd- 
AaMb cb orapaBóK) ! Harpa^i ab páCDyiiícaiBít ! 
^ K 9 / 



Digitized by VjOOQIC 



. — 174 — 

Onb. Emomb sHaMeHEinThiH op^enb , Ba« 
]loMHtíaK)ii;ÍH HaMb o 6;iaroMecfnÍB , o MyncecniBt 
HaiuHxb npe^KOBb , noCBameHHWH Ha c^y«6y 
i^epKBH H omeHeciTTBy , MHorHMb SHaMemiintH- 
iiiHMb 4>aMH;iiaivib ne o^HHb yace pasb omKpKi- 
Ba^b nynib ko cXaBt ; á msi UMb rnymaeiuBcaf 
HenoHarnHoe yopaMcrneo ! 

% Ona. Hmo ? ynpaMCniBo ? 

OhK ^a, ynpaMcraBO, nycmoe CBoeopaBie. 

Ona. KbkIj npeKpacHo , y«irnHBo , 6jiaro* 
poAHo ! Ho ocmaBHMb erno ; y KaTK^^aro cboh 
BKýcb. To;iiiKo a He ^onyii^y bob^kb , 'jmo- 
6bi M;ia^miu cbiab moh 6hT;ib MajibmiHCKBMb 
KaBa;iepoMb ^ Hmo6fii noaKBHa^b ^aspu na ra;ie- 
paxb ! 

Onb. Ec;iB6b H 6H;ib cmo;iBKO m^ yopavb, 
KaKb BbT, cy^^apbiHH^ mo Morb 6bi CKasamb Bavib: 
H oineitb ero , h xosaBub ab ^omí ^ fl maKb 
xosy I 

O^ta. To npaBfj^a , nmo omeifb íumtewb 
Be;iBKÍfl npaBa sa^^b cbiuoMb ; 0ABaK0»b b npa- 
Ba MamepB He Meuhuie. Bbi r;taBa ceMeBcniBa , 
Bu My»cb Moíf^ cor^acua; Oii^HaKOjkb, cyA^P^> ^u 
A&BBeMb He Bb Typnia. 

Onb, BoHce mob ! 3HaK) ^ oHeHB sHaib^ ^mo 
jKBBeMb Bo $paHi4ÍB y Bb inaKOB areMAt , r;^i 
MHoria cmpauHocrnB BecLHa ofiúKHOBeHHbi , a 
r/\t My»ba f2^o3BOAaK}inb ynpaB^ainb co6omi mh* 



Digitized by VjOOQ IC 



- ,75 - 

auMb cbohmT) eynpyrawb. EmoMy maRb 6h y»e 
6birnb ; uo sa nt&il) xomiinB ue;itnocraeH ! 

Ona. npeBocxo;\Ho! ITpew^^e a 6M;ia ynpa- 
Ma H cBoeHpasua, a menepb cnTa;ia eii;e h oxo- 
TnHflE(a fip HeLitcjocmeify Mew^y mtMb KaKb secB* 
Ma Hempy^Ho 6tii^o 6bi ^uKaaarnL , nmo bo mhí 
^óo^ťfce paacy^^Ka bo cino paab aexiejia ab fiacb ^ 
iSHJiocniHBoá rocy^apb moú ! ' 

Onb. H oHenB 6u^b 6fii pa^b caumamb 
;^OKa3arn6^i>crnBa. 

Ona. Bbi Hxb aad^enie b1> moíí Kporno« 
cniH y cb KaKOK) cmo^bKo ;itnib yae mepn^iío 
npBXorna , rpy6ocrnb h CMtiuHbie nocmynKa 
He^ioBtKa canaro necHOCHtámaro. 

Oííh. CKa«Hrae ^ynine , cy;\apfiiHii , Hmo 
BeMHorie Myxsbfl cmo^bKo sb jkh3uh cboch no- 
cmpa^^a^ifl , cko^bro a , u nmo cb Hce^isHUMb 
mo^bRo ijiepntaieMb CMomptaib Mo»ao Ha Baoia 
BecaoCHbis KpaB^aHbfl , aa CMtuitíyio saJKaocmb 
B 6e3HBCAéaabia npaiy^bi. 

Ona. HanponiBBb moro Bct y;^BB;iHiomc;r , 
Kaáb a Mory eiife }KBrnb cb BaMB. Bm o^^hb , 
cy^apb , ^u caMB npBxofn^BBU , ynpaMu , im« 

OOKOMtpaU ^ CaMOA^^BBbl. OAHBMb CAOBOMb^ 

eCAB M;iay2\aiiá cuab moh éy^enib Ma^bniiacKaub 
xasa^epoMb. • • • 

Onb. Ey^emb HenpeMiaao ; a lOBep^z^b Bb 
•BoeMb HaMipeaifl. 



Digitized by VjOOQ IC 



, Oua. Oy TTiaKb n pa3pbTBdio coioab , gCN 
inoparo ae ab CH^axo inepatmi^ 604*^6. 

0/<Z}. TtMl> ^ysme ! c^aía Bory! 9 u xo« 

ujii> miiiecjiaBHiii , aai^Qp^HBu. 

0^a. H^m)) ocmaemc;! paaBeomBCb. 

Oiíb. Cb np^ae^HKoio oKomo^! padie^eMcír^ 

Taab h 6Jiy4H^oob. Myirb a xeea , A^M^ 
liarnh ^iinb iKHBiuie* iBMtcmt , noHUinaBUjieo^ 
o6pa8qeMb cyqpyo^ecKaro coMaciff| Haacer^ paa* 
^ysH.iHCb j nomouy ^ino M^a^uiiá Bsb*^ inpex)> 
cuaQBb , fLQtnophuch ew^e neShi^o hq. ce^in-š^ 
upomnA xe^aaía Mamepu , HQmqpa/c eu^e np 
fína^a MamepbTO^ UMiab Bti^or^a ficinyuaiiib ali 
M4^mÍMC£i4H upA«4lít 



Digitized by VjOOQ IC 



— '>77 — , 




Om^bifionh tish II nicHH ^loeMbí : 
IICKi^ccmea u Hav,Kiu 

■Ecmb jiio,a,a capapaHe, npHBMKUiie 3Jioc;i«> 

uumh « 
H AoSpo^y ttcemy ynopHO npeK0C40Bnnift , 
Hmo6i, MMCJiew paseapnyrab pco5wH oGpasi. cbob 
II KpacHoptHieM* 6;iecHyin* nepeA* mpyinoá! 

ya^AutíÁ, wpcmuíiii yí«»í npe,vnpe«A«aBM Hy«r 

cmsa 

noKisbJBaiomi HM-fc HaaiHHMfl HcKjccjnsB* 
OnacHOH pocKoiuBíO, BoroopoH moHKiii flAi. 
HM&emi c^itAcoiBieMT. HSHtmeHHoctiib, passpanii, 
Bah npeaptHHota AJ«a MyApe^» ĎesAt^Koň ; 
Ho noiainaa hxt. ajoiví ^fl,\,A,otu> mIi^ikoh , 
3a5aBoa npaaAHOcniH h A*'ncKO«' Jirpoíi , 
rjiynHbi cpaatatomea ci npapoAoio paMOB. 
no90JioraH;i» *a3Hb W^aiUHaia HcKyccmsa , 
O6pa30BajiH yn* , BoautaciiJia bi. Hac* HyBcmsa j 
Ee^ii BíiXT. Bce^eHHaa Kaaa^iaca nypina, 
H A"KÍM le^iOBtKt ewAT. «a;iKÍH cHponja. 
TamMAOCfc AJW aero ctuonoH ijiawe;ioH BpeMí j 
Oh* »aBO lyBcmBoga^v-b Ges-ryBcmseHnocTiM 6peMs, 
H upaaAHOWDfc «<>«* Ay wa, " wy^^y *A* cepACHb. 



Digitized by VjOOQ IC 



Ho 3BjrKa AUpHMXl* CrapjHl, , HO r040C* , KHCraB^ 

CopBaJiii HepHoe ct, ITpapo^u noRpbiBa;io, 
lÍBpeMH no qBtaiaMi. a^h cMepniHhix^ noĎtíKajio. 

•3l060BB Kl. HSHlUHOMy , JIK)60Bb Kl. Ao6py , QH^ 

HaMT, Bi> ymtummejiH, Bl^ BOTKambie A^ua. 

HtuT, yc;ia2KAaeini> rpycniB n^cmjx-b Bt Aen^ 

jitroHÍH c^ croa^OMi,? 

CaAOBHHKií Bi» AO«A^ » 3H0Ž mpyAacB HaAi bh« 

HorpaAoiii ? 

Opaman , HaRjioBHCB na HCRpHB;ieHHi]iM n^yn> , 

H;iB Bi>»ainBy xopoBOAi* BeceXbix^ hxi noApyn>? 

HJjm* Bopoaia^ini» a^hb ^Jl0Be^^ Ha AM^neM-k 

Mopfe ? 

Mtin. ci>.MOJioinoiii Ry3Hei;i> pasc^eBaemi* ropef 

HtiiT* oS^erHaemi mpyAii npoxo»iH na necKaxi,, 

H 2Ka;iKÍíii nipy>KeHHKi» bt, Cm6hpckmxi, pyAHBK^xi.? 

noiomB ! — 3a6Biina rpycmB — a spěna npo^ie* 

maemii^ 
To ne 6e3A*^Hi;a , qino Apyra 3aii%Hfleiii% , 
Hmo oG^er^aemi) ropyA'í> ^ cmpaAaHia iftjiunrB ^^ 
Ba GtAHociDB jkbeíwh ejieá h ci> 2kii3híío MHpsxm%l 
3jianiikiMtf ryc^HMH /^aBii,a,i> i(%4fiiiii> Cay^a^ 
H iipocniB A^BAA noAi* sboromi cmpyHB aacHyjia} 
Ouis yjibi6aemcfl » ue HeHasHAMOi^ : bhobb 
B-b GayAOBOH Aym^ u 6jiarocaiB h ^fo6oBB. 
Omi* r^aca mpySi cmtua pacnaJiacB lepuxoHa ; 
Ilitimij npa sBjKt ^Hpi» CnapmaHCBiH snaMeaa 
OaamB e% MBMtHaiAifaá * no6'bAoií o6py4a^'B. 



Digitized by VjOOQIC 



— 179 — 

Kom* »?e TaiioeeH ApeMasmifl 6yAH^i» 
IlepcmaMH jierKHMM BOJimeÓHoS JiHpw crnpyHM , 
BcecoKpymaioimi bt. cepAiía 5pocafAT> nepyHw , 
PasH-BíKMBaJi^, nioiiii^T> , wepniBiiA-b h oíkub^h^I' ; 
To c;iaAocitipacTnie , mo ropAocmb BoaĎyHí^a^i » 
To »aJiocin3b , mo ;iio5o8b , mo wecmb ji aíavhAy 

60A.: 
Ofl-h ci» ^Hpów BT* pyKt SwJiT, I^aps U[apa«repoHy 
y Hor^ Komoparo Ae)Via,A'h Bi^ OKOsaxi^ Mipi>» 
Murymecmeo neqa Mo^^aon. npeA'b sByKOM-b Aup^hl 
Ho nmo sa c^^a^KÍe mob cjiyxi» jiacKaiom'^ 

moHU? 
rpoM-b 6y6HOii, BMoxH $;ieSm*, rapccKi, ropySi, 

Ba;imopHa cmoHM , 
p CKpBiaKH noposBB ompyni, buib BMtcmt ^ paa* 

roBopi> : 
Xaocb H cmpoHHocrafc BApyn>, coMacie, pasAopxí 
KaKii cmpacmHOH rop^tiHM ct> noApyroá BopKo- 

BaHBe • 
KaKi» 6yAnio 6fii jiBcmoBi> ci> ae^apaiiH mamaHBe p 
KaKi 6yAmo 6fii py^BA cv pyikeMi. Bece^iuif cnopi..* 
JL BApyri» • . . KaKii 6yAmo BnxpB , CBUcma Ka* 

<iaeini> 6opi> , 
ja^Kb 6yAnio n% vslbEi 3eBCi» sa rpoMOMi> rpoMiii 

Meiqemii p 
JI BspfiímKii oKeaH^ 6opeflMH xjie6eii;enii,. 
Jlio6oBJb u HeHaBH€mb , na^fliqiM orH& h ^^aAi* p 
OmBepsmbi seGeca, pasHHymi. neputuk a^L* • • 
BjiaroroBtaie h y»dLQ% HomaesKoňt 



Digitized by VjOOQ IC 



|tacfBopp0| cMepiHfe H »u3iiib Bil AJ^m% nonepe^ 

MtHHO : 

TaKis ^o6fij3aHÍe moMHiat* bi* BOcmo^ráB^ Ay^t% | 
TaKi> cepAHj BJiaAOoniHo da mi^ttix^ hbm% •mpft* 

ABHM ! ' 
TaKii cjiAARo npflBeAHmxii c% aBM^etd paacmaBaaat! 
.O raMAeHi>l o Moifapm^ ! o CAatHéň 4tfaia( 
• fu Hecmb TepnaHÍM , Bbi iiipa Rpacóma ! 

3a6y.4yjii> dOAieccnao ? 9a6jji,y ah aaiTRLO f 
Bit ileinpoao;i% | urao uiarb — * mo naMHtnafiKi* 9 

HAh 3Aatti»e p 
KornopMfi ajih^ n Bsopy roBop^ini> 9 
U obJíuBuň rpa^i* lletDpoBi) coaepauKOMi> niBO- 

lMMcmaineJii>Hbixi» Aeuui* h Phmb i ifapcmBi* B^a<« 

CMompH, Borcťb naifuniHifKi CysopoBa leAUKlň t 
Omi pa6cii]^^ PycKíe cnacamb romoBaci» MÍpii » 
XRarna^HGb sa ueiM^ icmpťiaH ceá KyMHpi> ; 
CfOAa rooHumB uimbiKii mpexppaHHbie xo^a^a t 
H KaKi> PyMflH^oRa ope^i* A)^uioh napM^M^ 
Ha ropAbiH oSejiHCKii Kary;ibCRaro CMompa : 
8A'bcb yuepeoib ohh k^d^mcjj aa I^apa ! 

CMOItipil y H^IA*^ MUlHCmOEO rpaNHlUHOIO CRBAOIO 

MecueccHÍM naMfln]HMKi> (*) noAi>eMjieuiCH Ti^aBOMH 
K'i> ero noAMO/ftiio ;iaqKd6UiCii aojiua p 



(*) 1;^ 14apCKOII1» C9A%. 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 181 ^ 

Ha i^nHf Ha nepyuii bi> Kormaxi Opja Mjia,^oBa7 
Civ^fáóyA^ eii^e ^Btpoftnniii npM fnienu Opjiosa ! 
fl^fíHiACh cidWb BepeflMi^ qjryHBbíMi h Biiaroaiii (*); 
Ohm CBMA'^nie^a rpa^JiD^Mi n4eM0Hau'b 
Kmo 6bi;iH Aa^jícsl^aV^ 9 PocciiiHe, Kynij30B%; 

y BÍ&K0Bt4^Bl> 3AtCB nOSOpHblH 6'br'b ^paHIf J30B1> 9 

^opoAHHOy u Kyjii^uii) u ^einjiian*! in £pieiii>, 
J\^'k BOTKA^ HXi> Mo;iHÍen PoecÍRCKOM nopa»<eHi,. 

flS)Ak. 
}1o 6epery HeBU , no cinorHaM% Tleniponoaji 
04jenii> luamaapH rpa^HoíHa^ ropa --- 
II na-ia noAl* pmoařii Be^H^arp tlempa (**), 
l^ocK^a f AO^ih cmapmaa ťocoía ! KpeMJB cbh* 

U^eHHblH y 

lEi* ciD'^B0H pacnipecnyinoH , rpoMauR onajieUHoň » 
'l^^oH jiynuiiá naii^aiiiJiiai ! Ho I|apb ki meoí^ 

B033p%yi1> » 

H HiepniBj ^Kcmyio npoc^aBHmfc Bocxomt^-b : 
)la cinoFH'^ omyiAíĚ, bIí m^ah no bo^% I^apcKoá 
Tbob cnacHoiejiif h Mhhuhi* u FIo^tapcKOH. 
^pajdB Bory sia40iKéHii| ta"^ PM^^ocniji c% np««- 

CDIOfnOH p 

Qrj>pjiH0cq2ii oi» npa4ec|p;Bio u nhuskaocmb c% Kpa* 

comQá I 



(*) BoaABHraeuHtf tv U[apcK0M% ceAt* 
(^ ) C-^jaBHbii cuiHXi Py6aHa. 



Digitized by VjOOQLC 



Bi> HacnTHXii corjiacie h bi» i^bjíOMii copasM^p- 

B% KOinopoMi» Be cmpaiUHoiiiy n^tHflemi> Hacv 

6e3MtpHocmb, 
npe/9,i> RO0Mi> Bucoma noHHRHem-b ílupsniíšAi,. 

06li XpaMll PlAMCKOMli CBtmi. , spA PyCCKOH f 3a- 

M0Jl4UIirb , 

H Bi c^aB^i npBSBaHHbíHy coHAenii> cio^a Cna* 

CHmejib : 
d^tcb Eora xpiciniaHi> ^ocmoiÍHaA o6umejib !: 
' Bomii PyccKHXi* fňA"^ KapniuBi> : cuompv , 

č^aroroBtíf J 
Bomi* oSpasBi rpaae^aHi , BejiEMomea u l^apea 
i^aBHO comeAUiiiXb bi» rpo6i , ho CJiaBOH aeaaS* 

BeHHb1X1> , 
n AHBOmBOpHOiO HaUli KHCIDblO BOCRpeOieHHblXlt ! 

Bomiy MjAPbiH rocmoMbic^iiy nosepH^eHHbiá Ha oap^ 
JBo^^3HbM> CMepniHOEO, H3HeMo»ceHi> y HO GoApi*; 
npeAi» HHMi craaptHiuuHbi, HapoA^oe co6paHbe — > 
H OHI* cnoKOHHo BMii Bpyqaeoťb 3aB'bii^aHbe. 
Eomi* Ojierbi na qejinaxi* npen^UBinirt r;ij6b Mopefi; 
BbixoAHtni* Ba 6eper> cii ApyTKMHOlo cBcen — 
B npuĎHBaeini^ ii;fimi> ris BopomaMb I][apBrpa.a,a* 
Bonii» CBHnioc^aBi» ii> monii* MBrb f Kor,Aa Bpa<* 

roBi> 3aca«^a 
Ero rpfl^yiqaro GesnenHo Ha^i* ^Bl&npoMi» 
Ci> BeMHoro^Bc^ieHHbíMik čoramupeá no;iKOHi> , 
IIoAMtaiHBi^, o6jierJia no^KOBi> neciitniHBixi mjsev, 
VL 0Hi> 9 Jie^b - KAAAfiaei\% mpacA pjKoň uory^eňp 



Digitized by VjOOQ IC 



— i85 — 

BcRpHHa;iii paspuBHbiá jíyfti* h cnip%;iu c6pecnBii 

Cbi nAeHh : 
i,^Afl MepinBbixi> epana atnii* ! HaMi nymb npo« 

>o?RMinii ifeHb ! 
HlAh B% ^HcmoMb no;i% ceMi> noAnvymy^ Hama 

KoeniH !" 
Bomii Bi cB%injioH rpii.a,HHi][^ KHflSLH^ Soflpe, rocmiry 
H Bi> dOJiomoMii B'^Hif% B^a.AHMÍpi>* coAHife caMi> , 
Be;!!!!^ Čeci^AOBamb uab Aa^bUHXi cmpaHi* no* 

CA^Wb f 

' BHHMaenii> maAHO iixi> 06% n^pi cocmasaKbe , 
1/ly SHaiCb no6%AUy Kpecmi — - na Bbicoin'k bi* cÍHHb%» 
Bom'b rposHUH IoaHHi>y BcmynaioiifiH bi* Kasaab ^ 
CjMĎeKt - n^tHRuqt npocniepi Moryiqj ;^jiaHb , 
Clr J^mGkOH |l£l.*OCinH Cb KO^tHb 66 noAi»6Mjieiitii^ 

H AHrejiÓBtt rop^ XBajij nofoii^iixi* BB6M^6nii> , 
Xsa^j; no^ame^io u MÍpa n noGt^^. 
Bomi* Kpeujiby omBepamuH xpam: Bonii> Mííitviftb, 

<&{i;iapein'b ; 
Hecme^iniH ci> Bucomu CBoeH na mpoHii floxap- 

CKoii ! 
n Bomii E% o6pbi3raHHou nop^tipt KpoBbio I^apcKOM 
MjiaAMU f HO Bl^poK) Morjii^iM M Mxaffji^ ; 
B'b Heu%y Bi* HCMi HaAejKAJ Bori> Poccia coxpaHujii! 
Boini> Mope, neSa cboai* ycunanHUH asts^aM^ \ 
Bce cnumii; o^na jiaAbH Me^bHaemi* Memii Bo^uana, 
H Bece^iii o^bím&iincH OAH096pa3HbiH uiyAii. ; 
H Mhhhxi* na KopMt , r^y6oKiiXi> no^nuM AJitb, 
Bi» BOo6pa»6Hbu «piiin!b MBHjBinaro Kapniuay : 



s 



Digitized by VjOOQIC 



(^BOTO fíjlecmřriťiyfo h HCpnyid roAHitj -^-^ 
KoMa , MoryiuiH BowAb, no npMxomn cBoeií , 
Ohi, 6u^i» sau^funtíHKoiiiiy 6iii;i% He.i^pyroMi Ijipef)^ 
Mlmnii c^biiuanib c^iaebi nwiecKi., aptmb JiaBpM , 

KOitecHHify ý 
CifÓHpB H étuar^omliff éhčbb Bostpáiiiii b% Cmo^iMify^w 
U BH^Bb ii3rHdHÍe ch omeHecHHXit SperoBi* 
Ci) I][ipeMi>) HomopoMy KaRi» ohi» — Mrpa BJMOBif -s-« 
OAHa ciff A^AhH ocmajiacb omb uo^CBtoia (*; I 
Ho oiHBpaintiAťb cbom 830^19 orn^ H^ajiRaro npe^Mema^ 
OrapeMi> (M6dy! Bsmhhhi no6'b.AHMH Pocgobii empod 
rioHiiKHy^i jiaBpaMH vBumoio r^iasoM ; 
Knecnibi, CBBiqeHHMKH, ojimapb na 6perb Cenbii <4 
H no6'fe^.Hme^b • U^pb Ko^'bHonpeKjioBeHHJ!»iH 
H ocbHHJťb rjiaay SHaMeni* AP^My^ii^ Jitcb. • . « 
H 6^aroAamb ;ie[nfira'b cb ósaoč^a^Hbxxi* neSeei 1 

1817 4^Ra6pH 6 AB^« 
Cé Mypamoeo. 



(*) Huta^mBÁU BČÓÓÍ(HftíIít> BÍÍ)HÓČltí& M^ttitfXá 

H éaaciíniejiBHbie coBtitibiy KomopMef no^aBau-tt 
CBH dHajieHfiaiiatt Boeaa^iaAiíUiirb iiMaepaatop/ 
IIenip7 liíé 



Digitized by VjOOQ IC 



U d peóHueuUié 

fleciDpaiUMCh , HmcřSM ApyfaH 
Mrno6i> KpacaBMi;a HHail 

lie CMA%^A'h ^ KaH-b 6i>iOU11» 4mu } 

Mmo6i> UHUH noxBa;(oi0 
Be^MHajiii H n'b;ii» Bpacbi ; 

# 
fiecnpaoíHCBi <iinp6% HeoorcmjnHa 
Cniajťb a cvit^oBamB 4.pj^roJf , 
H npn Bctxis -^ raaHROMib ^^ npecmjBHO 
H^mao MiaoiB ee hopoh i 

^fno6ii €Ctfift^CH lio ao;iit09M 
He cb nio6oH Hae^iiH% « 

Re ine6fl 6m 8p'b.A'b bo eiiil; 

Hmoéi tfeÉtpaoK) pjRoio 

H ^acKaACB Bé ct iilo6ofa^ 
O ine61i no^aĎJUBa^iii ^ 

H oAti cmpacmis jMffpaHy 



Digitized by VjOOQIC 



~ i86 — ' 

B1^ Htr% cb neft oc^aétB^n, 

H e^Ba 6bi Mori> es^oxuj^mb ! • • • • 

# 
VÍAh Vh npeAecmHiii(b jij^BaBOK 
Bii xitnipM c%rna a nonajťh /> 
Cmasii npMcnBopii)Kfit% 3a6aBoíf, 
Členil) n^'bHeHHuxi> jMHo»a4i> } 

H^B AocimirHyBí) HM3Koíf Mému ^« 
ropA^^^UBaá omoMcmumb , 
TlpecmyauA-h ^k>6bii oól^oibi : 
Bt4ao Majioif BtpHbíMi 6uiafc» 

# 
Htmiy Mofi Apyriy niBOH ompaxii flítaptctaiil 
MH%^b »ejiaiiib HHUXb noGt^b ? 
Hípe6íH Mód ffioSofo KpaceHiv, 
SíiidHb cBlini^a moSÓH , moh cstm ! 

# 
Hmomii ocnia^ocb bo ece^eHHo&V 
Hno^fťb eiqe noiu^eoib mhí) £orb ? 
Bce oSptAb B% AH>&Eíi 6;ia«eHuoH9 
TlomeAdimb hqto ^uiub norb.; 






Digitized by VjOOQIC 



ywwiíÉÉiiiÉHMilli 



11. ^něňiHííhiti ucftyccŤfiA, «AyKií 

M AHTTEPATyPA. 



BáMirtíHtA ká ÓithirnB O P^ttkoMŮ 
cmuxoe^oj^ehíU i^uá B. , h Hítmo o 
Ilp030Áíti Ape&HUxSé 

b ta a in h k IL 

KoB^HBb tpaBHéalé třpodo^^ifi ^ toniiMméAt 
(^šoapisaeml) čmorfoc^oiKeHie ^ BÍb hstny íloesiiol 
;4.uMOBocoRi:AMb tiBe^eHHoe , H ÉáŘo&ei(b BCi pás^ 
Mtpbt Bsb uero ticmeKuiie; Enra Cmarniiff np^- 
Kpácua * É láBAonaeBa cb Xopoiueio CHCtráMoiOa 
Ho nopa^oíib oSoaptRin^ co Cinodb áw6iAHetKVíxb 
OnpaBe^afado uánámhiň 5 KánV no ^^BuočrnU hkI) 
eyiuecoisoBaHla , maKb ti no iipeBocxo^cniBjr 
HiBopeHÍB, pasMtpOMb Hj^b nHcaHUbixb^ HanpacHd 
(DoHHHfíme^Ab rioJBejia^b eui^e oopaB^biBamb ^pyroio 
HpHSHHoici ; oua , kanb Majio H!viticii](a;i ocHosa- 
fiÍH y Bse^a ero šb npeniHBoptHie. — ^,Boo6ii;€ 
upBsAmnmh momHO /' roĚopBmb Co^BHame^É 
(cmp. S4) „^mo Pyccftiá C;^yxb 6o;ité paciio^o^ 
^eHb ^ iíAfl úoÁt^ npHSMKb Kb cmonáMb JioCxo^ 
/^niMHMb . . ; • Bb KoBxb ^0^1"^^ C;;iorb íioO;ié- 
^yémb KpamROMy/^ — Ho Bbiiue ckaaa^b oHb 
(cmp. 24) -^ ^ino nMÓbi c^t^ajincK y naob 
IfpeBMyiiJtecmBeauiii^b pasMtpoMb ,,He nomomf; 

v- * 

Digitized by VjOOQIC 



— i8« — 
mmoffhi rňaHóéóa -pa^m-^plp SbijiT} eT? Pyc,^ 

HO nvniojHjr , umo oub manT? ynompeóJiHJi^ 
cn y <ppaHuy^oel> u H^Mi^oeb ^ — r;^t 
AoMOBocoBb Hxb saHfljib/^ H maKb, ecjiíi Baui^ 
c^yxl) 6bi;ib ^o CHxb iiopb npiiytieitb sb lloeará 
nb cmonaMb Bocxo^amaMb, eiiio He ^^oKaaame^t- 
cniBOy Mino PyccKOH c^yxb 6oA%e pacnoJioxtťeHb 
Kb HUMb : Bb iJameMb H3MKt na paBHue 4hc;io 
ÁM6oBb BtpHo haů^emcfl paRHoe hiacao ^^aKrriH- 
^eů , 1/iÁii c^oBb ťaHííHaiomHxoi yAapeHiewb : 
pa^ocrríh , jstujiovnih ^ He$o , npejtevmh > 
; ó^aeóy Mu^biu, uHníumu H npu%. 

Ho ofipaniHMCff Kb p.NciueMy. t)6o3ptBaa 
Cnionoc;iOH«eHÍe'^ BBe^eHHde ^oMOHocoBNMb, Co«iii- 
B^me;ib Me3K;^y nposHNfb' roBopHmb : „CnpaniH* 
„Baemcí! , aa MtMb ;^oMOHocoBb ne ňsĎpajib ^,ik 
„tlempia^H CBoeň> BMtcrrfo e^^HHooSpasHaro A^eK- 
^,caH;\piácKdro, CBo6o;^Htňuiiií KanoH tín6y>^b paa- 
„Mtpb , Ha np. ;^aKmH;ioxopeinecKÍH , Komopuá 
,,oHb cawb XBajiHmb? ^a^tmi, mC^kho," iipo^oji. 
aaemb CoMHHHmejib „nmo olib cmtcHHjib cbo6o«4* 
,,Hbiň xo^b enonea eAHHuu6pa3H%Tíai*iMb fl&ii 
„Bctxb cm^xoBb A^eKcaH;ipiňcKMMb. — Ho ea- 
' 5,ao6ho CKaóamB npas^y , oni} Sbijib mojihno 
^^upúnb í enoneji 6biJitt rte eeo ^Ju>J^ 
Emo, no mhíhíh) CoHHHifinejiff^ npHHMfrbT, iio ko* 
wopM asb jloMOHocofib ne asfípa^b enáaMemj^. Ho 
o6b HHxb nocjit, — a nienepb cnpauiHBaemcB: 
cosKa^ttiie^ Hmo jloitfonocofib m liá6pa;ib ^mák* 



Digitized by VjOOQIC 



— jSg — 

liempa , ne cmpaHHo m/i bB ycmaxT) nocaiTie^ff, 
Komopbiá ymBep»^aeiiib, nnio cmHxb ceň ecee^a 
ociriauemci HecoBepuieuBbiMb no^o6iftMb Ipene- 
Cicaro B PHMCKaro (ciiip. 53)? Bb einoMb co;Ka- 
^itiia ue odHapymiiRaeincfl ah 6opeHie HcniH- 
BM H npe^paacyAKa ? OnbímHWH c^yxb h mou- 
koe lyBcmeo, Ka»enica, BHyuja^H HaiueMy Iloe- 
niy Mbic^B > ^inu rapMOHÍa ^upesHaro cmíxa 
eoHsecKaro (roBopa o6b rapMoBiH pasMipa , a 
&e cjiosb^ Éb Komopou e^Ba mií kekoh aabixb cpa- 
^HBinca cb FpeHecKaMb) , ^ino rapMOHia eK3a- 
Mempa He ecmb npeHMyli^ecmRo, ^aHHoe 11 pn- 
poAoio o^HOMy y HÁB ^RyMb flSbiRaMb le^oRi^je- 
jcKMwb. — Ho npeAy6t«A6"i®> Kaa;emcH, noótJK- 
^a^o syBCiTiBO BcinuuM. — 

sj^aAhBÍňaiiň naBbiKb cmfixocnBopueBb Ha- 
^yinHxb'^ npoAo;iaaemb Co^vitívimeAh „iipHBe>íeiiib 

^^KOHeHHO . HOBblif COH pa3Ml>pb V tíacb Bb fi03- 

„MoJKHoe coBepmeHcniBo.** — H jiiaKb no c^a6o- 
t)mH onbímoBb eK3aMein|)a, ^cHbinb cyju^eciíiBoBaB- 
inBxb , ^yiviaiornb o6b ero HecoBepujeHcniet? IJo 
erao 6w 6htAo saK^iřOHeHÍe , a non esse ad non 
posse. Htmb , aa He^ocmaiiiKOMb , roBopflmb , 
cnoH^efl PyccKoň eKaawenipb HeMo»eííib 6biint 
coBepiiieHuiiiMb. — Hoj,ec^H fl^AO. c^yxa Hame- 
ro MyBcrDBunie^iiHa Bbipa3HrnejiE>Hocmi> cnoH^eeBb, 
CBe^eHb JiB cniBxb cnoH^eMMecicoň h Xí»peH4fCKoM? 
b ^ ecAa cíHBxb B3Mtpaeriica c^ya:OAiy, a Jte 
fJUX^ctJnu^ mo^ ne suaKaMu /(.o^iuxb, uo caMbi- 
sur a^yKa&iB , /^oKa.-saua au pa^nui^a sb rap^oHiB 

A 2 

* Digitized by Google 



ýáAMlif>a ? HiriiD ; roBol^fmt) ino>T>K4) ^ ^rno Mif 
Bd BMÍ6Mb cnoH^^eM. — Ho ^ero mu ne HMiéMb 
iioxieMb An ^yBcrnBOBanrl* nomepio mofo? 
On ne peut desires ca qďon neconnait pas. . • -i- 
Mbi He RMieft^b , Kmo 6h emoiy noBtpHwib ? Bě 
HMieMb fjBíme ;^ojirfixb KpamRHxb c;roroBl> 
(cmp. 96)! OAHaKOjkl), Kakb 6m eúiH Hef^osipa/t 
emoMy , npii6dBjflK)mb , htiío mu He HMteMb 
^ijAvvt%h H KparnKWxb mo^BKo Bb oGhiKHoeeU^ 
HOMb pa;3eoeofr6 (cmp. 9^7) (FpeKH óy^mo h 
pasroBapBBa^iw MtpHbiMB cjioraviH , m. e. ^o^rtí- 
110 BpamKWMw). Ho pb Htnetíin cnTBXoRb, rc- 
Bopamb , HoNeHBo b Pyccnoň ňstňKh BÓ^etih fi,8ť 
Baini» c;ioBaMb upoinBTKeHie, RaKl> r bchkob ,Apy'- 
roíi. (H KOHe^Ho Bet a3NKn ;^aK)ml) cjruBaMb 
np >mflaRHÍe , nio;ii>Ko eb npoH3iioujěHÍír Bcnyc- 
eiiiBeHBovib ) Gó^WKHoBeHHoeaťb npoBSHoiueHÍe ^ 
iipB6aB;ia!ornb i fiAii CJtoeopa^jn-ÉpeMié (xoui^i 
CJtoopa^Mipenie coectMb He Bvitenib Mtcma 

Bb o6blKHOBeilROMb np0B3H0tireHÍu), O&BlKBOBeHHoe 

npoHSHoineHře ^b HarwKi PyccKiiMb ecnib monu- 
Hecnoe^ a ae nojiuKecmeennoe. ( A y rpeKoeS 
6yflrno H ofiwKHOBeHBoe ripoM3HoajeBŤe 6m.io ko- 
jiBHecmBeRHoe? Eme noBmopifvil) oůxv^ee iipasn^i© 
rpaMMam^l^Bb: In pronuntiatimitf non quanti" 
taiis ^^^ aecentusy in^ e. rovo^^ ralia habetur.— ^ 
£r^o : o6!iiKEiOBeHHoe upofsauoiiieHi^e B y rpeKosb 
6wjio moHUHecHOC.y 

SadAjm/^etiiif aío^í 6edb ^(apoBaHJííf kor^^ 
HO HB Morymb BMiiub noc^t^cniBiH ; »o hhc** 



Digitized by VjOOQ IC 



fei^ ob AapMattidMb toer^a axb oemaMmfb. «» 
Miiib ^^fííb sera 6^^BUia.<i Haonib Mn^eň y Kaab 
*ieHUKR TlM^aropa, yrnseps^afonib MutHÍa cboh 
AHHvib omBiiiioMb : o/^iy C9ia^ajfl>. — Bumb 
tiib Hero ro;iocb mámena TletiiepSyprcKaro om- 
aemcfl y»e sb KasaHn : ^^Mu * ae MoseMb |9A« 
^mH Bo c^t^b PpeKOfib n PtiM^gub ; y uacb eb 
^npoHdHoiiieuip saMirnao o^ho noeMuicni^ ro« 
^jioca ; CJiorfl Haiuii He ^oatía h ne KpauiKa, na 
^moJiBKO ehicoKte H HU3KÍe (*)/* Kanb éy^mo 
PpeRoBb H PHM^flub y^apenie iipoHdBOfJ^Rjio fia^b 
^oBEMQ B6 rao JKe ^táciiiBie , 6u:4o ue momb 
ce aaKOHb IIpupoAu , qnpe^t^aioutiH BupoKie 9 
iH3KÍe c^orn (**). Ernaro Ma^o ; maMb y«e ro- 
opamb { ,,y uacb ecrnb ojiob^ , Bb Bumopuxb 
.luiuBo ;^Ba y^apenia ;'^ zoma h9 Bb KaRo\ib 
suiek ^MKinq eiifo emaro lie c;iiaxBBaAb (^*'^). 

4pyua BcmBHBi ! ynitiuafimecA ''ofiuiHMb 
^t^oMb Me;ioBliecinBa ! -r fiia^o spěna, Kor/^^ 

') B^ciufi, Esp. 1817 ^^ ^^ v 1$. 

**j Eóxi rovos tniraóis tf avaraJfjg dvXXctl^or ^v^ 
(povioy 9X0^^' • . • • y^ap^leecuib noBfďuieHÍ# 
u aQHBméHÍe to^ioca , 64aro3ByHÍ« cacmaB^aip* 
ujee. Dionyi. Thrax. Accentus. est cerla lei; 
ad (rIevanciumetcIepKiliiťndum syllabam. V^pe^ 

HÍe ecmb M;|B'bCIDHb]M aaKOl^l* AAd BO^BbllUeHÍlI 

H noHHíneHÍH CAora. PrlsQÍaa. de č^ccent. Lib. I. 

^*)Uaus ^ccentus in integris dictionibus^ in com- 

positis vero uaus sirai^itec O^í^ha yMP^HÍ^ Biu 

Ht^bBMJCb 6A0BaX'b If O^^HO. B> O^IOMlHUXb. Pri* 

uian. 



Digitized by VjOOQIC 




iKř Bceiíf Espont ;^yMa;iH , Kor;^a a^^b , inpo* 
MeMb BecbMa yseHwe , EHca;iii (*), HJno hb 
O^dHl) it3b ii3hiK0Bb EBponeúctvnxb ne cnoco6eHb 
UM Kb Hano My MempuuecKOMy cmnxocjioHce* 
hím). H noHewy me ? Iloe^HKy sillabae a pleris- 
que etiam cultissitnis Evropae geatibus rap* 
tim proferentur ?? ? C^oeu 6o^buieH> nacnvbio 
lipoce-^iu^ennhia/b napo^^oel? Keponeucdiurb 
ábicmpQ npou^HOcnmcfi (^*) ? ? A I peKii sr 
PííMJiaHe 6y/\iTio óbi^h ninmíM, h ne roBopa.^M, a 
Dt^H ? l?1ř? oCbiKHoeeiiHMMb paseoeop^ ujtu 
eh o6binHoe€HHOMly Hjncniu vox est continua^ 
eojiocb HenpejýbiecnTj. Festinat enira tunc vox 
non inhacrere in acutis et gravibiis, sed quana 
velocissime verba, percurrere (**^). Civ^iuurnb 
moe^a eojiocb^ ne ocmaHaeJtueanch na. ocm^ 
píbiafb u mynbiouh y^apeH'/iocTj; uo nanb j»o- 
H^HO Óbicmp^Ée npQGiieaentb c^oea.43a mo yet- 
pHJiH, (inaKOBo MorymecmBo npe4y5twA®*íi^0 *l'"o 
HcnaHLXbi h ílmď^iaHqhi , noe^UKy asbTRb Bxb 
npoHCXo^Hirib omb ^amuHCKaro , o^bb HMiiomb 
Bb HeMb KojiH*JecinBo (^***), A HmoíKb asukb Fep- 
MaHCKÍú , ,<^tácinBUine;iirHo o^Hub Me^ie^y Espo- 
neHCKMMH HMtKUlíilí ptiuníTie;nbHyM) npu30<4ÍK) ? 

bId HeMb einaro n ue no/^o3pÍBa^H. — - Bomb 
e^HHcniBeHHoe 3ak;i(o4eHÍe ^ KaKoe |2^1;iaeiiib 06b 



(*) Is. Voss. devir. Rhylh. 
(••) Idem. p. 45. 
(*^) Botth, de nius, c. XIÍ. 
^•••♦) Is. Voss. p. 44. 



Digitized 



byGoOgl 



- 195 —) 

Bewb Ic; BocciS ; GeijmanoruTn ut vasta šunt 
corpojra , ita quoque vastas est.sermo, Dpa* 
^,Jta , imo Bo Bpewa Ic. Boccia xonia cyme- 
ciTiBOBa^a nposo^ia QnRi;a , bo y<ieBbiň JBarua- 
Bei^b HAfl He SHa.ib ee, viah eň He BtpHJib; b6o 
y repMaHiieab rB emo BpeM? ne 6biAO eu\9 xo« 
poniHxl) onwrnoBb cmHXoí^BopcrnBa. BcKopt 
iioCwit emaro pn^bi noemuBb i;t;iřiiM bIkI) ;^0Ka« 
d>]BaAH 9 Hrno HSbiRb HiMeitKin ecmb ^HcmBHHo 
nposoAjAHeCKiid ; ho Htvmw He cmíam eine no- 
MbiCAHm^^ Hmoébi ÍTpwpo^á asbiKy HOBoMy ^a- 
A8L cnoco6bi Kb npoH3Be^eHÍio cmHxa repoH^ie- 
CKaro , mpy;\Ht^^ajaro , ho npeBocxo^Htňujaro sb 
MempuRt ^peRHeň. ^HaiiecmHiecKie eKsaMempu 
K^eécma 6bi;iH euie ppoKin nonbímHH. HaRoueqb 
Ror^a R-íonuimoRb npow3Hecb , umo Ppeue^ 
caoe HOJiuiecmóO coec^th ne manoeo Hanb 
Mbi eea ceSĚ eooSpaHiaeMb ( * ) ; h Bb ^o- 
Ka3anieAi>Cf;aB0 H.i^aab Ha asmrí FepMaucKOMb 
SByKH rapMoffid pH^MHHecKoň — 3onAfi npe^paa- 
cyAKOBb Bo3crna;iii npomBBb ntsqa iMecciq. — - 
T^paHcinso cyeBtpia bL ^Mipt uay^b Moryii(f«» 
Cil) sen HO KaRb h Bb ^pyrowb. CuAa npe^i^^ 
jfK^eniHy roBopumb ARrycmHHb, maHoea^ umo 
noe/^ct OHO cócm.ap-CeTncH^ ecee/ia, jrom/i 6bi 
npouca:o^a,ujio Oiiíb Aomnaeo MH^ini/t , éTy- 
^ernb eptiJH^oeamb cb ucmunořo (^^)^ Ha* 
itdmuo y Hero cuiohjio /^oRasaaib ua^ib ^ Hino 

•)Dcr Messias, vom Deutschen Hexaraetn pag. 9. 
*•; De musica lib. IV. 



Digitized by VjOOQIC 



|i8ii|a P4IHPIIH , ?a^l) n BPt Apyriif , poíHUHeHu 
p^tioMy fi mo^y ifce ^a^oHy Ilpi9po;^Ki h o&|>i|- 
Waemc^ ipKpyrb po^Hifa. -r- K^oommuxl) bL pao« 
fpQMg ISfa^b ^a^sapl) QeayMgQMb. 

Aomqbooqb]) paxq^qjioa sb FepifaHÍs npe^? 
^e pea enoxii j^ li ^oma npoiifii;^me4l>Ho^ yMl) 
fro npe;^yr£i^^B^^y ^rqp eK^aM6m|ib CBO^ciriBetíl;) 
^p.o3o^q46pi^OMy ii^biKy j^aq^eMy ; ho j^^ nfiniOT 
Meqb ii(K0wi1> rep.BfaflPR^xb^ ofib h^ Morb ae aa* 
liMcoTBOBarní, ;^peBHHro bxI:) npe^Ay6t/fc^0HÍa. PpK? 
ino^b 6'tKicmáme;iBHbie ypntxii cmíjíxoBb aMČa^ie* 
pKUxb 6£kii]f ca^oiRQMb ;iccmHB( ornqy Hau^iera 
prnaxqniBopcrnBa , ^rno6b fl^AH enoi^eH , fianamolf 
^vib y?Ko Bb 4tiii4xl> npeiCJioHUE|Tj(.l) , o^MiHumfc 
pinnxb , KornopbiMb q»b os^a^tXb pouepiUQHao ^ 
MOL cm^%i^ HOBOHj^ mpe6oBaBiifíá flosb^xb coofip^? 
^euiá y noBbixb np^B0;(b ^ iioBaroí nigy<^^ , b^^ 
^omopo&^l) reuiu ^ro Bocrnup^epcnaoBa^b Qki 6e^ 
(soMutHÍa i HO cb i|pe/iy6'^»sAf^HHbiMb o ;^p^b^6mI> 
fK3S|afeaipi noHgirrieMb ^ ycnt^^l) efo ^l) h3^([^, 
fiu^obib Morb ÁVí fca^amiiC^ eMy ne coimH[íne;ibt 
BbiMb ? Gsepířb emarp , Iloeíqby Qpaa^opl)^ O^* 
9iAŮ)j( Mems^Aypxh^ M^nnieM^inHKby Xy^^oa^usib^ 
peů BeJi^Kiň Me^oBt^íb Morb ^h na Bctxb qymaxb 
pasye^či b Boo$pa^eHÍa opoifi^B^aiJE^ noQ:^/^bi p^flf 
f jtilcrDamejibBb^a ? 

Bornl), Kaasemca, npiT4iaHbi > onTR^oHnsniia 
AoMouocoBa ornb eKsaMempa. li maKb BanuiH* 
uiaa 03b 0Hfiixl;>> cyLuecmBOBaBiuaa aax naro . 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 195 -^ 

mantly nra caMa?, Komopaa cymeemByemb ir jí^jhí 
Bacb (*), a HMeHao : KQJiuH^ec<neeiina/t npo^ 
^0,^in^ nAVí MHtwie , hiuo npíipuAd a^w ^ .ab 
^peftHMxb 6cdJia cqbc^mI) ^z^pyraa HeamAn upupU" 

^a A3I»fR09l) flOBUX]}» 

Mu B0AtJiH Buaie , omKy^a HcmeRAo émq 

M^ivaie. -r- Ho ywe AarycraHnl), pa3cy»:4aa o6Tj 

#inuMb npe^MeiTit ii o6Hapy2KBBaa uest/^iBia 

TpaMM^cnHKoBl) bI) MysbiKt, na aaKOHaxl) i^omor 

poM ocQOBaHa Ap^B^^^ MempBKa^ rosopH^I) cbq* 

^My 4COBp9b(|eHRiaKy: ,,TIocrnBi>\ua c^aSocoiB, Ror;^^ 

^,«?i,jia ymBep«;^eHÍa ^cm^u^ BU^ym^b HeA0RÍ4e^ 

y^CKaro aBiuopiirnerna. He ;^o4»ho 6fiiniB fifl^ero 

^^npesocxo^Hte ca^aro pasyMa u ucmatfbi : oHa 

l^CHJiBHte Bc^Karo He^oBÍKa . • . Bb aaMtpeuia 

,,criiHxa He o ^acmo-p^i^^OMb uejioe^iiecHOMli 

^yM:řvSniu y HQ Q e^iiHQMh nqp/i^^-š € funěti 

I{ raaRb, D[arn|>Ba;^qani» alKOGÍb aaaa^b, akx- 
J^^ f roBopa o ceMb npe^iviemi , pa^cy^/^a;ici q 
po^tituaMiOh Bb aBrnQpii[i]Qn^ax1:>i a^^^^^ Hacl) ho 
y?Ke 4H He npouiJiH eu^e BpeMeHa , Kof^a as- 
inopiin|enafi( fitu^n cj^^iBfiie pascy^sa? — fl qiq- 
finyn^iopB ooib Mo^x'b MHtai^ ^ eo^H Bb nq« 



(*) He roBopB QApyr-MXTi npiiHHHí^xii eK3iaM€inpot 
fotiti ttauiero speMeau | i^e s^^c^ymiABift^ttiaJi^^ 

BHHMaBia. 

(••j De Muslca Lib. IV. 



Digitized by VjOOQ IC 



c^ik;^ciTTBÍ0 ynnmy , nxb iieocpoRame;ijbHoorni^ , ^ 
mi^b CKopte, Kor^a mhí noKamymb ^ojmn Mep- 
z;aHÍe ncniHHbi; ho ;^o mtxb iiopb cmaBy ^y* 
MainB cb ARrycrnBHOMb, ^o nqpn^OKb eeitjeli^ 
H€u;3M'§Herib. Tanb, nauRb FpeHecKJtJ ,ecmb_co- 
BepuieHHtHiuiůí , KaKRivťb ^io;^h KorAa-jiM6o roBo* 
pHjiH, — líb CEo6pA* c-ioBppacnoAo3iíe!HÍff , nep» 
BtňujeMy ^ocmonHcmay aswijoBl) , nb npo30/^ia, • 
coBepoietíHo ptiUHrne.ífcHoů , Kb MHoroo6beM- 
UocrnH c^oBb, cocmaB.^aK)u;eH rdpMouÍH> pu^Ma — 
A3E>iRb ceá npHGoe^-^MHaetnb BwroAy npeBocj^o^- 
Byřo — CBofio^y 4epnaTO> caosa sb sembi- 
pexb ^iajieKmaxb ^ Kontopbie , KaKb 6bi * Hembi- 
pe -cjioBapa A-^a o^uoro aabiKa : r^i o^nub 
upeACinaB^aemb 6o^ite. craporoojna m. BawHocmr- 
^pyroH 6o;it0 jierKocmřf m cbo6oakij EpjiHHecKoÉr, 
omBepraa acniipai;iii , 6ojit6 cHcamb u cjid6b 
3Byí(aMii ; loííHieCKoň , jiK)60MtíÍLUÍH ronepoMb, 
npeBpauvaa caMwa ,ž<Byr;iacHbiff Bb ^^BysByHHwajj^ 
Bcno-^Hewb c^a^ocmao^ , y^HRameJUbHo^^ rapMo^ 
bíh ; TA% HaKOHei^b oa^b m mt »e C40Ba, Hawt^^ 
Bna nio;iBKo cjjopMbi cboh . ^^ajomb Hoemy bcí 
Ciíoco6h coo6pa3(jBariiL axb cb ^biro^oio ciiiht. 
TLB^ u ut^hii^h odpa30Mb nam^oi cmBxb iianoji- 
waiomb woio paaHooopaaHoio rapMowiefp i3^}\ 
^04(t>y ^^f^^¥ ^W yA^^B^^i^Mca ab IloeaiH FoMepa. 

Ho*— y?^HB;iaacB ^peRHOcmB, nosRo^HMb ce6t 
lahiCAhíTíh : nopH^pKb eew^eu neusM-Ěnetib ; 



Digitized by VjOOQIC 



oCpaaoBaaHHxT) vl upemoMl) KopentibiiKlb » rno Tire 

^mo cj)M3i0H0MÍH Hapo,^oBb. , (Xtít orn^HHaíonioíi 

^opMaMH H i^xb 3MaM^HamejtHocinÍK» : naKb 

jiviíxe^ rnanb g;ioBo, y u^hhxB 6oa'Í(^ RaHSH ) &( 

BBipasame^BHo, y /^pyruxb 6dte Ht>KHo d ufU'* 

H111U0; HO líiio KBcaemca ;^o íixb ocHuBahia i| 

- ^ymecraBeHHocpja , ^poMt HtKomopwxb .ierhnxb 

oinmtuoKb^ Bce qo^oÓHo. — Kahb jiai^e, niaKb 

m cjiOBp y Bctxl) uapo^OLBb CBaaoiRdKxnca ^ abh* 

^ymca , o^y^HeB^iaioiiica mtviH me Haí;maMn , 

BbipaasaEpirica intviH >Ke onoco5aM{f a 3atioHaviQ. 

C^ioBo ecmb BHyfupeHHÍM HejioB^Kb. — jJ^Mna 

Hapo^oBl) cymb pasHwa HapťJia o^Horo asbiKa 

llpupo^w. VÁH o6ujiaa Mainb , Htashte k1) o/v 

UHMb HesKejH Kb Af>y^ii>ib , BctMb o^naK^Mcb 

crohmL A^mnyň) y bT) ^J^paruqfeHHOMb ^apt aiona^ 

saKOHb ero yapaB^aiou^iá noaoAiu^ia Oy^HuL tt. 

IctMb t)6m,4ii. — 

H msKb mpy^^RO flyMamB.^ nmofTb ^^peenie, 
^AH CBoeru cmHXoc^o»{eHÍH Hauj^ii sb a3i»iKa^b 
GBuiixb fia^a^a caBctMb opo6aHHbiH. 

O^HaKOTsb bT) ^eBffmí|Ha;^^a^TOM^> bík^ mhi 
^^ywaevib , nmo y PpenoBb dbMb ft3bij(b , luaKb 
CRaaamb ^ ocoóeuHoú , ny^ecHoú I Uo KaHimb 
acajiKHMb asMKovib HaWb KaTKemca Haiub coň- 
ciHBeHUOH y u BMtcmt maKme aabiRoMb ny^eor 
HbiMli: y Hacb Hiinb hr /\o;irtixl>, hm KpamKMxb, 
HO aa mo ecaiJb CAcaa cb A^yMa yAapeHiaviu ! 



Digitized by VjOOQ IC 



3a(!;iysA0HÍff Hesiiafi&iff SeaRpe^Hu , xomif 
Bce^a fie^^ocmoŮHU c^oBecyocmtf Hapo^ioBl) 06- 
paaoBaaiii^xb ; no Mutuin , KomopuH iiuMpana* 
lomb Hcmauf b pacapocmpaHAa npeApa3cy4R0^ 
jHiisBiKaiQmb A^biRb ome^ecfnneHHoH , ji^ riiaftiA 
uhAhia y Ka»eaicfl , Bpe^flinb ycntxaMb C4oBeo 
^ucíBB. He^ocnramoKl) KpamBicH no3Bo;iaemb 
Y Bacb rocao^^prqBofiami* CBMb MHtuiaMb : c^t* 
^BameAbHQ iipeAMenibi , o (coiDopbix)> o^erK^ 
^lůAo roBopeHo Biauie , Morymb Q6parn0ini*C}f Rb 
Bonpopvi j jifiBOJíhHo BaastibiQ jHíáh ^auj^á CAoMr 
cuoeuiB. » 

ymo manoc noAuuecmeo n^hinoeh /^p^ 
^Hu^h ? Kanb ono eoco^u^o. eb ocHoeani^ 
jijob npo^^iu u eb CAQmenie cmua^oeb u 
nposb^ ? Ha emoMb ^u ef^uHcmeenHO na^^ ' 
y.ojťš ocuoeaHci uafb Mempunec^aH cucmeMaX 

TascMomptnie CBxb BonpocoBl) , ckiKaKHMb 
fiMa CBtnioM]> BpamBKB ii603apdHUEiixb\iia ro* 
pB3oumi Hai^ieň c^iOBeCHocmB^ mfcMb 6oAbe no* 
aesHQ , ^oio cb pac^pbimieM'^ oH^ixb fls>jím--^ 
'na o6]:>acHHmkCii KaKl) m^opia eKsaMempa 
Bo i|ceMb ca ppocmpaHcaiBt C *)> inaKb ^ 
' j. I. i' 

(•) Ero llpt C._ C. yeapoeb n% G^BcmameAbROMi* 
3aii;HiueHÍH ^cpoeMik ^.peBHaro eKs^Mempa (Becb^* 
MU. 17) npeKp4CHo p3tHa9M^% HcniMHHyu) erot 
nieop|io y HO Bi) oAHM^ii r^aBHtiiujMxi* ea <iep« 
niaxii II QnptA'b-ieHíax>. Bi^ fn'bcHUXi> npeA^? 
Mx% nMCbMa * oMi> M3Aara^i> cbob noHamia 
KaKi* ^^oco(}>i> j cMoaipa sa o,ahii r^aasuja 
«a,*ia^a meopiB « caoácniBa cnxktxa. -^ 



Digitized by VjOOQlC 



ii3RtcTnHécmi , ;^o KaKoá M«t čmefieHH MoiseBiti^ 
tio«4pasamb /^pesHHMb Éb cmuit ceMb , Komd^ 
psiií Gttsb coMHtHÍg ^o;l»eHb pasaiHpBuib rpa« 
HHUu fiameá IlueaiH > ho fib onbímaxb Koero , 
^aRb 6u B0 6fáAB 6^Hcmarne;ibUBi jcuixa }Kjř« 
i(OBCKaro a ApyrHxb iiailiHib ^umnieparnopopb ^ 
BoriJiH npeApaacyAHa ^o^ro eme 6y/^yiii'b CMy- 
ii(amb po6Koé /^ápóBaHÍe. -— O^Raico^l) e^ nap-* 
6aro šar^fl;^ npe^cinaBjíHeiirca kukÍ) ofirnapHocnib 
npeAMema cero , maRb B mpýAi^ocmh eřo pa3- 
CMomptnia. TpyAHocrnEi , tioe^Bvy MHtfiiff , ko<^ 
mopbifl onpoBepráinb fl^oATkao-y oCHosaHsi H$t 
CH^t upe^pascy^KueL ; a npocmpaHcrnBo , no- 
éjiiiRy fl,Aíí oébflcneuiir npe^Jio^íceflHuxl) fionpo« 
coBb ňyáHo BBBRHýmb hb npHpo^y ^pesHRxb 
B3biK0Rb. HnfTo6b cb ^anoHOMu en ut CMtiuBsaniB 
rycjioeiu ecKyccniBa , É máK^Mb dopasonb h0 
Biiábiíib ^b NOBbia sa6jy»AeHÍfl. H6o nmo Kacaera-« 
tň fifi noJíUHecmea , mo H3BtcinHo y nmo cjiot* 
6a^ om^t^bHo lízÁiuíňsty BB^ero HeaMtEomb^ Kpo-* 
iit c[)B3u^ecKaro Bxb Ko;iBHecmBa ; mo^bRo Bb 
liopMKi ptHB, 9Ji\i b1> npoB3HoiueHÍH OBO npB- 
tiBMa^nib Bb ojioBaxb oiu(yinBme;ibHyfO^ BiipaaB- 
ine^bHocmb. H TiiaR|) , nmo RacadmCA ^o itĎ^ 
iMUHCcmoa npoaáuHecnaeú ab £;t^HflB3Mt , 
|iioinH8Cb Btf^Ha BeBc^MoncHocinb^ oupefl^AJtnth 
ero Bb ^3biRt , KoniopoH Be BďXo^i^Bmca bI) ý- 
cmaxb Hapo^a. Hmo Kacaemca ;^o KOJiBnecmB* 
noemuuecKaeOy Gesb combíbía Hanaab ero flfiJi^ 
Itruu JiCKaifib sb moMb , <inio a^jio ^aKousi eaf 



Digitized by VjOOQIC 



— «00 



•fon rt^ft-^iA , m. e. Bb MysbÍKt. fc^iÁo^amejlB- 
Bu , ou>f!CHíig cpivib Ha4ajoMl) Ko;i04écrCTBO , 
^^í\ [taacMomptBia BMiuecRasaHHbíxb BonpocoBb 
/cM/iíHo Bocxu/^ami. kb' Ha^á^aMb jacKyccníBa 
iiuemHHecKaro ^pésuiixb. * 

\ 

TpyXb cen BÚíše M(tkfxb cviAh A no3HaHÍu^ 

O^Ha ;iK)6oBb Rb ácinfiHt tie Bcer^a kb ueň ^o* 

BO^RiTlb. Ho Há/^HC^á , Cyia6MMII MO^MH H3blCK^« 

fiiflMB onTKptíini. ^c^iři ae ňcniííHy , no Kpanneif 
Mipt BosSy^dnib JiáineparnopoBb npocBtLueBMtá^ 
uinxb Kb Heň /^qcniňrflyrnt , Moacemb 6him& , 
no^KptiiHinb Meůff , Kór^a oScnroame^BcinBa h% 
oiiiWMymb wyáíÉtíltb Kb inoM^y cnocoóoBb. 

TenepB n mo^Wó ocmaHOB^iocE Há^b mhíP^ 
aíhmb Co^Hujiinevia o PyccKOMb £K3aMeinf>iv 



C m a rti t A iiy. 

r. B. , o^oSpaa BBe^eHÍe CKsaMempa nh Bá^ 
my npeaÍK) m npe^Xaraa wSKomopbiJt ^a^ 
Mi^ani/i o npaeu^aa/b ( cmp. 55), no Ka- 
sa vib oHb AOJiaseHb c^araintca Ha flawKt Pyc^ 
CKOMb , noi^iH;ib cbohmíi aaMtnaHiflMii nepeoií 
.•uwnib MOH ^b cniBXt ceMb. OmawBw Iloerna > 
fcouiupoH caMb HCiiwmMBa-^b eKsavieinpb y ne 
•loryiiib ĎMint mh* ne ^lecmaia ; uo saMfenania 
manb o cmaxaxb Moaxb^ manb h boo6ih& o c(^ 

Digitized by VjOOQIC 



— « o 1 

crnáBt FyccRáro cRsaMempá BOKásajiiic^ iíhí Ha« 
ocHoBamew^bHbíMH. 3a MtMb »(e, CKaTKymb, B03pa« 
jsaniB Bá emo? HeoCHORárne;ibuoČTni* Kampou yssím 
;i,Hmb. CoBctMb B%mb : Bb cocmaBt cmexa , 
Komoparo meopia «a.vfb maKb Ma;io jasB^bcmHa ^ 
'xa»^ou He Mo?Kenib 6bifnb cy^beřo f ho Kam^oik 
^sb Miainame.qeu npBMenib ^Htuie nHcamejia ^ 
cnpaBe;^^iHBo yBasKaeMáro* — ílo MBtHÍio eró k 
'ktfiHOBainb : Moe 6e3Mo;LRÍe o6BKfU[|Jio 6iď MeHa a 
tiepeAb BHMb h nepe^i^ ^HmdrnejiHMH ; a nepe^T^ 
jítoAthMíií y KomopKixb noHHinaeMb , Kasanibca b^- 
uoBdmbtMb HenpaaiiíHó* Bomb no^eMy ptiúM^cá 
k ĎopaB/^arnbCfl. 

H^rnb Huueeo y umó 6bx Sbuio eflpyeb 
W iiďso u cóeepjíieHHo. HcmHua, CKaaaBBaa aá 
;^Bt iiibicann Jitmb h , Mo^étnb 6bimB , cjiln« 
íijKOMb BaHCHaa ^^a onbíma Bb cmBxaxb ; ho 
fienté moro j OBa onpaBAbisaerpb se^^ocmarnKV 
jíepeaeó onbíma Moero sb 6K3dMempaxb. Ó6u\e9 
»ecoBepmeHcmBo HJcb, h BecbMá ouJiymámeAbUoe^ 
i^Ropo Ř caMb no^yBcmaoBaAb. 

I](e3ypM eKsaMempá , iBr;iii nd;\efiie cmítxa 
'eero ^BoaRo : naXeuie Bb apcft, tn. e. oKOB«ia- 
jne^bHoe noBumeBÍe rojioca Ba ^o^roMb CJiorfc 
)eáROH-Jia6o cmonsi ; ti na^ebie Bb ^eat , m, é« 
OKOR^ame^buoe nouBSKenie roAooa aa KopomKOMb 
c^ori KatsoH - Jin6o cmonbi. TaKHMb o6pa3ovib 
i](e3ypu[ Bb ápcfc npeBocxoAHte qeaypb Éb oeafc^ 
Depaiia j nocpe^cmsuAib aa^^etáia roAoca ^ uubm 



Digitized by VjOOQ IC 



ttréPHaro^ ýádcineHÍe cmaxa ^(^aioml) óiirýrtriy^ 
mejiBHte h ;tBB7|ceHÍK) ero ^K>mi) 6o^ie xiriBOM 
ernB ; no oét ij(e3ypbi áMtromlbí oCo6eHHUff HMb 
čROHcmBá H Kpacomiíi^ BK^odb cb3(]> qeaypb 
npoemHpaemefl fip 164 

típvHjiníb 3á oépaseiib eA3dMeiti|>Ki í^ovepa ^ 
áomopuiib, KaKb npusBaHo , ne cjiaraab hhkiijq^ 
^y^me , Bh nepeoí^íb oííMint a noc^i^^aBa^b ú 
CBo6o/i^i ero : ue seSfíi^t Ba6iio>^ainB i^esypu mb 
apct. -^ Ho FpeKb ^ eor^iamaa cnmxb cb Bfý- 
ShiKOK) y Be mpeÓyioii^dio pimBineABBKixb na;(d« 
BiB rojioca fib meHeBÍB cmaxa, MoiÉíeiab éuniB^ 
Be lyBcniBoBa^ib oco6eH90H BymjifiL bB nocmo-^ 
jiHtibixb , ptttiBmeABRHxb ifesypaxb. Hanpotf 
mBBb TzMAHBt y c^arasmie exsaMempb yjiře b« 
fl,AS{ ntBÍfl , noHyeoniBOBajiB , ^mo ýpasu cinH« 
xa. H6 pas^i^aeMftie ptuiarne^ij^uuMb na^BÍeMby 
MeHte npBHmtfM Bb npoBSHoíueHÍEi; n ĎapřB^iň 
Bo^nTB Bea^i ywe B8i6AioflflXb i^esypM ab apcii 
Kmo BcnumMBa^b Ba c;iyxt rapMOBÍio eKsa^ 
Mf^mpa , moinb BtpHo cor^acvmca , nmo fl^Aň 
PvccKaro qesypKi cíh , no MHoraadb npBHHHaMb^ 
eme 6oAte By»HKi. Bb ompuBKaxb H3b hjríaA^tí^ 
íeHamáBHMxb Bb ČéOfneH.uB'Ěc.Eé. MéHtc omy- 
jDviweAetíh He>^ocniamuKb uxb, cocmae^flKiiu^iH Be*' 
citRepureflcniBo trepsaro onbíma) Komopbtá r. B. Ba- 
6paAb M» OBpBxb npUMtHaHiB. Ho -— Moasemb 
ébiiiiB noř SaarocRjtoBHocmH CBoeu — r. tí. uirierd 
Be roRopBmb o&b emoMb Be^ocmamÉt , a Boil/b 
.^iBu otíb aaMinaeinb: (cmp. 4^) nmo abnejM^ib 



Digitized by VjOOQ IC 



— co5 — 

^^moířmT) onMmt pt^Ko ynompefi^eHM ^pyria éw^ 
^)4Hi eKsa^empa, RpoMt HHcmaro A^KmvíAň; •laio 
^.tiiafiie cmMXii ymoMHine^ibule A;ieKcaH4pÍH« 
^^CKitxb , H smo ec^ti oe uoAbSQBamhQH cbo6u* 
y^i»K> iia%itHeuÍJi ernonb Bb enaaMempt , mo 
^yjiynuie ociiiarni>ca npH. ciiiapoMb A^eKOaH^piH* 
y.CKoMb t Koiiiopuw (no ero BMpaweinio'^ ii>it6(n|> 
^^CKOH Rhlru;\M SoA^buieu npociiiuiubi H MaaO" 

jlKafl He3iiaKovicinRo HMiiiaiii^^fl ch cniHXovib mhofo* 
pa3vi^pHWvfb , pií«e jno npefi-iH^b a ueace^B 
%u iK). ^iM)H)mnxb *- eiiio nf»aBia. Ho n ne no* 
^skojH '.b 6u ctdiv cyAHinb o ntpeoMb onbiuii 
HHC^iHťvifl , mviíh nepe^b r^aaaviH Aa^ibntúujio 
iiipy^hi ero» Hb ^a.iBHiMiuuxb — HJMhHe^iH cmonb 
phH M.icH H yiiuiiipeoinmi* ROof>Lue Meéite , Kaxb 
6si TKe^ia^b niuru f. ByGinoi(v<>Bb, no cab^iou^aMb 
iipa^iiHaMb : 

HaMl^Heirre cmonb y foMepa, p^ujKpiflBb Ha 
yiasy Hviia^y , wanp. utcHb III, cintixb lo, 
t 1^ 1!^, i3, ]4> 1^9 i^ npo4* ^K)6unfiiinuiiia 
BaHAynib maKHvib oépasoMb ; o^nortí ^aKuiii4íi 
fla cnuu^eB ) ptače ./^eyxb, a mpexb maKb pt/(* 
Ko, Hfiio Bb pacKpbiBuinxca cuiHxaxb ne BCnipi* 
ffiflinb H upflvitpa. n iiianb cavfb Fovi^pb ii.t« 
isiHaemb cnionia ne moKb sacnio Kanb 6m aca^ 
jia/b inoro r. B^ ^— BnpoHeMb , srtio rpeas 
DpeAno«]0ina.tH aakuiii»4I» BctMb ^^pyiuvib caio« 
Nu li. M 



Digitized by VjOOQ IC 



— 904 , 

naMÍb , Hmo opesoexo^BiHinie cmHXU y FoMepa 
cymb mt , Komophie cocoiofinil) iiáb ^ncmbixl) 
f^dLKWUAeif 06]) emofidl) b roBopurnb h no4Hmaio 
B3^HmHiiMb. y FoMepa Bb nflniH cmtfxaxb Bce- 
r;^a noMmH /(sa HHcmbixln ^aKrnB^H^ecKiixb. £b 
PyccKBxb oniiiniaxb , uoc;«'kAOBaBUii9xb 3a /ie/7« 
^bUM^b , M03KBO HaůnTii noHmu mome. 

4a;ite. Cavib r. B. roBopamb : „UpaRB^a 
^,(crnHxa) ne Morymb 6bTinB ;^^h Bctxl) asbiKoBb 
^yO^BHaKOBb! , 1160 CíTiBXOC^oTReHie Ka»k,^aro a3fit« 
,,Ka coxpaHflemb cboh oco6eHiiocTňB ^ame b mo- 
,,r;^a, Kanb no/^pa«aeiiib nywBMb pasMtpaiib." — - 
HcmBHy ciío b h Hwt^b Bb Bn^y npw nep- 
Bbixb eu;e onunraxl). ^ Ppenb , ycmpoBBaii 
ciTiBXB CBOB ^^^fl otHÍa y KOHeiHo HMt^b 6o^te 
uyTKA^ Bb pa3Hoo6pa3ÍB pee^a HantBHaro ^ ue- 
HcdUn MM , c^araa Bxb a^ár HmeEiia j Komopoe 
Be MOTBemb paBuarnbca ^^aace mo^jihujíu Pbmí'- 
AHBb ^ BJiB moMy npoBSBómeuiK) cmBXOBby Ra« 
Koe cyruiecniBOBajio y BHxb no/(b BasBanieMb 
carmen. fi^^euHvíi nait^éb cmaxa jierKO Morb 
ypaBHoBtiBBBamb Mipy ciroH^^ea cb ^aRniBwieMb. 
Mbi cmMXB MBiTiaeMb ; b xorna MosceMb /^eoa- 
Mai^idH) Mipy xopea ypaBHOBtm^BBamb cb askiith* 
jié^by Bo sb 4meuÍBy itMb oho é^Hsee Kb npo- 
saBHecROMy (a maKb o6b7KBoBeHHo npeabiK^B mu 
SBmamb cmBXB, Ba noAo6i6 ^'paui^yacKEixb, ^h- 
ineBHbixb pne^a b;ib Ka^aHCa), nrtMb Hync^a b1> 
npomaJReHiH rojioca , HíiioSb ypaBHOBtcBrnb xo- 
pBB cb ^aKina^eMb , cmáHoBBircA outyniBHiejri* 



Digitized by VjOOQ IC 



t3MÍHeHÍ;i chionb ynompéS^eBKl óeal) BCAtcod 
laAoénocdTíi ^ ;^4/t o^^Horo , Kanb ^jTMaioail) i 
[>a3aod6pa3i^ cm^zai 

fiortib ito^eMy ^ KaKli cKádáJil) té fi.> np^t* 
luua crríUcca ne Moeytrťb 6bimh ,^AJt ecťa/h 
HsbíHoéb o^UHaHoeht f it Borďb íioneMy Pyc« 
Cko0 éKSAMernpb ^o^aceHb coXpaH^ntb ceba ocp* 
SeHHOctnii^ m. e. MsMitíartib Cifíoniď ptne^ IcaKJi 

,^0 ťTf^íř nepeMÉHu cmonb ett^ciMefnplý 
Sy^enib ymoMumejieHb^^ Takb, ecjiB étxT) co- 

/i,tíicmEÍň ; U ecjiit ;[^yiMmi> ^ nmo eKsaiviempli 
rpe<lecKod lí TiáMCUoít e^úHCiriBeoRO ttepehútíota 
cmonb pa3uoo6pa3B;ib céoio rapMoHÍi04 — 

tihitíh , cyntHocmfe cnínxoBb fíe ořpa^HHrt- 
Měntcsí cmonaMir i^ paSNitpoMl) i a HB^ne eKsa- 
Memp)> it Cnitnih A^eKCai^^píňcKifi , MamáeMbie 
^0 oji^HtíiÁb paď&dipa^lb^ ófHAiá 6tí ^oAtiBáKo^a cfty- 
^Btí ;^;id c^yxáé Bčit cf^;ia tapvfoHiU 3aBúciain1> 
omb o6pa3a 4rríeBÍa cn/íiJtoÉtb. Knlo ne bb^^uihI) 
^b caiHlaXb í(poMÍ cnoMeésb h ^atímt/iAéíi i k§ ^ 
cjiyuiaemli KpoMt f^oAtBíLb M KpamMxb^ móMjf^* 
cniflXH foMepa Buprttaia CKopo noMTkyntcit 
yntoMBmejl^Hti ; o(ib uedo^ytfCmByeinb sb flBXb 
K0 Rpacoinid pacnóAoiíťeHid cAoé}}^ hb CHacíri;itt« 
j Báro Hxb coeflBHeHÍa Me2B/^y cu6oio^ omb ^ero 

, M a 

, • * Digitized by VjOOQ IC 



— »O0 — 

tftn6o^ie vcíTTf^Raemb BojiHi^^ÍHaff rap\foní^ mHh 
pR^vfa u y;^HRHineJt>Ho^ pn^ lo 6^a^iis nxij 4kv« 
jBenifl Hfc lil) , iiip^i^iiifí Cíli iiib cuuctvib oin^HH* 
Bu A.ifl cijxa » 6» a*? .R.iHHíífi oinh ecuiecrriRea* 

Haro llieHeiUH C.MRb, haKI) MVHClIIBoRH ll> íš Ka tíl'^ 

m^0nhi)4 B-nib 11 Mťvy *iHb pMr^.iti^iaeiiib cirio^ 
UM, yc iianuR I 'H^urt * iipaHM.i.ívin McuycomBa, oiiib 
cmoub c^oeh , Ka l> ohi* Ha^íWBaHinb , m. e# 
oinb nopH^i^Koeh crríujca , A^-^at-Mwxb i;e3ypa« 

MM, KulllOphlH, |*U.iA^l>iH CinUJU) Ha v ^ Hfl 3 H 

ua 4 ii'*l>>*A^<^< II MA^Miiirb erci iri6HaHÍK> oco6ea« 
ByK) cH ly M iipHaiím^jiiiby Kanb au ce^ib cuia* 
Xt K luiiUiilloRa: 

Schrccklioh erscholl | der gef'ug*lte|Donnergesang] 

iu dtr Heei5chaar. — 

„OiuH^aiomca** POBopHmb y^eHMŮ repMaHl(*)| 
^^Komupbie /iyviaK)iiib^ Mino ab repoit4ecKOMb giiiv« | 
^y%% inpH, a HauofJite <iéinfape, ifeaypu/^ TáKOifb 
o6pa3oMb rapMoHÍa cefo cmíixa pa3Hoo6pa3Hiff« | 
ca i^eaypaj^u^ Koiitopbixl) npucinupaemca /(o 16^ 
nbpji^HaMu , BMÍtMaH^m0\^H ali ce6t ^a^^ mpa 
B -!eiiifiipe ciiionbi 9 h HaKOHettb nepio^aMi^ , 
saKJiiosaioiuiiviii cniHxb 9 nojmopa ^ ^Ra k 6a- 
Xt© (**)• -^ Bomb «iiiio A«^*"b eKiavteiiipy iipc* 
BocxoACiitRO ilepeAb ciiiH\OMb AvieKcaH,ipiiicHV3jb| 
a Be oAHo HavitueHie /^aKinu^ifl ua ciioH^ea, 



(*; D'» M.tr. řoef. Qir. et Kim, p. 076 
HO sfi;^Qh tie lAa^idraemcH meopia eKtidMeui^i. 



Digitized by VjOOQIC 



# 

I T^^mo xaeteincír ^o mixb ikTiTroAl) cmírxt 
A^eKcaH^pÍHCKaro npe^b eRsaMempoMb , komio- 
pKifl , no mhíhíio r. B, c. cmoHnil) bL e ro npom 
<xrnonr§ m MOjiocJiomHOcmu , mo p;^Ba ^m mo« 
XcHo ijpHSHaiiib MXt* Rt>iriViaviif. CiiiHxb A^eK« 
caHApiHCKÍň Míviternh CRuu Be.iMRÍn 400111 11 HcniBa; 
Vo ab oójaciim IloeaiH iio u>9KeHÍe MexaHMHH , 
y^mo npocmr§e , mu ebieo^wSe, e^^Bt ^m ,^unyo» 
mumift MuasHo. — 

ITpaBBJía eR3a'^6nTpa RoneqHo MHoroc^OTKRia 
m mpy^Hte ; eoxpaHeHie cHxb npaRHJtb , Kanb 
y],Hj6opb roBopuiiibi cocinaB^Hemb, inaKb CKaStriib, 
uu^oRHny nipy^a ab c^oweHÍH cnmxa. Ho Kpa- 
coniBi y McmeKdioiUia H-^b coS^ip^aHÍa iipaBH.ib 
•Ksaviempa , MeHte baií 6o.tte Kpaconib , HCiiie* 
KaioiiJiaxb 1130 co6;iK>/^eHÍa iipaKHwfb A^t-KcaH^ 
;i^piucKaru? Bv^mb, Kameincfly 110 KaHMMb c^i^cinsi* 
AMb usidipmoíucH BtiivoAtii ub o6aaciii0 ucKyccaiBt. 

MaJlOCAomwcmh cmnxr} A.iPKcaH/i.piScKaro 
maKAfe He Mi»Keuib 6b] hb Bcaro^Ha ciniixy 
•UMHecKoMy , noCBHiii^HUo^viy 4.1H npMvieiiioBb 
BoSBMUieHřihixb. — TpM ycMuRifl , no mhíhihi 
yieubixb KpMiiiHKORb , cui iHHR4})ionrb ^ocinouH* 
€niBo cmuxa eiiMH^CHnru: npocrnjfa Hcrneo ^€- 
Aujnocnih H ewy CRouciiiBt/HH .h pw^Aib, l*ap^ 
MOHÍH , peisnooBpasle u eamHOvniu Hcma- 
xaKiiiib ii3b cHxl) iiipexb ycjoRJu. llpuciiipaU" 
ciiiiro KaKb áb eKasvieiiiph , iiiaKh 11 ab A.i^hcau- 
i^piácKuMb cuju^^t paBdu co|>aJMkpeHa ei/ /(/* 



Digitized by VjOOQ IC 



^qmI) h ro;ioooMb ^e^oftt^ecRBMÍbf Ho n%nh 6o« 
Vlte Bb emoMb upocmpaHcmet cu/^epiKBmcfl cym« 
HQCrnif C4ob:^ ii era A^fi^^euig , mtMb 6e3b 
I^omhíuí^ cm^xb npeBpc2iOf2\Bte« A Momemb ^9 
'Qmjiíx\f copmoam^H i93l> 12 c^oroBb ^ ^aRAio- 
^amb/0ib 6o^te , Beme^EI cocmofliitm nab 17 ? 
fl y7K« ne roBopio o ^'b^HMoccnH h pa^Mt, i^^yi^b 
Ilocjit^HHxb yc;io6Íaxb cinpxa enn^ecKaro ; npe« 
locxo^oniBo pxb Bb ei(34N|empt AQ o^eBfii^QOQmii 

liCHO. 

O6panT0MCff i(b Aa4Bqtuii]||M]) npitft^aQiHBfli 

3I1 c^oméuiR cmpxofil) 9 RomopMe ^Q^imHQ 
|iawHarnbcoJK)3aMíf Uj ho^i mr^y^f ^Qí n npon., 
npe/^qmaB^aemca ney^oScmBOt Ck)foafii enm Rpafii« 
«i4 , ^ nq ofiutea iipHpo^^t 9CÍJil| 4ldK|MBb | 






^/KOlpCHi 



He pMampf «« eniQ, cofoaq «b cmodl 
If aHauěQHinmH Vb 6oa^i> <-« 

Itawymcn ^4^ ť^yxa oieBiEí peqpiiaiirawffBt 
ílpqiHifa ppoornaa. Kq^UHeqmaQ QAHor^aacBNxli 
<?4QQb ^ i| ocqdeHHQ co)[03e^ ^ , mynaro na 
f BaeMy sByRj , o^qBii ua^oapeMe^Bo ^^n Majio- 
Myfmi } r<i4O0li «« HaxoA^mb bIi «eitb ao^qM" 



Digitized by ^0QQ\^ 



HO BeufecniBa, Hrno6b aa aero onepembCii. Gjii* 
f^oBamejíbBo sb cmont , KaRb fl^SíKmiSÁh , rj\t ro« 
^ocb Ha HeMÍb bm6Hho AflAmenb noaucHoiBCH , 
oHo 9 nepe^b ^syMa c^oraMa KpamK^jffi , Korno^' 
piue mo »e , Hino o^^rhI) Ao^roa — ae MoKeral) 
ypasHOBtcamb ro^oca a ;(t;iaenica Bb npoasHo* 
uieuia c^a6uM'b , aenpHflniHUMb. Ho ema mo 
caMEďe cofoau : u , umo&h , fla , ab CAomHoň 
cmoni xopea : 

060 oauhI) c;iorb KparrRoa 3a aaMa c^t* 
^yfoii{iá 6o;iie ypaBHoBtuiHBaenťb ro;iocb. Bomb 
noHevry cinaxa , Komopsie ^^o^sao aaHBHaaib 
coiosaMa aanp. 

n sHaMeHamuH bi> Soaxi*. 
Hnio6i» AraacuHORit B03cma;i%. 
npaaniate aaHaaamB xopeeMl). -— 
H n 6o|flXi. SHÍMéHúmbia, 
^iad6& Bdalcini^i* Ar^éMaoa^. — 

HanpomaBb moro , coioab ho , ecjia ptnt 
coBepmeHHo ompaname^bHaa , ae Kaacemca Bb 
Bana^t caiaxa aenpaaraHfaMÍb : re;iocb, aa4BHa« 
cmaxb , Momemb ca;ifcHo oneperntCH aa aBynb 
cero cjioBa , a6o oao BMierab 6o;ite cymaocniH 
^jifl sByKa, Be2Ke;ia u ; BomTí nosewy cinaXa cb 
cořoaa HO , ec;ia oao oinpaiíame;ibao , Mo»ao 
aasaaanib ^aRinajieMk 
Hó He mójiaKO Meaa coRpyinaemii cyAB6a R/iioat. 



Digitized by VjOOQiC 



r. R.» rpnBo^fi cniMXH , 

iiUd H^niMQRS Mens coKpviQaetnii cjAl6t HjiiuHa.. 

no.iaraenib , ^mo nepf^biki 113b HRxb h«« 
Vuaemcn iiRppyxie.vib, a Binopuú mpH^paxievfl)^ 
W. e. a lípla M^ h5 Hé m jtuKO.^ yuompeó.ie^ 
Bie QQC^tAHflro , BMtCiiio AaKditfjiff , oub oao« 
épaeiul). Ho aaMftuiaHb mhmqxoií^omI) , hiiiu hcl-^ 

€/na«zi(£M«& mpM6paxiaMl> banp. d^>.«j«6' tfa/n6iei, 
•RsaMeinpu ua4Buamb ne noaso^Hnie.ibHj. -^^ 
Hmo Kaekemca ffx ynjinpe6^eHÍa niippiixía (ro« 
mopoH maRiRo xopouiBMH noeinaMii h» ynomp^ 
6>i9^ca ab nepiOH cmbafc eioaMeiiipa) „áb iiia- 
KOMb c;iyHat** roBopwinb r. B. „nywHo npa^a^ 
lamb ewy yc^oenyto ^o^romy , h npeapamam* 
^oiioú ab xopea/^ 

RikI)? G^h^^I) a^ Romopoi ■ no aaitiypfc 
GBoeif Mow^uib 6simh Ao^rnvfb , no mhAhíki r. 
B. BcerAa KpainoKb ? Ho oub caub yuoiupeti- 
aa.tb ero Kaab a^^^^^h ? 

H ilipnac^KivTi* HO psetob ifitnion-b. 
U ueinufeinHo ai. rpy.4.a namamb. (*) 

HanRoasb emu cmnxifj cavil) 7ae r. B. oaMH 
^Bwib u paaiitpb uxb jiiaKHvib udpaaovib: 

-^ o I — o o íipoi. — 

{^j vJabiiú, .lup. H d| ciap. II. 



Digitized by VjOOQ IC 



•— 311 — 

CjL'l;^oiameAi>Ho , 9CAn u MOTKenib Ůsfm% 
^o^rMMb vi uo Hainypt , ino sa st^b eii^e lípu- 
^asamb eMjr ^ojiromy yc^deuyto ? .^HnaHe** 
" npoAo^xaemb r. B. ,,He 6y;^eiiib BM^epjKaiili 
^,;^aRínR^oiLopefl«iecKÍa pa3Mtpb, a BUH/^eaib ana- 
„necmaHeCKiá/* 

no;i()»0\ib. Ho pasRlb coHiiHHfne^b AyMaen!!), 
^mo aHaiiecrnHHPCKÍif pnevib iipoiitiiBy%iÝpeHb 
^aRinH;iHiecjioMy ? M. Tepetmi^Hb , M. Rhkiijo* 
punb , C. ABryciiiuHb , y MHurie M3b ;\peBHMxb, 
a U3b HoBtňuiHxb Cas la , CKL>iia a FepMaHb na 
Biákb ^lyviaiomb; Dactyius, anapesius et ^poa• 
deus nou Solum aequaliumtemporiiUi šunt, ^ed 
eiiurn per^ uiiiinlur apqu.liter. Jlaque iií silil 
in*Mceiiiur(^'^^^ /^aHnni.th aHnn€cmbucnon,j^e!í 
ne mo^oHo /jacníUH epc^te/ia. ho u na enifi 
paeHhiH ujM'éionib} ma UMb oópa^OMb onu 
jHe^/{y coóo/o CM't>muca/OnicH. ^oBu.ibno 
vab MHuateciiiRa cauA^M/e^tb uiRb d^Horo iiiahoro 
MysKa y Kaiib ABryciiianb , cau^iiiieabCitiBb , hhio 



(•) S. Avfust. dr» mu-, lib !*• BMiiHCbisAfo eme 
OAHO M>i'feHÍe ABrycniMHí, huiuopiie iii k i^e ^o.i- 
jKHo iioKaaambCH tie Menl^e ^ii>6uii^>ni.iu : ^^lla* 
c^'^ ^laKinu^H toA\4 c.i^ i^enib iiipoxen .*< ri>B<i« 
pMini) oHb y;H ec.iM Heaov^Hiaioiuee b|)<^mh b^ 
nocjitAHeMii ero KpamKonii c^iurb .00 ío^Hynu^ si 
išOAHa.mehii* y 01O cjiyxi> npniíMAiaeiui) ero aa 

BaAaMb aa-h npHMtpoB-h , He j^óvAeiin , et:;ia 
recjťb AaKrnMJH myoc^eu uau cnon^tU iiom^- 
CHiMiuca. Nihil intcrciil, utrum pu^l .jac yiun 
tfiXíili^us ao iponMuiS jact:lui« Dc mus« iiU iV* 



Digitized by VjOOQIC, 



— 919 

Bb eKsaMempt aHanecmu jBecbMa npuffiDBo co« 
wmafomeH cb ' ^^aRinB^aMV. Kaxb h omb He-c 
ro emo ^t^aemcit, mo»ho o6bflCHHin]> medpieio ; 
HO npocmpaHcniBo , Romoparo ohe inpe6yenib , 
Be BMtemb 3^tci> Mtcoia. CKameMb ino^BKO 
c^ioBaMH ÁBrycmHHa : hc Mhi nepshie emo 
shi^Moauf HO ycMomp^éno eopa^^o npe^ 
jH^e (*) , u 3aK;iK)HHMb KopomKo: cjtibxh Pyc- 
CKÍe y KdKb rpe4ecKÍ6 , Komopue BaHBHaiomcjf 
CAOTKiibiMb xopeewb , Bct , He yHBHmojKaff (**) 
^opMfg eK3aMeiiipa , Morymb 6uiiib o6paii\eHfii 
Bb atiaiiecinBHecKie. 

Ot 6'ap tóva, ótyrj fievea tryeiortz^ Axcttou 

Ma6inBi;a ot Moacemb 6rí>imti b RpamRoio ■ 
^ojiroK) ; GAt^^oBanie^bHo mojíího HflmauiB : 

v^ v-x v-^ W^ ^ 

Ot 5'«P í<^^^ útyri. . . . Raáb ■ PyccRÍe: 

TvTaU* eciDB A^^pud ^io^By noMorymi» meot 

pasry^ambcfl i 
Mo»Ho MBinaiTiB : 

,,Tymi» «cniB flfi^^iA^ jik>ab« — 

Ho Rb HeMy h npBsoTRy eniB npBMtpfii Bsb 
ipyrBxb, Ror^a npHMtpbi r. B. oopaB^amb Mě- 
na Moryml). Bomb cu6cmBeuubie ero eRsaMempu: 

H Baii ypHBi KB ce6'b sbiaMsaH Ko3;ioBCKaro FeBÍB. — 



(,*) S. >íujf. de muš."^4ib. Iv. 
(••) Httm. pag. 365. \ 



Digitized 



byGoOgl 



-— »i5 — 

Gnmxb ceH ub Hmeum maKHce MoacBo o^pamornK 
Bb aHanecnm^iecKié, h oub 6y fifimb npaanxHte (*}. 
tíomb 61119 cnmx]) ero ^e ; 

j>npřA^ KHóif 65aa«aK)nic« po6KÍa a*b«i Kyna- 

BCb u np, 

^fhlimAJ my m6fíi% u úrp% na jnEfl^vímh » m npoH : 

Ho nepaaro Báb BHxb Bb caMOMb ft^^At 
fíexhaH, npnafliiiB vnane KaKb aa aaanecniQHe* 
«KOH ; b6o CAOsy npeflo ae^ibsa yi^aniB jiftA^ 
Tomu, fifiim^ uycAO^Hoií. -^ OA^AKomh Xloemb 
Be noKo;ie6aAca Ha^amii^ ema cmaxH xopeeMb. — * 
QxkAOBameAhHo r, B. caMb HyscmBoBajih , ^mo 
coioab Uf KaKb B.aooénte bcI o^aoc^osHbTa 
nwsnmvi, ab cmóqi ^^u(ailf49^CK0H HenpHflmuu; 



r*) SaiťbnijíMi ^^AK 9HinaTne;ieH , nmo cntHXH, na- 
^BHafoii^ieca xopeeM'b, bi> caMOiii> A"^^^ npiiHni*- 
B'be Bii HiaeHifi ci> dhqmomi* auanecmMsecKMMi: 

^4^1* 9BtaiAa I BpeAo^ocHaa f u% no^Ho^B uaB 

myHb noBBMBmifCb , 
T$ 4% 9iQi| G^QQinumi I mo ^ meiiHbiH iny«iiii 

aaxoAHni^, 
BnpoHBitii, meHeHÍe no^Q^naro cmaxa 'mom^aei* 
npespaiufiniCH bi> A^Rmy;iu<iecKoe , bcah bb cpe* 
^HHt ero KaKaa - Jiuéo cmona A^Kiau^a ii3m^« 
naenicfl Ha xopea : 

Ho AmpMAB HBK^ aatpB nemAj mo^niiiiiB cbe- 

ptnuH Hooii^ca. -^ 
H BoniB cpeAcmvo Haóliranib pnaMa aiiáneóniii. 
«iecKaro maMy, Kmo Boo6pa7fcaeinB , qmo on% 
npomiiBenB pMxtpjr atoamempa* ^ 



Digitized by VjOOQIC 



ftujnopoe Bb MueMD uiibiiiit uiy^h^aeiiib I 

9,IIJ>ieMi> npoGMO iiacRBoaib , m hpao , n mvav69, 

Kochu ni>oMiiic4o 

r. B. ocy»M^ml>, imo a^icb cjioia ^jiyShp 
efiO ^HiueHBi y4«peHÍ0 ^ h saRjio^aemb , ^me 
npu tH^c^Mem^ -€. ffoA-še HentcAu npu fumojk^h 
^pyeoMb pasM^p-e, eamuo ěfUpHOC noáUřo^ 
^€HÍe y^apenia. 

Beab comhíhU 9 a ocoCeHao aa/[b cjioiauv. 
T^% no CBJít pHSMa Hy»HO yAapeHÍe ; b6u y^a- 
peuie puaviBHecKoe a rpaMMamii<ieeRoe, ^at aeiux 
pasHbta. HabaCHBMb eiuo cuScmieHuiiMb mh^ 
uUíáb r-aa B. -«<-* 

Caasasb, ^mo oJioBa om;^t,itiRo upoHSiiacv* 
SiMH aat coxpaHaK)!!!}) CRoe y^apeaie, in. e. rpai^* 
HamB^iecKoe, ohI) npoAOJiwaeiiil); „Ho Kor^a c^o« 
^aa saHHMammb iiicmo ab nepio^i bjih civbxí^ 
^,írio HeptAKo y no caasH Mucieii bmb asofipa- 
j.waf-Mbixb, c.ia«)a.^Cb o^Hh cb 4pyriiMw, mepn^ 
^^Htníb oHt , ;ih6o yrn iHaaRiiiib CBue y^aueaia 
^^ua CMeii>L 6^»icii i^Ktuiixb. 

lir,M,aéiiiii ^" nif>i c5 mhSio? . , ♦ 
» Cd MH''io Jiu nihi nt'H>děuib? . . . 

H maK''^, no mh*hími r. BocnoRpRa, o^hb ví jo%. 
m% (řAoaa ^ cy^a nu axb oanáaiuatíiio , Murymk 



Digitized by VjOOQlC 



iflicmoa^eHJe ee^ no ^^past npoatd biu cmH* 
^obId 6buo Bb maKoMb omHomoHiB : CMepiriu 

leeo n xomy ^ a nt cMepntu Ampu^n t 
MA f) : HOfibč jTpoK;3U6b uepenh , npoHunnyjio 

m^A^ySb} mor^ c^oaa ema , BMtfi onpe;\k.itf« 
meabiiyK) SHasume^hHocmb , nipeo^^sa^H 6Br h6« 
opoMiHHo H it i rpaM^miiiH^fecKoMy b no pneviB* 
* ^ecRoMy nieieHito ynopa Ha HBxb rojiuca h 
cit^^sa nejbHo y^apeuiff Hj Kor^^a c^osa eiiiB, 
xaitb ib CiHHxaxib npB^teAeHHUxb , coBepmeHuo 
lle3HaHB'lle^f^HbI nu csciOMy oniHoiUdHÍK) , a 
94y«íamb eAMucmBeHHo ^.ifl ORaaa pt4H, h cjit* 
;^oiiarne^i>Ho ue oc;ndHaBjBBaK)inb Ha ee>k hb« 
AaKoro BHBMaHÍa ; morAa ohb caMB cu6 )ů ine« 
pfliomb y4apeHÍe, KaKb B Rb cii^yK^u^Bxl) 
cniBxaxl) r. ?KyKoBOKaro , B3b HBC.ia MUorBxb 
ssíb noAuStiMxb : 

,,6% BBxpjixi> B ()ypftti> xo<ly ororbHamb aiegt^ 

,«il7ib H^ He^-h mB5eKii> Ma^ó. • • % 

iiBtmHocmbJ no^mo po4M^a aii>i c^b Aenb t 

iioHmo óH-b óbi^ii acenii í . . .*< ' 

TaKOMy oSpa^y Mbic^eii y B Becbvfá cnpa* 

Ae^-^Báoviy , r. 6. c^i^^yemb nb Onbímt (emp^ 

99) t ernaro ivia.io : mmkob o5pa3b Mblcjieů uub 

eaMb npBBdAHiiib b1) ^iBcriifile : 

fleífl Ce^HHMH'b MóíO BOiy^ 

flá ! no^j^eB ki* niBoeH }pH'h (*) B tip. b np« 



Digitized by VjOOQIC 



, Emo ero eEsaMenrpbi* H TťidRl> 6b cSott^li 



(*) Bil eiiioiii> eu^e cti;iSHÍé nomtio onpáMdt' 
Bambcfl ^peBHidMM cniuxoniBopitaMM ; ohh bojib* 
nocmB cJH) npocmepjiM ropaSAo A3iA'^.ě. H0 
ino;ii>KO ^ KaKis i«bi , nap^bnii! h^h ktcmoMHe^ 

BÍRy fto c^iqecmBMftiejiBRUA UMeaa h MariMM 

OHM A^fl cmuxa AtAtíiáwtsťk y;S,apeHÍHé «« 

Ta^xov eSox^ aXXcúV* Hometé 

At tuba terjribili sonitu procfil. tZ/rj:* 

Sed fíígit intetea fugít* Hotat* 

Mfi^ cftaa(ynii>i imo ne čmiixotnBOpitM jiiiiliHjfM 
jjiapeHÍn c;iofia cia , ho K0.iii4ecniBeHHaa npo« 
80AÍa iixi) BSbiBa I M Sy^ymii AOKaaiuBacns no« 
Ufimeniejib f ucKAio^^eHieMh uaia KatcMMi> • Aía6o 
M3y» npaBfi;ii>, CA^^^aHHUXi rpaMManiifKaifii« íltx% 
Utií A9i^HO C;ib]UIIlU1> ^ HO ipaKTKe oseHB AasHo 
naBtcniBo , <imo npupo^a eh Ka?H^oe c«to6o no« 
«io;Kiuia ocrhpoe y^apeHiCé Ip?a natuřa iii ofnrit 
vetbo posuitacutum vocem* Ciccfé CjltAOBame^B^ 
Bo npaBH^a citmxomBopL^eBiy ue MorjmB ot»o0« 
mHcb 6eďi 3r(x;toBÍH« ^ 

KoHe^Ho uhí Bě uomewk npeA^atam^ ó5íne* 
cmB)^ maKHXi vcjioBiiiy KaK^b npeA-^ara^u Ap^fiaie 
Bo BpeMefia^ KorAa o6b]^aH ^ £!> oniHoiíieHiM k% 
BdbiKy^ Be 6JlfiA% eu^e Ac^cnotnoiti $ ho uoměM% 
oABftKO»l nójiBsoBatnbCH . cbo6oao<o , 0CBOBaH« 
BOK) Ba saKOBaxi ÍIplipoABi b 6^atopá3jMÍH. H 

HiecmOKO 6bIJI0 6bl CID'^CHBn]b OKpBBI y KOtnopbl** 

bh ^lOAu AoGpoBojiBRo ce6A o6peBeHaiomib ^ 
Hmo6Bi AoctnaBRiiiB BaMi> 3'AoBo;iBcniBie< 



Digitized by VjOOQIC 



Ha KOHeqbis B. cboh . npnMtiaHia o co- 

cmaBt eKsaviempa saK^Fonaeml) cyw^eHieMb: Aa- 

KyH) cmony ^jí/i pa;3HOQ6pa3ÍH PyccKaao 

cmíucci flo^mno npe^no^mume^hno ,y 

nompeCxnmhy ocopeu, u^u flanrríUjiv? H H3-;ia- 

raa^ KaKyto FiiM^iflue a HtMi^bi 6o;ite ynompe- 

6i(ajiB^ H-BjHjjfbi^ roBopaml) oub ^ cmapawmc/i 

eb Ctjoejvíb eK^ajnemp^ ^"ixanth cnOH^eu 

eocno^cmeyfouj^eTO cmonořo. Bo nepBwxb , 

KaKaa HaMb Hyxs^a j\o Pj^m^iahI^ h HtMqoBb A 

maKoMb |2^tAt , r^t coScinBenHoe yxo ^ojitkho 

6biniB cy/^beio ? IIpaBHJia , no c;iOBaMb Cohhhh* 

me^a , ae Morymb óbirnb ^^h Bctxb a3biKOBl> 

OAHHaROBbT. Bo Bmopbi&b : Omeub HiMei^Karo 

eHsaMenrpa^ K;ioniiiinoKb^ Boml) KaKHMd c^oBaMK 

HaHuuaemlr CBoe pascyTK^ei^io oSb eKSaM^mpt; 

Ilpaeu^o Haweeo en^aMempa^ Haui,e ynom^ 

peÚAHmb ^amnujih uemcAu jcopeu C^). 

Ho r« B« npo^^ojifffaeml): ,^^am0HCKÍH a3biKl> 
itBaoSH^bBte cnoB^eaMH / He2Ke;iH ;^aRiiisi;iaMH ; 
^,a3biKb sauil) laoto h Apyi*<^^ cmonoio (rn. e. 
yyXopeeMb b ;^aKrnia;ieMb) pasao o6ii;ieHb, u no* 
lyinoMy Mbi HeaMtoMb npHSHHU ^ no^o6Ho'pHM- 
i^;iflHaM'by noHHmamb da ^z^ocmoHHcmBo bI) eKsa- 
,iMempt , Kor^a ab HeMÍb 60^1^6 ^a^aRinH^eH/^ Ho 
pHM;iaHeynonipe64fl;ia Hau^e ;^aKra0AB, Kaacemca, 
hon nomoMy mo^bKo , Hmo oHb ĎwAb^ pt^oKb y 



(*) Die Regel unsers Hexameter$^ , íst den dact^luf 
oft«r, als dies trocheus. Der jk&fs* Tom. IIL 



Digitized by VjOOQIC 



— di8 «— 

Bii^1> 9 no nomoMjr , imo MtpBT cnon^tH ltt» 
SU jv^e , rudes , .sine arlifitio ( * ) , numoMr 

Mino CdMM pM\MHMe Cli HXH y bIj ICOifXl) 60JIÍ9 

CrtoH>íe*»Bb H<^íKe m ^aKiníijeií , TKiHumajifi we- 
cmpouubijifu^ HeseyUHbiAíu: C^*) Eos, qui plu- 
res .vpondtíus , quarň dtiLt) los , hdbent , qudsi 
minus bono>| et siue ddct^lo parum tereies 
ct sonotos. • . • 

„Cmona cíji ^laKmn^B) Ai^aemT) eRdaftfempb 
,,CKa«!ymHívi'b u maao ^oomBtmcrnBeHHMMb Ba«« 
,jHoMy péscfiSi^y eiioneii. . . X^ peio ^o;i2Kho m- 
„Ra i h npeavfyu^pciiiBo ; iiomiiopetíie XopeeRb 
,,MeHte ymoMHinejibMo 4^ac.iyxa. . .** B'b cit^« 
tuiBie inaKHxb aaMfesaniH r. B. , ocyjfc^aa ynó* 
mpeó^eHviwá ab nepsoMl) oribiiit MoeMb rjias* 
fthiH pasMipb omíAXR 5 AaKHí hiAt^ú y i ro xo* 
pf-rt, coH-Kiny^-rnb npM^H«iHte nocrnaHoBHHib a^fa* 
^HbiMb pasM-špOMh ensajHempa 5 xopeeab 
lif,M I Mb /^aKiiiii^t. Hanp. 

Bmhm jiopH Bcmáaiiiu c* p«B5ui^ xjtóiqvmcH 

B^ Ďěperb, 

CrmT) oKaHHtff^atomca ero savrtnaHiíT. — Ho 
o.iicb" HaHWHaeiiica Moe yAMR^eHie ! íloieMy 
XopeH BH»(HÍe u ciiuKoMhte ^aKrnn.ia ? Bb iípo* 
DiMuHtcmL ofiineviy iipaOH.iy — IVleiruin fJeroU 
cum ducty}ku8 e^t, in bexta repetiiióad Tro« 

(•) Satlig. poet. Lih. íf. 
(**j ^^ Furtunat. tíraoi* 



Digitized by VjOOQIC 



— fi 1 9 — 

tíleum habens ( * ). Se^iro^ nai XtxrtHO^ xai 
íKp/dOvtetí deo/uEvo^. ( ** ) ni. e* „FepoH^ieCKOK 
^,pa3Mtpb eímb flaHrnuA^uHecKO& , ih luecmoH 
„cmont mpoxea. iivitiomiH ^ Ba»Hwů , ,2^;^a ptHB 
(apoB3HomeHÍfl) ciioco6Hbin , HcnoiiHeHHMH rap- 
^jMohíb;^^ Bb npomHBHociiu. inaKOMy MHtHiK)^p(« 
BHHxb H HOBbixb ^yHlnví\b KpHiriHKOBb r. B. ^ 
Mh onopy CBoero HuBaro nntHÍfl, ue usR^iexb Jia 
^ero-Jiu6o Háb tipupoAU asuKa tiaiuero a 
Omonb ? PaacMornpunb Bxb. 

^oRmHJib cmoila tiáb mpexb uipb (npe* 
Iteob); xopeu H3b A^y^b. He roBopa ynfe o npe* 
HocxaAcmRt Raab sb Uoesiá^ maKb u Bb Mysu- 
%% niaKri(a mpexMipnaro Hd^b A^^y^tp^UMb^ o 
npeBOCXo^cmBt , HSBtcmHOMb BctMb anaKOMbivib 
cb, meopieio CHxb HCKyccinsV, cpaBUH^b nio;ii>* 
xo AB% cmociH , om^i^BHo Bsamhia y h ^(tio 
ysH^BVfb ? GiiTona Bab mpexb maKmoBb , uau 
BpoMeHb 9 ropaa^o MyBcniBBmejiLHie fl,Aa c;iyxa 
Beace^AB Bsb «2\Byxb ; BpeMu |2^o.^ro9 HMtemb Bb 
^syxb KpaiDRHxb Apyroe , ce6fc »'e no;^o6uoe. 
^aKinB^b CHipeMBinca éucmpo , ho na/a,aemb^ 
patíHOM-SpHo* HanponiBab aiopeů cmpeMBrnoi 
maKíKd Sucinpo ^ ^o bo Brnopoíí ao;iofiBHt , ho 
nVidia paeHOM-ipHOcmu , momHacb c^a6teiJib ; 
eBabBbHuiÍB BosfiuuieHidMb Htvíb notiBáieuieMb 



(•) Herman, p. 4Č. 
(**) iírií/oť. Rhetor. Lib* Hh 
ííq llé 



Digitized by VjOOQ IC 



X 



ro;ioca , Kopone bB o;\ho» oo^obbbí ^m1> 
^pyroň , onb , inaKT) CKasaniB , xpoMaemb. ^ 
^aKinB^B , noRbímeHÍeMb B iioBiiHseHieMl) rojioc; 
paBHOMtpHbiň y nf^Hejnb poBHte , npoin^iAciite 
ot^oBaTTie^iBHa BamHte. — Emo ^yB€iB»»iiie;ii»' 
HO A^fl Cvi) xa Mam;\aro : 

rócní>fA" Kmo[ 56u[niiein^. 

Bomb noneMy ^pircmoinejiB cmonjr xopei? ea* 
8u^BaAb n^HCOeoHx , HOp^aKVccorepo^ ^ a IJluqe* 
poub BMtcnio xopefl Hacinu roBopuml) : cordax ; 
BoniT) noHewy ne ;\yMaK> h á , Hrno6M emoár 
cinoni , KoinopoH CKasyiitee , eece^oe meHetjie 
ypaBHBBaenib ino«^BKo Ba^KHUH ^aKmaM, ^ Mom-^ 
no Bb (cmifxis enaseCKOMb /^am^ npeRMyiiJie€mBo* 
HmoHíb KaGaemcff ;^o nroro ^ Hmo6b sb noeMi 
HocinaBOBmn]& eAaeHhiMT> pa^M-Ěpojiťb 5 xo- 
peoBl^ y H iiHcaiiiir noeMy maKVMB co^BxaMM ; 

"B^AHU Mops BCmiBUIu Cl^ pěBSMly ZAěUfVmCH Bl 

cy;!lBTnB- o6b emoMb npe;y)cniaB;iflH> y»er hkoib- 
me;iAMbr 

Canb no^Tjirnaia o^ísaKo nysBMMb aaMinrHnro, 
^ma npHBo^UMOH r. B. cmHxb ecniB Moá ; ho 
maROH CRiBxb MuJKeinb 6bTrnB- CHoceHb utojibro 
Bb npuAťšp^ ýppMu , j{Aa Bomupoa ey^BHcm^ 



Digitized by VjOOQIC 



^^ 52l 



Ma, HCOplírt neHb íb jneneHiH í omAÍABtíHúH ciito-« 
na bmb Cíiíoiibi ^t^iaemb Mt y eřo C-^iniHKOMb 

piSKOlO^ KaKb H tfb no^c6Hfelvb ^iíIIÍHHCKHXb ^ 

cttpaBe^/iHio aat^jiKHBiuMj^b n pHi;ai>ie : — • 
" Spams hdstis loiigis líMiipus splendet et íiorret -* 



íih cohVĚMĚHttÁň tícrotíjt m no* 



BsejA^ Ha IICfnopÍKf ocmpoea Cenh 
4oMnf^zOé 

^ Cénb - ^oMUHeú ečnífir ó^^hhI) hsI) wmbí^ 
^'aHUiHxb B BaacHtáuiflxb ocmpoBOBb AuniH^B- 
CKBxb b1> ďoiiia/^Hoá HH,2\ifl(. Xpucmo^opb Ko-^ 
Ayyi6h ^ yBiflpiáAeBnmk HctfrífeAflutf očmpoBOBb 
AionaúCKlálíb a Baxofl,ku^eMck Bá Genb - ^oíabbvú 
BOAonA,* npHCfiiai^b Kb BeMy 6 to JífiiRa6pa l49^ 
toflfi ý HadBdJib ero ructicítího^oií h itocmpo- 
H^b niáMb Řptiíocrfiíiy ^' Kuitiopaa 6Bi^ď nepsony 
íioAonieú HčnaBqeBb ab^ hoboů sacnm CBÍixra. 
140^ npH6bifniA Eeponeňi^oBb , ocmpoBb cen h$« 
d&faaAcrf Faumu f nocjii ya(0 ofib c;\iAaA' 






Digitized by VjOOQiC 



Ji,MiHa ero npccmupaemcii ^o 160 miaa^ ^pdw 

Zty3CKBXby lUlfpHHa OKOAO 30, OKpySHOClIlfc 35o. 

Oníh BocmoKa ua sana^b pas^i^aeiDca ixtnkK) 
ropT) , rioKpwinwxb rycrnwMl> -iícomI). Bb ^o* 
;lBuaxb Me»4y ropaMH rocno;tcmByeínl> EJiHMam^ 
yMtpoHHbln ; paBHiiubi no/^BepmoBbi Beo6u^a0flo* 
liy stíoK). OcinpoBl) HMtenib MBo?fiecmBo opo-* 
moKOBb B ptRb cy^oxo.^u bixb. 3eMjifl ^o fieBÍ<* 
poHinMociiiB uAQ/i^c^poAi^ay a oco6;ibbo Ha paB&fl- 
hsxh ; TAáHHHin npoR3Be^eHÍfl cymb : caxapb , 
X. ^e , jiAouHSWíiH 6yMara , BH/^Bro , KaKďo , 
ina6aKb , páaBoé ^epeBu , JáemAj npoHBMb Kpa- 
CHoe B KpacBABHoe ; ^omd^B B poraDiaa €ko<» 
iBHHa npeBocxoAHaro KaHecmsa ; Bsb i;apcinBa 
BCKunaeMaro : sodomo, cepe6po ^ Mt^B^ xejit^ 
80 y pmyiiiB y coAb j MpaMopb. Cnepaa bo 6v« 
AU rnaMb hu^e , ce^apa^ ma6dKy b x^onsamoH 
6yMarii: BCe cie paase^euo ^pauqyaaMB. Vico^- 
UM y BSRtcmubie Mcmotnnio itocmyoKOBb cbo- 
Bxb Bb hobom1> CBtint / BcmpeÓBBuiu nepBo- 
ĎbinfBMXb ocmpoBBitiHHl} 9 BpomKBxb ^ 6jiaro« 
fipaBHbix]> , ^BCJío KOBxb Bo BpeMa Ko^yMSoBo 
rpocriiBpa^^ocB ,1^0 MB^^jiioBa) nosma coBctMb 
ocinasB^kB cík) npeKpacHyio ko^ouík) , nomoMy 
HiTio Ha iTiBep^oH 3eM.it AwepBKH MorjiB cb 
fió.ibiDBíAb ý^oócniBOMb coĎRpariib coRpoBnmd. 
Bb i63o ro^y ^paniiyscKie Ópo^ara noce^«- 
jiBCb Bb sana^HoB HacmB ocmpoBa ; HBCjto tfxb 
b1> cKopoMb BpeMeHB SHaHume^i^Ro yMHo^Mjiocb. 
Gb 1660 Toflfi Opatíi{y3CK09 ijpaBBíne;ibCiDBo sa- 



Digitized by VjOOQ IC 



— ««5 — 

ftouicf^ H Bti 1697 ro^y iíoajhviao omb HcnaHiR 

BCio 3ana;^Hyřo nacnib Cehih ^oMHHro (*). ^pan* 

i(y3CKaa kojíohía cb 1729 ro;^a oRaaMRa.ia 

ycn^xa Hpe3Bbi4ai1íHbie. Bb 17:) o í^paut^yacKaa 

^accnb HMt^a ynee 534>ooo miAineÁeH ^ a cy4« 

14a BbiBodHMbixb npoii3Be/^eHÍH[ eacero^Ho npocmH- 

pajiaob CBuuie 1 28 Ma;i.aiouoB'b ;iiiBpoBb. Bb 

VlcnaucKoá Hacmm Haxofl^viAoch He 6(j^t6 ifi5,oo(>' 

jKHinejieM. Ganoe 6o^BUJoe Ko^iuHecaiBO Hapo^o- 

BacejieHÍa cocmoa-^io nab HerpoRb, npjiBosHMwxb 

H3b Á(|ipaKKi HeBo^bHBKOsb (6o;ite J^oo^oóu) ; 

npoHÍe 6íňAa npapo^usid ^paHqyau. 

EBponeííqu ^ maRb sasbinaeMbie ^Sjíhie 
^lO^H f WSLÁQ paciij\o?Ka^RCi> nocpe;\cijiBoiyib 
saKOHHaro cynpyajecrnBa ; HecpaBdeHHo 6o^ita 
paw^a^oct Atmeli bhí 6pa4Hara coiosa omb 
6h4bixb rocaoflb cb nepHwviH weRojibHMuaMH , a 
^fciia cíh riaawBaionicfl MyjiámmaMu (**), m^h 



(•) Bi.i795roa.y Ucnanía ťaae.ii.cKWM^ mpaKrnirao^i^k 
ycmynujia í^panijiii m BOcuioHHjtK) Hacirib ocinpo- 
Ba CeHi> ^oMMHFo. Bt, i8i4 roAy coio3mwh ^ep/fta- 
Bbi y no rapaKmamy flapM^KCKOMy , npe,4ociiia« 
BH>iH ^paHi^ÍH o5^aAaHÍe ynoMAHymbiMi* ocmpo- 
BOM'b f Cb ratM-b HrnotSbi McnaHÍn oin;i.4Ha óbi^ia 
ma Hacnib , Komopaa ;i,ocinj^acb eá no cba*^ 
Base^ibcKaro mpaKmama. 

(••; Pom^euHbie Bb AMepwR* no t^aKOHy oim* Eb- 
ponQHifa H HerpAHKu u^u ÁMeptiKiUKH , u u& 
oóopooib , HaabTBaiorncH KpeojiaMa, TdKÍH žk^ 
;i;tHiii y HO poiicA^uttUH omb ueaéKouuaro ^AoaiBf 



Digitized by VjOOQ IC 



• l|B%mHM|iíi (gensde pouleijrs), Maorie ^rfíb pirxlj 
ycfqnoBAeaía í:boi!m|j pp^Hine;iuMMi , BocnurnaHH 
Bb xpicmiaHCfíOM'}) 33KPHt fi po;iyHH^H h6c4*,4- 
cmBo. Dmi) moro 3HaHHmp;ibHoe ?cojiHHecni8Q 
njiBBm^nifí nepf^ui^o pb pyKH chxT) My^am- 
jmoBb ; Be CMompa Ha mo^ bbx^hcb no^b Kq?- 
po^eBCKELMl) $paHny3CKHvib npai ainejibCtnpoMb , 
pHu H^ Mor.i^ no;iB30Bam^Cfl ^p)rRvi0 npaRaM^ 
]rpa)K,^aHpTTiQa^ ^ T9aHa;ii>c|TiBp ^o;iohíh Bcer^a 0c? 
jnaB^^oc^ pb py^axl) ;^K)^eH 6t^bi:2^bt 3npo4eM]| 
íl) Hnc^t My^iarainoBb 6MBa;iii pe plJ^Ko ^io^h 
prn^iiHutHiiJHxb cnocoÓHocmeů h nplfmoMl) ro^ 
paa^o 6^aroHpaButiiiiiJp aemeA^ 6t^bie Hxb' BAg- 
pniHme^H ; c^i^cniBeHHo QpH . pa^HUxb pScrnoa- 
fnejibciiiBaxb ^e Morjiia ohm Be ^yBcmpo^am^ . 
ppeBop^o^sicrirRa CBoero n^pe/^b Ot^uNiia. Me^ff^y 
in-^Mb $paHx;y3Cf^a/| pesó^toiiia pacqpocmpaHH;ia 
poHamía o paBeHcmBt npasb He^oBtiecRHxb , H 
IioH/imiff ciH uaKOHeqb >!;ocrniir^&i h ^o pcmpo* 
fiofib ^aoa/^Huu^ {fn^ip? M^^grnnm ^ no^o6ffQ 



fiaabiBamcuc^ ^yfy^arrfmf^^u. Kap;ii ITI, KopaJ|& 
IfoiiaHCf^iff ^ uripe4'bj|euieMi PB0(ihi> 177Q ro^a 
fipM^iia^ii Kp^QAoeh cnpcpSHMlfii pninpaB-lflni^ 
ft,oJi:K'^oc.niu BoeHHř^ifl, f [»aH?Aa&CKÍH 19 AyXOBHWff,-- 
fliaBo, ^oioppa^o ne MMtjin ohh aq mojQ spe* 
|ieHa. p-b Apyr^x^ KOjioHiaxb KpeoXbL nojib- 
;^yM)rnca ^c%mii npHB^MM, iipAp6Ho£BponeHi|aiii>f 
}íciiaH^:3i QjaKřKe Ha3hiH^H)nib My^afnma^u po* 
^MQiiiu:^p» 0!n> Hepp^ h Hh^Ihkkmi li na 0609 
ponib , u HaRQHeif-b ^^meá pom^eHHbixii ooiv 
Ijerpa M^ki iVfaroMeniaacKS^ro 4^P^imii^^ h ^cn^ift 



Digitized by VjOOQIC 



YTVíMbf saxorQtAÁ HacAaTRA^mbCA oHMiyítf npa- 
wmm fib CBoevib omeiecniBt ; ho ohh c^tjia^a 
iKHyK> eujtiÓKy, c;iifujKoMb paHo AonycmzBuifí 
> ynacniiK) Bb csoeMb uaMtpeuin HerpoBb, ro« 
opide i[BtmoMb h ycmpoeaieMb jiiaifa CBoero 
yjk-ke cxo^HM cb uhmh , BemeAVi cb 6tAbi* 
, H ppmoMy Kb uHMb 6o^te 65T^h iipHBep-^ 
;eubi . tie»se^H i(h noc^t^UHMb. HeS^aropasyM* 
iňe nocmynKH $paHi;y3CKaro opaBHmejibCinBa ^ 
omopoe, saHflBuiRCb BHynipeHBHMn ^t;iaMEi^ no 
n;^HMOMy, 3a6biBa^o o Ko^oHíaxb saMopCKuxb , 
^CRopa^jB npu6aii3KeHÍe HecnacniHoň enoxii «2i^a 
»crnp>Ba Ceeb * ^oMHaro. ^eKpeinoMb naiúo* 
laAbaaro KouBeHma, o6bflB^eHHKiMb i5ro Man 
1793 ro^^a, My^armnaMb npeAocmaBjíeHo npaBo 
IfsdornBOBaniB fib oéMKHOBeHuuxb C9BtiuaHÍAx'b 
Ko^oHÍfT. ^pyrBMb ;^eKpeaioMb (omb 524 CeH« 
mnépfl) A&HHaa npuBHJieria 6fii]^a yHHHinoffieHa ; 
Bo My^ammu H9 saxomtjiH omKasaniBCH ornb 
caoero npafia : ohh ne iiio;ibko caMa Bocnpoiiiu* 

BHJIBCb HOBOMy tTOCinaUOBAeHÍK) , HO npBB.ioK.m 

exBie B Herpofib na cboeo cniopouy. TaROBo 6hi;io 
naia^o naryÓHoň bohhki b MHoropa3;iGiHHbixb 
St^CDiBÍá 9 nocrnHtiiiHxb ceá Hec^acoitibiů ocm- 
poBb. • 

CB060AB. — * cymecffiBeHHoe 6;iaro , ho ko- 
nropuMb He;ioBtKb He AJowemb Hac;ia7KAanii>ca ^ 
eCÁB Be HocBrnb Bb cep/^qt CBoeMb olMeHfl Bclsxb 
ffl6poj\tmeAeíi , BoapauuaeMsix}) ab uocAt^cmBÍa 
6jiaropa3yMHbiMb ^ pa4H[iie;ibHbi.'vib Bociia^aMÍ- 
•Mb -— CBu6oAa HBB^acb na ucmpost. Onb* 



Digitized by VjOOQIC 



JíoMiiHro tfb nú^i 4E>ypÍKi BeyKponiflMo^i pBemai^^ 
meíí cb n^aMenBHRQMb h KnRTKa^oVil;) ^ hobcío^ 
^y 6pocaioú)eH CMepmi» a bcí ysacu, 

]lpe;^cinaBfiMb €c6b 6oAte ema mmc/i^B jiio«^i 
;^e3 noiiTTd coBepuxeBao ^UHBitbjí npRBMKmejLb ko 
Bcffdb ^(omócrriHMl:) omb 6e3npephiBHBixii oity^ 
cmomeHiu criipanb ^^^piiKaHčKBxb ; npe^cma* 
BBMb ce6t Jiio^eií » icomopBTe , iio^íB3yaci> me- 
MHomoto BOHH ) KdHb loio^^Hbie ocniepBeB0Bujie<» 
Cff ;ibBbi B iHBrpia tipocatomcM Ba tnoHoáhbix)^ 
6e3b BCflKaro onaceH^A orn^bixaKHi^Hxb kď^obh^ 
citiobI) : morAa iio^ysBMb ntnoniopoe noBaniie o 
6McmBeBaoMl) iipuBCiiiecniBÍB ^ Kómopoe BCOfii'« 
XHy;io Ba ctBepuoíí cmopoui ocmpoBa CeBÍb- 
fift^utíro nb lj€;Bma6pt 1791 vofifl^ 

UepnHiMh npe;iBOAHniejieMl> Herpcab , ifoiuo* 
pHH apocAaHHACH Ba ceM)> noupaiut »6Ciitoiu>« 
cmeň , óbub BthOio ByHMaHrnb. Xiomum 
iBBrpb C6H , Basa^FcmByfl Ba>\b uiaBKoio pas* 
6ohhhrob1:> , CKpbiBaK>iitBXCfl • bI) BedpECmyn* 
Bbixb yiue;iiaxb , no^bayacb meMBooioio bo« 
HH , BHesanHo Band^^ajil) Ba ce^ieHÍa ^ rpa6HAb 
BCe, ywiep\i\^AHAk Bctxb 6edb paaSopa, b 6ÍAbixb 
rocQoAb H HepHMxb BeBOABufHaoBb. Mamemb 
cmaBoiíM.icří omsacy onacBte. MeHc;^y minii 
flBM.icfl Ba cLíent Jyiaccoiib y ;^pyroM sapsaph ^ 
Koiiropo^^ saxomtBiíiu 6bimb o;^Bub BanawibHHKOiil) 
Bo3Myii]^RUJ4XCfl ueBOAiifiBKOBb, fiana^b Ba f^jr^ 
jua/ima $ uo6lAviÁh %vo Bb oKp§oaiJioaaifliLb rf« 



Digitized by VjOOQlC 



po^a Kana f yme y^nmoMy he cpa)SeHÍH oinpy« 
JinÁh ro40By , h BUcmaBHJib ee na KaricRoMl> 
pfíiHKt cb Ha^ncicbK) ; eojtoůa BynMaúma ^ 
npefi^eo^umejiA MHmemHunoah. 

Cb eiTioH enoxa fiiacconb , o^^nub Bab 
yTRacHtHLUHxb R AK)mtHmuxb . A^iptiKaHEteRb ^ 
€A^^a;ica rJiaRHMMb HaMa.ibHHKOMb, Bb CKopoMb 
BpeMeHH co6pajib oub noAHflHeHHMxb ceSťHeBo^E- 
^HKOBb ^o 60,000 , H pacaojioaca^CA cb hhviii 
iia ctBepHbixb paBHBHaxb. Cie boíIckó cocrno* 

SÍÁQ Bab MHOFBXb D.ieMeHb AýpBKaHCKBxb ^ 

o;^Ho omb lApyraro orn^BHaioii^BXca aabiKuivib ,' 
uSbíHaflMB, ^díme qB^moMb Hapy»uofí kotku ; óho 
co6Bpa^oci> eABHcmseHHQ fib A^HKcpaTKeuin, a iio» 
e/t momHacb pacxo^H^ocb no cbobmTj ŘoHeBbaMb, 
Bb HoMb 6buiB HoHeUi BOHHcmfieHHbie b csuphiio* 
o6pa3Hhie; óu^h b Apy^^^t) n;ieMeHb Herpbi, h3bí« 
cniHbie CBoeK) a^i^ocíuík) b ^(o^otA^mBOMb^ 6e3iipe« 
cmaHUD BOK)iou;Í8 npoiTiflBb 6t^bixb fi^An ymo;ie- 
BÍff MepaKOH MEa^Hocma croch Kb 4eji0Bt^ecKoMy .mh« 
cy^-Hd flfio^ BiaccoHa cocmaBvifl^B poTK^aHHbie na 
oeifipoBt ^y^ianimbi , noApaxaB^tuie 6b>ibiMl> 
KaKb o6a3baHbi , npBOBOBBiDÍe ce6ib noHemHbDi 
marnou rpa4>0B'b , 6apoHOB'b , KaBa;iepoBb. Muo* 
xie aab uaxb HapflHía;tacb Bb 6Qrambia n^amba^ 
B KadaABCb mtMb eiqe CMlmuta , Mrno xo^B^ii 
ČoCHKOMb a noHma Boer4a Óesb py^uiKM ITo 
MaHOReuiio BiaccoHa , oaa BB^a;»BCb nepRbie ; 
AaBa;ia eMy cepeHaA^ » 6a^bi a napiueciiiBa, 
Jiú} Bceá ludBKH y6iBqb a aaTRHramejf^H oHa 
#A^a mo^bKo ^cuxpauiua sb Cbfit HtKuuia£>b]9 



Digitized by VjOOQIC 



ocrnamKH He;iofttieornBa« BapoHeiíb Bce boScko 
ymona;io sb rHycutáoieMl) padspamt ; imackh p 
B^^^Kd^ x(eHUJiHtíi[ii cocrnaB^flAH e/^HHCinBeHHoeynpa- 
»HeHÍe CBxb Bapsaposl), Kor^.a mo^bKo Be saHBMa* 
jihicb OH0 y6iácmBOMb b rpaSesaMii. ITpn oraKifxb 
oloVaoame^bcmBaxb AerKo6fíiMomfio6hiAooAOA'imh 
ruycubixb pa36o0H0KOBb , ec^a 6bi KOJioHBCinĎi 
HSH^B M6»(Ay 0060K) sb cofAacia ; ho. Kb aec^a- 
cíiiík) ^ ocmpoBHinaHe pad^tji^Hbi 6t»iy0 Ha pa3- 
Bbia aaprniii , a CBepxb moro en^e sa dO^^^hh- 
Bo us^tcniHo, HUio n\% caMue pas/^ysa^H oroHB 
MAineHca , KomopuMl) omb npaBBuie^bcinBa no- 
pyje^o 6mjio myiuiKn^ ero, 

/ * ^ 

^ BiaccoHb pa3AtAH^*b cíe mecmHAecffmHmfir* 

cíTiDoe BoácKO Ha lacmH ^ onpe^t^iaBb no nibi* 

Cflst HejioBtKb Ha Ka/KA^^H ^^esaiiib mbjib RBa;^* 

paiiiHbixb H oSflaaBuiH bctxb y^KacoiHuieK) npH* 

CHroM BcmpeiÁHmh 6i4bixb ^ se paaóapaA 00 

uo^a f HH BQSpacma* 

Kb n]poA04»ceHÍe o;^0oro Mtcaqa QB^my* 
ii;aB paBHRHa , co bcímb 2K0;i0ii;aM0 , cb Mt^b* 
uiiqaMH ^ ycmpoeHHbíMH AAf^ oHHCniRO caxapá ^ 
c^t^a^acb ^oSníHeHy n;iaMeH0. Borarnbia ssae^e- 
liia npespamH^HCb "bb Kyia nen^a, ea^b Komo- 
pbiM0 Baiaab rocno^crnBOBanrb Biacconb cpe^o 
Kocmeá Táepkihb, nornSmaKb ooib pyiíb Bapaap* 

CK0Xb. 

Omb oetf 34Oiro^ý4HO0 enox0 Ba^roHaemca 
acmopia /í^ecca^HHa. Einoinb ffpoBo»a;\afiiH Á^j^m^ 



Digitized by VjOOQIC 



^dLtšeíj(b p TTepeXb thímI) ^eaa^o^ro npiaBeseBHbinr 

co finpvroBl) rBUHen na ocmpoBl) Cenb ^^mhhfo 

B HasBaHHMŮ 3A*ci> /Kanh - HianoMb , CAy^ 

25H^b y o^Huru CBoóo^Haro h saJWHinoHHaro My» 

jiamrna po ^mobji ^eccajtuna , • Kor^a Bcnw 

^Hyjil) Marne;Kb Ha ocmpoBt, BuBce neana** 

KOMuff cb EsponeHCKHMQ o6bT«iaffMH , BVí cb 

^xb nopoKaMM , hh c)) npocBtu^euie^]) ^ HUHce 

cb ji3biKoMb M^h , oab oin^Ei^ia^cH abkocitiík) h 

BapeapcmsoMb omeHecrnB^HHaro CBoero ^^^^tama^ 

ti e;^i9HCiTiB6HHo nHiiia^b sb fl^ym^ caoeň qyBcni- 

po Jiromo^ Mepmif. Ilepsoe Q^io^tHCinBo ^ ko* 

jnopFiiMb OHb 03Ha!vieH0Ba^l) Bcmypw^eHJe-CBoe H4 

ponp*me pa36oeBb , 65140 y6iůcrnBo, coBepmea- 

^oe ^^b HaAt> cbohmI) rocno/^HHOMb ^ Komopa* 

ro HMfl TKaHli-^KaKb ppacBoiiXb ce6i BMtcnii c^b 

^ro uMyii^egni^oMb. 

Upacma^BT) kTj ina&Kt Bíaccopa, hobmS ^ecca» 
^ihhI) ue3aMe^AQ;ib o6paiiii9mb Ha ce6a BHH.viflHio 
pero npeABo^Hfiiejia flerpoBbf Ewy BBtpeHo 6bi;io 
pana^BcmBO Ha^b o^B^Mb orn^t^enieMb pas? 
^0HHflf(0Bb , cb KomopbiMH nrorn^iacb pasQbinaA* 
CK/ oHb po M£lo^o4^o;\HbT^fb , SoramtómiiMb yt3« 
^Mfb pcifatnb wepmfib p^^H CBoeí ^loraocrnif. 
CMepmii ^b pa3^oo6pa3Hux'b, y»(acutHiiiiixb bh- 
^axb copyrncmBoBa^a ewy II0BCK);^y ; pe 6w;io 
jioma^jbi H^ no^y , H« Boapacmy , bh aBaHÍK)^ 
CKop^g icoH^nea noMuma^acB óeai^tuHbiMb ^a^^ 
poM)) Bb cpaBHeHÍEi cb npo^o^acHrneAbBbíMH My« 
ffi^m puepmi; ^ pnib nomopod p^ if36dB4fl;i«pfr 



Digitized by VjOOQIC 



— " t5a — 

Aasa M^a^eni^Gd npn oocqaxb MamépRfixb. H»« 
yKpomifMoe ceuptncniBo cero Bapeapa A'búcfnBo« 
Ba;io cb maKH^ib ocniepBeueuíeMb , RumopoMf 
Bb Hcmo^ia Majio npHMtposb. . . Biaccoub pac* 
voÁomvíAb r.naBHyH) Ksapinepy cbuk> eb o^hcíi 
CfnapoH caxapHOH Mt^bBmft , Romopaa ué pa3<^ 
pyaieHa e^síHcmaeHuo ,no npHHaut ea Ha- 
;^o6ríoaanR. Tymb xpaaRMa 6bMa žto6bi4a ^i- 
iroxiiii^eHiibia 6orarncinBa y KOAOHHcmoBb , naA« 
nitfxb oiiil) M6Ha HerpoBl) ; niymíb Aema^ii 6e3b 
BCflKaro napfl;!\Ka opyHíie h «2^oporia nacbi ^ 
MameMama^ecKÍe h h c ni p y m e h m u » »e;it3Ubitt 
xom^ibT I cmo^oBbiH npji6op7> h 6t.\be daMa-> 
paHaoe, «— ^apýopoBbiA Basu a aBtpaaHua 
X07KH , flfiipone RaMHH B Hepenu eu;e no- 
Kpurniae Bo;iocaM0 ^ pl^KÍe Kospu h oniBpa- 
inanie;iBHbia ;ioxMornbH. Bca ;\o6bi4a b1> Ha3« 
BaneHMbiá ^^bb 6bi^a paa^t^aeMa miMb^ Konro-* 
pbie npeB3om^H ^pyraxb y6iHcmBaMa , báu sa-i 
aturárne;ibcmBOMl) ; aa^ja^BBBKb xusLAJSÁb npa- 
moMb CBxb orn^RHaiHajBxl) pasSoBHBKOBb a o6o« 
p^píi./tl> Bxb Kb ÓQjibinaAfib no^aaraMb. iKejiac 
oco6eHUo yc^yntamb EiaccoBy, ^ecca^iaul) bsaJ' 
nuiAb njfcmambca aa caMoa^^EorTitBuiia aab iio- 
cinyiiKOBb, Bb orncymcmBie upeflfiofijimeAE , yt- 
xaBUiaro aa HtcRo;ibKO ,2^HeH aa KaKoio-mo aa« 
^«^6HocmÍK>, ^ecca;iaHb cb n^aMeaaaKoWb b1> py- 
K* Binoprca Bb o^ay nacnib ocmpoBa, Ky^^t eii^o 
aenpoHaKajio ry6fline;iBaoe n^aMa Óyama , aa- 
XBaiiiaAb ab nojioab mpacma ncepinab Hecna- 
cmabixb , 6oA^xueK> nacmiio cmapaKOBb , ^toieň 



Digitized by VjOOQIC 



II fáeBtíitiBb, npírHaXb Bctxb Bb rjiaBHjrto KBap- 
mapy BiaccoHa aa a^hw fi,o ero npHt34a, Bejitib 
yiiepinBamB Hxb, BaoniRHymB rojioBhi ua koubí 
It o6cmaBii[nB bmii ^Bopb uaia^bHHKa. 

Tlpa ceMl) n;ia4eBflOMb 3pt;iBiuii ^íotnuu 
BiaccoHb He Morb yAcpiKaniBca omb ^hkoh pa- 
^ocinii ; oCoiaHOBBBUiucB « o»b cb asa^Bocraiio 
jiio6oBa-ica KapmHHoio yacacosb, m ci/pcCHjib 
noiÍ40Ml)> KOMy o6fl3aHb 6w^b chmT) HeHaaHtíwMb 
y^OBo;iBCinBÍBMb. yanaBiua »e o bhhobhbk* , 
HCRpeuHO 6AaroAapH-ib Ji,eccaAtina sa ero upa* 
MtpHoe ycepAÍe , o6o^pa^b Kb A^^BHtHUiaivib 
noABBrawb , .h earpa^aVb ero npRHffrnieMb Bb 
CBOK) rBapAifo. TanoBb 6biJÍh nepBbiii uiarb ua 
BoeH^oMb noDpam* cero A^pmRíLHCKavo KpoBo- 

Bb mo caMoě BpeMa Bb r;iaBHofi ftBapinapi 
BiaccoHa asM^a He;?ioBtKb , KomopoMy cy^^eHo 
Bb CKopoMl) BpeweHH BosHecmncB Bwtue j4^rcajiHHa 
yMHOWHmB 6McmBÍa flec«jacrnHaro ocniposaé 
Emo 6bi;ib Tycceiib- Jyeepmwph^ Herpb, íío- 
moparo Hcmopia ititcHo conpa>Ke.Ha cb cy^BĎoio 
^eccaJiflaa b ocmpoBa Ceab - ^.oMHHro. 



Digitized by VjOOQlC 



O eipojnnuoJíh eoscmatwe.^euíH Rzu' 
TitmcKaio JJliipci?W(7é 

Cy^Ji Boo6me o Boniúmaxh npoHcuřecrriBÍ* 
Hxb , He Ahssi HesHAtiriBi iioaceMAcnuiaro cmpe- 
M;ieHÍ;i Kb rpaasAaHCKóMy npucBtiiteHiio h Hť' 
8aBflCHMocm0^ He mo^bKo bcji AMepiiKa c^}« 
aKBnib y6iA^meÁhtíiiám^Mh rrioMy ^oRaaanlei^^ 
cmBoMb ; ho b Apy^^^ Hacmtf cBtnu iiecKjtAHfii 
tio^o6Hbivi0 npBAftpaMtr. TaKHvib o6pr iOMb As tf 
fl A<|)pffKa npe/(CinaBviH(oinb Havib aptjiirii^e bo3^ 
poHí^eHÍa tf rpaTK^aHCKaro o6paoaBaHÍď .^(Byxly 
^/(peBHtHiiiHXb l](apciTíBb r Bb nepBotf Bcr^Mvib 
Aps^HÍio ^ a BO R(íiopo» Er^nemb , — Eni* 
llemb I aaBtomHmH cbohmu 4>apaoHaMii ^ TI ifo^ 
;ioNfeHMif 5 PtfvfjiaHaMu , ApaSaMe sí uaMtcmaU'' 
KaMii Typei|K0xb Cy^rnauoBb# 

C;íyxb tíocířnTdjr^ éy^rría 6bt fifa rpof)i AjíeKcařj-' 
Ma Be;iHKaro — hb ocHuBaHHoó HMb A^eKcaH^pir*^ 
Komopyio yBama/omT^ caMbie (VlaroA^^inaHe. pascRa- 
siďBatf ny^eca o Mom^t Feporf — Haó^eHa ^dobhas 
KopoHa:ee.moHecma^K)6ř!6bm lícisffi^hTH MereMemb- 
A;iil XoHemb HOífAOHiafnh ntopasecrnfieKHcr ua CRoia 
TOAG^Yf HaríepeAb o&b»B(fBb ceořř HeaaRifCHVfbivib ro- 
cy^apeMb. Bb CBMuMb aíí A'^^'^ cíh /^pa^o^tlrHocfps 
fidá^eHa Bb A^eKoau^p'!* ^ ti^if €*nu ecf irb h0 
HHoe ^rna nanb x«)npoíf RhTvrstce^b B^acinu*^ 
aK)6iía 7 Baiipocb ju^ahiíihivi I Jt)fí*AhHQ^ Mmo 
Btprytomie Bb XípeAonpffAtAenie Marovie iiaae 4.»,w 

SRUbl 6&1AIÍ fiOaUMtlUly BbICUKyK> MblC^^ (/ 6^^/' 



Digitized by VjOOQIC 



— fi33 — 

meivib npe;iBa3aa4eBÍ0 MereMenra \ yme noKa- 
aaBinaro ^^ocmarnoHHbte npnMtpEíi ^ cko;ii» Be;iu* 
xa cry>co6Hociiiiy ero ynpaBjífiiiiiy Hapo/^oMb^ ITo 
era Bo^t ErHneml) ca^^t^iajica c6ppHiiiMb ut-* 
cmoMb >^y»iecmpaH£;eB'b fictxl> BaixJá ^ a oco6;im- 
Bo 4>paH4y3CRHxb o(|>0i(epoBb , KoinopB7xl> npM- 
HBMaemb Flaina fl,Mke H fil> CHoio c^y»c6y. Ba« 
euHaa cw-^ia ero cocrdoHínlb laab 90,000 4e;io- 
BtKb oni6opHara nocmoHBtíaro BoňcKa^KpoMt 
i]pHBep»eHUbTxb K'b BeMy ApaSceb ^ b Kpovi-h 
s5,ooo A^6aHt^Bb , cocmaBABioiiiaxl) ero rBap-* 
;^iřo , ^ymeBHo ewy npe4A£^HHbixb^ MHoroHMCiéH- 
Has apm0;t;iepía ysBmca e^e^HCRBO río ^paH^ys- 
díHMb npaBB^aMl), cocmonmb no^b HaHa^bCiiiBoMb 
^^paH^G^yacKiaxl) oc[)HL;epoBb js oKaabiBaeinb BamHMe 
ycntxH^ Ilaiiia ;^aBHo yxe iipHSHaémb cc6a ne* 
saBBCiiMiaMb ^ n, Bb AOFiaaanie^bGuiBa cero ^jeKa- 
Hflínb MOHemý c]> CEOHMb UMeneMb. Tu^enruo 
Cyj(rnaBl> TypeqRÍa nbTma;t€a CKjtoBHmb ero^ 
^ino6Ki nepecma^b ^^ytfamb o HesaBncRMo* 
ooiBt MereMemb o^RdRoacb npoAo;i»caeiTib iiocbi* 
ji^mb óorambre nu^pKH bI) KoHcmaHrnifHQiioJib^ 
Ky^a nepeXb cwMb Hesa^o^ro omnpaBHJib 
^opoFHxb Beu^eií Ha & MM^jiioHOBb niacriipoBb. 
Ilaiua ^K)6Bniby Kor^a HasuBaFomb ero BaiopuMl) 
EyoBaDapofOMb. OhI) oneHi* ^taine^eHb,' Bb Bep« 
:&ueMtb Nii3RBeMl> Erunmi daBo^^unib Eaponeá- 
Cftia MaBy^aKmypu , h BcanecKH cmapaeinca 
npHB^eKanib k1> ce6t BCKycBbixl) peMec^&HHQ. 
Kosb udb Hina^iÍB ^ ^^paHi^ÍH y UlBeáqapiu. Onb 
Xo^emb ofDopaBHiTib bo 4>paux)ÍK> BtoKo^bKo mo* 



Digitized by VjOOQIC 



tnavfoiuHHxb o6hiHaeBl) , sb caMgub me ^ A,tA% 
/^ÁH o6u3ptHÍfl '<t>paHqy^CRlixb Many^aKniypb^ ■ 
A;ifl moro HiTio6bA MOw^OAMe aiúab, cíh B08Rpaintf«» 
jiHcit Bb ome^ecrnBo ^fCKycauilH Macmep..MH. Bb 
lUeeqiK) nocbi^a;^!) oab moproBaro areuma a^am, 
saKynKH nymeKV, HOHon^B h ]f(e;it3a ; y Aa-* 
r^HHaul) Ky^H^b ořib eb HaAhKymmt ^^a cfipe* 
ráma , By»UKi\b e^y fl^n oxpaHeHÍa inoproB;iM 
Eraama cb Hu^ieů no ^epMuoMy Mopro. Há 
jnomb »e Koaei^b npHKa3a;ib cab iiocinpoHoiB 
;^Ba Boeauue Bopa6^H Bb 3a;iBBt 'RaiůeAhúkBxeAh* 
CKoMb B o^aab copoKa - nymenubid 4^peiainb Bb 
Aji6EcaHApÍB« Bb r^aBytaiuBxb moproBUXb ro« 
poAaxl) aaBe^eafiT Boamupta A-^a ucno^HeHÍ>i ero 
xoMMHCciá. Otíb o^BHb aa croh cuGcmBeaaož 
ciemb Be^eoib inoproB^iio Bcero Eraaina; a nmo* 
6bi c^itAaiuh ee Kanb Mo»ao a^h ce6a Buro^ate^ 
cavib aa3aa4aeinb qbaBi aeMBUMb npoB3Bef^aiaMb^ 
n no.^ cnipoJKaauiaMb lumpa^oMb npHRaau- 
xafíritb xosHeBBMb mo^bKo ce6t o^aoMy npoAa* 
ftaiiib oau^í H HMKOMy ^pyroMy. CaMb »• 
oab apo^aeiiib int me Beii;H B^ecamepo ao** 
poffse. TaKa.vib oSpa-^oMb ceá mBpaacniRyio* 
u^iň Kyueifb coSapaemb orpoMacaa Ky4H 3o* 
jionia aa cseinb CBoaxb noM^HabJxb , Rorno* 
pMxb A^p-rfíHinb 04eHb cmporo > ií kg ríopue 
Bb CBOio osepeAb iBecmoRO ero^ aeHaBB^aníib ^ ho 
jiHKaub ae ^epsaK^mb o6aapy>KBmb oboh po^ 
iToinb. y aero ecmB ab romoBaoCinH Maoro xo^ 
paG^ea , ynuinpeGjtaeMUxb SMb /\J^a tr|opfOB;iB 



Digitized by VjOOQ IC 



ftkó^ii ^é> ROHinopaMto, yipes^^HHttMM ftk 

k£&poiit H AiiepflRt ; no ceny o6cinoHine;iLCTnBy 

^y HKecmpaHHBie uiRViuépbi^ npHtšmaK)ii;ie jil» £r^ 

jkieml) sa rpy^oiib > f^oATKHbi 6pairri> sa npoÉo3b 

tnc^yio i(i^y, Kanapí HaSHa^eHá 6y;^emb tlaiueiOi 

ltopo<ie , MereMeiiil) - ílajua ne ynjr Káernb Éa 

i&;^aoro cpe^criiBa BBecrhH y ce6a Eb| oiieiicKiír hc« 

kyccniBa h áéoSpiriiehJá, co6páini» Kakb Bo3&fu;K« 

tio 6o^ie^éHerb^ h nočmáBMiirt> ce6H Bb cocmoHBÍe 

bmJpaaiiniB bana^eHié tcakb BHy^peHNéé^ tnánh 

íě ^Hiináéé. tlaiiiá Seslr úcAKvixb okoMáHnocnUdA 

tn^emb cb ^páHi;yácfiHMta o^Httopa&íH sá 3;^o«> 

}>OBÍ»e ByoHaiiáptiiá ^ ^jÍmI) Ěecf>Ma lié^oboJkeHl) 

topeSusaiomiH Éb Ériinmi 4>paHi;y3CRÍH JíoticyAb^ 

tipiaHyjK^éuufiiá 6blm^ CBB^iml^^eMl} makoro á^- 

Hie - Kopo^éBclcaro })ac1ioAo»euia ^paH^yšcKHxb 

lEHJ^HjqépoBl:). Me?KAý thiiíh ^niopOH bbÍHl) Měře* 

itema Bb cpa;lcieHÍ£l cb ApaBiačKlaMn BeláéiárnáMit 

Be uwhXb csacmLfl ^yiepúiáro 6p^ma čÉoerd, óm^a- 

kiřaro ÍOccyMb - Uslúib i oub éu^b fióftepiiiéHud 

paaÓBmb ee b1> ;^aAt>HéMb pa^crnoauiii dinl> Hep^t- 

fiaro Mop^. BoňcKa ero lipBUiJiti Hb čoiiepíiiett* 

JÉoH óeanopaÁoKl:) ^ Kor^a ateHitil) MereAieittá tla- 

tUB > npBBešuiiH 4 MŘAAioBá niaCíTÝpOBb 4Aa: 

paa^aHH acá^oBáHbá í co bcímb ;^eHt>raMii iiepe* 

tůeAh Kb HenpHameAio. Ďb ÍIlBefii;apCKi!xb jincrít- 

kaxb CKaááQo ^ nmo ynoM^iiyrnbiB ÍTama tipíi- 

CAaAb oA^ot^o CBoeťo Ary iib ÍUaeHtlapÍK) ;^tf 

o6o8pi6iA 4^a6pMid> iib i/leHt;6ypri , Aapay M Bb 

OKpeciiiB0cmail> MÍomb čaxb ^ Me^tc^y inÍMl> 

xaKl> JíépárUyíb rH6pa^aiápb> ^yroB HnuoÉuutíbp 

No 11 e 



Digitized by VjOOQIC 



— »5» — 

<>nTnpaft;ieHb sb nemep<>yprb f^M sneffiVíiH mof 
roBuxb ^t^ib MeTK^y Fucciefo u EriiniiiosfJ». — 
Bet cíh fflViTBemH ITdaiH npe;iBÍii4aiOfnl> au; 
CRopyK) HeaaaHCiiaAocini^ e^1^/^9mBeBBO B^fcnei]^ 

I][ftpCKÍfi. 



iV. G M % C k 



M M C .9 U (*)- 

XCesUfHHt ecm^ poda -^ eb luíBnaMB / . • . 

* 
HpaBHniBG^ keHn^BHaMÍb acmb -«- yMtis^ 
flBib Aasamb paajinHu&ie cnoco6Bi HpaB0iiiiK;fl^ — 

# 
CyActnib o ho^obíkí — ^ ae dHátniK ero , 
00 c^onaMb ;^pyrHxb — - écmb nio»ei imo XBa- 
jíJMnh , 0;ifl Dopn^anib BKycb n^o^a Bb ?y«flzb 
ycmaxl). 

« 

Oitib ^ero B*b ^^esHOMb co^panin^ Ma;ieHSRai 
oCBiu^eBHaa aajia 6MBaemb no^Hie <;^aMaMH, ae* 
3Ke;iH 6o^bmdfl ^ ab aoinopyio Bjfco^Bmb o^iíb^ 

{*) Vish HOBon ankiřM: Tíepěue onumu eb npojfi a 
cmaxaxl) H. A(iM€%HUKi^ůa^ Mocasa* 1^7. %f 
iSo ampaiitfif^. 



Digitized by VjOOQ IC 



c%imb coJliFiQa ? Emonil Bonpocb ua^o^Bo omof 
c^difjb Kb ceKiiii . My^peqosb > /^t«ia,H>UjiHzb pjr* 

MHHbl. 

# 

Ecm^ ^to^n , fcomopbté ^i^alortil) «;^o6po r« / 
no nepfiovjy noéjxiAeHÍK) cep^i^a , uo no j^oa^ 
rMMb oS/^yvfaHHbiMb paddsomaMb ti npe;^nojio»e-^ 
liiflMb paScy^Ka, KaKb HaSoBeme abt eiiio /ifi^ 
6pu ? -^ MauieMaoiBHecRBMb I 

« 

CeBmilMaHiliaAt>Hocml> íiepé^b ^yt^cm^itniejiB* 
Hocmiio iiio ;tíe j <iii O ROKemKa nepe^b Muagio A 
^uépo/^linei^bHOK) jKeHU^auoiOé 

# 

Kb ntaopi^y Saapfii a feupla^M ^ kI) Sjíaro* 
;^ime^io Ka;iacoBl», xb upaBamejiio ^epuen ^ Qp« 
uie^b 6bi a Ha noRjioHeHÍe lasb KaMMamKH ; j^Ag 
Bovibmepa aaaepb 6u A^^ps ^ co6cmBeHBOMb 

« 
Xopolíiee tipottafte^éHié tíncame^a pascMa^ 
ínpviú^mí> BaAo6uo xaKb DpeRpacuyto RaBRy : 
MvAkHymh MeABKOMb Ba ypo^w^BBocmb u^uau-^ 
Icii A^K líioro moAbRo , Hmo&fiX 6ojii6 aoc^a- 
iHamBCfl HpacomaMB Jiui^a. 

• « 
Bci Be^BRÍe ÁíOj\vi ^ liacaBmie tipomaBl) ý« 
ntB6p9»-A®HHOH Bl^Kavm učmuBbi , se.ia^a npaóSt 
ptciiib cjiaBHoe BMfl ctnpaHUociíiiio a hobushóh)^ 
^yscmByit Mem^J mlvMb ^ nmo roBopamb Aonih^ 
hoAhan^pb upmuLBopUAQH t noBinopďa KpacBBbis 

Os 

Digitized by VjOOQIC 



i_ 



í~ 'a58 — 

Be;itnoefnH Ba ciemb Btpía ; Pycoo fip0iiiBo|>fiii^ 
CA y KpacHopiHHBo 6pauff npoCBttÍJieHÍe. 

He;ioB*Kb bT} c^«íacmia h BecnacmiH flOA- 
xceol) 6painb npHMtpb cb yMHaro BrpoKá , ko^ 
BiopoH He ropašHmcH , He ^ocá^iyemb Bb iípo* 
Brpbimt f He 3a6biBaeiTiCfl t/i sb Bbiurpbiujt. ílpjl* 
fiaaiirnb iiá^oouo : urpoKH maKie pt^Kíi ! 

Focno^a Mo^o^bie ÁBnropbi ! xonrÝinie jíé 

Bbic^yiuamb moh coB'^inb ^ sa no;ib3y Komopa* 

ro pynaiocb ? Vcáb bu mpy^iHnieCb fl,^H cjiaBu 

B itomoMcrnBa , »e. .^oMáuaie ro^oBbi »a/^l> aa- 

r^aBÍHMEi BaiuBxb nraopeHÍK. 3ac>iy»riBiijifl xBa« 

;iy HeMtíotaxb sHamoKOBb Hačmoaii^aro špeMeHŘ 

^^B^ymb 663b 6;iečiniiit;eif bubÍcrh ^d BéjiiíKOB 

^ijiB cBoeB. Ěc^H me bu ^ Bb nomi jiBqa, npo* 

B3Be^6HÍÁMB cepa' Bauiero CHfacRHBaenie EycoKb 

zjit6a ; mo cmapaHrnéCb pacn4o;\Hmt» ^ paaira- 

;ieBainB h flano^HBtnb uiyMOMb Bamn aafjia* 

Bifl. KaKb MOHsuo 6o;ite rpoMy ; KdRb mokho 

6o^ie p^oĎmoriaM^rniHbixb itpoučmecniBiB , ^o- 

oiTioc;iaBHbixb ^ repoBHecKDxb , no6^oHoCHbixl 

pbiixapcKiaxb, ^OceAt Hec^bixauHbixb čo6bifnÍB? . . 

He maxíÁme ab Ha^a;it MMiuypuoH uhíJia ; bo- 

,Bei(b yfituHaemb A'^ao ! Ho sceru ^y^ime , Bcero 

kipB6bi^i)lite y Kor^a CAKjiae^rne B3B^eieHi6 B3b 

ra$emb a pe;iBi;ÍB > co6eperiie laxb Bb orpoMHiie 

jnoMbi H Dycmiime Bb CRirnb no/(b pasamejib* 

'fibíMíb BMeHeMb H cb HHrnepeCHMMb nopnipemoBb; 

mor^SL fiauiH y^ietíue Kuuronpo/^aBqu cJo oniBep* 



Digitized by VjOOQ IC 



~ «39 — 

e#nm>«l) K0ii]e;ii>KOMl> npHMynrib sanie Hoiopo* 
^y^eHHoe Avimn y Bosrpevrnnib o HeMb sb ra8#« 
niaxb -— ; H 3o;iornbie py^HUKii IlepyaucRio no- 
ipOKynib bI) xflTBHHy samy ! . . . 

^ o a ane K flo ma (*). 

P***/» nocjit c^%;iaHHaro eMy BKiroBopa sa 
HecKcpoe npHSbímie mpy6t k1> noTRapy , om^aib 
no;iULÍH npFiKasb , ^rnoÓl) oHa Bnpe^z^B Bcer^^a 
6ia^a Bb roinoBHocrnH sa lacb ^o noABAQuis 
p^aMeHir. •• .^ 

1ř 

Ha BrtiopHHHOMl) noxo;!\t PycKHXb bo $paH- 
isX\o CBau^eHHHK)) T. T. no;iKy npocii^ib fl^Afí. ce* 
6h y 6pHra^uaro Hana^BHAKa T. II. 6u;iema ua 
no^Bo^y. ,,GBffrnfiie omqbi Bb ;^peRuifi BpeMena 
xo^H^H npouoBt^biBarnb Btpy ntuiKOMl) !^^ CKa- 
sa^b eMy TeHepajil). — TojihKO ne no Mapui'- 
jyymy , — oinsisa^b ocmpoyMijoa CBau^ea- 
imisb , fl no;iyHBAb Bce ^ Hero 3Ke;ia;il>« 



UQj^umnte(^Kij[ jiponcmecmeiA. 

^ p a H u i H, 

3ac%^HÍe na^aiTiM ^enyinainoBi> (nninym^ 
BO <l^paHi;y3CKHX'b Bl^AOMOcniiixi* óini» 18 Maa h« 
ۥ} B&KOHeif'b saRpbiiQo. noc;it ceA^uu!bca%BVX% 






Digitized by VjOOQIC 



vi^j^H^ií ona Mai9^a mo;ifcKp ^lea s^ROtia : p:a.flB% ^ 

:^aSop% peKpyfWb , ^pyroR o pocaMpaHiu ^soxo.^op^ 

u pa^xq^oB-b. HfCMpinpa i<a nio, pHa B^cbAu cHJib* 

HO A'bHcai»QBa^a Ha iih'^hí§ jpijó^uiiM. ToBopeH^ 

ébi^o o Ba4vu'^MiiiMX'b MdmuHaxii, M Bcrr fiai:|[ÍA c^fii- 

Ifia^a 11^'b. Ilqc^^^iiQe dapl^.ii^Hi^ ^'^Jia^ nv .^ecm|^ 

^eiiymamaicit , 2ipMHMMaBuiMMi> cep4^HHoe viacmie 

|i> cy;^b6'b H^rHaii^MKoiis. ííhi^a pa%( \ia ripM^aeMa 

nPo:^b'>4 pAHoro i|a> Hwxii, (f^QtciT|Haro ^'^Kbo-CeH'^^ 

JKa.^^^-.a,^\H>Ke.l^f , xoAaiq^^^rnnvfo i|aro o AO^Bo^df- 

^Im uarviatiHčJMik m31i o<iie4ecmBa Ppai^i) aaMi^ no^b- 

^oaaoibCA B^ ApyrHxii focya,apcrnBaxi» npaBÓiiii 

BapQAHi^Hl^ B nQEfpqB^cneyibcaiBoH-b* ilo ceny aq- 

|(OAy r. CoHbo , oAMHi* H3i> A^ny[^^^10B1» , ro^b* 

p^Kiutf cif^b^o H yďt^uineyibHq B-b iipjiB^y npoctf- 

meAn f HaKoueifb npeAcrnaBM^i. ^ nmo nopa yme n 

90 <l^p4Hi( li npeRpaiUHnib narHaHÍfl , čnioMBintii 

MHomxi cAe^-h BeGHacmHbíMír rpa^AaRaiii.'^ 06a 

ciii np<)A<aq^^HÍH 9 noonl^ H^Kqn^opbixi* iipeHiM t 

fio^o/KeHo npenpoBQAMni& Ki* M»]hiictiypj If^o^ 

CfnpatiHMXis A^jí-h ua paaqMomptHÍe. Me>R,^y ^^^"^ 

j^e c^biiUHO^ Hino ^,KaM6acef^ecb h HtKomopbie 

^pyqie HarHaHiiHKKi noAyHOAH j\o^bqj^qbI^ B03Bpa- 

ipambca fii> ome^cmBQ. 

A K 9 X i J^^ 

B% atc^A-^^Hic Hii^Hirro ITap^aHQHoia , Gub- 
Ifie^-b ^1^ 4Mc^a Maa (h. c), npe^.Aara^i* r. Po- 
•^jp/nl, HinodM cooDu;éi4M 6»*f^ti Gyuarii , Kacaío* 
^íHca A<) Hai^BUieá^g BOHHia ai> Ocai> • Hi-iAÍti* 
i,/^aa H^rj^^ CKaaaii. oHb , Mipkusii racmuitecl^ 
^biseAii Bil nq^a cciioji^ MHoroHHC^eiiiiyie apuiio? 
ji^ípo, coaoparq-b , cAl>^aHo inoJib^Ko aaa ycMupemis 
I^iiiiAapHCQB^. H^ ^i4CAo 9M^b H^apidaine^e^ pt 
Be^bfKO H c^^M ftflXb Hecinpau^tiM. H3B'bQn^0y 
^rno oHfi nocA^ HeuacmjiMBOH iioroA^ HeMe^^ieii* 
IfQ pascfiinafqafcg no pa^aiaMií M'^čniauii A^x 



Digitized by VjOOQIC 



— a4i — 

pp&6Mfn€jiiMmita. KaKi> m% cKopo yBH.9.ffmrii ronnu^á* 
Tocfl UBnpníímeAaf iho H«Me.MeHHO paaGtrafomcfl ff 
yxo,ir<voi» Bis CBOM wM^iHU^a, a ua cjitAyK)ii(íH foa^ 
oaxmi> noBBJíflioniéH. He CMompii na cie, reHepaji'b 
rj^j&epHamopii uanii* BbiBe^i> b% no^e 100,000 se* 
40BtK'i> BOMCRB j| Baiio.4,MrncH Bo loo AHr^ÍReicirxi» 
UHABX-h oiQi* cniojiiii)r>i. rieuíueq ' FoAbKaph u Paa 
]^epqpCKiií y<9fi no6'b}KAeHta. BlipofloíHo, u cnto* 
JiMi](bi uxi* HaxoAflnicii yjf^e bo p^acmif Tebe^ 
pa;ii> - rydepHamopa. HsBtcmao , nmo HaM^peníe 
pačnpocmpaH^niB saBoeB^uijS bi. Ocoii* * Hh^^íh no* 
HHm^eí^csí ,^A uac-b ppe^.HUifb. íIm6hho emo 3a^ 
ťniaBAfleni'^ MeHH cnpocHnib q npii<iMii1^ u i^^vf, 
HbiHtmH6ií Boňau B> Qcin.i.- llB.a.ÍM.** F. KaHr 
fittHeT^ ompt^a^i, Hmo ohis ^omoBii npe^cmaBHmb 
Bcb óyiiaffiy KacatoiifíACH aq BoiÍHtii cb llěum^oto; bo 
arno o A^HcmBÍHxii HenpMBUie^ltCKMX^ ci» npoHMMK 
Ba<ia;ibflHKaMif MapamniOBit h^ ujdtemii qwu uuKf^t 
Kui* cbI^A^!!^* 

O pe% bqSh'% bo ^tpBHqyacKOH MiiHepB% nvíy 
niyin^ uem^y npoHHM'^ c^tAyiou^ee : ^yBueaanHof 
HanaAeaie Anr^iMCKaro TeBepa^i* - TyĎépsainopa hsi 
HbaíÚ96bi> ao4>kho yB^Bqaim>ca meAa.ewtíiwh yc« 
ntxoMif* i|HA)^i{bi »(a^yiQiii€fl Ba u^cjAAh^mB^ i 
J^urjiBUBe ma^yiomcH na^KOBapaue s^miuc^Mi b^ 
maHBidH yrpoabi — oGbiKBOBeuBQe onpaBAasie bb- 
^HBbu^HROBi. CnpamBBaemcfl : TloneMy AHrjiiic 
CA%AJpniy» AByM> noJiianiBKaBii ? IlogeMy bii £b« 
ponť HBdbiBaein-b ohb mo xamcHie.Hbf hhio b> Uh* 
Aia no^ntnaemi* saKoKHUMl) npaeojtb ? 3A'fecb bo* 
leem oaa a^h BoscrnaiiOB^eHifií 3ai$oflHMXi rooy* 
ABpeíy niaMi^ a^a H^sBepn^eHÍn raaKme aaKOliB^x^ 
rocy^A^BM , H BeaA^b a-^« yBe^M^eHia CBoero Mory- 
Ufecmaa ! • • . IIhaíh BcerAa 6bijia ucmo(inMf(OM'k 
6uranicfnBa a^a Aar^iiH. Hcmo^imKi* céii o6H^eB%i 
pt y3MAším% OBi> H ueu^mo^{UJ4>; FaBe^^^^b-ry^u^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



ll^niPQii Bee eil^e 7^o«<fm^ p»cnpoenipftifffiiiBii> ^m 
póinMpnou cmpaH% cbqm ^soesaH^n: m iiiaBi> mmM-n 
bíiq B^i^cniBOBflinb Btm> npeA^^^oB^ ?' H^a^^maq 
Qbi noMRimib, 4ino MHprjia tipps^GouteHHBae napo^hf 
BM^r^Eomi u^nH ua caiibij^ii aKe cbohj^^ npaoi^- 
0Hi^cp9AaH,*^ 4 npp^í 

B a ? a p i ih 

J^aři 27 rq (h. c), b> caifoŘ jien^ pom^oni^ 
^« B. Kopula BaB^apcKaro, moi^HcecaiBeHHo 06- 
^apoAOBaua Bo Bcew^ Tocy^aponfiBt aoaaa koh'* 
^mutnyuí^* Bonn. H^Homopbifl m31> mtxi. 6e3i;^^ « 
Bfkix'b 6^ari>> Komop&iH oh^ Hajiien^i, Ha Easapi^es-b: 
cbq6oa^ con-tcniM i cBo5o^a MHt^fifj^ ci sanoa* 
^ ^bJu^ orpaHMHeHÍHMH I o,i;^HaKoe ^a^ Bckx-i. 
np^BO B4 Aocniuaieuie Bc'bxi> cm^neBeií ^ocj^^ap- 
cmBeRHO^ cjiywGĎ^ ^ na ppiio6ptineHÍe ^q^xi* 
8HaKDB> omAiAH^ia { QABHaKaa ^jij^ bc^j^i. o6>;3iq« 
qociDL saii^BU^anib omenecrnBO \ paBeHcmBo npe^% 
saKoqaMB ; ĎeaqpMCipp^Ginie 1^ nocu^feiqBociDE b% 
cjAonpoH^BoAcinB& j paQeHcmBQ npBBBfiocinéH ^ 
np^ACinaBHmeAbHoe npaByieBie , b% KoeMi* j^<iacni* 
Byiomi^ BCb ^ocy^appcpBeiiBMa coc^oBía | o6e3ne^ 
qeHie ce^Q npaB^BÍ^ npomiiBii bobkob npovaBojiB- 
BQi^ nepeM^H&T,) He np^nanicniBya oAHaRowb ^a;i^9 
BtůmeMy oBaro yjijHuieHiio , KODio|>qe 6tiijiQ6b| 
(]^oAOMi> ap^^bJXii onianioBi), 

n^niíoQi juepi Be oin> 6o;it^BH ; vobviibii 
61*0 5hi^a> no. fiBAMMOMy^^ npoB3BO^BB^^ Obi* Hacmq 
^ORapiiBd^A% o meASiiHivi c^peMi^ pi^scn^ainiica ca 
3Atiii'iMM'b cB'^inol4'i>: cMepin^ erp 6N^af RaKi> ^y? 
UMfíb Ao^mHO} c^^ACruBÍeMii npoii3BOy(i>RarQ ipojio* 
Aa. HtiKaKaa cKop6b AyuieBHafl Be niAroniB^a ero, 
Ohi» ^ocanAv^ j\o uicouauuieň cmaMUMi aq n<)^ 



Digitized by VjOOQIC 



^» 945 •^ 

^^^;^veH l(%^B BosMOTKHaro <|ecmo;iio^tir. Tfo.^^ 

9JiACHiiibi^ eMy napoA'i> 661^11, ero mBopenie. 'i op** 

jpowtAň npoqetnja^a. O^hm AHr^^HMane aaKvnif^K 

niaii^ iDOBapóBi na Heo6^HmHylo €yMMy , npo- 

^nmpaiouiyiocflí aq cma copoKa Mu.t^iouoeff. VI 

-^na^ TKišBym s^ cHacaiÍMi KaK^io IlenjieHi, mm^jii* 

npHWHy cptmuniB 3^ npe/i^ji-b 3A'^uiHMro mfpa ? 

^^H HCTQ ocpiaBfMi* Hai^ifo , liOUlOpaA Cy./9B* 

6y CBOH) eMy BBtpu^a^ 7 • • • , Fom% enje oiiHa 

r^asa Kil KHitrt o gmpQHHocmHxh paayMa MCAcet* 

^ecKa^o I — r- H^poAi* TaMincKiH oiMaKajťh kohhu* 

^y ocnoBame;!^ CBoeíf cfio6oAM. Hobmií lipesH- 

^eHii]i>, FeHepa^T. Boie, npeH^A® Bcero noaanomMJi* 

^H o6e3ne4Hmb rpaHMifbi onii uoi^yiiieHÍii XpMciuor 

^a , H no^Kp'bniimb MHOcmpaHH\iQ njoproHJiOy 

xoniopaH Mor^a noKO^eGambca oiiaceHÍAMM luyM* 

^Mxif npoMciuecniBiu npu Bi^^ódp'^ i^OBarp raasfii 

PfCUjGABKlfl. 



^emupe ^epmaBM npiiHHM^Tomi) B^^JiiiKoa 
^nacrnie 6i> 4,'b;iax'b ÁMepMKH : HcnaHÍH, AHr.i)8| 
XIopaiyra^^iH u pecnyĎ^UKd Coe^tiueHuuxi^ U6jiar 
cinetf. > 

Hcn^Hiii paBHQ c;ia6s^ bi^ Eaponl^ ví, bi. Ai^ier 
pHB% ; oua HeuMtemi* H^ cii/ibiy hu npe^Mma^ no- 
moMy *lmQ He HMtemi* cboGq.am u eu^e nomoiviy 
^luo ornA'^<^M^cb onii* nposarQ Hipa 11 oiiťb 
Ayxa BpeMeHU. TIo^^yocnipoBi^ eccnb He HHoe nmo 
KaKii oGampHbiH MOHacmbip^ no^MiriH^ecKiH. OH-b 
CHJibHO Hana^aemi] na speufl , c^ KumopbiM-b tne* 
uepS' yme inpy.AHo ynp^Bjí^mbCfl , Mem;i.y mliMii 
KaKib caui^ 0H> eii)e Me aoiuiByi/iii npitBfu^Ku npu- 



Digitized by VjOOQlC 



«53U«anib« Oh% Be^ema* naperopopM cti np^^P^Sr 
cyAK<iMK9 , BMtcmo morp Hm.o6ta noó^^Honb bxi> ; 
A.oroRapMBaernei{ co i^p^KOMis , Koraopofi na^^e* 
>KajiQ6bi p.i:^c1)^fi)i». ripouijio y>Fe mo BpeuA , KOr 
r^a MomHQ ÓMwio oBjía.ďtmii AnepMitp^ no cíŘA'h 
6y;ij^i ir^ncKoý. Ten^pl^ cMornpnmi> aa ro^oc^ 
Hapo^i)B>. Ohi, - mp npHHy.AMJi> OpaHi(y30Bi» vu* 
cmyu(inib iiai. ripTiyocnipoBa ; ohIi npHSBa^^ 4^pv 
,2^uHaRAii ; OMi> nipeSyemi* ineiiepB ntKoinopoA 
cBo6oAiy (4i*^H Hero etty ppaK^fe^g^tiib T He ysar 
)a,u4MJia^& 0I>) 0H,a cyl^^c^IBeHHa^p uarymecmEMé 
ixypjA^P^ ? He Bo:^cmaHQBHjia JIM 6bi ero ^iisauv 
coBi) ? He B03poAHJi4Jiii 6u ero icpeAfinia ? 

IIcnaHiii fnenepb cnofcoMifa , npjnpMy ^mo 
McreoiM^HKaH Eepoiia ocmaemoi 9i> noKot. Ho 
McnaHCRMMi B^iaA^uiaivfb yrpoTKaiomty ippH Be;iii« 
htn orraCHQcniii : riopmjra^ijfifi sanfl^a MoHine- 
^M.Aeo i CpeAnneHHbiA OóJiacmH mpeSyioni^ 9ao» 
pHA'b H o6uiMpHb]xi3 aeMejib, ^e»x'aii4Mxv pa sauaA* 
|4<^ cfDopoH'b omii j4yM3ÍaHM*; mopmecmBeH- 
Hue M cnoKOHHoe Bo^cipaiiie b> 6jeHQCi> - Aíípecb 
pacfipocmpaKHemcfly tioa^6ho 6yp'h , b% npoBMBi^i- 
Hx^hj j3>CaHraa*^ei BeHeqye^^t , Kapp^Kaccb. Hmo 
ocinaemcfl Hcnani^ ;^%A^m\^ nptf ceM'b nojK^p^b Aiie- 
pMKaHcKOMi)? 06pau;aeracH ;iii ohb k% nopinyra4^iify 
pjpeójH oniAaHHMeume-BiiAeo; Pio-JlHeiipcKiH/ljBopb 
pflJ^1^H9eml> , nmo JVloHipe-S^A^o ^aBoeeaHiy y Ap- 
^uirica. IlpocDiiBiffoeii ^H iipumiiaaHiaMi* CoeAH^ 
>ieHHMx^ Ó6jiacnieá; en BoapaHcaH^m^b , hido ae** 
UMA ť^cnj6;iMKM ne Ao^}fCHbi éumb Bb coctAcmBt 
ck HcniHCKifMH B^aA'^HÍ)iMH. ripeA^araeiirai ^ii no- 

CpeACIDBO ÁHr^ÍH; KaKli ^4»^p}KaBbl ÁMepilK^BtCBoá 

no HauaAt ; eá npomuB^ptmaaib » roBo^a Hm% 
Aur^iH ecnib ^ep»afia ÉaponeňcKa^* 

Hmo cA^-^aeioi» ohb C9> Mflnie»BHRaifB ? Sa^cb 
ppa^cmafiAHioii^CA paaiui# biiav* ^ua itoaRem^ 



D^itized by Google 



»pe nppna^o; ecAH uocmo^/necmByenťh ^ Koro iiq« 

|&%AHmi> ona? MnniemHHKOBii ; p^eaB xopomo : ho 

MCinp#6HnicH4H ;iyxii MAioema , HeHaBiicini» Kib 

IČBpon^b , cmpeM^eiiie in» cbo6oa% j noiapeÓHocm^ 

p6e3ne<ieif9od npdMumjieHHocmii m moproajia? Mtini*! 

GRo.nBRO}Ke HCRpí 6y;s;6nu» maHniBCH noA% nen^OMif 

Hcaauíii uowemv aepece^iiitnbeA b2> MeKCMKy; mo* 

SAa. caM^ CA'bJiaeincii Ko^oBÍ9á, h cRopo oiqjuiamv 

nijace neaiaroi^bi. -^TaKi> nocmjaajia IlopiDyra^* 

jk\n » a MU yauAHMi* , nmo 6yAoniii cii Heio. — 

^cnania BaKoaei|i» iioacenifb A^fOh BJtacniaaaaa 

AMepHRB^CKaMB CBQMM> BjiaA't^HÍHa'b. Kmo 6yA,em\ 

j^i^cfHQ^aa^ cea ? $Hi(e • Kopo^B f M%i 3H^eMi> , 

HOiq npQii3B0Ai(iai» cia pajiitcnifiHKH , ynpaB^AKKr 

ij^ie o^^Hiťb rocyAApciDBQiťb A-^a Bf^iro^B Apyraroí^ 

Kopq4|>? ^^atrnani, ^mo A^^epMK^Ubl ippe6j'iorni> 

96 mo^%KO qcoGeaparp a^h cefia np^Buii]|^ji|»GifiB^9 

^q P{|H ippe6jipip'b ei^e pioji f^soSpAU t ^eai. ko? 

raopoH ue Momemi Ďumb HHKaKoro npaBMiDe^^i^T 

cmaai apmoay hii|o r^.^ ^'^^P*^ ^^t maui Ha<ia^b<r 

finBjfOmb He Ha^i* Mw^eHa.MU oGu^eciijga , ^ HS^Ah 

paóaMM,. I|cndHCKOff AMepMKii uj?h^Hi> Kopc^i* ^ 

KOHCif^unf/iii^i- HcnaHin MOTKem^ Mnib ^a Kopuji^^ 

HO A&cm^jia OHB KoacíUMinyi^iio ? A uHcjprea* 

iRdM-H Hymna KOHcriiMmjHÍa , ocHOBaHaaa aa 3^« 

KoifHo-pBo6oAHbixi> np^BM^^xi* ; ^5o oaa np^a^BHAJH 

o^y^ftie 91^ CBgio Be^aBacaftiocuib. 

Ba^aiKo6paaitHHifl aornemii Bucuiyniinii^ bb c^a** 
ny Bi» Ka^e^mBb ooppeAua^bi. ^o CoeAMBeHHbia 
ÓO^acma aM'fei9rn-b aobo^bho B^ca Bii éaiiaiicb no* 
jiuaiaHecROMi* / H eAsa jim corjiacMoacH na nocpeA** 
BM^IaciiiBo Aac^ÍM. ílpMcuipacinHbiH nocpeAHUKii 
BcerA4 piiac^Hb, íK^^ame^ibao SHam^ OAHdKo^i» , 
Mtno cA^^Jiaemi* .Sohaohckíií KaíidRemi* a-^a AHnÍM^ 
OuoidasmCa 4a aeympa^bUbiMb? uo.^acnib^a uoaoiifb? 



Digitized by VjOOQIC 



— 149 ^ 

JJúpmfvSLMAíŘ i npcAcmaB-^Hioutaff nn^% 3fp1i« 
jiHiie HOBoe n HeoSfdKHOseHHoe -* cio Esponeí*! 
evoe IJ(apcaiBo 9 jnp*B^Aeiioe ÁMepMKaHcKMMi, ro* 
cy.A&peMi> ^- aaxoiMmcH pii MyApeHbixi> o6cii]oii« 
meibcmeaxi. Pio^-ďHeHipcKiq ^b^P*^ Mon>6M bo€« 
fioJibaoBAinBCH noarapoM^y MompeSjíioiqHMV Hcnan- 
eKiH kojiohíu fii» ÁMepuK^; MO BV oia^Mi* c^^qal 
MaApnmcKiá ^opi> w& ooinaBtf.t% 6bi Bocno^bao^ 
wniiiGjf CA^Socmito ^Rocaóosa » aaBJía.a.*^!! 6b; 
mlíif vo^ohíamh > KornopBiMH SpaaiijiiH B^aA^bemi* 
Bi* EBpon'hi nopaijra.a^M caM% 6ofiiqcJí| cut^iii* 
leHito HtonacHa^ 

Pecnyfl/iHKa Coe.a.HHeHHuxii 06^acrneH o^na 
iDojibRO na CBoeMi> M'fecm'fe j h ^'^jiaemii ^mo aoji« 
»Ho. KaKi> AMepHKauctcaii /^.epmaaa, ona BuroABf 
€BOH orpaHM^iMBaeini* npeA'b^aMM cboch reMUc(t>epii» 
Bis Hen i{agcniRyeriii» saKouHaii CBo6ó,^a , h nomo- 
My ,2i,^Ao Hapo^a u fl^^AO apkBtfme^&cinBa niaM% 
HepasA^b-^^HM. 

(Min. Fran.) 



KpamKiA óhiJiHCKUy useicmiJi h somí^ 
zanijí. 

yqpemAeHHNM 1816 ro4.a yHiiBepcHineini» bi» 
BapniaB^i BaxoA^Buiii^cH noAi ynpaB^eaíeirb Bpe* 
neHHaro CoB^ma , mopmecmBenHO oniRpMiiii* b^ 
i4 A^HB HomeKmaro Man (a. c.). Ohi* cocmoam^ 
VSI* nffinH oinA'b-^eHÍH , hjim ^^Ky^bmemoBit : 
,,BoeocJio«CKaeo , 3aR.;iK)Haioiqaro bi» 066% my bkt- 
coByH) RayKy, Komopaa BCAem ki> Bory, nocpeA* 



Digitized by VjOOQIC 



%ltoboiMi ocHOBamejBHaro 3HaHiii s&Koiia B^pn ■ 
HMcmoii BpaBcmBeHHocniM xpicmiaHOKoí, ocaoBaa* 
ftioH aa CBfliqeHHOMi niicaBiH, aa npaBM;iaxi j;ep« 
ii»»t M Ha apuMtpaxi. , toAepwaiqdxčft b% en ne* 
m^oplH; H3i> 4^ftKy^Lniema saKOHo^I) a yŘpaůjteniK , 
iteaKAJ komopbiiiii cjiifecniByenii) cbasb HepaapuB- 

HaH : ii6ó ue O^UliTi mOJIBKO Cjr^^BA 06fl3aHl 2Hani» 
SaKOHM^ HO H BCflKOÍf HMHOBHUKl, OTnnpaBJilfOIIfía 

cji J2r6j rpaH^A^HCKyio; H3%4^aKj;iBitienia apane^iKUo , 

BomopuM HM^^eraii AocmáB^iirtiJb KaKi* BoncKy, maR^ 

v npoBMHi)ifliii» 6jiM)cai(ime;ieH 34,paBÍ»| msi ^aKjjib* 

meúia. nayKb (pusuKo-MameMamuKecKuxhy Komopuii 

Bi> náiné šp^MH ia,ocinBriiiif bhcokoh cmeneHu co- 

BepiuéHCcnBa, npHHec^B Ba?KHbiA Buro^fia očiqecmBjr 

%eAOB'bH<icKOMjr; Ha ROHeifi. H31 ^^aKj^ibnienia uayiih 

u ucnyccmeb uaHiMHhixl) , KomopbiMM npocBtiqeH* 

Bbié HápóAU omÁiáHSitomcR omi Bap6ápoBik| ji ko- 

raopbiA cmojibKO me ^i.ócmaB^flioniii BbitóA% .ÁýUit^ 

CKOJiBKo (})ii3M4ecKÍH HBjKH y^OBÁBtúBópiiiomiá no« 

mpeÓHocDiHM-b rat^a.^^ IIo ycmaBj , Feknioplt ka- 

SupáemcA Ha 4 ; a ^eKaubi ua 3 ro^á* * ýHM- 

BépcHfilenii. BapuiafiCKÍB menepb j;Ke HMiemii 44 

npo<{)etcopOBii H 6oA%e 5oo ynaLia^HXCíí, hhcao ko« 

mopBix^ Ďea-h BCfltcato cofttHtHia cKopo jBejiM^Bin- 

Cfli (BeeiB fiCA^aro čomb^híb ; no^HKH Heqj»4a<» 

ioitícff BájKi) m6o 3Haiofni McmHHHyio i;%Hy npo* 

CBtuqeuifl. ) Bb Bapoiast KpoM'b moro eu^e npo- 

ifBtrriaioni-b ^BifeB u íliflpcKoe jHViAvime. Bi. abjxi> 

lUKo^iax^ oójsaiemcfl A'^inH no .laultacniepoBOH 



Digitized by VjOOQIC 



BtemoAl}* It€i.2^aBH0 ornRpMma eii^ie mto^a BoCKptfoium 
AAA pcMec^ieriHMKOBi* f my Komopoff MOJioAue jiio* 
^H cer9 K^acea jHanciGfl nepsuMis na^a^aki^ h b^ 
Komopoic c^Mraaeincfl jm% ^o 800 «ejioBtKi» jiu« 

-^ r. MesepTí (Moeseť), nepluft cf^ptítiiBn 
itariejiM E. B. KopoAň ripyccKaro, bi> SmtoHocmt 
B-b Bapuxaá% npomjiaro Miff^ yÁUBHA% u Boctff* 
inM^i> BG%xi> neno^^pa^naeMOio esoeií iirpoio. Cea 
Bapmjoai. (maRi HanucaHo bi> Faserflfb BapmaB^ 
crob) noKaai^iit mo , nei^d ny^AnK^ eu;e HeBei^^a^ia 
mi in> c;iaBHdui> Po^e^ hví b% eAMUdioBeHitoici Ba^- 
MOf HH Bi> ^idpdnl^ M ttoAJie/i^p^. BtpBOcmb Hrpu^ 
^Hcmoma, ^oBKOcntb , H3fla|HOCinft oiOHay Bupa* 
Niefilei Ht«Hocmfiy cBoSoAHoe «a,isiiffi6HÍ6 cirbi^Ra -^ 
Bce A^^Be^eno ao n0c;i%AHeft cmenemi coBepmen^ 
cmsa. r. Mesept ^oAmeni^ évtA^ no8riíopii«ib caoe 
pOR4o ala Kusse no 3fte^aiiÍE0 o6Bop04(eHHMJíii qbo* 
ux% cjijiname^eStf 

— ^ r^aBHMMIi HOBOAOMlí t% H306p%IIleBÍfO HBBI^* 

€niHfeixi> paKeiii'b KonrpeBOBbixi* 6e3i» coicu'bHifl 6m« 
^a KBHrai coHUHOBHaa ABCopifioRiiMi> KaaiiaTaHoif% 
MuxaůAeAíb, KomopoM bi* oaMoauiii noAeufújgy. opj« 
Aíh , roBopH o npMromoB^eHia jiABp'b npofDkiB'^ 
TypKOBi>9 MMenao yaoMiiHaeni'^ o intxi^ >Ke paapy-* 
ittvinae^fciibix'k A'^úc(nRÍAX'b,, K<iKÍa CBOMcniBeHHfii 
KoHrpBBOBMMi* paRernaM-b/MttXiae^^ hcbom opj^iii 
uaahiBaeaii* pUKemaAiiá 2Kt« 



Digitized by VjOOQ IC 



— tťpOii% Béxa6MntdBi>, íčpoii% Scanerticfcať^ 
Jtainti MerM€*^á , eu(e noflRji/ieincii noBoe jiHiie f 
crapaioHoe a-^a TjpeifKaro Gy^maHa t dmo npe^* 
npÍHM<iHBb]H , Afi^a^Aa - Se/>1> -^ FaHefil , cmapiilffi 
tsifii if npeeURUKi ue^asHo yutepolaťo KiiaHa čM- 
iriMx-b ropoAo&% MeKKH m MeAUHM. Ohii o6'bflBii;ťii 
o HaMtpaitiii OBoeMi* ocBoSoAumB ApaBiio u Ern*- 
nemis oiiii) ura Typei)iuro h ocHOBamb Be;iiiKo« 

HeaaBucBMoe i^ipcótiBo ačmHHUóft pejiariM^ 

« 

-s- Terrep^ omKpBMo6b| nóneuj FMMCRie Ka» 
mo^uRiC AHiniAAnch npaBa •xpaHJimi CsHinuic 
I^poGi* Wh tepycajiHMt. He no^j^a« A®He>KHbi:^i» 
noco6íň fiaii ^apouM, oh^ Kel il> cočmofluiu fiujili 
njarnMifiB nopm'b oGbiKHOseHHOH M»^ ; Hanpó^ 
' iitMB'b moro fpeKff Rceť^a 0% moHifočcniio HcaoM 
UHAH #BOfo nbBMHHOctiiBi (f no ceu fipMHMHt rpo6i» 
roOQOACfUK OlIfA&Hl. Hlťb Bl oJt^aHoaJe.. 

•— Ki> npBSbunifo bi* IIosBaHb E. B« Kopo;rii 
ItpyccKaro npiironioB^eHbi 6u^if bohhohík u apJ' 
rifl 3a6aBi>r* Mem^y npoqnMii ^^^9 Gu^i. myp^ 
Hupisi OROHHHBiniicfl Ba^pn^i^io Ha ^oma^AXi) npit 
iijr3UB'fc| cocinaB.^uHoft ii3l» OABUXi mpyGaHeá. 



Digitized by VjOOQ IC 



BJtaéomeopeHie. 

IIojiTHeHHKiii npH 3anHck% oin4> fieii3B%činHOH 
6jiaroinBopiime;ibHOH OcoGbi ^eeamh py6-4ei {ůnm^ 
man na rocyAa*^crnBi accMm. ) óyÁyni-b , qo ea 
»e;iaHÍío, oaiAaHW . baob* c;iy>KiÍBiuáro bt> ĚKaiDe^ 
pMHiiucRoM 6o^í>hm4% án[DeÉapff| Hacmácibii ráápu^ 



ilOnPABKŘ 
By No 1 1 Jif^2r StcjriH. ĚepojiBt 1 8 1 5 ^o^et^ 



CmpaH. CmpoK. 

10 '2. íg. S^aropo^^eub 
lo6 10. Aavrov 

11 o flfi* 7rpo60k 
ii6 54. KaKovíccpXff 

119 3i. Isé Vol^. 



sumací : 

oéjiaropoaKgj^eflii 

ťiía:i;rov 
^por OK 
xanov cLpx^f 
fiet Voís. 



Digitized by VjOOQiC 



BtCTHHKt EBPOnbL 

ÍIOBh i8ie- 
L HdHU^HAA CAOBECHOCtb. 

n P O 3 A. 

Mecma u uemut/a, ^pa^citajt čKOUta* 

{Hih co4ttR. »>jittt ^w^peUh.)' 

Hidtb inaKoro ^cAobÍkí^ komopMB.5fit iíjm." 
lieBBo Hé ike^a^ ce6i CHacmi* b ae ncRajib 6i!ir 
leewoao cpeA^aiBb eo^t^itniBCii cnacniJiiiteidMb j 
pasBo KaKli Blmb HeAOBftKa^ KoutopoA 6Bt ne ma« 
jioBajicR 6^a^peoI^atllIa . sa . mo^ ^m^ Ht) . MosKernb 
^^^CfliHrBymb €ero6Mra -^ e^HHcaiBeHHoá ^tA:^ 
Bctad> mpyAoBb u uone^eiiiÉ ^e^ioBt^iecKazb^ 
OniHy;^ npoaexoAvnib > ^ihq uab maaoro mho* 
veeniBa ;iiOAeH> roQiiiomtiXGa M csacinieMb> pi^*/ 
KÍ9 ycntaaioQib oMa^iinb iml^f Oml) moroi 
'^ara 6o^i)iiiaA teoiDl^ Afo^eň c6tfaaemca éb ^o^ 
]>ont» iHčfl,jfWi;eu gb tony) ii nmo Kor^^t ofHt.o;^^ 
BaaftAtf nomepaiia) tno llo^mii HeaoA^^o^iio omtíi^ 
CKaniB 66. C^a okasaa > tipe^omaMaa . ^^iíkíjI 
■Cihbbbi ii<M(b aasicofo aaiMfiioAa) ymfeiepa^a^mb 
.¥eafl BQ ¥a&HÍK lioaiAbi A^Hneab) mi^mfjA 
No la. n 



Digitized by V3OOQ IC 



— 95a — 

ApaBíHCRÍH t čmeperb cma^^o CBoe, 6po;^iiii;e6 cb 
nacitrBbi na nacrriBy , h nb o^HHb jn^Hh aaMib- 
ifiíijíh noXb rgpoiu TpQuíh^ octueHNUH ^epe^i^* 
iiMH , cocmaB^aBUitfMfi óect^Ry. ÁMHůmb qo- 
^yBcniBOBauib ^foSonuincniBo dcMomptrtiB cie B§t« 
cfifo. HpB Bxo^t rpomb 6bi^ MpaHieiib; ho Ajn% 
CBtma oaapa^l). SHympeHHocmb rpoma^ Bciny« 
taBBmfi Bb Hero , nacinyxb' uaiue^l) Kome^eKb , 
xoABqo omapyio 6yMary. Cb HíHBocmíio cxBa* 
dib;!)) Kome;ieKb ; bo yBM^tBUiii^ Mino ofil> 6bijib 
tiycmli , BCKpHsa^b: ^^IIpoKJiflniiaH! mu mo^bKo 
^o6MaBy^b Meua! nycmB 6fia xoniB ueMHoro Ha« 
^^ni^ocB Bb meéft ^eHerb; a uiocobcímI) BH^iero! 
,,CfnynaB onaniB niy^a^ r^t 6fii^b ao caxli 
^^nopl) 1^' — H cb npeapiuieMb ĎpocH^b Kome« 
jijKb Ba seviAHié 

dBynb , H3;^difHBliíi bbIT>, noiíOAV^b oa aByxb 
ao^onia. yAu6-^euut»iHt nacmyxb nOg^HB^I) onBoiB 
Koine^teaby b aaiuejib er6 /^tácniBHrne^buo noji* 
amnib ;(úporaro Menia^ja. ,V^mo aa Bo^iDe6ciDBDf 

Ho xaxb (i!a ůto aa Su^ót a BosbMy Kome^^Rb/* 
GRasaBb cjb cjióBa , hsfiAb' a ko;ii>ito a cmapyio 
6yMary, a npoBupao Buuiejib aab rpuma. ,iHpo« 
cmame'' cKasa^il) irioMa ÁAmMetlb ^>«yra a 
pomB ) 06^a/^aa cbmL -cuiEpoBa'u^e^Ml^ j a caiaHy 
Bece^amiiCfl* Axb ! ec^iaSb a 6MJib ab MeKiti!... 
£;iBa oiíb m^JtieAa^b nioro^ saRb B^^ytl) yBa^^Ab 

> ce6airocpe^B MeicKa. y^aRjteHUbiň 6o^teirpe9KBirrO| 
nipeneiuviiiieio pyRoio paSfíepmbiRaemb 6yMary a 



D^řtized by VjOOQIC 



^ QÍ3 ^ 

j^;iomoMb no mtoed Bo;ii ucn^oů paab » Kor^a 
^^rnu npíAÁQminmh KOAhUo ko pmý ; nepeue- 
^yCeujbCA 6b OAHO urtioseHie ^ KyAa au B3;\yiia- 
,,ei]iB/^ TlepBoe. xsejiaHie ^ Kornopoe A;iBMeKb 
iioHyBCinBOBaab A cep^qi CBueMb ^ n Komopoe 
itoint^b ohI) y^oB^emBopumb , 6bi^o -*- bh- 
^tmí> HOBbifl cmpasM. Ila yAo6Rocnia csoero 
tiymeoiecmBÍa oub ab KoponiKoe apeMa 060* 
3pt;ib 6o.^Biijyio ^acmb CBtma. CHaHa;ia A^HMexa 
^peaBbíHaHHo aece^H^o pddHoo6pa3Íe ab Micmo'- 
no;io]icefiÍBxb , ib aJiuMamaxb ^ ab ůeSHíACAetí^ 
Bbixb npon3Be^6HÍflxb Ilpiipo^^bi ^ fib o^e^tc^axb^ 
Bb o6btMaflxb h a)) ycntxaxb ncRyccniBb. flo 
npaiuecrnBÍ0 Htaornóparo apeMeuH y/^oBo^LcmBíe^ 
liaxo^HMoe ilMb ab nepeidtHt Mtcmb^ ocasl^íao; 
stMl) 6ojite npo6tra;ib oub 3eMe^i>^ mtMl) ^eHte 
Baxo^iivib HoBUxb npeAMemoBb AAn «a6^K);^eaia. 
HaKoueqb OBb yAocnioBÍpu;icfl . nmo llpapo^a n 
acKyccmBo npe^cniaB^aiomb noHma Be3/^i O/^ho a 
ino xe ^ H Hmo upasu 11 o6bi4aa ^to/^eii pas^m* 
^aioruca o^bumb moAhKo ^eratiMH ommtBttaMKf. 
Kor^ y^o3o^l>cniBÍe aoBocmu BC4e3^o ^ ;iio6o- 
ubímcinao A^hmckobo iiCMe3;io maKace ; a, cocay- 
«iacB nepaMtaaMHi oab aaxomt^b ocaoBaaijb ceói 
a&a;iHi^f« 

KoHcmaamaaonoiib 6biAb t!36paa1i ^;<« ona- 
ro. Ceň ropo/(b| ab KomopoMb ^^ocmarno^Hbiň 
lejtpatkb líosseoib uacAamAiáfnhcií bcímh y^oBo^ib* 
omaiaMfl^ npe^cniaa^aXb aMy caepxb moro au- 
fo^y paaroBapBBainB qq actMH . aapo^aMA • 

n B 

Digitized by VjOOQIC 



— 254 ^ 

nlHCB Bb KoHcrnaHmiiHonoAi^ ne ^jTMa^l) hh o neiib 
6oAfte , ÉpoA^i* .^a6afb ■ yrosAesÍH éciurb cikh 
B&ib npaxomflifl). Ho BCKopi ohB ymoMtfjica omll 
inarRoro po^a tkIísrbí BSiCAamAetíiit eafMUff ymoi^* 
HeHHhífl cvašMS fl^ÁSí aero HenptfffrriHbi,' niivib 60^ 
jiie oHb ÉutiCBHBa^b' paaÁtiHHbixl) yAOBOJťi>cmBÍHf, 
iniMl) 6ojAe ^yBcníBoBa^ib npečuiiiíeHie. flycmaď 
;^yiua ero 6bi^a CHÍ/^aeMa eecBoceoíto <:rKyRo£ř. 
HiecmoKafl doAisHik , cjii^cniBie éeaiíopa^^KOBÉb ^ 
^oiasa^a eMy HaROHeijb , nnio éííísbě npas^- 
^aafiT; paďutAetíaaa ae MOTftemb ^ocrnaBainii 6^4a-» 
xceHcmBa , a A^iiMeKb ptuia^ca BCKamjb ero Bb 
mpy/^iatxb, ^cinoáHfiixb yBa^ceniff. 

iSoraracitiÉo ;íefKO ;(ocináBHAo eMy noKpoÉa- 
joeAeň n Apy^^^í noaaaBÍfl^ npao6ptineHBBfH hmIt 
kb nyTneuiecmBÍflxlx , ^'t^a^i^ ero, Bb o6ii(e&íĎ 
Mutaili y cnoGo^HbíMl) Kb onilipaBf.^uiió f^tjíb ca* 
Mu:^;!) BaABBiixl). Oďb CKopo ^ocinárb^ Bocxo^s 
onil) GiúeneHa Ha cmeneH]^ , caMuxb BfilcoRHxb 
;i;o;l»aocmeH, a BáKoae£(b noJiyHHAb Micmo Be^É- 
xaro Bnaa^pa. JÍ^íab H^naÁJi o6pehiGáfimí» evo; noRe- 
;iÍBÍ^ Toojr^^apa, mpe^oBaaia rio/MaHHBíxlb ae Aá- 
Ba^B eMy noRo^ bb aa MBayiny. Bo^aeaiH Cé- 
pa;i0 9 8;ioyMbiiiiA6BÍa b^ robh saBacmasKOBb y 
cpoBCRfi ero conepBBROBt)' n|>B4BBft;ÍB euý He- 
npecmaBBoe óesíioHOHcniBo a čmpaxb'. AjiBMe^ly 
Bcnumajib , hiíto fnflin;ia b noHecniB cymB Ř% 
BBoe Hmo xaxb nudiHoe paécmBOé 



Digitized by VjOOQIC 



BfAy^iii naaypeHb HOBUMÍb po^oaib My^ieuiff, 
oub Me4ni£ub o6b ocboóojka^híji cboomI) oníb 
O'uaro^ Kaal) B^^pyrb npHui^o^ eb KoHCinaBrnaao* 
noJiB BSBicmie o ÓAasKoň Bouat cb riepciefo. 
.ÁMiMeRh j no^y^BBuiii ape/^HBCaaie hahib cb 
MaoroHiíc^esHoio apiáiefo BBSAoacflmb rop,4ociiib 
BenpaaaiejieH, Boca^aMeHBAca ;iio6obíio ko Q^iaBi, 
m Jiemt^kb HA cpaiKeaia^ ' 

to 
Oflb fvkBH^ÁCM 0061^010 npv A^yxb ^Btn- 

yaxb ; Henpaamejifi, coBepmenao pasem poeaHue^ 

yBB;\tjiH ce5B Bbaeofíxo^HMocrnB ocmaBHoiB npcvp 

muBVfiso ^ Komopyto^Su^o ysKe 8aaa;iB« BejiB« 

síh BasapK 5ujUí> ao He6ecb npeBosHoCBMb ao- 

XBajiaiffl Bo Bcixb Mtcmaxb Hianepia ; Bb cino- 

jiflqi TomonuAfiCh apsaflaiB ero co BceBosMos* 

BUMb Be^BKOAlaieMb. ; npeRpacataoiee raopxce- 

^lOBo oBB^aao ero , Raxb B^pyrb 9 no aec>ia« 

cmiio, oab nonaBnifl Bb 8aca,4y^ ycnipoeBByio ae- 

npaamejiaMB , nomepajib npa emoMb c<iy« 

Hat suarnayio HacmB CBoea apMÍa. OSccnoameab* 

cmBa nepeMtBB^flCB ab o^Eiy Mauymy: noKsa^u 

lípeapamBABOB ab opoK^aniia , h BMtcmo npu* 

romoB^eHaaro jnopacecmBa nqji^HecjíVí etay Bep6Bxy« 

A^BMeKb npaStrHyXb xb CBoeMy aojibi^y , 

DepeaecmeMy ero rooiimacb sb Hb^íio. Ocmo* 

mptBb MHorifl Mtcma aeaijia ceá| oab ptuiBAca 

ocmaiiiBCfl Bb rojiKoa^t* 

, C^ABM^ j Kopo;ieBa Fo^KOH^CRaa , Óbi^a 
ciHo^B pt^aou Kpacoiau ^ nnjo ee aaéuBaAH 



Digitized by VjOOQ IC 



Hy^OAih A3Íif. A^BMeRb 6tajíh nopameHb Kpi|« 
coiiioEÓ Ge^BMfii ; oh1> b1> my »e MHBymy no« 
^ysciiiBOBa^b Rb Heň caMVio ca^iiHyio cmpacm^^ 
HCRd^b c^aooiia 6 hi ai b iipé;^6iii4l^eHBBiifb 
Ko A^opy , ycni;ib ab emoMb. Be^HKO^inie ^ 
Komopbiifb A^MMeab oapyatH^b C66a , npHHin- 
Bocmit , Romoi^MMii oub om^tfia^cay ero 64aro« 
po^H&ie npHBAeftame^bifMe nocmyaKv^ ^ettie, 
iipacHopt<]fiBiiie u pa3Hoo6pa3HKie pasroBopu erO| 
ooo6ii;2)ieMNa 0Mb CBtA^tíia o MHornxb cmpa* 
0axb , o6pam0;i0 sa uero BHRMaHie Kopo^eBU^ 
Ona típ0r^acli;ia ero novnrnb HtKorťiopoe' apeMg 
ab ToÁRoH/^i ; oub cor^acH^ca ua cie npiir^a* 
luduje cb pa>^ocinifo* 4^a aero nparonioB^a- 
;iacb npaaAHecmBa , oxcina , yBecewieaia BCáBaro 
po;^a : Bes^^t aBÍD4ca oab cb ŘAecmo^ ; ii»* 
UJHocmb ero cBarniíi , Ap^roiitBaocmE o^^eaiAfit 
iioAaBa^fa caMoe BfricoKoa MUlnie o 6oraniciiirf 
ero bRyct* CejBMa aosbíMtjiá ab AjiBMeaý 
Ma^o noya^y f2^pymecRyi6 ;^oatpeHHOcnib ; nitó* 
0et(b BosbíMi^a lA) aeMfy jifoGoaby vi fifiLMB tioM^ 
aajiacMy Ha^eat^y noJiynamb caoio p^ay. yaoeďafii§ 
pa^ocrniio , A^iBMeab ^y^a^b , Mino aanoc^t^icK 
^^ocmarb Ó^amoBCinaa , aornoparo* tniltémao 00- 
aa^b cmo4b Ao!;iro. Meas^y mtAb ifape^aďptiu , 
aaRBcrtMBBbie b paBBBBbiOy aaapaa ae líaasé tánb 
cb Be^n^auiBvfb npacaop6i6Mb Éa aeóSxoArf- 
Mocnib noBBHuBambca sywecinpaHuy ^ Cdtímaatf* 
^0 iipomeab Hero caMuá y^ocanň aaroBopb. 
Oaá yMt^B maab 0CKycBo np0,i(arnf> itXaáemi 
liB^b 0cm0aBi 9 maab acao ^oiiaaaJiE áéíísiaaAOf 



Digitized by VjOOQIC 



— ©57 •— • 

iřpeemynjieBie A^HMeKono , Htao KopoAena . no« 
M^it^a jiaiyumB ero ikhsbs. Ko^i^qa cnacjia' 
Mo M omb ceu hobou onacaocrna. 

OmHaflHHBiá^ cb ;^yineK) pacmepsaHHOFO co« 
sa^tHÍeMb , Hrno ticnesM sb o;^ho iiraMeni© 
OKa oHapoBame^bflaa Mennia o npo^BOMb 6jia* 
seHcmat , AAUMeKb npouie;ib MBoriff crnpaflM 
AsiB, He sBSaa , r^t eMy ocmaHoBHniiiCHy ff Hecfi 
noBcio^y cb co6oio rpycmb h CKyKy, CB^^aBtain 
«ro cep«i\qe; uaROBeqb npedu^ib oBb ab Kflrnaá. 

OAHaac/^Ki , Ror;^a AjiBMeRb , npe,^aBagcB ro 
pecoiBHMb jtfKic^flMb CBOMMb ^ npoxo^B.^^ y^R* 
HeHBsiMH nojiflMH ^ B^pyrb om,^a.iHCi> Bb c;iy- 
xt ero MysfiiKa^BHbie sByKii b pa^ocmBUfl boc« 
iU0i;aHÍa. .^loĎoiibinicmBya SBamb np0«iBH]^ 
OBKiMb ^ A^BMeKb nouieXb ,%h my cmopoBy , 
oinKy/^a OBB TipoBCXOAB^B. np06^iíi»aci> icb o;** 
Bony ce^BCKOMy AoMy, oBb yBHAt^b iHojiny 
KpecfnbBHb B KpecmbflBoRb , n^acaBuiBxb no^t> 
SByKB BBcmpyMeBinoBb b rojiocoBb. Ya^^t 
jieBftbiB »flBoio B ^Bcmoio Bece^ocmiio , o^yj 
0eB4HBaiefo Ka»^o6. ^B^e ^ oHb no^oiiie^b mó 
crnapqy cb 6iAbi\iB BJiacaMB , cb pa^^ocmito bo 
B3opaxb 9 noHmeBHOMy , coxpaflflBoieMy bck> 
6o/^pocmb cpe;\BBxb ^tmb. Ceá cmapeifb cmo* 
mpftib cb 6o4bUJH\9b y^oBo^bomBioMb Ba Bece« 
;iffU|BXCB» AA0.\feKb cnpocHJib y Bero , ^ii^o 
Shjio upaiBBuMi eoiaro npaa^^BeciQBa Heo6fiiK8v>- 
ptttuaro. 



I Digitizedby VjOOQIC 



j,Oim BOBce sd eoiub Heo6srKBOBeHiio#^^< 
«mBÍ4a;i1> cmapeiib,, b SuBaenib Bb xas^^HH /leab^ 
nocBflUi^euHUH caoKOHcniBiKx , noc^i ihofo Kasb 
MM Boa^Ma^b 6ioraMl> J^\mví(i^ d^aroAapeaie/^ 

-«— fifii cmapaemecB inaKHiftb otpaaaiib ymý^r 
mimiBca Bb uecwcmuoH jkb3hii ^ Komopyio Be-i 
^me Bh npniei ,2^ha ? -^ ^fl y»0 nepecmynBJ|b 
aa ujeciiiM^CAni^ Aimb emoii skhshb no wáA^ 
cniH 6oroBb^ no ue Mory CKaaam^^ vnoéu ea- 
:{Lo^fiAb B6 uecsacmHOio* H SHaio , bu ^ &)ab« 
luie rocno^^a , ^yMaeme ^ Hmo Htmb c^acmiii 
isi^^Ax j TA% Btnib .6jiecKy f ho mbí, npocuifiié 
xpecmbflBe y Kor^a HaMb c^yniiincif 6uni( Bh 
Topo4axb Dpo6paini»CB Bb nepAiora BamB^ mbi ' 
bh«2^íim1> CMfloieHia b desnoROHcinBay tib BHxb 
iiapcoieyioatiH^ h Baoie 6oraiiicaiBo B036yiKAaeiiib 
6o^te oo»aAtBÍe Bb eacb^ aeiBejin saBHcnifc. Bsa 
iiHKor;\a ue Bac^asA^eoiecB MBpoub ; CKyaocaib„ 
necjfi(Mio6ie , BQHua , p^9Aop'b ;i0aiafoinl> Bacb 
QHaro Ka^BAyKx HHBymy^ ; a maMb ^ r^t utfnb 
idHpa^ almb b csacmia. Msa ae maBb fioraoíM^ 
Kakb BIU ; efifia, aaaéMb , mnd maRoe dojiomo b 
cepe^po ; 9a mo ^ viqa bu oSasaBu noRynanib » 
Aocmas^afomb uas^b cmaAa m aeiiAB aaiiiB , ■ 
MU AoBOAbHhi.^^ -^ 4-^a MOBA BeaoBAiimo ^ Baab 
Moryml) ^to^fi, QSaaaaBue CHociifn^ CfooAbBo 
lupy^osb f CKaaaniB ^ nmo ohb CHacmABBii* — -- 
9>TpyAb^^ .onifit4a;(b pmape^b ,,Mo»einb RasamM 
ca mnvQcmtíhjmb moMy, Kmo ^bbq npBBMib 
Mb npaaABocniB; ^ /^^a Hi^cb BíMteaih uub 



Digitized by VjOOQlC 



^ á 

iipHflinHOCiiiB. HsHRor^^a BonpoBoafAaJib emo4% 
QKy^HKixl) ^acoBb JsaRb mi ^ sb Komopfiie o^ua^ 
TPA^i 6o;it8Hb aacmaBg^a Meaa. npeKpamisíitb 
oéuRUQBeHBfiie mpy/^bi moh. BpeMH Kaaaixoc^ 
ifHť mor^a ;\4BHHi3Mb fifl 6e3KoueHBocmji. Ho 
MOTfifi H pa6oinaK> , nio ^acea meKyml) iriaHb ^ 
^mo cobcímI) Hxb ho ripaMinaio h ue syBcin-» 
aysQ H0 9a o^Hy MHHymy ^peMeiiH moň cv^yvíví, 
3(oniopyK> saxo^^B^b cmo^ii »ecrnoROK> , hotm 
ŮmÁb npBRy^^eBh BBiero ae A^^amb/^ — Hq 
6peMa mpy^oab euj(e BecmepnBMte. — ^ „Qho B6v 
^mepnflUQ A^a pa5a , Komopoá o6a3aBb cbo^ 
^Bmb ero npooiBBb cbqoh boab > b ne MO«einli 
ycnoHOBoibca ^ Kor^a iiMternl^ By»^y bT) ycqa* 
ko^bíb ; ^o Mes^y naMB enxaro aimb ; ycmas^ 
mm, H om^xaK), b qonio&ib npHBBMaK>cb ooainb 
aa ;^t^o cb y^oBo^ibcmBieMb. To^ nmo bu Hai 
^fiiBaenie mpy^aMii, 6úBaeiBb morA^ npflamHbiMbi 
ynpasHeHieMb : padoma aaaBMaemi) Bacb b om^ 
BO«^Binb omb bchkqb Mpa*iBOH mmc^b. By^íiyHK 
Kp^BMe b a,4opoBie , BejKe^H B51, m^ Be aHaeMli 
mtxb soXb jt KamopbiMb 410^9 npas^Hsie qmo^b 
^acrao nO|^BepraH)mca ; qauta Bau^a npBDpyB;ie« 
na aqaeniBHiaMl) ; conb uauib cnoKo^Bb ^ ai ^1) 
IQ o apeMa , i^or^a Mf»i npe^dOAfca Bipy/^aMl) ^ 
fia^es^^ ncuysRínb npaS&i^b ecmb ^^a nack 
maKoe Bac;ia^,2ieuie , leomoparo Bau^H 6o?a^B b 
KejibMoiKB Be dBaH>nib, Kass^uH matb > aor^a 
quiynaK) Ba csoaMÍb iioAt » apflnoMBaaemb mhí 
q BpeMC||fl jKamRU , b ema Muc^b ^i^ocnia^ 
BJi^emb Mni Bct y^oBo^i^coiBÍa paaQMl^/' -^ {id 



Digitized by VjOOQIC 



mfiiiTe^bHKixb mpyAOBb , oMdBib ne Basaa Bb 
cpaBHeHÍH cb mtMH 6e3(}BC4eHHMMii suro^aMB ^ 
KomopMMR no^Bsyiornca 6ora^Me jí^yAm , Ha 
xipQHHMaa 0a ce6/r HHKaicoro nTpy>a[a. — _^,K>ir4a 
iiHt líosemea nmiiB ^ Kor^a Mory yino;i0*afi^ 
mamAJ B3b MBAeHbRaro pyHba , — Kanaa Mtfw 
nymflfiL , Hino ^pyrie ymo^Bioinb mamAy cBofo 
B3l> 6o4biifOHí ptK0 ! -<— * IIoAe ifo6 . 9 cmaAo 
y^oB^emBopaiomb sctMb MoHRfb iioiiipd6ao«» 
cmHMb ; HeroTKb M0t aRe;iainb 6o^te ? — - B^aro* 
^j^eBCOTBie ' cocfnoBmb 00 ab moMb ^moti^r 
oS^a^amii fie;iHKBMff coKpoBBUiaMK ; 00 bI^ 
moMb «imo6&ii Aoi^o;tBcinBOBanii>cfl npBo6pt- 
maewMMB omb mpy^^b^ioSifl , B^b ^pmyHu* 
Bhi y Komopuo n^aBaeme ab b3o60^íb, bm 6t;^* 
Hie 0aob , nomony ^^nro ve^auia saiiiB o6iiiap« 
ute. ITpBpoAa npe^^nBOsiBaenib aa^b BeiCHoro 
nys^b ; Kb momy see Bxb ^erso y^oBOJi^cmao* 
irainB: bu maopame ce6t múcaiy »ymfi!b npo- 
BSBo^bHuxb , Komopua o6pau(aiO[nca ajíh aacb 
Bb npasBHy BenpepuBHOH cgopSa, Tpa Beuie -^ 
B BI4 Moaíerne noBtpumb crnapqy ^ Hay^ieHuoMy 
AOJiroBpeMeBBbTMb oaumoMb — mpa Beu;H ^o* 
emamoHUBi A-^a c^iacmía : Mnpb^ nipy^b b Be« 
ce^ucnib. CoxpaHtfme ^yiueBByKi mBiuBHy ^ om* 
^a^iBroe omb ce6H HyBcmBo ueHaB0cmB , yi^ep* 
isaine cmpacinn, B^eKVu^ia aa co6ok> pacKaaBÍe; 
CHocHtne MyxcecrnBeBHo 3ao , Bepas^y^Hoe cb 
opBpu^oK) 46^oBt4eCKoK) ; nporoBUOTe CRyay , 
jrétraa np.aaAaocinBi* Bac^aiC^aBoiecb cb paacy^- 



Digitized by VjOOQIC 



9(o Mb mtMR ((^araMH , RoinopKf h Ho6o /^foujíft 

A^víMeKh np^me^l) Bb daMitnarrtéjiBCfnBo , 

Bi^nie^tmii cmojiibKO a^paBoeifsic^iii nb ^epeseH* 

okomI) siftne^t ; ocoéAaso me wocAt^^tiBn Hňctnt 

pasroBopa nopa3R;ia K^nňe k a. FaacinaB^ 

MMiuch cb ;^ocrnono4rneBHiaMb cmapEfeiib , oHb 

noBinopB^l) ee sb Muc^axb b CKaaa^ib caMOMjr 

ce6t; enio é^ameHcmBO ^ Komoparo h Hn^y itiaicb 

peBaocrnHo , saxo^Hmca ;^t0ciiiBHnie^Blio Bb v^e* 

peBBHxb ; ocmaBa no^n ^ ^ nro^Mo ^mo y^ 

<3a4ca ooib 64aaceHciiiBa. Axb ! cko^b 6i;^ciif^ 

BeBtíUMb 6^^o ^Jia M6hh emo coKpoBRiife , 

Roniopo&fy a maRb o6pa<^oBaAca sb rpomi f 

KaRyfo Bbiro/^y oho ^ocinaBii^o unt ? Beanoaoá- 

cmBo fl CKyKy MBoraxb nymeiuecniBÍH ^ eb ko^ 

nfoptaxb n ae coópa^l) HHaro n^o,2^a, Bponft né« 

^la^BHaro y6t«A6BÍa ^ hjho d4o6a AiQA^n Bes^i 

e;(BB8KpBa, h hido obh paa^HHecmByiocnb Mes^y 

eo6oio mo^BKo po^oidi) cynaaSpo^cmBa. IIo^yB* 

cmBOBasiiiB omapauieflie omb BenpnHaiBsixb sá^ 

6aBb , tm A BaKyio MBByuiy ho no^aBaBoiBxb 

ifHi BcmBBHaro y«2tOBo;iBCinBÍa v BeAOíHxb Me« 

«fl Ba Kpaň MorflAu , a BBfl;ib r^acy 6^aropd;t^ 

Báro Hecrno4io6ia ; Kb neMj me mbí emo noc;iy« 

jKH^o ? GrnáBb acepmBoio 3;ioyx0ii<peBÍdy ab jia^ 

rpa^y sa mob Ao^roepeiieRBfiifl yc^yrn^ a no;iy4 

^ii;ib BepeBKy. IIpeinepntBniH »ecinoKyH) B3^ 

MtHy omb jBeBUtflBfii , mboio SoroirtBopQHíOH , Jt 

#posy I fle BBaa caM^ imo (y^emb co aaoA I 



Digitized by VjOOQIC 



.V Kaw^^viH il^aBB co^iAbiBaepíb MOHff HecHocaii* 
QiHMb fl^Aíí caMaro ce6fl. He jiynmeAh ósi^o 6fii, 
ec^H^ H ocma^cfl Bb nepsoMb ceoeMb eeBtse- 
Poibí ? a He SMtAb BRycHfiixb acmsb » ho moh 
6fir^ii npHnpaB^eBKi anaemeinoMb; of^em/tfl, Moa 
flfia^a rpy6a, ho oea Jiy^oie daupiu^a^a mohm 
pmb BenoroAsr> ntvib ma ^ Konropyfio u o^a npe^- 
jTHCfii9a;ui BocHmb, TKaAmme Moe cocniaBJíffJia 
óft^aaa XB»BBa; ho RaKOHCjta^KOH cob1> a Bgyoiajib 

. ^b Heň! HaKor^a ropeomnoe CHoBB^^taie, ne^aji^« 
Ban MKic^b He HapyoiaAB Honnaro Moero cnor 
KoicmBiff. ^HH MOH npoxo^B^H bIi CMooiptoia 
9a cma^oMb , sb o6pa6oinBiBaBÍH hoah: cíh ;ifi* 

. jpeBeHCKÍa yapasaeHÍa ne npe^noHioHineAbBte^b 
inoH y»acHOH CRyKH, Romopaa He paab MyHBJía 
3ieHA A ,2^pyroi&b cocnioflHÍB ? Axby .Rasb cnpa- 
Be;V^BBl> emonil) noHoreBBfiiH cmapeqb^ Roniopa«» 
ro He6o noc^aao Mut , ^ ^ino6u HenroprHyaiB 
meHa Hsb 6e3yMHfiixb mobmI) MeHmaHÍá ! . Fjiacb 
ero -^ r^ach £ora noRpoBHmeAa i Romop^iBi 
30Bein1> Mesa ^a nynib H6ii]«hbi , mhou) ocin^* 

^^eHHOB, 

IIpofte^mB BOK) HovB b1) maKBxb paa^ 
jrani^eBiflxl), A;iBMeRb Bcmaib cb nepeuiib jiy- 
BeMl) ympa b notueAb Rb Ao6poMy cinapqy 
UpocBinB^ ero i inio6u oHb ;^o8Bo;itf^b samb 
BMtcint cb HHMb , fl^ň npBoóptmeBia m^xb 
6^arb , KomopuH cmo^b nocmoaBHo y6irajiH 
^•40MeRa. Gmapeqb cxasa^b. emy cb yAuSsoip! 
I^fl pa,2(b, BBy^A nmo HesBiiHocinb npocmonia 



Digitized by VjOOQ IC 






-* ó65 -p- 

DáttiéM oépada musaví spasHrnoi Banb Céíto/^Blt 
6o;ite Heaie^H B^epa i ao * oaa comBopeua U0 
^a Bacb ^ u csacoiie o6Hniaenil> Ba fib o^Htsl) 
itTOJiLRO ^^epeBHflxb : Bu Mo»enie ero HaMinM a 
HocpeAH ropo^eKaro luy&fa , h Bb Bi^AP^xb nao^ 
dia;iia. Hmo6bi Bac^a»Aftnii»CH c^acmieMb ^ ,;\o^«' 
XI HO — noB{nopifio — coxpaBHniB mipb ^yuiH^ 
6sinTB ^oBoai>HKXMb 6;iaratf H ^ Romopbifit BMleaifc^ 
o6ydA&&BamB B3;iBniHÍa Ae^iaBÍa, BCer^a BeBacia< 
mHMua no Bxb cBoácmBy^ ii yHpe/tflmh M^ ce* 
6a My/^puH dauflinia/' 

-^ Bceemo iipaB^a; •^ omaftHaib A^flifeáb.' -^ 
Ho sa HtMb H nOH^y BCKainL .aiaAeKO moro, Hxací 
Baxo»y saIcb ! Bnpaf9aMl>> tbasbe , xoniopyio 
Bereme, A-^it Meaa tíe ^yac^a; a ;ierKO MOry npB-^ 
BBiKHyrnB kI) Heň. -— ObI) o6bflBBAb cmapiif^ 
o cóctnoBHiB i bI Koin«poMl> pOfi^BJíOA , B Rasb 
Bfiime;ib Bsb B0ro { BtftOBeqb, tBo^aoca eMy ko- 
2B6;ieRb B lo^iBqo,^ CKBBaAbi npBMBcne cíia ,2iapfi|; 
B ;(ci8Bo^i»[B0 mhí ocntaniBca aaBCer^a cb BaMB«^— ^ 
f^no »ejikBÍK> BameMy^^ omBl^jíb Cfnapet(b i5npB«. 
mmiato ,2^apfii BaoiB , bo bo cb whm})^ Hmo6m 
no^BsoBambCfl bmb: ;^a cokpaHBcnb mmh He6a 
omb maKoá 6t/tcaiB0BBúBí muoab 1 Bu fiy^eme 
B;iacinBia BaamB BXl) Baaa^i^b^ BcnuTnaBBm my 
nMBmt i A Komopyio menepB Bcinyaaema^ KaKb 
6fii ptoiama^LBocniB aaiua bb 6fii^á 6;iaropasyil4 
Ba 9 iBOi^BKo* otíá llieMHoro nocntiuHa^ b ^pta, mo- 
jÉseme eute noHyBCUiBOBamB pacKaaaie. HÍBBBme 

éb BBMB CBOABKO Vkltíi pOAtÍQé <KqAB MQ UOtfifií 



Digitized by VjOOQ IC _ 



MMbjXk cocKyramecib, mo nompeéySme oSpamao 
MůAoA, Komopuň mhí BBtpHeme, u y/^ia^Hineci*/' 

^AjHitexb I nAÍBitcB jiaoKoBKiMb npiteMoiffb 
tinapaa , H8rHa;ib Msb paaytfa CBoero aci mt 
mutaniHfiie' noHHCAfii y icomopsie ao caxl) nqpb 
wijHBMf ero. Ofll) fiaméjib ab inpmaBt^ b]> 
XosaňcmBi h mpyAaxb ciio ^aomyio aaĎaay ^ 
^i# noAHot y^i^oBOAbCjnfiie i^yiuHi Róaiopuxb eu^a 
Ba BiA^-^b. By^yna cb kb^^oio MBByinoio ^o* 
B04BHÍe CBoeio yiacmico^ óab cma^ib Ay^^^n^ o 
cpeAcruBi ycyry6Hniii u npoA^Hmti ;^o Koeifa 
MWSBB CHatmie ceoa. Cfnapeqb BMt^b /^oHh , 
yRpauieHByKi bc^mm npeaecmflMB fl bcIuv ,^o6po* 
AtmeaaMB; AJUiífeRl} npocBib ce6ft ee Bb cynpy»e- 
cniBo: BO cmapei;))^ SHaBuiÍH o«ieHii xopoiuo ue« 
nocmoHflcniBo cep^Qa HejioBinecBaro , bb nojia^ 
ra^ca hb mBep^ocmb A^uHesoBy^ B Homony ne 
npeTBA^ yaiBHaXb ero VMaaia i &aKb ysa 
yAocxnoBipBBiuBQB MHorBHfl onumaMB , hoio 
obI) H6 nepeMlkBBinb bb cooini>aBÍfl f bb sb* 
jLBWBé JiftcaiBTBynh moro coBepoieííHaro 6jia^ 
BteucaiBai Eomoparo éoramcinao » aa$aBf>t b no* 
iiecmB BB Mor;iB eMy ji,ocipBwmh , A^BMeitb aa* 
pujib řAy6oKa ab BeMMo KoaiMenb a uoÁhno , 
AAH moro Hmo6fa pbb bb BdaSy^B^B b^ 4py« 
raxb «BA9HÍA BCRamb ciacmia ma^b , tAt .«o 
Biflib* 



Digitized by VjOOQlC 



— 4»65 ~ 



CTHXOTBOPEHIA. 



Hi^Ktf ú JioJih3i jťijmemecmsiA jio 
Ometecrmif. 

ílapuMb ecmh ucmuhnaa 'aapasa j nomo^ * 
paíi xomH, MOAo^aeo ne^oeliKa ne yjHepu^eAx* 
tmh <f>u3a%ecKa , ho ^tAaemh eao naeiKa 
majiynÓMb a na Kb kcm/ HecnocoGHbLnb. 

.4>. Bu3uhK 

T4Ki»! v^Hura xopomH ^ 06% eciioMi> cnopa stmít** 

Ho ^yqine u^% ripMpoAai 6eai> couBtnhn ^ 
H ucmo B3Ma,a.Tb pahhií no^iesHta ifiionixi» Aim% 

Bha*^ cejibcKon h nopmpeni^b 
IIpeKpacBBi f HtHBU Ha jf.OAcmnn^ ; 
Bd iu>A^MHBiiKiř Bcer^a md npe^ao^meuTf, icjip* 

Oaiihi> h npo ce6fl mpare^iio ^mufURj 
Ho pa3Bii])a 6GMBUiaH j 
, Kor^a, B% meampt b. ^ ^.^ 

BejiiBOJitna^io spio rpQ^ecBJ^io cqe^jr ^ 
KorAB CenjaHOB^ i^tpAemi> nojiBRceHjry 
'7^ Hji& IIIymepiiBit npecinjnHaro CAtnx)t| 
Cjrngyra lumepjii j6iiBJiiaro oiiu)al 



Digitized by VjOOQIC 



ft^ 3t6biiiaiO mjráťb aRinepa u noenta { 
KapmiiHa^. cjiyn^eBit h npoHcmecmBJH cstitia 
Ha ci)eH% npe^o mhoí. 

HBMblH« 

l^pjrb I nymeniécmBÍH ^a Maci Heo6ltoAHiibi ! 

Cjxía KHurif mu saKpoi 
H Bdurj pa3BepHH Bce^eHBbiii 6o^Bittjio ; 
BsťjiBúH tía oGiqecdiBO — KapniHay noAttiAHjrii ) 

KdHB ^iOSoabiaiBBÍH B30pi> 

lía cen nieMipi>> rA'^ Ka»Au& noc%iitailieji& 

no Bo;i% — ^ itBéóBi j^pameAB^ 

fieBoAefD «^aKinepi>* 
Tm koh4mjii> R^rb tíajki« ; Aýma ibiTOx řómoiiá 

OSmiah tt BpáBbi Ha6^K>Á^iiiB , 

CttontptiiiB, cýA,Hmh ň 3aB^ioHáinB4 
flyniB Ao^pu^ ! 4 • 4 4 Hikmiii rtóómóK ^ nouojiB 

tKaaaíD^ nó^cjloBa : 
Be AyMáfty Hiůó Bi> tlapHTŘi xb^' HiéSn itočJiamjB; 
MddaBft £bfi, MéHH coB^mi iiíaftol fto^aoiB ! 
IIapttWi> ^ o^HooGpaaaocftifi cnio^iiria^ 
H nihi Bi> aeMB ^cé^^óA^^Ay $ ^OA^f Jklufa^- 
y'jiúfiB0ccnV)'^abk0Bócíti& óA^y ^ mjral ^^a^uib; 
Bil HBtfii MHoro Bpekéáá jrÓiémB'; 
A Bpeajt Aopoto: AehiHm% ^acBt ^'alAl^á í 

Catutá ^H^iňa it^itudS Áopóřóa r1» itfUa! 
lIpiitioMii I Moá louiál^ APJ^^ I flpaaaaiilBdit AA ^ 

•' hltiti Ji| 



Digitized by VjOOQ IC 



— 1267 — 

^pyn> c^apuM meou^ Goiocs sa meS/i ; 
fioiocby 4fDo nibiy cnepsa cnieneHHBiH Ha6jifo;^anie^bp 
Ho BHxpeMii yB^ie^ieaii --caBťb 6yA^iiib no;!^pama- 

^ ^ me^b« 

Hjwoe n;ianiLe ne HapHA'b ; 
XomH H Bi sojiomt , KpacaBO n 6oranio ^ 

Ho if;iH acMenii) , hjib M'femROBanio* 
H BpaBbi Hym,iítae ^jih chji% ^yineBHMXi* flAi>t 

HyBcmBi 6oApocitib pa3c;ia6jiflióiiii»y 

CnocoSHOcniHiťb Bpe^Hini» 
H flscKaffiaa y^^i*; ei^ B® jRpamaiomii, 
Mfit cmpaHHM c% ^oBRocmLio qo^a^-^bhoh ^ym^ 
^ ANXi> cmpaHi : 

Me^^B^AB cb Rociiamon my6oH, y 

0% nifl?Ke^0H nocmjnBio^ cii cBoeH ocaHROH rpj6oH 

CflocRte o6e3bflHi». 
flpoinejii* moini* BtRi^ Kor^a $paHi;j3i>*B^aco^e« 

caine;i|» p 

/^pjrii Ao^^ 9 noBapi f BocaHmame^B i 

P0CCÍRCRHX% 6api> ROpMHJIly JHlSAlt H H3LpnmSíA% 9 

H nymeuiecroBÍe bi* 4>epHeu aa noR^OHenbe, 
6i> Bepca^B, 6% ílajie-Poa^Bi bi* napii»(CRitf mo«^* 

HBIH CBtni%9 
^;iA lOHomH Bi> ocBMBaAifanTB bitími 
3a BUco^aHinee c^BmajiocB npocB%u[eHBe« 
nepeif^HHJia Bce nocA^AHflH BOBHa; 
4>PJ^^^ BpeneBa i 
^pyrie spaBU ! 
^pyrb Ao6po^taie^H ^ no6tAV ^ c^aBBl f 
No 19. P 



Digitized by VjOOQ IC 



CuHpeHHMH l;epKBti cMhii > 
Ilo^yBce^eHHoň uoseXiAmeÁB p 
Bcé^ieutíMft ocBo6o.4.HinMB , 

CéOÓ AOCmOMHClSlSO M3B'k.ď,aJl'b C;iaBflHHHlii 

Mero ae^ocmaeini. tiie^MŘoMy Hapo,4,y , 
«ďfo6fliqéMy TJlapfl , OniHMStry íicfiofio^y? 
fimo Aoópo^tine^iéH-b , (iet*o moMy atKaiD^t 

OtuenecrtfisO Haiii> Ha,.^o SHanib Í 
HM%eM'b íUfá CBÓH) npeKpacuyio npiipo4y#l 
Cbouxii CBarnume^eM , repoefii , ify4pei;oBi> ^ 
rpaAonpaBHmejieH y xyýi,0rkH»li((0Bi> , n'ferii)OBl»« 

Beci^Ad cil CJiaBÍ)bl\ftl TKU&blMM HŘCJiaTKA^Rbé 9 
npli HHXl Čli;ll»utá Bl AJ'U1^ Kil A'^'^AM1> Be^HBilIfli 

pfieflbe X 
lípaQifop%M»iBi> yMépuiHxii c;laBHfiixi> npaxi>. 
C%' Ayuieib roBopHinii : KyHHpi> bi. ciaeaaxi* 
U KOBbUéMl> Ryprauli nopocmiuiň ^iakU p 

VI llcKOBa nycinbipif y 

H HoBropoAT* Be^MRiň, 
H BKpyťb ne»4a^ibH5i6 ebo MOHacmbipíi j 
H rposaaro Bambia rpa^i* nycmbiuHbiá 

OóumeAb iKaób u 3m%u ; 
JI BumiuH - HoBropo^b KapmiiHHbii 

Cb ptKOEO nblUÍHOiO CBOeH f ^ 

Ti ĎocKpeceHcRb n CojioBei)Kli cttiapHUHblHft 

POCCÍH — ^ Ut^blH CBimii ! 

z BHAi^-^i* AcnipaxaHb — ce5 naMHinHMKi* «lyAecHOH 

TepnuBfoccnM nečacHOH 
PocciflHi* — . AcrnutíHbixl* rio Ayxy xpicmiaH^. 



/ 

Digitized by VjOOQ IC 



I 



Ťátfi* SpaMancRift naroAii u no^^i XpáMi ÁpMÁvL^ 

CROH^ 

H ifepROBb ^fomepaHi* 
Cis ue^embio maMi> MaroiiémáHCKoá ; 
TaMii ifepHBH rpeKo - řoccí)iHi> 
Bi> cocbAccnňt ci> ifepRBOŽ Kanio;iBi)Koft> 
> Cli répHrj^cnepcROH cmofliiii*; 

^acoBuil cniapOB'kpi)eBi> B-b pH^ť 
C% RMOtimKoň MAo;ioB'b KďJiMb]i;Ko& ; 
"ŤaMii Bi* H04M Jil^iUHia BoerAaimiiH uackepa^i* 
Ha j^iuifaxi Ďo^ib^sixi* RaRi* Bi* itiKMaHHgj uiy«|A 

ÉecejiuH y ilHoroJiiOAHbiK* 
Cib KaROK) c^a^ocmbio čpocaAi* ň mÉL,:^núA EZTAa;Ěflk 
Ha liecmpoe cíe coSpanie JÍe3riiH4eBi. ^ 
. XiiBiiHi)eB% , KajiMHR»Bi> # fi^^xapi^oBi, y Ká6apA«H^ 

l)6B'b^ 

K0prHC'b-KaMcaROBi>y flepciflHi*! 
KapaKajinaKOBi) m ApuHHb ^ . 
rpj3BHT>, HepKecii, Tamapb, HHAtíinoBi u 4y^^ř* 

ijeBii > 

ypáwlbliOBTs U f^OHI^OBl* j 

H ĎeanouJiaAHBtxit HepHOMopi^eBb ^ 
H činpauiHbixi> xmiiHbixii ^pé6ea^oB^ ! 

A BUAt^i* KíeBii 3JianiorAaRbiií : 

Sa^^cb nepámH Jiy^b bouhckom c.iaBbt 

Ha^i* iRo;ibi6eAÍH) C^aBAHi. 
OracejiB O^erb Bb npe.a,'^^i>í fdm^níx1> coipaiii^ 

ÍIoM^AftA Cb 43M'káuKi Apy^RAUiofl 



Digitized by VjOOQlC 



— «7^ ~ 

nopoTaMii ^H%npa n MepHoio ny^MBOH ; 

H Ba KO^ecaxi. bi> 4e^HOKaxi> 
JIoKaioMM^ 6eperoui>, Rain» 6jAn)0 b% KCMecBfii;^ 
U 3HaMA BOAP73MBi> npe^i^ rpenecKod cmojiiiifeH , 

npH6iiJii» CBou iqiiiTiiB Ba sopoitiaxis. 

CiCMXivropiiKpjiitbixii nponiHBBbíMii cinpax%, 
Hami> ctsepabiH Axmjijii> f 6HHb K)ra h BocmoBi, 

Bi» no^oSbH 6ypflaro nomORa 

HaX^UByBli C% BOBCROMli BCe ^OMIf^^^ KpyuiBXh 

H pBa^i»9 
It 6paBB jto cioA^ flp6h^*iy nocu^ajii, 

Gi* CBXi ropii cB^jiBÁ% B^a^HMipiy cojiRiie 

ňame! 
3.4.%cJb Bi> CBtm^bix^ mepeMaxi , r^t BRpjn» ss^ 

pH BUAHa f 
Ta^ CO^Blfe B1> ABHB » B-b BOU^B 3B%3AM H Jiytía, | 

tlíAA% c^aAocmpacmbe no;iHOH ^amei ; 

Cpe6poMi> H s^iamoiťb nocuna^i , 

H Bi* nMoraxi> aojiomomRaRBbixi* 

Ha CRainepmaxi> RaMqamBUXi* 6paHBix% 

KaflseB y ĎoranibipeH m rpa^Heň jroiqa^ii y 

C% napHB Ba 6apxaniBi cnfynajii, 

H L^apciDBo PjrccKoe cyA,OH%f looproB^iei , pambio 

1/1 Khasr MyApocniBK> npoc;iaBHjiocb ORpecmi. 

Ha cBXi# ropaxii ÁBApes B03ABBrliy^i» nepBHH 

Bpecmi , 

n ^xi» Cbíiidbih c^enitji!b Ha rpa^i* c6h 6Atto^ 

AaniBHiy 

Ktn A^pwM 6e3AH7 niíu BpvAOM% ero neBpuAbi 



Digitized by VjOOQ IC 



— iJ^J I — 

Bil HeMi B%pia cfeMena tnaHUj^eMCfl pacKphiJii ^ 
Ha3HaMeHa^i> cBoev BjiaAU&iipa neqambfo : 

'HluBa .Ajuia ! jGunia njiomb ! 
jMOJiRHy^iH ndpMi cn^cb i;apcKaA cuMpHAacB, 

H 3RaH(,Aft c;iaBM ymo^iuaclb, 
H Ha;i,i> PoccieK) B03i;apcaiBOBa;ii> Focno^B ! 
3a'^cb iíoA3eMe;ibHb]fl pasDoMHiiHBH neu^epu 
IlpeoGpasyjiacfl bi> oGsiinejib <iifcinoá Btpbi, 
Ta^ mhokh ce6fl HCHBue norpe6;iii 
H Bil coaepifaHbu a^b QBHmbie npoBeTta^ 
3A'bcB y 3A'bcb Bit MOBacmeapt bAobhi; u , 

H menbj n ;s,%bhi)m 

TlpHiomi* omB 6ypb MÍpcRHXi BaiujiH, 
C^aHíeBHa A'^6a 3A'bcb Ch aJmok) HenopoHHOH ! 

E& Becejibe npoHHo $ 

Ona 3a6Ki^a CB^binii -^ ^ 

H CBtmi> 3a6biJiii ee nopo^Hoif. 
TocnoAB Bctxii hjbcidbb ca npeAxemii , 

Efl Ayma Ď^aroroBtRBe. 
Bi Gec^A*^ c;ia4,ocniHoíf uryMenbM , noApyrb | 
' ^iieM'B Bct nacbi efl a*^-^^!!!!* ce6'b A^cyrb , 
Mo^uoiBM men^ibiA, paGoma^ cjie3bi , SAl^Hbe; 
A H04BfO ^erKiff cohb oiemnemB RBBeu KaKi>Apjr> 
fl niBXO onjCRaemB Bta^AU 

B-B oGBamiflXB Btpu h BaAemAU* 

Eh npifBH3aHHQCinb Bt4Ha j 

IlpeRpacHM Bcb ea JKe;iaHbB; 

Kb Xpicuiy Ayuia ycmpeM^ieHa , 

06^ He6'h BOdABizaHbfl. 



Digitized by VjOOQ IC 



I^ Au^Ahf cv 9e6eci c;ieinaH)nii> Kh ae^ menóiaiii^ 

Oi» KO^ftqoii% nOvA,xo,^i«nii» o6pj<fajii^ubiiii» ^ 
BQUMaeinii voAopy GomecmBeHHmx^ p'b4eá 

H ji^iiKaiťb AnTeAou% h^H^aAbntAWh ; 
]jl BiiA>^n^ j eú uAemym% Ba% paHCKuxi* po3% n%^ 

B[ apaMambi cb kp^aIí ea CepaýuMi, ca^saemi^* 
KorAa H(e £ari> ooui^eiiii> meviaHaĎiň eif BOHeqi>|( 
Ona npH SBOfit ap({^i> iie66cab]xi> 3acfiinaen]i> , 
J/^ sA^bcb sa.KpbiBii r;ia3a > ua Be6% omi^pbiBaeni^* 
A nac^niMAi* b <:^aQHjio Ka3aH&, 
B^ mMHHcmiaH: Bj^aKi ^ a 6pen» Kasansa a>síh j^ 

H IJ[a,pcKiň ^jn»]^ « oaepo Ha6aHB, 
li noAe ApcKoe, rA'^ 6yiixeBajia ópaBb,. 
rA'b loaBBi, eo^e h0 rgosHuii, uo Be^iBiuH^ 
Xopyrsi^ ^uHHiiLpic csamyio noApysMAi* 
H Ajuiy aóAO»ciimi» sa cbob BapoA'b comoBbiá -r 
O HMeafL Tfiopifa noABffroA ck eaflMOiii chaií 
Ha npucinjn-b pqroboii — nuniB o6iijjr vmy RpoBji..« 
ymaqabiH nae^ ! KorAa a^^kohi ko^va^ciaa% : 

II 6amBu ^yxnyAiACb ci> ocpaA;OH 
Ko loaHjHOBbíHi-cruonaMi. 
S noctinifAB Mtys-b 3A'^^uíixb uobuii xpaM^b^ 



Digitized by VjOOQIC 



ITo poiqHtiaMiy Jiasposbiaf^ 

Bi* c^Aaxi) ero 6po;i,ti;ii> , 

H RMtcmt cb Mep3;iMK0BM>fi> 

k HT> A.lEKCAH/^Py roBopa^iif 
f^CitíH u QoepliěQŮ HacT) , C*6^pa ^^miuiia í 
' fJlpUAU ^ nocŤinni u eit/K;^^ ceú eepmoepaXb ^ 
y Kčo me HqcaAu a-^h hočíx TB^Ofl ^ecnijma i 
yyEso me yeoS^a^l} me/^pomaMU cmoKpamb ^ 
yjieq me oepQ^a^h noCh^ow a c^aeoilíl^^ 

& Bii,^'bji'b naMHaiHiiK> npdt^ui nofl^ TTo^mt^^ 

Ha cei paBHMH% RpojB jiH^iacB, 

Earpoeaa sbhmi mpnc^iaci^y 
II rpoMi> ^ ciuoai» i^ KpuKi> , ^ nbi^b 9 ^vmi? « 

n^iaMeRB ; 

Ho He6ecaif% noTFapi. 6%}KaAi> ; -^ * 

H cJiOMJieHV UIseACKiB cmpoá n f vccríh ycJTno^ji'kr 
nenzpoBa rpaAa 3A'^cb Kpaejrro^bafdH KaMeuBt! 
Bi. o5iámeMi Ceprifl co qmpaxOMii n uciuynaLA'h i 
Tojinii;iaQA b> ajiu;^ Hoeíí BOciioiiflHaiiipa : 

Ma'^ c;ibiina^HC£i cmeHaHbH j^ 
n 3B0Hi> i)1^neM y 

ni CBMCmi. ÓMHeH f 

i;XoAi.flrnbixi> aa^i. paSaMii • ^ • ^^ 
i:nio;iHi)a PocciHH-b nochinaHa aojiofi 

fl no^Mina nxy, Kpoe^EO, u c^ieaaMa;^ 

Hq bi> ceíí oGMmejiH cbahioh 

íloAi* nenAOHi* nviH;iacb Mckpa ^ecnuf). ^ « 

d,a,^cfr BacnbiJi^Ao ?^&caiBa Mecnuiy 



Digitized by VjOOQIC 



Omcejii ABHByAVích ^pyscfíHU Hainn E^h 6oh. 
3a%cb ^MfímpiH Cepriii npHfl^i» 6jiarocjioBeabe •— ^ 

n Ca^BHblíí Bi^poif B% npOBHA'^Hbe y 

KaKi* BBXopB npaxBy pa3c%fljii> ohi> Taioapit, 
Umce^B *^ noHj^BciDBOBaB^ bi> ,a.yuit CBflii^eBHBiá 

Cb no^Rtiia no^emtjiB MocRBia ocBoGo^Hine^B* 

Mj^OQiBopeHBflMB cjiaBHa cifl oGiimejiB : 
£eaBpeABO BRpyrb uee CapMamcKiň rpoMi rpeM^b^B, 

Kb HeH B3Ba ho KacajiacBi 
M Fa^^B Bseccna bb ueé non^apa ne nocutAB ; 
Oua KaKB ocmpoBii BoaBbiina^acB 
HaAB MopeiiB a^a. 
Mo^BJíHCB UHOKU y Bu^epTKUBajiH GuniBia : 
H cBAinbi VXB A^^Jia, 

BceCHJILHH BXB MO^lIimBhli 

R CB ^io6oaianicniBOMB octtomp^JiB 

HoBopo»A^BHj^M> OAeccy. 
HapoAB I no j^iiifaMB BOJinyflCfl , Kiint^B » 
II MaHiDBi BB raBaHH ynoAoGjiA^ucB ^tcy ; 

KopaGjiB B^ema^B , Ropa6^B B^emiUB , 

H no paBHUU^ CHHeíf Bjiarn 

B^t^iiíCB napjca u mpenenia^u ^^arv. 
Cb aapeio inyícB ^eua cb nocme^ni noAHUMajiB, 

H cmj^RB c^RupB. HejMOJKajiB ; 

Poc;iii AOMa f aaSapu BoasbiinajiiícB ^ 

H ^tCmHHlfbl BHJIBCb H CBOA^ ORpyrJIH^MCB. 

Ha cmorHaxB a Bciuptna^B rocmeH , Rj^ni^ofii* 
H3B ^tmupexB aeiíAM koui)obb : 



Digitized by VjOOQIC 



— 575 — 

4^paHqy3óBi> n AMepHRaHi:{eB'b | 
"EhfeeE^h j Aur^iMHaHi* y 
iíL rpeKOB-b H ^amqaHt , 
l/l qepubixi) A4)piiKaHifeB'b; 
ToproBjífl qtn^H) 3o;iornoH 
C^Hsa^a Bct uopa h ;eMJiii xleaťb coSoii. 
Ho Ha iiie6A CMonip%jii> fl Cb 6ojibiijumi> jBameabeMit^ 
Capenma mHxafl, cejienie Xpiicina ! 
L^Bi^niyu^aa 1 KaKi KpifHi» noAi> ctniK) Kpecma ^ 
HeoeKBepHeHHafl bi> rio^BtKa npecmyn^ieHbeiťb. 

Axi*! Bi> HiiaeHiiKMXi* maosixi ^OMax-b 
3(iiDenii> jMtpeHHOcmb y sAopoBBe h 6;ia/KeHcniBa! 
3a^cb GpamcniBO bi cepAi)'b — ne bi> ycmaxi, 
H Bi* ^o6po4.'bmejiH paaeHcniBo. 
n aiumeJiL mBoň , ue auaa oGi* cmpacmax-b ^ 

Ci» AJiueio flcHOH , 
CnoKOBHUH ^OHOctAi* I npoBO.ď,Hiui» itRi, npe* 

KpacHe 
Bi> MOJiumsaxii h mpjAsxii, 
A aptjii KaBKa^i — nepe^o mhoio 
BcmaBaAii ropM ii3i> aa ropi> y 
KoaGeRi) n y^bGopjc-b ojiecinau^eH ótjiuanoio 
O^eifiAM ocjitn^fl^iM aaopi* ; 
Ce;io iiai) mjHb ixpMnoAHMMajiíf — 
H CBOAi* HeSecb na paMeHaxii ^,ep?Ka3H» 

Ha npoiiacniM nasMcuiiH ^nbcb 
TyMMabNOH nejieuoH hxi y^acb saRpuBaemi ; 
H BHXopb •Ďoranihipb rybina ue^i* Apeaecb , 
•Aouaemis viX'\» m ci> Kopneiib lupbiBaemit; 



Digitized by VjOOQ IC 



-^ 576 — 

rpoMM iia,Ai» rpoMaMiir ; 
H ppopHBafl njiuh do^^ ctniio rjcmoH^ 

Me»^j cnjiemeHHbíMtf kopnamh, 
CABBxaa Kanuli ci» i|tQiDi».^ ipepisax 6perb, ov 

cmpeMQfíHV 

SpOCaiOQQICA OmBaTKHa BO^bV 

Ha MjirBÍe KOBpfd ao^uhI)* 
S^%C^ Bce ymacHQB Be;mqie ITpHpa^Kr : 
^n{^Ahfj oaepa, BepnienBi ^ A¥^^ a^gob^ ^ 

Ooiíine^^ AHKBn cBoópA^ 

HepKejcoBi n apAOBi. i 

m Spfl tyAfú ^e,*3H0BeHHBII( l, 

KaiTk rataAU pniiiij^b ki> CBa-Aa.Mii QaBBcm^irii^ nps* 

C66% HB mi(pH»h Bsopi*. 
nep3?Rb] iL pBAjra k iDjr<iif no;!.^ noi^aMH i, 

H paaHoifBtinaBíMif orHAMB 

rcpflii;iH BepiUHHfd rppi. 

Becejiafl aecHa -r- bi* Áo^Hiiaxii^ 

CjrpoBafl 3HKa -r- bi ropa,x%. 
Ho Bi» 6Aaro.a,ainHuxi> cmxi> cnjpaiiaxi. ^ 
^A%6i> M07KH0 mnmb Kai^b fi'b fieúecax^ ^^ 

f asGoH. apKanoMi. jrpořftaenjT, > 

KnH>Ba7i> Ba.^!* roAusoá. CBepKaecaii ^ 

lí KawAUH }KHme^b Ha ^acaxiii: 

^pO>KHinv 3a WM3HB CBOK), 6oHm,cfl,3a c^o6o^^ 
o acjiB 6bi j^H^Miam^ pe^uriio. ^fQ6«fii 



Digitized by VjOOQIC 



^ 5277 — 

l/L B%pbi jiomniasí copsams ci> jax% ta^% aaB%cj f 
If or^a6i> nomyxjia Mecmb Hacjit,4,cfnBeHHa bii jsfOMMp 
ripec^K^iicfl 6fa i(ixi> Me»;^oyco6HM 6paHa i ( 

Cmp%Aai6'h HCKa^a nioji^Ro jiaHK 
'K Benpii M-I^mi^iu j/p^j, CB^Hei^ii. 
HbTO He^ocmaeinis hmi k> mHXOM; M^pHOHí^iaaHH^ 
Qp^AH SoramoH BctMi. h boabhoh nxi> om^H^aia f 

OACJKiíiy P'ni> QBenT, 

Oau Sea-b n^amb^ no;iyHaiQ^'b ^ 

]V(^,eKOM> Hxit Kpasbi Ha^^Jiflio.iirb y 

OrouB Aaemi niei^AO s^hmoh, 

neii^epja ^■'^mHioio. npoxJi^^y ^t 

^a;'opHb1H K4K><ib nouinit Bo;a,OHy 

U 6jiaroBOHHb]^ caAi» ^ycmoíi 
noAHociinii) ^pyaHEO^^a pifb sncin^ iiaHorpa^^ 
^ BMA'b^'b CB%rn;iaro CajiB;rapa 6^pera , 
lipe^pacHOH T^dLEpiíA c^acm^iiiBU^ ji^oasibm., 
Ilrpaioaii py^eiÍKH , CMtfenicfl maMV <^y^a j^ 
a yjibi6aio,incfl yrn.eci4*u.cao^HHia ,^ 

H Hxi* o^poHHOQmb He pmpaoíHni^b t 
^x> o6pa3i Be;iHHaB% k aiii^'b# a na jn^idktwx; 

CepA^f^^^^ uopH BifA"^ 

BejiHKo;ftneui> fi npeKpacevv 

IlOAl) IDH^OU ÁCH0<;gPB10 T^BpHHeCRHX^b HOCf ^ ^ 

ripH HacmoMi 6jiecK% hxb ^lasypu , 

He M^HTncH Ha koh^ HepKecB; , 
BiiesanHBie) KaKii ropuH fiypH,^ 



Digitized»bV CjOOQ IC 



EambieBM nomoMRH MHpHbi ; 

TaspuA^ ecmb npeKpacBMH ca^i* 9 

Be^HKOAtnnyiH m oGuiHpauH. 
^opo^KRH mo BMcamit na.a.i> 6e3AHaiQ uopcRoft y 
To coKpuBaionica 819 yn^e^BHxii iA>a> ropoH, 
To Bbioincfl noflcoMi BRpyri. CRo;i^3Karo jmeca, 
Suieif uemii Ran hhmu yxoAnwb bi> Haiqy ^tca ; 

'^q Buuie. o6;iaKOBi> 

Be.^mii nacb bi» ropnie npe^^^N $ ^ 
OnjcmoiiieHfiUH noicasbiBaiomii ce^iu ^ 

FaáBa;l»iUM rpa^OBii ^ 

H BocKpecaioiqiA Ryii;a f 
H Mope mjMHoe mo 6^iisro , mo b^ah^ 
H c% ^amoMis Pjcckiíx^ BfiB> jiemauifi Ropa6;iH^ 

H rpaAfil HOBbie ifBtmjiqH. 
Bomi* y lOHUH Apyri) ! Moa pyna 

Il3o6pa3Ei;ia 3AJ^ch c^erKa 
KapmuHU o6.nacnieH oin^ii3Hbi nameá cjiaBaoH, 

Hh ťh Hben Bi* noACOjiHeHHOH nepaBRoi. 

Tlpo^nm n corjiacRCB : Poccía i^t^biH cBtmii! 
IloJieaao cropaHcmBOBaniB bo i;B%ni'b iOBfiixi> Ji%inii{ 
B^iaroc^oBeHit oiboíí njnib! Bab Rpaa bi Rpaň ae- 

GB ca ; 
Ho cmapBKa ee 3a6MBaH coatici : . 
yneHta^ onbiniHtii b Ay^me B03BpamRCH! 

BoeÚKoůh. 

^epnnib. - 
1818 ToAa. 



Digitized by VjOOQIC 



— fi79 — 

K* noPTPETy Tocy^^k^ň titfnxPAToPA. 

KaKii rpoMi) He6eci> -*— JsparoBi* Kapaemi » 
KaKi* My;^pocrDB -^ HcnpaBJínemi* b^ki* p 
KaRi> Bon, uie^ponibi ^bemi, Hojunapa cptmaero^, 
VL noMBamiii ^mq Ofli> -*- HeAOBtKi»* 



Ki> noFTFETy Focy^APUHH Hftf ni:PATPHi(M E^hgabitu 

A^£KG%£BHfiI. 

HeS AuKii — He6ecHa 6Aaro.2i,ainB ? 
Kmo cep,a,i(a ue cmpaiumnii B;iaAia4ecinB0Mi» no;i- 

GBtma ? 
O Pjcckía cep.a.qa ! RaKi Banii ne yra^amb ? 

He Hama;ib mo E^Hcasema! 



5. 
Klí noPTPEry ToQyfi,kvmBví HMnEPATPHqbi Mapíb 

$£0^0F06HU. 

Ompii c^esjr^ CIDpaAaJle^^ Gt^HMcc, * 
Bar^^AHii Ha Ánre^ia iqeAponiB ; 



(*) COHMBeHHIiIH 1818, lioVlff ^ AJ^St^ BB (VfoCRBt, BO 

speNH 6a^a bb B^aropo^HOMi Go6paaia, Komopbiá 
oc«iacaiA4iB;ieH'b 6íaa% noctu)eHÍeMi> BucoHaáiueá 
^aMHJiitf* 



Digitized by VjOOQIC 



Ce Mam& Ifapx n MamB cupoDUB i 



4. 

KoHOTABTaUA IIaBí^OBHHA* 

Cea 6pa]nl> b ;ipjn> I][apA <:1> CjfiopóB^Mi* Aémaji%i 
Ce ToioB I qBfl rpj^B kb noAKauB no6tAj npH* 

sfiiBaeiDii , 
Kmo BB «;aiHBElBiB ro^B h CMepni^ ii c^asj jah^ 

BAňA% , 

HhÉ, CKpoMHOcniB Hj^eca úvh — cjijtjkSoh ŘaSU^ 

ĚaeniBi 



5. 

lÍB DořTřÉry BK^iHKAro Khash HkKOJika 
IIab^obhha. 

"Htcifl cmpa^^anÍH cynpjra m omiiá ^ 

HacBE BOcmopřoBB mbi cb uioOoio pa3ii%;ifljiiá , 

Cb To6oii II o TeĎ^ momíaia mm Tsopifa ^ 

H ifH^aro MocKBt lifnéHifa 

Bb no^ieiDB topjtMHoft npoBOH^a^iHi 



Digitized by GOOgl/^." >. , 



_. j 



6. 
K^b noPTpmr B£;iftROH Ke/trHaa A;iimB;^piK 
Geoaofobubi. 

'Hmo jiBRi> cen HMHt naMii cBi]i];eHHfa& | 
Mmo ^ PoccM ! HaMi> obi> roBopiimi>) 
Obib B3epy H cep^i(aMi> vápním* 



Ki> norTp£T7 £ro B£«aHHsgTBA Kopová tlp^cíčArDi 

IIo3Hani^ M 6%AcniBÍH , ho Buine ohuxii 6biinB ^ 
{^AiMpUftib cečfl cpe,a,il no6t^tibilci ťpoMKHXi> ^UKOB-b^ 

11 ^pj^tOMl He^OBtROBl» c^umb , ^- 

Ce Ao^H cjiaBuaii BejiMKHXi. ^puA^puKOBi* I 



lií A.lEKCAH/^POBMXt ApjaeS! 
Api«6aBau»> Pocci b% A)^uit cBoeff. 

HuKo^au Jí^aHvtiHib' /fucapeeli 



Digitized by VjíOOQlC 



n. H3HIHÍÍblH HCKyCCTBA , HAyKM 
^ m ^HTTEPATyPA. 



Ompbi6KU usB 'pa3Cí^}RA^HíJt o ^ncmoií 
MaeejHamuKi. - 

1. 

Uf^A^h cOHUHeniit. 

ynpa»HAflCb MHOFO Jítnň) b1) npeno^asaBÍH 
MaeeMarnBRH , BHBKaa Bb cnoco6fii yneHia ^py* 
rHxl) HacmaBHEiROBl) , coBtmyacB cb ^lo^bMH 

^naiOU^IlMH H onhimHblMH y H yBtpHwlCH coBep- 

lueHHo y HiuQ Me^iieHHbia ycnixH ceň eayRa sb 
HaujeM^ OmeHecrnat nponcxoA&nib e;^auciiiBeBHo 
orní) moro , nmo ynamie ne aaó^ito^aioml) esa- 
cm^BBoH cpe^^HHbi : otíB B^H noKasBiBaEornb cbo- 
HMb yseBBRaMb o^^ny mojiBKO noBepxHocmB^ ue 
pacRpuBafl r^aBHbixb ocHOBaBÍB , bjib B^^aromca 
Bb MtAOHHua no^po6aocmB y ocmaBaB^BBaH)iuia 
AiucmRÍa yMa. KepBBie BoaSys^^aioml) líb HayRt 
opesptHÍe , a Binopbie — onispau^eHÍe. R esa- 
inaK) HyacHbiMb oóbacHBrnb cíe Jiysure. 

06b]RiioBeHHo ^yMaiornb, Hmo cnoco6si npe«' 
nOi^aBauia MaeeMarnBRH ;^oji»Bbi 6birnB pasjían- 
BU , CMOTnpa no' Ba3BaHe»iio Y4an:(BXCH. 4pyi*"* 
iHi c^o^aMB : Kmo romoBBmca xb yn^enocmA , 



Digitized 



byGoOgl 



moro j^oAmBo yianiB a So^id ■ ^J^m^ ; Bony 
BaA^eHCHmb noKasamii mo^bKO ňio^ Hino nojiea* 
Bo A^^ ^''^ cocmoflai/i ; ^áh flaifipefiaK>ii;arecs 
ooinpaB^íimb /^oAmnocmB Mapiiaro rpa»^aaBfia 
AOcmarnuHHo a moro , Bmo6b uBh yMt;ib oh* 
mamb h npHo6pi^l> 6ki ^erRoe noBamie o Mate* 
MáinaKt , Ad6bi ohI) y xaKb roBopacnl) , ae óujib 
Beatac^oio. O ! KaKaa Aoaraaa utucAh I 

Krno auaenib oocmoaBie sayA ab ^pyraxb 
cmpaHaxb EspoiiBl ^ aa npBBipb bo <^paai(ia ^ 
Aarjtia ^ TepiiaBia » moaj adBlcmuo p Hmo 
maMb MaeeMamBKa ae ecmB pCMecAO, bo chb« 
maemca HayKOK> ; eio aaBBMaioinca a jiaoriiiepa* 
mopu f a BoBBbi, a rpaB/^aae. Exe^a aa oaia« 
6aiocf>» mo Bb repaaaia a Aarjiia Kypcb Ma^e- 
uamaRa axo^amb Bb cocmaab aypca <^b;io« 
€o4»ia (*). 

Hamaa acmopiio ycntxoBb yaa hmobíhb- 
CKaro , He inpy;^ao aaMimamb , hbio BayKauk 
cys^^eao o6oaina Becb MÍpb , a ae eiABBoapeMea- 
Bo osapamB ero caoBab CBtinoMb. KaB^^a aa* 
fofí^ 6o;iie a;ia Meaie yfiaBa^ Ma^eMamaKy ; 
BO FpejcB ^ Konropsie c;^i;iajiacb Bceoón^aBfB aa- 
cmaBBBKaMa a áb ^aminepamypi a ab acsyc* 
cinaaxb a ;^aBe ab 4>ajioco4>ia9 CHamajiB MaM^ 
MamaKy ocaosaBÍeMb Bcixb DoaaaBia. Bomb aa* 
ocnopBHoa CBa/^meMcmao npeaMyufacjii^a oíA 
BayKH ! 

(*) IIo spaaaaB B%pt maas 6iuo npta^. 
No la G 



Digitized by VjOO^IC 



— 284 — 

Ho npnMtpM He cocnraBjínfomb no^fraro^^o* 
icaaapie^bcnTBa; u nornoMy, He pacnpocmpáHjiflcfc 
o ceMl) ^ npe^jioHiy K^pamKo o6u^ia ocHOBaHÍi!, 
KoniopbiA moHHie noKaTh-ymb ^ ^mo y^BniBCfl 
MaeeMamuRi Ha^^JiejKuml:) BctMb. «^ HeoctiopHMo, 
^mo yMb , ynpaB4flfoiiiÍB bcímh HaiUHMti ^^tň- 
cmBÍflMfi n iiucmyitKaMH ) nipe6yemb *u6pa80Ba« 
bíh; a Komopaa nsb Hayxb Moxceml) ciuoAh cko« 
po H BÍpHo ilpHysfinib fiacb Kb npabiAbBoMjr 
pa3vihiuiJeHÍK> VI Kb ocHOBanie^LuoMy ( rjy6o* 
l(()My BHHMaHÍK)? XomH ^oruKa ii y^arab pa3cy^ 
;K4aiiii> ^ oAHaKo oHa noKasiiiBaemb o^hí moKUO 
^rjpMta ; MaeeMamHKa stce , oco6eHHo ocHOBHa< 
^aciuh ea reoMempia, .^aeiTib Mamepiio ^;ia pas* 
cym^eHiR^ A<>riiKa no Heoéxo^Hftiocrnfl f^óA;íiHé 
&aHMcrnB(»Bamb npHMtpbt a^b reoMe.npitr {*). 

^ajite : HHKino He Moncenib oSohiiiucb 6eab 
jTo?^HaHÍH ripupo^bi; ho hhio maRoe 4>i43HKa 6e3b 
WaeeMamHHeťKHxb BWHttc^ieHiá ? Htoinoul) ^ .4a- 
b;iacb, Eri^epb, Biornl) h MHorie ;^pyrie He mo- 
r;)H 6m CA^AHiUh riitxb Ba^iCHbixb omKpbimitfi 
numopbii pacnpocrnpaHHAH cbiinb na ABjíeuif 
*IIpi)po;4bi ) ecaH 6bi iifi fiejiBKie MysH He o^asl* 
ffiíAfá oSiiJHpHbíMH MaeeMamasecKHMii CBt^iHiaMU^ 

CaMbia ncKyccmna ^ oco6efftío ilpXfrmeR* 

mypa , íoAte bab laeute ouMpaioniGH fia lAa9%^ 

é ^ 

v»((^) MhIv ^AjnaAoci^ Hyímámh bi> JlorHKaxt. ^ as* 
^aHHbixl* Ha PyccKOMi^ asmk^ , caMbie cmpan* 
Hbie npMutpbi. Jfo6oiibiaiHbiM Ha nepBbsv cjiy« 
M^M MO^emii aar^Hflymb bi> AoeuHecHÍji nocfnc^ 
SACHín x«ua np« A. Čqm^ 



Digitized by VjOOQ IC 

. t . 



MamnKy. He roRopvo ^ yme o MopenAasaaiB , o 
HayKaxb Boeuubixb, o npaRmáseCROH MexauMKt: 
BC% SHaiórnb, Hdió myníb hh luaíry ue ;ib3h c^^t- 
jiamB 6e3b MaeeMamiiKfl. 

daK;iK><iiiMb : MaeeManiHRá ečniB oCH0ÍBaBÍe 
BCtxb <iej|OBt^ecKÍHxb noSBAmá; h itiánlt) bcarom 
f^oASnenh^eA ^isiittbca > ec;iH uě cb |>aBHod 06- 
lUHpuocihiiOj mo no KpaáHeň Mtpi cb páBuoro 
ocHoBáine^BŮocraÍK) (*). 

Teneph oSpániHMca Hh cnocoSHOcpT^M*b ^lo- 
^eů. 3aMtHeHo , Mrao JP) CRÍe iitftiofni) ýwib oc- 
uoBamejibUbiH u noBiánT;iHBotmii y^BBHhiéjibuyio. 
lio cewy oSaaauBocrtTb yHiirne;^eH MaéeaaambRH co- 
ciiiolBiTrb Bb moMb) Hino6b ho<^kptn^flmb biu 6^arie 
;^apbi riptlpoAbiy á ue aaťjiyoiarnb ň ne cmicaHrnb 
Hxb. Bomb no^ieMiyj FiMta npe^b co6oĎ paá^HSHwa 
KHBra , wšMHHbia bo Opáuitia a ab ^pyrHxt 
cmpaHáxb Espónbi Ma lipeiioAaBaHia no HMwb 
MaeeMámHKH , n hh oahoii Bab hhxI) tie aaxo- 
ffiÁh yAOBjíenifeopHine^bHOK). Ha^.ieiKMrnb yno^o- 
6aniE^H mpy^oAioĎakoů n4e;it, Komopáa cocma- 
BAflemb Me^b nab pa3;iv*4HbiXb BeinecrríBl}. Ho 
maKáa páĎunia mpe6yeinb bibahkbXT) yCBjíiá b 
cpeACBiBb , Romopwfl ho BcaROwy Aocmaxonica ; 
pa^H ciero) Butcnio HeoS^yMaHiiwáťb KOMdB^aiíiH, 
Bá4a;ii>Hbtxb ocrioBáfliá MaWMámBKií h 5yK- 
BajibHMxb nepeBOAofel^ máRBxT> MaeeMámrtHecHHxb 
kbhA > KoinópMH He ro^ámCa n A-^a.moto na- 

C") Ue Momno ^Mmámb óea-h y^OBo^bcniBi)! npe- 
RpacHoe co«íMHCHÍe I*. lip. HMKo^bCKaro: C^oéc 
c 110^1)51 Aíamc^namuKu. ii5it) ro^a. Co«4. 

« 5 



Digitized by VjOOQIC 



— i?86 — 

poAa , Ha flSMKt Koero ont HanHCaHBr C^') , hb/^- 
jiemtimb Kóny - HH6y;9^i> 113b on&iniHKixl) h SHaio- 
mHxT) cBoe A^Ao Aío^eU BSfíVnh na ce6H nosmeB- 
«WH mpy^^b H3;^anib no;iHyio ctfomPMy Maeeua- 
inuKH , r,^* HayRa f>bi;ia 651 npe^jioacena Bb hbi- 
iitiDHeMl^ ea cocmoaHÍfi acho , ocHOPi^mejiBHo ^ 
6o3b omarofTtHmeABHbisib no^poĎHocmeá , maKb 
^}no6b cia KHnra Mor^a c^ymvlmh pyKORo^- 
cítiromI), Komopoe ;^oBe;io 6m JKejařoii^Hxb ao rjy- 
CciauuiMxb nosHaeiň sb MadeMamiiRt, b 6bijio 6fa 
y,\0RJiernBopHine^i>H5iMb AJ^fí AíOflfiB, He nocfiaíqar 
i(nm»xb ce6« oco6eHHo cero po^a sanamiaMb. 

He cMtH) H fijMawh o rnaicoMb Ba»uoMb 
Dpe^npHHiniia ,- uo »e^afl ynacmBOBamB Bb eeMib 
no Mtpt Cii^b CBOBxb^ c^Hmato ho 6e3noaedtífiiMb 
npe^jioTKnaiB^ HJ^Komopufl VAfisi o cnoGo6t npe- 
noAaBaHÍH Ma^eMamiiKH; a KaKb npem/^e aoji»uo 
noKasamb cocmo/inie HayEB , ino pa3cyffi;^eHÍe 
CBbe pas/^t^HH) ua^si Macrnu: Ha HomopHHeGKyio 
H ([iHJiuco^cKyio, orpaHHrtflancb iookmo HHcinoK) 
MaeeMamBKOB. 

3Atci> npeA^araioincii Ba cy^b HHmflinejieí 
ODipBiBKB Hdb cero pascyďsAeuia^ 

> 11. 

Mw§HÍ/i o Ha^uiJíý ApueMtmuHu u Feo^ 
M^mpiu^ 

Hcmopia HaiBHaemca npe^aHiiiMH. Cíb np«- 
^aHiaxo BpeMeHeMb coBepmeauo mepjiionicfl, hjib 

'O ^ KHMraK-b , Komopbiii s^tch paayiťfeio, cKa^a* 
HO 6y/í,^m%'n% cbo^m^ ictciut. Cok. 



Digitized by VjOOQIC 



— 5e87 — 

CmO^BKO HdMiBfllOmCl^ , HTUQ Ha^O^BO BMtínB H 

6ojibUiyK) npaH0qarne^f.ifocmB y^a h BejiURoe 

jnepntHie, ^afibi Ao6parnbca ^^ HomfiHM; a »»o- 

v^js^a H BCflKifl ycH;»ÍA oGmaK>[nca niižiternHBiMB^ 

TaKOBBixb coMHHmejibHbixb nyBRnFFosb fib DcriK)- 

piw Bapo^oBb HaxoA»rncff npewHOHcecniBo. EmeAUk 

fnomb npe^Memb , Koaxib aaaifftfa^BCb b san-B- 

MaioíTica yneBKie Bctxb BpeweBh , hmíh o6bab- 

^eúfl iioco6iff sb ^itmonBOi^xb , naMarrfHBKaxI) n 

np. , se no^y^B^b eme Ha^^fewamaro^ eoBepiue^- 

cntBa : mo Mo«tHo jhB mpcfioBamK., hittoóIí Bcmo* 

pia yčntxoBlj ywa Me^oBtnecKaro 6M;ia y^oBj^^- 

HiBopa^mejiLHoio^ KOF^a coBpeMen^HBKB ik)<]I7ih ft& 

oépaii^a^B fiflBMaHÍa na cino;iB BaTRByFO ompac^B. 

f]03HaHÍB BomoMcmRa ?- — TaKBAtb oSpaaoMlx 

voHoiii HBHero He^ Jibsa CKaaamb ptinHíne^bBara 

o Micmt po»AdBÍa ApBeMernBKB h FeoMernpiv* 

Bomb fiiKoniopbifl* o ceMb npe/^^aemi MBtnia^ 

CfiipaéoHl) c^flmíaeml^ aa uecoMBliBBoe,' Hma 
4^HHHKÍJiBe , RaKb BCKycB-bRmi« moproBi^bi, nep* 
%b^e 3aHBMa;iBCb ApBeMemBKOB ; a Ke^pBBl) y-^ 
B-kpaemb flflime , %nio (Jf^HUKcb ^ cubI) AeeuO'. 
-pa y nflcajib o ceft- uayKt Ba aauKi ^bbbkIb- 
gkumI). HanpomBBl) cero H^amoBli B3o6ptrne- 
BÍe ^Bce;ib b CHema npBiiflCbiBaenil) T(yyrrry*'VíAn. 
Tomy ; HcmopRKb 2Re ^^peBŮooineH T^fi,eviC¥iw£b 
QOHBmaem^ j€paaM€U /^peBBtHOiBMl) ApB^Me- 
ipBcmoMl)* — £»e^B cnpaBRMOA y ^pyraxl) Ba- 
poAOBb , mo 6e3b coMBibsia^ KaHCA^iá eab Bnxb^ 
BaH^emb KaKÍa flB6y;2i\i» cBB«2^'krne;ii»CfnBa, nnio h ero, 
i^p^KH yHacraBOBMB Bb B3p&jplfflieHÍBt CHpma.s 6Kr 



Digitized by VjOOQ IC 



— c88 — 

;i8i BeaocAtAH0Mfl ApadMeaiHcinaHir^ Hmo se uib. 
cero. saK^foHiími. aoa»ho? — Toj^ no. MoeMj mhí* 
i^^fo , Hoio ApfKdMeiDHRa maRse ^pesna , xakb m 
po^li HeyioBt^ecKÍB. ll6o> $b KaROMb 6bT cocmo- 
Kain H6^0BtKl> H^ HaloA9.AC>Ty Bcer^^a 6y;i,eínb oáb 
oRpyxeHl) om^tAQBíMii npe^^MeniavfH; cjti^^cniBeH- 
Éo BcerAa ao^^^hB Sy^eml) CHumanth^ m Aecntn^ 
na^jbifOBb ero. pyHb aepBue BoaSy^nnib Bb ueMb 
cÍK) B^62;o;(HMocniB^ d^tcB aaRAioMaerncff h npH* 
HBaa ;ieoan](epqHHaro^ c^ema noHma y Bcixb ua« 
po^oBb. -'-T Ai^M in^RHMb, o6pa30Mb , naxosy 
cmpfi^HHUMby Hina ^ocinonoHmeHHbiá MoHmyRjia 
(Ilcii^op. Mamě. T. I^ cmp. 44) ae xonemb «i- 
pHinB ^ Hmo ABpaaMÍb yiii^b CHumaniii, a roBo- 
pamb : c^est un de ces traips , qui ne peu^ 
vent trouver de VaccueU qďauprés de quelque 
compelateur dénué de critique et de raisonnemet 
(eiuo oAHub Hsb mixb cjiy<iaeBb , KomopBie aa* 
c^yntasaionib fitpoiijFnie ROMna^acriopa , B93.aaH>- 
mavo Kp^xn^K^ n ae pa3MbiíiiAaiou;^ro);, T^so^ 
npcroBopb CAauiROMb cmporb, ii Moasemb HMimb 
Btcb niq^bRO Bb moMb CA][^ai ^^ KorA^ A^o. 
UAemb o6b, ^p^dMemaKt cacEneB|ami|Heci^oá^ B^a 
BtpoAin^o\ ^rtiq AspaaMb. ae la^iwib^ Ba;^o.6Bo- 
cma. co^Ba^inb yncč^oél Raara ;> hol ae yiise aa 
Kino nostpamb y «irno aa^ ErHi^EDaBe, b^h 4^h- 
tiaKinae , víavl ^pyrie *Bapo«2\bi bmíab no«^o6Bfii« 
co^aueaia. 

Maiaia o, ai^na^t FebMí&inpifl; coioab »e pas- 
aooSpasabi b cmoLib »e aeocaQBame^Babi. IlpoRJib 
Bb cBovxb KOMMeamapiaxb Ha aepByH> XBflr| 



Digitized by VjOOQIC 



EBK.iH^toBHxb E^eMeernoBb yn^pneníh , Hrno 

paa^HiTiie HdJia nio4Ho 6m^o uepBOK) no6y^H. 

jnejiT>HOK> iipH4fiH0K) cocniaB;teHÍn HasajibHbixb 

TipaBH^b o ii3MtpeHÍH nponia»eHHaro Ko;iHHecmBay 

Ji urno "noceMy-mo FpeFH iia3Ba-^H ciio HayKy 

reoJ^empičH}, m. e. ^CMJíeM-épieMh, Ewejif 

o6ojii>eiiiHMcii emaHo^orieio , ino .lystae noBt<* 

pHMb. li polomy ) Komopuá pascKasbisaemb, hitio 

FeaMempíg po>^Rjiac& b1> mo BpeiviH y kov^él Ce* 

socmpKicb Hspu^l) ErHnemb MHoro^uc^eHaMMir 

matia;iaM0^ HR>inoH)) , npciHRMaa cie mh^hio , 

j»|mok«Aflerrib y Hma Ceaocinpiich c;^t^a^l) cie no 

coBtmy Bieai^Moxcii caoero Torna , . Komopsiá 

ecmb momb »e ne^oBiRb, hqio u O^upu^. — 

06a. cÍH MHÍHÍ4 Moryrrťb 6Ktinb cnpaBeA;iHBBi 

moAbKO A<^ utKoaiopoH cmeneuH ^ um6hho: ecjiii 

ErBoniAHe mo^Ho He xamt^H^, h^k ne mof^h no- 

AovBinBk nocoiOflHBbixlDi npostíaKOBb pasrpaHiiHe- 

bíh aeMejib CBoiixb^ ino obu b l^apb CL^aocrnpBcb 

AoA»BU 6biJiB npB6traymb Kb BcnycmBeHUbiivib 

cpe«2^cmBa^b fi,\^ 6e3o60;^Hdro paaMeTKesaHÍB ; 

Bo 6*3b coMutnia uxb cpe^^cmsa He 6bUtf co6- 

ciiiBeBHo reoMempflHecRia : b6u b Bbiut ce^bCKÍ^ 

SBmejiH y Be SHaa FeoMempiH , yMttomb pas^t^ 

Jianib no;iH cbob. H maKb BChaaib bId cH^b 

Asyxb CAysaaxl) Ba4a;ia FeoMempici , KaKb uay- 

kb y dBaHBinb c^BuiKoMb npa^aBanibca CBoeMy 

i^o6pameaiio. Topas^o ocBOBame^bBle ^yMaemb 

ApuciTTomeJib : „MaeeMarnM4ecKÍa noaHaBÍa'^ ro-* 

Boparnb oul> sb cBoeif Meiiia4>B3iiKÍ ^^po^B^BCb 

ib £LBumi; aoíiii>My Huia sb cuia «uipaBÍ aipa* 



Digitized by VjOOQ IC . 



-^ 990 — 

^tíi 9 6KrBb coBepniesBo y/^a^eafiir oni1> ^i^till s 
meaCKaxlD , hmí^h ^ocyrb npe^asarnbcii yna- 
BÍfo ■ paaMfijm^eHiflMb. Cíe no^insepTMaemlř 
J^ío/i,opb^ ^ti H !Vferna^iiaiiHecKoé nouaiiiié o F«o* 
MempiH BtCibHa 6ÍiaroopMflinQaiByeai1> cmmf 

MfltlliKK 

lir. 

6ta^eGb , po^asiniBCír aa 64o ^trnb ;(0 F. 
X., npeAnpBHBMajili nymeiiiecmBÍ9 A ErBnea]'b. 
TbmI) 6eciA0Bajib oab co 7Bpei;aMB; ho mpy^ao pft« 
iDHrTib^ B03Harpa^UAa ah cia 6ect^ nii 6esni>Ko«« 
cm9a» KornopMii uy^^pei^b ^OAfteub 6fiiAb nomep* 
pimb ornb 'npo«^oA;icHrnejibHa,ro nymtt. Oa^ecb 
yABBB^b Aifa3Bca, A3iitpBBiiJB npB BeMb napaiiB* 
AU) 6e3b coMHÍHÍay ipeab nponopiftoHaAbBocrns 
oinopoab AByxb npflMoyro;i^afiixb inpeyroJii»Bfl- 
KOBb {*) ; č4t^cmBea,uo acpeipii a^e aaaAB cero 
CBOBCiáBa mpeyroAbHBROBb ; CAl^ACniBeaao Oa- 
jiecb BJiB cbmV ornBpiii.jib oaoe , bjib noflfljib 
meMaKiA ^^a iKpfUOBb aasaia FeoMetTipia , aa- 
^epinauaua aa cniojiSaxb MepHypieMb Tpe* 
eMjeeucmpJH^ y ecAB noi^tpaMb cyu^ecuiBOBaaiEO 



(^) ^ioraa% roBopanrby ^mo 0ajiect> AJ^n BaictpeHia 
nvipaiifiAi» B35j>aAi» nío MrifoBénle , Ror.4,a iti^b 
omb HeioeiiRa paattaeinca ero póciay* ťeaii 
iiy.4,p6Ha mpeSyem-b ^ 40106% mm apsAiiojio^aBJUi 
Bb HeMb a 6oAhsmň% ^ompoyMie n 6ajita y^a- 
flocniBU Cói. "^^^ 



Digitized by VjOOQIC 



^tnA cmo^éoiib. Ho Kanb ^m tno bh ^uim ^ 

^xio^bKO Oa^ecb BosapamaAca , eb rpeuho f b 

oQff^bHHMl) aanacoMb Bfa9eMamiiH[ecKBx.b nosHaHidy 

m He nu^^paHsaa aaBMcm^HBbiMb sypei^a^Mb Emti- 

ma 9 BaiáAb omRpbiBainb oh^a čBoQivib corpa* 

x/\aflaMb. y«AHBjeii]d 6kij^o cop^sMtpHo Boáf)* 

qiiiii H BaacHocmH HCinaBb : ciui^k^oc^ ]^Hoa^< 

cniBO c^yuiarne^eH , h mlMb no^oweMo ochobíB* 

uie mRoAt , Komopaa no^ysMa ii^UH^HOBarie, 

Mo.Hi4iHecHou f omb' omeiecntBa ea oceoBameABu 

FeoMempia oAo.i7ReHa Ba^ecy mbopamb sa* 
xshiMa omRpKimiflMH: sa;ii>, Hino' sa Be^ociiiam* 
rnoMb CBBAtme;iBcmBb Be BpaMowBo BMeBBo o3« 
BaHHmB cíb omRDumifl ; BastcrnBo ino^iiKa. 
^mo CBOHOfTiBo Rpyra , no KoeMy BcaRoá yru^b, 

HMtiOIItiH BepiBRHy HSl ORpySCBOCOIB H OQBpaiO- 

]i;ÍHCii CBO0MH cmopoHaMfl ua Kouma /^iaMeinpa^ 
ecmB jipaMo^ 9 BiocxflniMA^ €^o 4^. maRoB cui#« 
oeBB y imo onb npBuecb BsepniBy Myaaiib* 

IIpeeMHHKOMb 9avieca 6i>i;ib yHBBBkb era 
ABaRCBMau;^pb. HcmopHRB OBuiymb , srno obI^ 
nepBíďB uasa;!!) sepitiarnb reoMempusecRÍa igm^r 
rýpu (^). 3a AdaKCBMaři^^poMb c^I^^obb^ib áHa« 

RCHMOBb fl AHaKCaropb ^^^ % o XOBHLb 3Baj||d|^ 

(*) CMooipfi Biographie Uni^reHtUe^ Iknciiniie •! 
moderně. T ll,^p. 48. 

(*M AHaRcarop^ , cbiH% rere3B6y^a ^ p0AB;i^ bi^ 
KjiaaoMeH-H/ bi> nepBufl roA% 70 OjiiiMnit^H', 
3a 5oo ji^fuii Ao P. X. — Ohi* npespi^Ji^b óor^mof' 
BacA'feACkiiBO M upeAB^ca uayKaM> \ nyn]eu)a« 
coiaoBajii* no Jip'^^^ a9Mj|aMi> 9 i^t ^b^imo h^*^ 



Digitized by VjOOQIC 



9QQf — 

■fojii»K<> Boo($me> ^ma ohh saRVMa^ncB Mas^Ma- 
mHKoio ; o noc^t^Henb me noBtcoiByioinb , 6yA* 
iňo 6bi ohI) , BaiLO/^ňQb Bb meMBiiqt , Bcsajík 
áia^paoiypy Kpyra. 

Xorna 'cifl asBicmiH itecBMa He^^ocmanioHHH^ 
o;(BaRO He 3b3a He yCMompimb, nmo 6ajiecb ■ 
«ro npeeMBHKfl hoaovbau fi,AH reo&fempin msep- 
^jloe oCHOBaule, n nmo oBa H3!b BCKyccmsa npe* 
BpaoíH^acB ftb aayKy. Ecjih me loBunecRaa luso* 
jia 86 npBB6;ia cbohsI). ttaHamKo»b sb 6ojiBmeMy 
coaepmeacrnBy ^ mo npiiHBHoio cera mosuo no- 
jiaranib CHAhHoe »e;iaBÍe Y;ieHoBb ceá insojiu 
■cfno^iOBdoib maHUbi IIpupo^Bi. Bea^iajii yaib 
^ie;iOBÍiecROH BCer^a 6jiy»^aemb , ue sBaa as 
€B;ib CBOBxb ^ BSk no<?^6i9 , Komopua ycul^k 
aaroinuBBntfc* 

IV. 

o MaKOJi'6, ITueaeapoóou. 

IlBMropb nymeiiíecniBOBa^l) sb ErBireml) m 
Bb Utí^va ffl 6eperoBb TaBra. Bomb c;it;^ciiuiia 
caro nymecuecrnBiff. 

Boei;ÍB {*y sb CBoed FeoMempiH roBopuirib , 
^mo Blsomppue IlHaaropeňtiĎii BSodpi^B u yao^ 



/líhnAQH Heuy HB6y4> flay^mnibCir. Bi» Aeaau 
ao3BpaiiiM^ca oHt* npfi HepiiR^it, ^A^bJ^a^ca era 
;ipyroMi> t npcniepn*^!* roneHie a yaepi^ fé 
ji1viD'w E% 6%A»ocmíA. Cm. ůbímenpnee/^eHHoú khu* 
iu cm. 95. 
(*j 6oei|iá mviA% bi> 5 b 6 cmo^jmiiflxife , 6fiiji% 
ApyvoM^ OeaA^paKa^ BomopMB upaapaiOBJi- 



Digitized by VjOOQ IC 



I 

inpe6jifljiii Bb cvovxB flc^ncjieHÍiixli ^es^ms oco* 
6eHBfůxb SRaROBbj ueiKfiy iniMb KdRb set npo-» 
^ie c^iímaAV DOCpe^ciiiBpMb 6yRBl> CBoero aji^^a- 
BHina. 3aaKfi ci0 BecBMa cxo^hu cb iuímh, ku* 
mopfiie no^yneHKi BaMH orn]> Apa6oBb. 

MoHmyK;ia npHBoAwmb CAt^yfomig ;\0Ka3a- 
nie;ii>cmBa o6b HHAm<;KpMb npoHCXOTK/^eHÍH oHuxb 
auaKOBÍb. ; 

i. Bb pa3;ifl5Bux'bi 6fi6^ÍQTneRaxb Raxo^ain- 
en MaHycRpnamsi Apa6qKHxb inpaHmainoRb o6b 
Apii<dMeai0Kt no^b HasBaHiaMH : HcKyccmeQ 
cHumamb no cnqco0y Hn^íiiupéh , Hh^um^ 
CKoe ucHucJienie, n np. Bb o^HOMb H3b caxb 
MaBycKp^pmoBb ^ npaHaA^eTKau^eMl) .^eHAeHCKOB 
6ii6jiíorn,eHt , <]HC^0me;ii>Hfiie suaRH onehb cxo^* 
Bfii cb HamaMfl cb njiauyAieBbíMH. 

a. ÁA - Ge^a^^H ^ fíb cboh.x1> KOMMeBmapí- 
Hi^b Btai SHaMeHHmyKi noewy Apa5a Topraa ^ aa- 
MiHaenib , ^mo Hhaíh ciaBamca mpeMa Beu^aMa: 
HHuep?o no^V HafisanieMh, Kojiaújt^a - ee ' 
^aMJyta (* )} cnocoSoMb, cHumamh^ u mpofo 

ca i^omoMT, B> ero mupana, a Ao6poA*roeABatí- 
u^aro BeAbMowy npMaji> MyqHinejibHOH cMepniK 
no HaBtinaMT, AByx-b fi%po;iOMHMX'b. foraepBi*. 
Boeiya sanaMajicfl HayKa*m a nwca^-b o. Maecina- 
inaHe9KUX'b npeAaamaxi*. ApaaMemaKa ero ms-^ 
Aaaa noAi> BaaBaaieMi, : De fev. Boetii Atithme 
tica f adjecto con^mentario ^ etc. BeHeuiíi ^ i488, 
/n 4 ; a B-b Ilapam^ cia m^ Raara Haueiaoiaua 
i5í2i roAa , in £ol. C01.. 
( • ) Emo eomb coópaaie Gaceab , noAoSauxi* 



Digitized by VjOOQ IC 



ii%i lUQjQMambu Tai^se cio^a npaBa;^^e»Bnib ob«- 
;ittinejiiicmBo A6eiib - Paresa y Apa6cKaro iiaca« 
jfULtAK XIII bíks; oub, sb npe^f^cjioBiii ffb mpaKfna« 
^y o6)]( AcmipoBOMÍH^ xpaHfloi^eMycfl b1» Aeififii^ 
CKOH 6a6^iameRÍ , paiuerab , * siiiio Bsotíptraa- 
H^e cero pp^a ApaeA^emiiRR ^m% ^Iao Hh;^íh« 
^ijd^xb 4>^ii^ocoýpáb. 

Si. MoHaxy H^aRy^i^ nxcasraeKfy nb XIH 
livi y npciHa;^;i,esnn]}> coHaHe^ie no^b BaaaaHb- 
fMb: ^ jípt4fiMemuH^ TiH^iuc^aK^ lutu cnoco6b 
fHurtmnth ^Qj^Hy^iacvu. CncineMa c^HcjiéHÍff , 
l^omopyio o}i\i fnyml> ii3l)flCHflefnb , coRjspiueHiio 
^xo^ua. cb yQompe6jiaeMOfco HBiQt, saaRvi ero^ 
^oniff prg^HH^i^ oítih BaaiBxb^ Ma^juM)) hím)^ 
om-^H^aiornca oníb aaaKOBb Aa^Gb^ba^^ CBepxb 
99ro , 933oiviiBm9 4^pMy ^B^iua aaajtfeBajneAB* 
9Nxb sHaROBl) ceň ApeeMemBRn, ob1> roBoparnb^ 
^íit ^i^enmk ^HP^KOfib cyrmh Hn^iucHie. Do-? 
moMbnpBSaBAaemb: ecnti* eme ^ec/i,mbiú í^hokT?^ 
yMewy^MifirU tZigipflc, Motnophiu u^o6pamaefns' 
^fi upe^h'' o> u Komophiú Huueeo ne q^iia^. 
^aenťb (*}- 

^ * ) MoBin3rK;ia saM^^aeiirb , vno Sj^í^cb saiCAio* 
<iaenicfl iricniifHBaH eniMMO^oriii c^osa i^u^pq ^ 
KouMi»y no 3;ioyaonipe6ji^HÍiQ» BB^A^^HOMy eib He* 
^BBié bI^kb^ HasbiBaionica Bct saiUH qBc;iBine^B« 
aiiie saakKB. rpe^ecm/e (?) c^iobo Té^uppía hbbo, 
i^ORaauBaem^ ^ <imo oho npoMaxoAmni He ofiii» 
sephera (numeravit)^ ho omi Txephera (vacuus 
seU ipanis kiit). -rr IJaKaca BaBtcmHidH GerHepB 

' ^1^ CBOCfHk ApatiýieiiiBKlv HaaMBaein^ u^Ah tiu(ppoi9^ 



Digitized by VjOOQIC 



4; Kor^a HMBtaiHflfl Apn^MemiiRá HaMdJiá 
líh Xni BtKt Bxo^fimb sb yaompe6^eHÍe y EBpo- 
jieiÍLfOBb 9 inorAa BUKino ee cyMHiBajicn fib Hu* 
^iucKOMb ea npousxosA^HiH. . 

Kb ce^y npHcoe^Htiaefnb MoHitiyK^a B^py- 
ria pQdcyMif^eHifl , o Kquxb yMaa^asato pa/^H 
KpaiiiKJCiiia , fl aomoaab fiUBO/^Binb nianoe aa* 
K^H>Hedie: |,Hu;\iiͣ(5i aecb^ia upHBaaaHEi Kb cbo- 
M.vib o6c»)RHoBeBÍAMb Hecnoco6tíu DpHHBMarnB 
oHwa oiiib HyaceaeMqeBb. H maKb rio^arafo^ nmo 
fiauia ApHeMemHKa po/í^n,iacb b1> Hh^íb ^ oniKy* 
^a Ma^o noMa^y nepeui^a xb Apa5aMb b hh 
^pyrBMb BocmoHHbiMb napo^aWb^ cb kobmb Fpe* 
KH mwkM^ cuoiuenÍFT fib nepBbixli atKaxb no oc« 
HoBaBÍH KoBCBiaBinHBonoHH. Bb cie«^ino spěna, 
Mo»;emb 6birnb , rpeKM ysBa.in ee; uo Rafib mo- 
TAa HayKH axb ujioaviAVíCh yme Kb na/^euiio^ juo 
cie iioauaBÍe pcma;iocb 6é3n;ioXBfiiMb ^ aaK^io- 
HOBBUMb hh oabíxI) moRMo KHHraxIt). Boei;iň ^ 
nHcaBiuiu áb na^a^t ujecmaro BtRa b no;iyHflB- 
miu Bct CBOB noauauia oml) rpeKoal) , CBt^a^b 
inaKTKe b o6b ceá Apa^MomBRt , ooMtcmB^Al) ee 
mb CBOH) reoMempiio > BaafiaBl) fl3o6plnieiiieMb 
IlBearopa /' b tipoHi 

£cAfl 6bi Momno 6bt^o i^ioRaaanTb^ ^mo Apae- 
MeniBKa ho cyiitecniBOBa^a eu^e nh Hb^b Bb ino 
MpeMH / Kor^a Ilflearop)) noctuciaXb ciio cmpaay^ 
ino BSAJ^emaAo 6ta coMacBniLCfl eb Ba^oateBfiUMb 
MBiBÍeMl) sBaMeBBniaro MoHmyKAKi. Ho i^peB* 
HocniB HB^iBjqoBb ae nosBo^aem}) coMBtsanibCff 
B ab ApeBBocaiB Apa^ManiBKA ; pa^^B caň opa- 



Digitized by VjOOQIC 



íiifHfa no^ywifl^Awcb Ay^aniB, hhio Iljiearopb mc^ 
Htío 3Ha^b ciK) AeCflmepHHiiyEO ApHeMerniiKy ,. 
ynompeójiHjib ee Bb CBOBxb CHiíCAeHiflxl)^ h npo* 
BUA^ B<^^ no;ii»3y , Kooiopyio npHHecernb cei 
€nuco6h, B036y^MAb sb y^eHAKaiib CBoa&b qpea* 
Btf Haáuoe Kb ueMy y^ílB^oHie ^ Komopoe bosbu* 
CBAocb Ao eHdiysiáš^fa h npoHófié^ó JBSBtcinHbiá 
IlHearopiaHCKoá idciomHqBSMb , BočnpenAmcniBo* 
BaBOiiá páonpocmpaHeuifo ApHéMeniHHeCKHxb no- 
4HaHÍB Memfiy corpas^aRáMH naearopa; 
, Gero MHtRÍa ne Bu^aio aa aeocnapHivfoe; Mfi% 

MaTRemcH mojibKo , Mmo oScmoame^BcniBa ^^t^a 
noaBOjflfomb niaKb ;^yMan1ii^ 

Teuepb iiCHHC.laHb mi yc^yrii j oBašaaHfiiff 
Mao^MaiTiiiKt Hjná^iůčKok) uiro^oh , Komopus 
fie no^BepnseHfik uiiKaKOMy coMutHiio. 

KoMy aab daHHMáfoii^Hxcá MaéeMamncoio 
iie B3BtcmH0 , HiTto ideopeviá o ksa^pamfe jab 
iinomeHy.sf)! npHMoyro;ii>uáro inpeyro;ibBiiKa 
«cmB ii3o(>pinteHÍe XlMiaaťopa ? -^ Ciit ^eopeva 
coCoiaB^ae^b iilKomopyio eaoxy fib npBparueuia 
flayKb MadeMaaiáHecKBxb t fl6o ea pa34B4Ubia 
BpBMtHeHÍA MHoro pa$iiiiipB^B ifpe,4t^Bi FeoMe- 
inpÍB. 4yviaK)nib , nmo IlMearópb aa čito eeo* 
peMy ó.iaro^apBAb Mysb sepmBoio ) bso cma 
6tiiK0Bb 4Doc:noHil;eK> : HO tlHearopb ecniB ocuo- 
saine^iB CHcmeMbi npece^eni/ť ^uib. 

li 3b yHeHBKOfib Eu^aropa flSBtCmBiuiiiie 
cymB : 

. 1. jkporuntacb y Komopbiiif paáptoiifjib bo- 
jipocb ^oyjck cpe^KUxk nponopi^iouaji^r 



Digitized by VjOOQIC 



— «97 — 

ůíhia:T> , f KomopKiH , 6y;iyHH coftpeMeHBiiKOMb m 
^pyro^il) n^amoHa , nojiy<iii>ib onib tíero cbí^í* 
Die 06!) ana^uis^š b ynowp^ŮMiAb ohbih a^s 
HOBBi^Lb oiiiKpbiiniá. Oh}) xcb c^t^a^l) npasjíaXb 
FeoMeinpiii k]> MexaHHsecKHMb BoopocaMb. 

!}. ^eMOHpurnb , oCIachbbujíh e^eMes* 
mapHoeyneuie o conpuKOCHoeeHÍu Hpyeoeb 
u c^epT? , o aunijta:}} uppav^ioncuihHhiJcb a 
o mšjiajcb; Hpesb cie TeoMempia o6oraiiiH.iacfr 
hobumh ^K)6onbimtíMMit «eopi;íMn ^ zoma híko* 
nropua 113b u&xb ^ fla npBMipb o npaeujLi^ 
Hbuxfb fn§jtaa/b 9 coBepmeuBo éesoo^esuBT. 

S. Enonu^T}. Ceň reoMeinpl> tioKaaajib 
cnoco6b HepiBBiiib ^^HHOMy yr^y paeHbiB b oay» 
CRaiTib nepneB^BKyjiapl) Bsb ;\aHHOH inoqKB ha 
fi^aHuyfo ;iBuii04 — MoHmyK^a coMHAsaemca ^ 
Mmo6b nioKMo cie Mor^o cocniaBanib c^aey £uo- 
nB;u* EweAH cy^^Hinb o Ceub no H&iHfcujHeMjr 
cocmoaHÍio MaeeMamBBtt ^ ^o i\é mojkho «• 
c*lifmainb cnxb onlRpblmiB iiajloftaacH&iiffl ; fl» 
Bb ino BpeMa FeoMenipiA ne BMi^a eii;e CBCina- 
UKi y ;^;ifi KoaiopoH pa3piiiíeHÍ0 OHuxb ^Byxii 
^i^ib Beo6xo;\irMo. 

4« 3eHO/^Qph ^ oftaaaftoiiH reoMempAM* 
^oii nioHHocniH SHa^tBfDe^&HyH) yc-íyry flift^fb, 
iiuo otlposeprb aaS^yiK^eHie omHOQBrneJibHo pas* 
fluxb iiepBMenipoBb ; oab yBtpilJib , ^mo ji^m 
paBOHcniRa úAúU\^/ifik ae^^ociiuaiu^iao jaaBeBci 
«^pflM€inpoab. 



Digitized by VjOOQ iC 



— 998 — 

i. HnnoKpamb. CBepxl) HaBtemeoH •eo- 
pil jiyiioseKb (*) » pHb ^oKasa^l), Hmo aa^^ia 
oSb y^eoeniu ny6a saBucHinb onil) onpa^tjie* 
uia «AByxb cpe^u^^ npoaopifioHaABHfiíxb kojui* 
nacinab. 

Encejiit cnpaée;^XftBO| nmo HniioAi^anil) tDp7<^ 
;ilfei^ca Ha.^b cooinaBJieHÍeMl> cXtMeKmoeh Fto^ 
Mempíu i mo HaA^entaml) 8aKAK)4linTB , huio 
bI) ero BpBMA Hayfca cia 6f»t^a cmojifcRo pacnpo* 
cmpaileda , mihu /íár yAo6Htauiaro eff ypa3yMÍ« 
bíA uacoiofl^a nompeSHocmb Bb cacmeMamHse- 
cKoMb Hs^ose^HiM Bxo;^aiitaxb b1> cocmasl) ejt 
DpeA\feinoBl>. 



( ^ ) itaitoRpanii»9 ó6oXtcitiflc& y^o^socnrifo orípe* 
AÍ^AAmh ttBa,4paniypy ^yno^iKii , HaAtajica mas* 
JKB Gtai* 8ampjr^a0HÍH naAtna KBaApatnjpy caiit* 
ro Kpjra. Xoma jnompeG^fleMoe UM^opeAcraao 
Bečena ocmpoyuHO 1 o^híso ao^^ho apeAno;ia« 
ramb I hiuo oui» caiii bm^^^^^Ii ero ntcapasef* 

^MBOCniBy ■ CAt^B-^l* U3BtcaiHbIII1> eAMHCmBeHBO 

CB mtMB BautpeaieMi ^ ;^a6u noKasaiDb , 4010 
acjia Kino onptAtJiHOii* asa^ipaniypy ^jnoHaa » 
orpaBMHieHBOií no^jORpymaocmiK) m inecinoHi 
;io^eio oapyiaBocmat momib HaiiA^ai^ aaaAPM 
mypy apyra. Co%. 



Digitized by VjOOQlC 



III. cobpeVehhah hctopih m. no. 

JIHTUKA. 



^át^AA^ fiti ucmopíio óčmposa Cent - 

^OJHUHtO^ 

{UpOAOtJíTKe Hit.) 

jiia irb Bptjii'U 9 R^a^iuiH éubiuaro fpa^a tída ^ 
|>a3CfnoauieMb na o^Hy mh^io oitib ropová Kana* 
KdKl> Hetpb ii tie6o;ií>uiif(;'b ^ obi) éu^ib npe^^Ha** 
BiiaHetíl) kb paéoml > h sb nepBtíe ro^bi mo^o* 
/^ocma nacb CKom^Hy. Meiv^y inftMb pacKpu* 
BaBaiiflOt Bb Ayuii 6t*o Caoco§HocniH B036y* 
fijBíMíi Rb HeMb oxomy fioCno^t»30BánFii>CA ,;}ocy»<« 
fiUMb upeMCiieMbi oub BBiyHiiJiCfl HHrnatnb fi nU* 
tdLíiih. Cle npeuMyti^ectiiBo j^ocínaBH^o eMy áe^ 
;i«Roe yBaaceHie oríib ^epuuxbi ohh y^aa^fl^ucB 
e%Éy t OHH pá;\oBdJiyci>, Hrno o^AHub flsb ttxb co< 
6píiiiiÍH ycuijib očÉo6oAHrni><:fl omb moro tjiyéo« 
xaro tíeBiseciTlBa , uá Kuioopoe bcí oub 6m^ié . 
ocy;lC|2^eBBi €y;^i>6ofo*' Cšopo Ťycceub-wlyBepmHjpb 
fiacKy4fl/b naciuyuecKoK) čboch ^o^^mHocinifo; uHb 
B3AyMa;ib BtíRanib ^pyťaro > Menie ^Banaro Béo 
iite BuroÁ^ái^o sauamia. MojiBa o ero ^^poBa* 
BiaXb 11 cMfrttií^eBocmíl ,;^out;ia UaKoHeifb ffi 
Bpe^cvaro upoi^ypamopa | H^ii yopaBsíitejia^ An* 

Digitized by VjOOQIC 



(epmaoa^ KomopoH aaxomiib no^Bcmamii rop 
^ocmH yMBaro Herpa, H c^t^aAh ero • • • eso* 
«iib jEy^pottb. 

Bb maKOMb cocmo^niH naxo,2(H^Cff Tycceiib- 
^yRepmtopb , Ror^a BcauxHyjia peBo^io£(iii. Oub 
BoBCe HOHMt^l) yHacmia uh ^BHmetíiHxb, npe;\uj6- 
OiUBoRaBUJiixb Bo3Myii;eHÍK> sepjibixb HeBoabmi- 
KoBb s fl 6bi^b ino^bKO cnoKOHUbiMb spnme^fMb 
oHbixb. 3.iaK0MCfTiBi> cb BiaccoHOMb H9 BoaSy- 
;^ii^o ab Heuh ^ropAocnnt pacayBjíHKdBCKoH; 6^a- 
roAapHocmb xb rociiu;^aMb caaavfb ^ no ^h^buo* 
My I niop<KecrnBoBa.ia ab 4yiiit aro ua^b CK^ioa- 
BocmÍK> Rb rpaSHiiie^hcmRy n Mecmn; Macmo ;;^a- 
»e iipoK^HHaXb oub BuauBHBKuBb o0yoinoiueBÍH 
Bb Bo;iouiaxb. 

Ho maRaa yMtpeHHocmB Tycceab-^yBepmiopa 
"fiu^a He Hmo HHoe KaKb r^y6uKoe, HeiipoHML{ae^ue 
cpHmRopcmBO) eAHHCMiBeHHo y^parHRaevioe fíeysi* 
^eBHociiiiio bI^ ycntxli óyHmymuj^Hxb Herposb. Kaifb 
»e CKopo ob1;> yBifA''^-'^b , Mmo Hxb A'^-^^ B^yiiib 
Bau^ynaiBMb o6peisouh y mo, y^iynneb ó.iaronpa* 
jitUByEO MiaBymy, yStm^Ab esb rocnoACKaro a^^> 
■ oHymii;ica Bb rjiaBHoH KBapinnpi BiaccuHa* 
CeH npeABOAKimeAb y oépaA^BaBBbiů npii6bimjey.b 
■OBaro moBapHiqa CBoaxb ^lemocrneá , npeufl^ib 
ero cb omBepcnifiíMH oSbanuaMH , oo»a40Ravib 
b1> cioH caapernapH , bmh ^ynme CKaaatnb sb 
yno^BOMOHeBHeiia, h Boshiui^b xb ueMy noJiMyio 
^oatpaauooinb. 3AÍcfc*ino uanaAb pacRpatBajoB- 



Ďigitized by VjOOQ IC 



on BoeHHMH ^yxb npnpo;ilHaii A0rochtí» Tyo?* 
ceua- jlyBepmiopa. Biaccobb ynomp^ÓAfl^b erQ 
Bo MHorHxb eKcnefZ^mfiii^l) a Bcer«/^a ob fiad^yn** 
lUHMb ycn1>xoMb ; Harpaat^i^^ omb apeMeuv A9 
Upevtebu vcepAHyio «ro c^yac6y , b iiai^aBQXi)» 
np^Hsaeab ero ab fiaaiimaHU c^dea j;fiajp/í^B. 

Bh cie BpeMH TycQarib- ^ysep^iopl) b ^^« 
.ca;iHtíb cy^t.iaAUCb ^pyabflMji* lloQÁtA^iÁ aene* 
peemaBa.ib no^baoBambca ,^0Bltp^HaےpiT)ii9 l^iao 
OoHa. EMy nopy^aovio ^bi^o "BpnojiH^a^i^ 3C9f 
ro moro ^ Hino MO»enib ycaa^/^arn^ lAyo)/ 
^puBo^a^uyK) : Ha Bero Boa^oTKeHa Ofii^a q6bl^ 
BaHUociBb MynaiucAhCKVi Bcmpe5;iHrnb 6tAVi%h ^ 
8a5iipa6Mb]xb Bb njitHb na cpameiiÍHxb« AioTUbiú 
jiapBd[)b cen Bb no>^o6Hbixb c.iysaflxb aocrnyna;ib 
cjiMyH^uxM^b o6pa3oiib. Bb' ffiah y flaSHa^eiiHfiii 
ji^ MyneHÍfl , Rce boíícko c6{ipa4ocb na OBpy» 
^eiiH^BO xo.iMaMB fpAatíy , ub ^efnBepma ^aišAft 
i>uib r^aBHOM KBaprn.Hpu. Cfo^a npHBo^ujiii ^* 
^«iacniHbixb 6t^bixb BcaKaro Boapacma h nop 
^a cb daBaaapHUMB MasaAH pynaaiH. CueHa 
jjy6ÍBCiiiBa HaHBHa^acb cmapqaMu , ua;^ Komo* 
.pbíMH flcmouiiae.vibi óbUii y»cacHÍHU]ia iKiyKii:, 
jio^ mtMb npe^jioroMby "irno ohb caMH ^o^te^ 
^i.vib npoHÍ9 6tAbie, My4^.aH HerpoBbv.Hecsacu^ 
Bbi^b Btma^B H& KpioHbflxb sa no^S^u^^oRb .; 
CHMMa^B ' H CHOBa Btiua^B^, 4tno6hi npo^^Hrnb 
^crnpa^auia. BosiiyaKafiiiiHxb .ét^Hxb > Ht« 
^Ku^bKO ;ilmb Haxo^MBUjHxcg Ha oompo^t, íObh- 
«MBa4ii oo A^SL Ho^o^fciia^ luia^a MejK^y a<^m- 
* ' Tu 



Digitized by VjOOQ IC 



iin B ptenv^nBa^n ; MÁ^^juBsíb Hcmopra^H rjit* 
sa, nomoMli) pa3ctKa;ifi Ha nacinH CHxb Hec<iacni« 
Bbixb cinpa?^a;if.i;eBb« Po;9Íb CMepnm 2BaBii(iiBl> 
lisMfeHaJica « CMompa iio npHXomti ^^ccajinaa ■ 
•ru ono^RiDKHHKiiBb. M^a^eHi^esb 6poca^ff ub 
caxapBhie Kum^M cb ropaieio ao^oio h xapiiAB^ 
''sa ptaieiiiKaxl). Cíh y^acu He ^oxo^^ih ^o 
CBtAitíiff Bclxb n Kas/^aro; ohh CRopt^kjiH6a 
coimeHisi n^Of^oMb pasBpaiqeflHtHmar^Boo^pa* 
jReuia > B^e^H Bcmifuoio ; coHmeHU 6biÁB 6tii 
K^éBeinoio , ÉMMUOf^eHHoio eABHcniBeHHo ^^s 
yHtil»eHÍa pojila Me^ostseCRaro^ A^6hi B036yj^flaiB 
Bb jno^flxb BeBaBHcmb xb ce6i bo^oShumI) b 
BaaUMUoe oI^BpaI^6Hie• 

Me/KAY mtMb Bb boiícrí EiaccoRa Ha^a^fl 
0Ra3biBami>CA c;itAcmBÍa uenORopHocniH no^sii*^ 
BoHHbixb B HeBtasecoiBa npe^Bo^eiíTie^ff. He afkc 
BHKaRíjro noiiflmifl o BoeHHoMb ncKVccmfi^ oA 
•*1iB o6b wMb Be3a6\jínviÁCH , b HMHero ho c6a» 
pera^b ua c;iy«?aH Hyas^u. ORaaajica rojio;(b Bb 
BodcRt ; oRaaa^HCb b HacmBbie MamesBii ifexr^ 
^epMbiMH. ypo»feHiJ[Ki uab Héoca b Mo3aH6BRt 
aaMum^RwiB yme DpciBoarjiacumb «2^pyraro Boa- 
fifiyih CBuHvil) ; o;^HB ino^bRo npnroinoB^ieBijr áb 
yiBacHiBiBHMb MyRatfb ue/^aBa^a . m^fcfoniBifb 
BLCxpaMb 6yHina npeBpannainbCfl ab zijiaMeaK 

Biaocoub cniaHoBfl^Cff ^acb ornb naey jin>^ 
Biie. Tycceub ^yBc^miopb b ^ecca^BBb, BOBSOř* 
aBB Q €o6caiBeBH0Mb cageMb MoryuiecmRk | 



Digitized by VjOOQIC 



— So5 — 

cb oAloSí cmopoBia no^^cmpeKaAii FJ^yAoi!o;iBcmBÍ« 
Bb Hepnuxb ^ cb Apyrou pai^^pa^Ka^H /^bkoh za« 
pdRmepb npeABOA0in«^fl* Bapsapb ceň no^b pas* 
HbTMH npe/^AoraMfl npHKaaa^b y\feprnet6(ni» MboiKa* 
cmao noffCH;iB(ixb (ierposb oóoero no^a. ymacb 
noBCioAy pacapocrnpaHHaca; KpoBb viMwiacB py«ii»- 
jiMfl ; eiKeÁueBHO mSyyBuiia iKeprtiBbi mojiBKOi 
namaAB aaipcKyio ^toinocrnb sb RpoBoniHqt ^ 
Bfi4ero Hdu;a/\0Biueifb , ^aóu yiuBep^aib cbo# 
MoryiifacniBo. , * 

Me»;^y intMb nomepii , npemepoiHHair Bb 
pasj^uxb opařeni a xb cb 6fcAUMii , coe;^HHaHBH« 
BiH oSufeio onacHocmiiOy auaiHme^Buo ooKo^eSa- 
Aa mo BuooKoe Mutaie , Komopoe Herpia bm1« 
AU a cBoeM'b npe^BO/^nme^i. Cíh A(()pifKaiii;br^ 
BeABHaHiuie BOBtat^u ^ c;itAcrnBeHno cyeBlpHiň- 
miff inBapH , flp moro apeMOBii uosBuiajia fii^c* 
GOBa* aa B^oxHOBeBBaro BoroMb b sa Beno6tAa«- 
Maro; cbmI) -BiaccoHb, cyeBtpBiůiuiu nab Bctxb 
Herpoab, Komopbie 6biAB.^6My noAs^aciuuu , AJ^ 
MB^ib o c&6t KaKb o6b B0DOAHBme.it HeéecBa* 
ro iiiUJ(eHÍfl I H MUCAb cia BKopeBB^acb fib ueMb 
jnaRb cBAbHO^ Hmo oab Bb BayMJieiHH He no- 
BBMaAbj, Bo RaKBMb Hy^ecHMMb npB4fluaMb He- 
éAaroDpBamemByemb oMy nocmoaBaoe cucmbe. 

Bfl|2tii ocAa^^eHE^oe nb • BiacooHy /(oBipie , ■ 

lióAi»3yflCB y»aooMb ^ conpoaow^aBuiflMb e*o 

BMa nowiúAj 9 Tycceali * ^yBepmiopb m 4^cca* 

A0£(b npo;|oAsaAB omnacy mtouio ApyauiiB^oB 

Digitized by VjOOQ IC 



— «o4 — 

^jOiMKosb aaXbHerpaMH^no^^HHeiíiiEixb Biac* 
eddy I VMtBiíiflxb o^^iiaKosb BtRoniopoe npato 
B6MB«cii&focrnif , KaKb ynpaR^ABOiHxb om^tAii' 
wnifl d^eMoHaMa «-^ ocoSeeno om^BHajica c;iaB* 
Btffr Herpb JKanh ^panojra , inaáHo sasa^o* 
Mntii Moryu^acmBy Biaccoaa. JKasmíff corjia* 
oh6 cb ynonflaynifiitffl naiajibHRKaMB Tycceab* 
^ycépinio|ib omapipraca JKaay 4^paucya sb cbo« 
Mxb MaMipeaiflzb , a BuaBa^ca npe^^mb eay 
Biaccoaa , ec;iB inoabRO saxo^ieriib c^t^iambca 
iqpKeatMtíaiťoMb cero npe^u^amea^. njitaaBtDaob 
aanpo^Ma aucoKoa B^acina , }KaHb ^paiicya a* 
Bieé OKomuo conacaaca , a .i^aAb Tycceay-i^y- 
B^jniopy o6iuJiaHÍe sa maByio ycayry c^i^amb 
6fo avHaabiíatfoMb saaiame^&aoH nacma apifia« 

J^\ji^ aaxo^a.YBCi; ib maRovib cocmoaHÍBí 
aoMá o^Bo o6crnoameji>cinBo yoRopajio acnoji- 
wkmu 3aM6icjia daroBopii;KiROBb a noraSe^b £i- 
aoooufl. Bfcjtue , co6paBuia Be^BKÍa cajisr^ y^a* 
pa^a npaaio aa raasHyK) Ksapaiapy npe^BOAa* 
jnejiii. Gpa»(eai6 Gujio jKeccnoRoe a Dpo/(0Ji«a« 
jfidJiBBoe; Doét^a aaMiuajia Herpaab, Komopuzb 
^nanni mBica^b ^6r;io moMa aa Mtcmi. GU 
6amBa, 6ab» aob apOBanpo;ianinlBmaxb ib qft* 
^bie mpa ro^a , coBapmeaao yaasaAa Biacco* 
sa a MBmexftbixb BerpoBb| ;^oinojit nottaiat* 
ina^b ce6a e^BHOiriBeaBsiMH oft^a^amcAJiMa pai* 
BBub ctBepHuxb ; oaa aca ao^aJHi c^yiai t 
ab aas^oaceaifo r^iasHaro ape^^^punMB* 



Digitized by VjOOQIC 



Bb obíral) i^dHfcy xcr^a BapBdpb C6H ontAnr* 
I xaib Bb CBueMil) ^oroBHU^t ^ B«Apyrb ^oaooffmb 
i eMjT 9 Hrno r;iaBHaH Kapmiipa OKpyjKeBa oG.Mbio 
mbiCAsaMH Ht^rpoBb , ■ imo }KaHb ^paHcya 
npHáABJíaernca cb BOBHRCfeiO CBoeio , HMta . 
BeeBMa onacHoe BBMtpeHie. Biaccoub nocn%« 
niao zBamaemca aa opymit y npHKaaMBaeml^ 
6«inB noxoAb 9 a RaDEuiaHy rBap^iv bb* 
Aifrnb nociTipojiiiib bboío KouMaa^^y xb o6opoBÍ. 
TyccBBb^^yBfpmiopb ab caMoub ;^'iuft acMo^HaAb 
CBOio ^oABCHocnib sb Ba<iecinBÍ rBap;^ífCKaro 
o^aqepa ; ho BMicaio BsromoBjíeHia RoMMauAď 
esoeH Kb ofiopoul , ohI) npeS^asR^ca xb }KaH]r 
4>paHcya u Bu^Ab eMy Biaccoua 6e3b BCHKaro 
oonponiHB4euia. ^occajiHay nopyneHO 6uao ckao- 
HBUib HerpoBb sb asMtui , b oab Hcno^HBJíb 
^cMxcaocmb cboio maKb y^anao ^ «iino hhik^ o^« 
BOMy Bab rBap^BBqoBl) HenpBiu;io aa Msic;ib co«i 
upoiOBMfliiibOff. CyAb6a a^taHaro Biaccoaa cro- 
po pima^acb ; ero ^ama^a npe^Bo^ameAbCKaro 
BBaaia ^ b openpoBo/^aAB bo Baympb ocmpoBa^ 
^1) Kptaocaib Gb. ABrycmaHa , r^t ab CKopoMb 
BpeiceaB oab yuepb amb ropecma b omHaaaia* 

3KaaV 4>paBcyd Bcno^aBib ofiiniaaie cbob 
Bb inoHaocniB* Oab BBtpajib aasa^bcniBo aa^li 
o^Boio Hacnriio bobckb TyccBsy^^yBepiniopy , 
Bomopoň ib CBOIO onepe^i^b c^^t^aAl) fifiCQd^ 
jiBaa yMcmaflKOMb csoBiLb Buro^b , Bos^araB 
aa ae^ BeaoABBBie BaxBiBuiaxb ppenopy<it- 
jbíbu 06a OBB. nocmynaAB no npaiiipy /laxara 



Digitized by VjOOQ IC 



•^ goO .«« 

Biáceom , noRa robmh ooSuiniA n% ommpmj^m 
^jia uaxb HuBaro noapnu^a. 

BoHBay Bb mo BpeM^ BoaropiBoiaffOif rii 
lEnpont MeiK^y ^pauKÍeá h ;^pyrflMH ^i^psasaMM^ 
BeMe^^ieHHo pacopocmpaHu^a n^^sapb cbov vM^ 
B04omu HoBaro CBiina. ^pauG^yau, Haxo^fiBUJ^s 
fia ocmpuBVCea'br^oMaHro , iipe^aNHibie pecny^ 
fijiHRaHCROH napmin , ^ojimHhi 6bi^H mor^ Bi>e« 
Bamb Be muJibRo npomiiBb MameaKtíhixb Her* 
poab , HO eiue uporoReb AHrjiifHaHb « Hana>^aB-» 
mfiib Ba 6epera ocinpoMj » naKo^e^b nppina^ 



Bb HaMa;i* 1795 ro^a HcnaHi^M, eoe^HH 
VBCb 01 bcímb HenpHflrnejiflMH hob ;tí p«cny« 
6ahkh 4^paBU\ac^oH, ^33Ba;iu nh 6yuiiiyK)U4HMb 
Ba ocmpuB* Cea-4"MHBru Herpa^b , npBrjiaman 
Bxb no/(b CBQU auaMeHa. íKanb 4^paHcya , Ty« 
eeBb * 4yB6pniiopb , ^ecca^HuB HeHe^^eHHo pt*< 
niBJífiCb. riepBiiaá iio^yHujib asa^ie ^brh3Íoh^ 
Báro TeHepajia ab HciiatícnuH apMiH ; Rinopoá 
upBHamh A hbhÍ lIo^KOBHaKa; Q6a yKpaiueBsi 
BHaKaMii oqiABiia. ^i^ocajiMBj »d , BCc^a bbt 
Xo^HBinevyca ap« Tycoeicb • 4yttpín^pt , oDpt* 
Athéna aHaiUoie^bQaa qeBcía* 



Digitized by VjOOQ IC 



.^' 507 — • 

lOacHaft AMepHKa npe^cmaBjíflerncu HaMb A 
Tnpexb pas^HSEífaxb BH/^axb; Ma CMompaMb ua 
ea onTHOLueHia Kb EBponi , ea BsaHMHfga oni<« 
BoujeHÍfl ó6^acmea ea uem^y 006010 , ua omuQ« 
insHia Me»^y ea npaBfiime4i)CmBQMh 11 ynpaBAaa* 
MMMii Hapo^aMB, 

1. Ona cmapaemea pacmoprHyrnL bcí yau, 
npiiBfld&iBaionjiia ee xb msQp^z^oH aeMai cm^paro 
csima, Eli HeccnpauJHU' canaif M0pa , moproi* 
^n , 6parnomBa : ona p9crnoprdenib mo^BRO 
OKOBbi no^^HQHeHHocmH* OineHecriiB6HHO0 rocy- 
^apcniBQ BUor4a nemaemb Kb MOJioHÍa^iiBMMb 
^ď^^aMb ^cBoaMb ^yBcrnsa Ma4flXH , a He poAnoá 
Mamepu. CqpaBe^^BBO aví^ Hmo6bi o^na no^oBHHft 
po/^a He^oBtnecKaro 6biÁa Hac^lAcmBeHUUMb ao« 
moomoauieMb Apyroň no^oBHau? Ho y»e^fi no* 
ino3Ei6 mpy^bi xo^ohím DpiiHa«i^4e»amb ropa* 
^aMb cmaparo CBtoia ? FoBopamb , Hino npo- 
Mbiui^ieuHocmB c.iaÓaro BCK^iosHrne^BHO npBHa^* 
46»cfiínb' CB4i>uoMy ; ho eo^B niQproBMfl CHoiiie* 
Bia MeHc;\y mn^íB npoB3Bo,2\a(nca ho no ;^o6pod 
Bo^t y Bb maROMb c^ynat npoMiaiH^eHtíoň ua- 
po«d[b mpyAJsmcH, xaKb paAonaa CRornaHa. Bb 
maKOMb cjiynat « caMaa npoMfiiiUAeHuoQrnb la^ 
^mo ^cniB jqaotf , Rsnib ^o6u4a mohodojiíb. 

BoBHa Memfl^y cmapuMb m HotuMb 6bí* 

JDOMÍb ffiÁMBíL SlAÚ, 0€Aa6fimB AMeptfKy, UÁH toir 



Digitized by VjOOQ IC 



— 3(f5 — 

ciirB0oeinni» e^ ca^bT. Oc^a6MBHaff ávepuM 
fpne^embf u caMyio HcnaHÍio ^o HSHeMoseHii! ; 
CH^buaa — ciepraemb cb ce6ď fiaponeucKoa Bra* 

3aBHCBM0Cinb ROJioom ecuiB Bisoniopoí 
poXb pa6c(nBa^ Bdo^piineHHara HoatňaiBHi ro* 
cfy^apcmBaMB^ ho nponiBBHUH ^7^7 HOBtBuraxb 
napo^^oBb ; a nonroMy BCirKax xo^euia , xaab 
CKopo yBH^Brnb BosMomnoomb ^ iiMaifie;vuiiBk 
npoBoar^acBinfc ce6s cbočo^hoio* 

Hcaasia ^tjiaemb BejiHKÍa npBronroB^eiiiB 
b1> Ka^BRct ; Be;^emb neperoBopu cb pecny6^H* 
B^io Coe^HHaHHKixb 06>iacrneB ; Bi^emb co^^ia- 
crnBÍa B6JiiiKo6pBinaaBÍH; cpasRaemca xpa6po ab 
CBOBxl) AMapBRaHCKETxb BJiaAÍBÍaxb« Kaaait mé 
ift^B Bctxb caxb DOBymeHiů? Xonemíb ;ib obb aa« 
BoeBaoib AMepBKy, h^b AMepBKaaqaBb? ApMÍa mo* 
»emb aoKoparob seuMo; ho o^^Ha KOBciiiBinyx;iá 
Moffemb BociTTopBcecinBOBdmi^ na^b nainejiaifB. 
npeapamBiTib Mameníby ao ae BcmpeGamb /iyxB, 
MameTicHaro — nmo 3Ha4Bml> enro : MBpb , uař 
nepeMflpie? ITpaRBrnejibCinRo HeorpaaB^BHoe mo- 
jsemb npHo6piniaiTTb o6AacinB nocpe^^cmBoitb 
saBoeBaaÍH ; »• nh Áame BpeMa saBoeBaHÍa cia 
He Morymb 6umb npoHBBi. B^HSoemb Giaep*- 
AMepHRaucROH peciiy6jiBKB HB^ero ^ofiparo mm 
iipe/\Btii;aefnb ROJioHÍaMb, Hbhitio cmo^bRO Be 
noŘyiKii^aemb ab cbo6oaí p xaRb cocí^cbibo 
cb CBo6o/^auMb napo^oMl). CUtj^yioiitifl Bonpocl) 
AoBOAbpo Baj^aíb : Ba;^6Bo áb j^íabiui^ BcaB» 



Digitized by VjOOQIC 



^ $09 — 

KKOVi AitfepvKt MftCTňnqy moH nesavircHMo* 

[^OTB y Komopyio oua bo 3^0 jnompeGjiflernby vo- 

loff menepB npomHBb orneMecmBeuHaro rocy,2^ap* 

caiBa ? 05b emoMb Hcnaiiiff ;ao;i»Ha no^yMamb: 

Kmo caMb ne ^aemb, niomb saozoMHBaernl) BaainB 

6e3b capocy, Tenepb Hcsania , Mo«eml> 6umB ^ 

eiij^e B^acmHa ^apoRamb Ko;ioHÍflMb cBo6oAy Ha 

BtKomopuxb ye;ioBÍAxb ; npoň^einb 6;iaronpii* 

Kuivk^Líi MUHyiria — m Bce nponaAo. Bb nepBoá 

ropH<iKÍ BedaBHCUMOciTiH BGflKoe npaRBniejibcniBo 

KaiBeniCH yn«tiiieBÍeMb^ TTpoHmBme ucmopiio 

Coe^BBeHubixb 06^acme& i^ n Bsr^ABHuie na 

CeBb - ^oMBHro. 

Q. HenTBipa ^epicaBU paa^^ijiaioinl) no^niH 
BClO AMepBKy. 

ITopniyra^^is BA^mb ftnepeXb nponiBBli 

HcnaaiH Bocmo^BUiab 6eperoMb ,4^^^ * Iljiamiď. 

CRasBiBafonib , hoio BOBCKa aa ^^oBOjibHo aHa^ii* 

inejiBBUy É Moryinb daHanib cmpaHy oSuiapRyio. 

Bb AaKOMb TKe BpUmBHecKOMb no^omeBÍM Hcnania! 

HanaBuiD ua nopmyra^^ifo j oBá éy^einb bomo- 

ramb MameHCHBKaMb ByeHocb- Aarpeca; hoko^bb- 

BiB ByeHocb Ařpecb^ oHa ;^oji3KHa éy^emb aaii^iť^ 

iqamb o6;iacrnb ciio omb noKymeHÍi Ilopinyra^* 

JiiH. ^^a ceB ^B mojibKo HaciDH i^aAtBÍB cBOBxb 

Ofla romoBBiBb bobcrb nb Ka/^BKci ? Bb maKOBib 

c^y^ai Mameacb cboČo^bo paenpocmpaBBinca ab 

ApyrBsb o6;iacmHxb. V^fft^xúmh avl cbob cB^bi 7 

jlb maKoiib cjiyiai obí 6y«iiyinb HaA^^cmajHo^aik 



Digitized by VjOOQ IC 



—v 5] o *^ 



Cop^BHeBHMjr OiMcmvi mpeSytoml) ^jiopí^l 
■ Bceů cmpaHM , Jie»a(ueá Meat^y e6*HM8 Áya- 
siaHaMB, PuccificKofo AMepuKOH , HOBOfo BpHinaa. 
iBieH B OKeaHbMb. Cia mpe6yeMHa 3éM;iH iipnanA- 
jtewanfb HcnaHiii; no HtKoraopbiMR nab hbcau sxb 
OHa HHKOMa He yiipas^a^a , a ^pyrig jcko^b. 
SHy^H omb ea ynpaB.ieiiia. Ka6HHeiTib Ma^pamcKia 
Be Mowemb noMorami, opupo^HbíMl) jKHme;iaMl), 
»6u oHH BtpHo He saxoniarab HMtmi, ^tjio cb 
manaMb ooníomHHKOMl), Koinoprfů HautpcBb noA- 
^BHHiiii, Hxb cBoewy rocno^cmBy. H maKb oo- 
maenica o6bflBiinřb aoHHy íb o^ho Rpema h opí- 
po^HBiMb xsaiiie^aHb u peca>6.iHKt Ck)e/\HBeH. 
BMxb 06^acmeHj a noe;iHKy maKaa Boána ^;ia 6hi 
BcnaHiH ue no CH^aMb, rao oHa Be;^emb nepe. 
roBupw; HO Bb Haai9 spesta c^oBa HH^ero seaua- 
samb, •cjin Hxb «e noAKpia^aemb BoopyKeuie. 

Times (*) coBimyemb UcnaaiH oniKpHnifc 
KopcepHyro BoŮHy npomiíBb moproBJíH Coe^B- 
HeH.iMXb 06;iacmeH. Ho khio HeaB^^amb , ^nro 
maKia aaAapKB npaaecAH Sm no.uay o^hoh rao;i4- 
Ko Ahtmu , Hrao sacmaBH.ia 6u pecnyÓJHKy 
MC.iiamk HcnaaqaMb a fi-íaronpHamcmBOBanii Ma- 
meafHBKaMb, Ceň atypaaab ora^aiaenica m4»ib, 
Hiuo npHBMKb Mtmambca Bb ;^tjia fli^aro cti- 
na , Kb nojibsi fie;iBRu5pHfnaBirJa. OHb xbs- 
Aamb H»K©inopMxb ^to^eá , Ilpo^oBt;^yeInb h4- 
aoraopwa UHtaifl ; BHiuiflmtt ab a^aq , a bm 

(*) AarjiiacaiB atypaáxi, aa^BacMbia bi. JIobaobí, 

Digitizedby VjOOQIC j 



^ 5ii — 

jM^^iTTne , nmo cíh ^v>fl,is n čin ytuinisi c^^iA* - 
cinsyioiu]} bjib B03Be;iu<idtíÍK> Atirjíin ^ . u^a 
oc/a6^eHÍH) mBep^uu seM^H ERponM. HcnaHÍ}i 
^oJiTKHa He^OBtpjtrnb cbmI) xainpftiMb coBt]riaMl>^ 
^asaeMUMb h« a^h en Sbiro^b ; KaTK^oň paab*^ 
BarjiflByBl) na Times ^ oycniB roBopmnb ona.: 
Timeo Danaos. « • 

5* OmHonieHÍff MeB^^y ynpaBXiieMiiiMB h npa« 
tnmeAhcmhoyíh cmauoBamcA nacb omb sacy cjia« 
6te b1;> npOf^o^iiceuie 6opi>6bi cmo^b ^o^roapeMeH- 
BOB B cmo^b mecinoKOB. ^BemecmeeuHOcmh 
Ba<ia^bCfnBa^ iio»(eiiiI> 6miiii», y«nioBmb iipoinBBb 
ycB;iiíi; ho ^ocb iiuBBBOfieHia Heo6xo;i^HWQ pas* 
pyoíMmcfl. A 6e3b CBxb Ay^oBHioxb oipuoujeHm 
BHRaKaH B^acmB ueMOTfcemb 6*am]» nocnioBHBoio^ 
BHKaKoe MoryiqecraBo npoHBtiiMT). Haio ku^ohíb 
6yAyinb no6t»^etiBi ^ ^i^o c6MinoHuoe ; bo 6y« 
;iymbAB oBÍ norauoBambca ? Eb bubhí MeTK^jT 
rooyAapcmBaMB y6i»/^BÍa o6fiiKHOBeBfio Baxo« 
Aaincfl Ha o^nipit maarB; bL bobhí Me»^oyco6- 
BOB — HBpb daRBCBfiíb omb /^roBopoal). Beab 
BBxb MOHCBO pascliiniB moaniir ^ ho mpy^Ho 
yiTiBinamB Hej;\0B0Abcni8Í6 ^ Koinopue Moasemli 
enoBa opoBaBecraa CKoiiBUfa. CKaaMPaiomb^ %iíio 
BpaBBmejiBomio npBo6ptniaem'b aBa^BRie>ibHyio 
CB^ty ; a o6l> nioMb b BonoMBamL HexomHinb , 
'^mo HesaBBCBMocrnb^ nycmáBiUH KopeHb, BecbH& 
CKopo npoBspautaenib mapoKin, MHoroHBciaeHHua 
itmBB. KaBB\ib o6pa3oMb npoiriBRBmbca Bey^ufi* 
cmay , aur^ oHo ««^a^ocb uoBCeMlcmauMb f 



Digitized by VjOOQlC 



^i;io Mcmomxnb ne Bb HacniHoiib Mffraesi| no 
•o tcoo6ii(eafb Boacíoatíia. 

BopBČa vpo/v^ÁmaemCíí aa MHoroxb n/fii- 
jnaxb. Tpy^Ho cocnraBftmB ce&l acMue hohhíhí^ 
.oSh ycnixaxb uuutaiHnxb h .čj;y!}aaxb 6yAy- 
m03(b. BoeuHEaa sblubckvi apMía £oji0iiapoB(j(á 
X ^oneceHÍa FeHepa^a MopB^.M nTaab Hecxo^- 
Bi|i mem^j ca6oío, ufoo bď boshoubo oinKpfiini& 
^ciniiBy Me»^y iiao2KecaiBOMl> Bunuejtodb^jKonto- 
puMff o6faKUOBefifio éusaiomb tíaQO.ueHbi do^6- 
uua pe;iaK(iif. ToaapEiuiieu FoBepajia Jd^usi 6si;w 
aecfíMa ueuaoro , .n ohb ue Mor^p fCoopooiBB- 
AHmhcn; npoHecjiacE Mo^ea, nmo x)H0 no6é»A^ 
UM f H Hino MeKC0K^ CQOKoi^aa. .BoécKa fiye* 
uucb-AMpeca, no^b npe^^BOAame^fccixiaofiůi Ceub- 
MapmeHa , no 90«4HHOftty , cmaHQBffmca asana* 
mejibbte. BoHcaa o6^iacrnii Xu^a , HaKo^aoitraci 
^no^b aa*iaAi>cmBoaiíb fettepajiA O' TaA^iyca , y-^ 
-rpoiaaFomb poa^iaoinaMb ^ .aauapiuflMQa áb xpi- 
nocma TaAKaryaao. TaKiiMb ofipaaonb OKoa^a* 
Hie BOHHU ac0 eiHo ocinaAOiCA aan^teiiuiuMl); 
HO HiMb 6y^inb DpoAQAmmmeM^Hk» CopbÍA^ 
intMb vJífi^&áB Baa^BacjiMomnii 6f4iinb nycaainB 
-CBoa RupHA , M JiofidMa Bca madďi .aa fodomaao* 
Biiiub iipoiuiaru jaapa. 



Digitized by VjOOQIC 



— -Si-S — 
Bíozpa^ntecKoe nsc^cmie o Kujiai /o- 

HMHtfUHiá HoMÍcr0H0kb TIoafcCRaro I^ap^ 
cmsa apnaa^^esamb Kb AocmonaMMiniibiMb hg^ 
mopaHecKHMb xapaKTnepaMb Baiuero xpeateutf. 
OHb ipoffAAQfí Bb KaMeHui i Hoa6p« di75*t T»A8'f 
]io/\o6iio Boiifl) MOAOA0MÍ> Ílo;i«KaMl:> éjiajrof>0|2^- 
Báro npoii6xo«;(eHÍa , noOBaitiH^b qe6fl bobh^ioh 
c^yic6i^ 9 H nomoMy cb louaro Boapacma ynpa* 
iKaa^Cfl ab BoeHBHxb Bayaaxb. Bcnrynnab sb 
oAtffib nÍ2íkQmH»iu nojiib nopysBEOMl)^ oub «oc- 
XOABAb no oiBe0«aaMb HBBoab cmoM» 6iacinpo , 
Hvao BA 53 roAy Bospácnia 6&i^l> yme noADoji' 
BOBBBROMb, B CBycma mpH ro;ia ob no^oBa- 
BOK> y no»aAOBaBl> Rb no^AOBHBKa a BaaBaseBl) 
lio,AKosuMb soMuaiiAiap^M^- H£>X0A;icik sb ceftib 
8BaHÍa , upBBBBiajib oab BecLMa ^'fcffineABBoe 
ysacqiie b1> aoňat, Koinoj>yK> jie^B nojiaxa npo* 
piaBb Poccia ; xpa6po B..C;AaBHo cpa^ajica cb 
niorA^ujBBMb BenpaameaeMb ctoero orne^iecfn- 
Ba, a aa om^iaiie npoaafieAeBb sb reflepa^^b- 
MaiopM. OKOHsaaie cea bohbh BciMb aaBtcinBo: 
• eHacmie B«6jiaronpaamc(nBOBa^o Do^biBifc , u 
FeHepa;!}) 3aioBHeKb co MHoraMB aeM^BRaMB pt* 
auB^ca ocniaBafTib po^BBy 9 ^moóu BCKanib bo- 
garo ame^ecniBa bo OpaBi^ia. Bb Fajtaii^iB o;^. 
BaKoacb ébi^b cab sa^^epiKaob. reHepa;ib 3aiou- 
.laKb fl 6pamb ero ^ 4^eub BepxoBBaro aaqio- 
BBjífcBaro CoBtma , bbbiuu no^b ciopaBcy a no* 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i4 -*- 

caiiceHvi Bb Io3ei^mma^CKyio Kptnocrn^. TIoAf^^ 
^uBb CBo6o^y f Feuepa^ib oinnpaBBi.íCit sb I1a« 
pHfKbt MCKaiiib Micma hh BouCKt. Ero noc^ajitf 
kb ^paHi;y3CKou apMÍH fib Hoia^iio cb ^iirHoiib ^J 
Epera^uaro Feiiepa^a* Xpa6pBiu Aeriosb Ilo^A* 
OftiM coAtBcniBofta;ib 'ycatxaMb $patíi;yacKaro 
opy via Bb Hma^in ; r/^t hh Haxo;\í/iACn oul) A 
/^tÁk 9 maMb h Tefiepa^b daioH^eRb 6^Bcmajib 
paaiHbiMB O6O0MH -no/^naraMH. TaneMb o6pa3oiá> 
xanecmBa ero c;^t;ia^HCB nsBtcmHbi Hano^eouy 
Byotfaaapmy , KomopoH noc^t, omnpaB^a^ci) «b 
ErMnemb^ Baa^b ero cb oo6oto. H ab ceií cmpaai 
cpaa(a;ica oHb crno;ib me HeycmpamnMo, cmojib aKe 
6;iaropa3yMBo, h hm^ ero cb nozBa^oio ynoMaay-* 
nio Bo MHorBxl) ;^0HéceHÍaxb o iio4BJiraxl> niailb 
BaauBaeMOH Bocihohhoh apMie. Bb narpa^^y 8a cifo 
CAy»6y morAaniHiá nepabiá KoHcy^b ByoHanapntb 
Boaae^b 3aioH4eRa(i6o9)iiacínen6Hb^iiBa3ÍoHi]afo 
FeBepa^a, ta BstpuTÍh eMy r^asHoe Ba<iá>iEcmBo HaXb 
"^BBBaieá <PpaHi;y3CHaxb BoíícKb sb Hma;iÍH Fe^^ 
BepaAb ddioHieRb oonyincmBOBa^b Hanojieony 
Bo BpeMH noxo4a ero Bb Poocíeo 1619 roJ^a. 
Tyinb Haia^bcrnBOBaiib ohI) nd;i[b Kopnycoub 
apMitf 4>paHi;y3CR0tf , aomépajib uory , Hoino* 
pyK) omupsa^o nyaie^BBiMb a^poMb , ti bmí* 
cino RomopoH cjiysamb eftuy menepb ;^epeeflHHaa« 
Hoc^i cero Hecsacrnuaro DpBK.^toHetJiqr ^pa6pBlá 
Feuepaiib daioH^eRb 6oAte ywe ho ocmaaajica bo 
4>pauQyacRoMb bobcrA. Oub Boaspaufeab omena* 
cuiBy ^a SaaropoAulBuiaro au^sara. 

\ 



Digitized by VjOOQIC 



— fi5 ^ 

IT\fnEPAT0F8> A^£KCAHAn> , Bb Anpi^it 18 iC^ 
upncoe/^íiuflBl) IIo^BCKoe I(apcniBo Kb cBoeá 
HMnepiB , eb Honépi morjTRb ro^a nociiuu^il) 
HOByto cmo^nqy*CBOK) , ^apoBa;!}) HOBMMb noA- 
^aaufiiMb CBOHMb ROHcnmmyqifo ^ a uaaua* 
HH^ib oepBaro no ce6l iipaB0me.AA , no;(b Ha- 
siauieMl) HaJH-ientHUKa , ab oco6ii aac^ynea- 
fiaro FeHepajia daiofineKa. Becb uapo/^ IToAfc^ 
ckíh 6u^b HpesBuiaHHo mtMb oSpRAOBanb. Ho« 
BUH HaMtciiiHHKb IIojibCKaro U^apcrnBa, A npif* 
cymcmBÍB Ero UidnepariiopcKaro BuconecmBa 
I^ecapeBBsa , s4 4i^Ra6pff npoif8Hecb npHcarjr 
b)) BtpHocmH Kb MoBAPxr H ome^eomBy. 
Sb 3HaKl> Buco^iafiiijeH mbjiocqih ohI) y^oomoBA** 
Cfl uo;iysBniB iiHorie PocciitcKie op^eufii, no»a- 
^osaub sb Cehauiopu • BueBo^u m ub FeHepa* 
;iifl omb Bu^aHmepiBw HaKOHeifb Ero Haiii}^pa« 

TOFCKOB BlJlBSECTBO, fib nOCAl^HIOfO Depe^í^b CBMb 

fitamHocnib ab BapmaBl co6^aroBo^B^b HaMt- 
cmBBRa CBoero , TeHepa^a 3aioHHeKa y fioaBecniic 
Ha cmeneBi* KHanecKaro ^ocmoBHcniBa. Tanalib 
o6pa3oM'b cnpaBe^wtBBiBUiiH B3b MoBapxoab Ba^ 
rpawABemb aao^iyra^ ovaaauHua gina^ecniBy aro 
cuuaMB, 

P. I. 



dbyČoogle 



Digitized b 



IV. C M i C !>• 



^ap O A^ iickí jf CÍCH. 

Bb iipemHiff BpeMena , o Komopbixb iiHor^ 
Bd/ibixaionib , Macnio ab^h^hcb Boj}Uie6cjiiBa it 
BojiJtíe6HHi4bi, Tor/^a BooSme atpyjiH ,* a ;^ocino* 
nosnieUMbiM CupuSopiych^ ofifiitíh jaab ^^n^ioco- 
j^jbI: cniapHHHaro atna^ yiiiB px^ajil} b1> csooub 
cu'iHHet)ÍH, Huio m^HWi^iAHAy Kopomko 3HaB0Maa cl» 
neMBcinwMb ^yxywb, ciii^HoBHmča ropa^^^^o Jient 
Cí6biKHoB©HHaco , Jiianb Mino , 6y^yHa norpy»eflt 
sb BOA*> ne moHeail)/ a luasaemb úa noBepxac* 
cínu. UdBtcmiio > ^mo bI) ceMUd^^i^áinovib bíkí 
6bi^o MHuro 'KJiouotúh cb Ba;iuie6fiif[;aMi!j h hiíio 
o6BflHeHÍe ab Kcn^oBcmfii noMámaAoc^. >^tjioiib 
HeojymoHHřaMl). Bb yÁeaampph ^ FojiJiaH^CHOMb 
řopo/it , o^na no^oapisaeMaa bB xo;i;toBCiiifti 
fteuu^BHa e^Ba Mor^a HsSaBaoibCji omb yrpoJKts* 
jjieH onacBocmii mtMb^ hiuo Aonycmjijia fiarynr 
ce6H BSBkcHinb Bá maRb Rá3KiBaeMbixb vtcéfh 
^apoA'b^cKaxb Bb lipůcyrncmaJH ropo^oEara cenpe- 
mapa, ^a6hob1> pamytjju h noBBBa^bHou 6a6aB. 
Ebi;io Bb o6b]Kf^oBeBÍH n^ariíBmb sa maRoe^fii* 
lUHBaBie no 6 FojiJiatí^^CKBxb ^^^opauoBb i^^o 
to^bAoBb u no^y4airil> nHCbMouBoe CRH^fcrne^b- 
giubo o moMb i ^^huio Btcb maKOB-mo ocoSfii 
Bo BceMb coouLBtaicniByomb pociuy^ h ^mo qjA* 



Digitized by VjOOQIC 



— 3i7 — . 

;ioBaTne;iBHO BBRaKOH ^icóew^iiHhi bI) Heá ne oka- 
8a-iocb.'' Hapo/^^ucKÍff Btcw Haxo^H.iaew em9 Bb 
1648 roAy Bb y/\eBamopckoH jpámyiub; 

KaKUMH r^iasaftfH bI) Bearpiči CNiompi^a ea 
napoAtúcniBo Bb t^aMOMb A^we ocMHa/^qainoMb 
cmo^tmíd ) Momuó BB^irnB tísb bosRBeHia , b1) 
1728 ro^y nacaHuaro, o komopoMlp ydoMÉiHaemb 
refninHtíieHCRiKÍ npci^ieccopl) BeMepb^ tsb Ktínrt 
CBoeá o jiHmmiepainypi yrow^oBSairo npaRa; ^^Pas- 
fibie Jiío^H, co/\ép5KtíMbTe 3^ict (sb Cei^e/tHH* efi 
lioHa i 7 28) no^b cmpíijiíeřo 6H;irt Be Iíiojilko 
cmpoeo AonpauiiiBaekKř , tío tsepXb tiloro ^me 
DptiroBopeHbi ^ • ; ]<b coacHcenito jk^bumh* ^o 
BciiG^nebia o^H-aKóKb npHrofeopa ocyT^^euHu^ , 
no 3>!iiiuueMy oĎbnato ^ noAfec|>i'nyrabi ow^h at- 
íibiniaHÍK) ; nio ecnjb , Hvib CB/isa^n áa cnHBOfo 
pyKH 9 ouoflca;iH Hxb BepeRKuK> ^ ónycmu^^H ui 
řieH Bb BC)f4^y ^ n obH Hapo./^tMCKif x];iaRa^0 no 
ío^t Kanb iipo6oHHoe ^epeBu. Iloo^fe Jfloro yno- 
iipe6^eHo 4pyroe Htrití mánie, a iiMeHHo: wxb sast. 
'M^0 y ^a6bi Mo»(ůo 6bi^o y^ocinoBtpiďmkCfl Bb 
ixb niBíKeciTiu. Kb oSmewy y^aB^enÍK) ona- 
iBAocb > HiTib Bbscuitaa li A^poA^aa nseaiix^aa 
nňHy^sL He 6o^Í6 o^hoh cb d^^oďuhoio KBfia- 
iibi (*); Myaib ea ^ leAoBtBb toe coBCtvib Ma- 
iaro j^cma , aicH^b naint t^BjíHiiil) ; bo Bcixb 
ie tiposidicb Btcy éfii^o no o^HoMiy Aomy u 
ipa KBMtiinbi > Jajia Ma^biMb «ibMb Meujbme 



y a 



Digitized by VjOOQIC 



— r g,8 — 

Torottb MtcHija Bb 5o ^chb npiiroBopb a 
HeHl) iia,2(b HipnBaAiíaiTTbio ^e^oBtRaiiH ( ab 
;it 0xl> 6iii^o 6 cojimaÓBKiRQBb 7 boa 
Biai;b ) , Rooiopbie bcí ŘfHÁia cammeBia 
Me»Ay hhmh Haxoflw^ca oahhT) 82 - 
cmapeiíb^ ab npef^me^tneMl) ro^y ómbdiíh to 
CRHMb cyA^eio ^ He;ioBÍRb aecBMá j^^msei 
Obh cropt;iH Ba mpexb Rocmpaxb A 11 
mbaí oml) ropO|2^a npn BeodfixiaBuoub 
HcecniBt spsifneAeH. . . . Eufe BoceMB hbm> 
cnA^nib ^T^ miopMt ; Hxb y»e onyčKajw 
Bo;^y H B3BtníBBa^H ; ob a Bu^z^epsa^H bcí 
pO|2\tiícRÍa HcnumaHÍa^^ a npo^« 

(p. fr.) 



i 



Digitized by VjOOQIC 



^ S19 ^ 

UojinmiitecKi^ jipoucmecmeL?. . 

A H a ^ i M,^ 

faK£Tiami» , 3aK>ii04euHbm Hemjn^y BpiirnaHCKMMti 
HM,;i,ep;iaH.zi,CKHM'h llpaBdrne^bcioBaMa , Kaca- 
LibHO jHM^TnomeHifl mopra HeBo^i^HHKawM, Kopo^E 
!,i9,epji£^H,2i,cKÍ(í o6H3UBaerncH cq aha noAUMcaHia 
paKmama ao ucmeHeniH 8 MtciiqoBi), 3anpeniMinE% 
o>iid^» noLJ,A^HHi^iii> y«i£^cfnBOBain^ bi> c^mi* o|op- 
. rípaAo oGcacKa uyA^pn^aHia i(opa6jieif BOBce ne 
>AmHO Obimb ynoaipe&AňBMO na CpeAU3e.HKo.Hh. 
op% M Ha Bctxi* EeponeúcKuxl) iiopaxb aa 5j 
^aAjQo^ii CfeRep^í.oH m^pomb] ; Ha npc^HXi^ me 
Dpiixi* oňo AO^/KHo óbira^. £o6;iH)AaeMo ci> Q6t« 
K-h cmopoH^. 

— ^opAi* Cv^.Hoyrnb 91 6M^Bu;ieMiř 1 ro hmc- 
^ liOHH.aacta.aHÍH J^epxuHro IlapjiaMeHma, npeA** 
o^iifii> HSBtcmHbiH 6i^^b p6ii HBOcmpaHi^axii, 3a-^ 
hm^A^ , «\mo KaK-b npemnee ^ maK-b u HbiH'feuiHea 
L}«eAcnia^;ieHÍe KJiOHi^jiocb Kb yA^AeuiiO ii3i» To* 
VA^pcniBa eAt^HCiDseBHO ji^a^H; ^io6flimixi> npo« 
iŠBOA^inb peBQ^ifOi^ÍM ^ a ne fn^fexb voraopbie íkkí« 
ivinb cnoK.oifHo h lecrnBO. ,,£1146 h noubiB'^ cy« 
í^eciuByettiii'* CKasajiii ohi> MeíKAy npoHwiWí ,,ApeB- 
^ÍM liloinjiaHACKiH aKiUb , M3AaHUbiíf Bii i685 
rody iipn yHpemAeHiML utoomopa^o čauna. h%^ 
:AlĚ>Acninie cero aKina Bcb MHocmpan^bi , npneM 
iioii^ie y<iaGfDÍe bi* cocniaB'k KaiíMnia^ia OHaro 6atiA 
KJ 7 nojiy^aKimi* npaBo čbinib noAA^BHbíMM haií 
rpa/RA^HaMu IMooi^iaHAHi* iloseMy Ka>KAb)á mho- 
ccapanei}!* , Koniopbiít BHecb 6bi xomfl MaJiyton 
oyu^iy, Momem-b n{)Ho6p'bcaiH iipaBo rpai^ffA^HCiUBa^ 
a eaio HpesBbíHaiíHO vpe^Ho. ^^ MrHorié Mjieubi 
Bepxaaro llap^iaMeama oxyanfl^A. ^o30ÓBOB^eai% 



Digitized by VjOOQ IC 



— 520 rr 

tHma , cm-bciwfioii^aro npaBa Hj^fcmpanqeBi. , no- 
«iiifnd4 OHoii HeĎj^aropas^^MHbíMi , BeHy?fiHMMi> i 
^HTKe QpomMiHbíMi) KoHcniHiDyiJ(iií« f)anponiMBi> 
ifioro ;i)i\Tíe yroBep^A^^^M » ^mo bh o^mhv Hj»e- 
cnipaHei;i> , CtiOKOHHo mnBynfiH bii AHr^iÍMy ae 
6oMfncfl cero nocmaHoB^eHfH. t]aROBei;i> ^u^b , 
no AO^roBoeMeHHOMi. i^peHiMy 6bi^i> noa.n)Bep»- 
;i,eH'b 6o^biUMHCrnBOM> 34 ro^ocoBi> npomKflBi> i5. 
Emo 6bMH nocjit^HÍif coBtu^anin; 1160 bi» 10 ^eui 
IfOHH (h. c.^ o6a ílap^^MeHitia saicpurobt caMHMi 
TIpMHi^iifY. - PereHn]OM'ii I Komopon npoiisHeci k> 
MiieHa^-b PtHB, BT. npMcymcmBÍM iiHoro^Hc;iea« 
Vbixi} dH^eiiMcnbiX^ nocl&fniinj^jie^^ 

— EcTTTb HSBtcmíe , «rno npc-^t oa.ep?RaHH0Í 
AHr^iMCKMMi> FeHepa^oMT, Fmc^ohomIi co^epiiieHHutf 
noótAbi H<,a,i» rojiKapQM-b aaKJiwgeHT* MMpi> c* 
CMMi* Hana^bHMKOMi, MapaninrioBi. B-b nucji^b jcjio- 
bím TpaKm-ima HdXOAMiiica h c;it ^yiomee : Tai- 
Kapb Ao-^*e""»> JKumb y ' AH"r^MHaHT> , noKa se 
^otrnMrHenib ao coBepímeHHaro Bospacma , h noKa 
ue Ďy.aeiiib Bb cocmoHHÍM ynpRBjíHOib cbokmh 
B^a i1)HÍ>iMM. Kopapb , HanajibHHKb ílMH^apucoBi, 
coe.a.MHHHUiÍHCfl cb Fo^KapoMb , inaKme npocjiJ!^ 
luHJfocmM y i\Hr;iMHiH'h M npe.a.^arajib sb aMaua- 
mbi cBOMXb n^eMiiHHHifOBb a Apyruxb po.a,cmBeBt 

PMKOBb, 

íl c r\ a n \ ^. 

faRAHM ropo^oBT. AAViKaKxtxe ^ Kopynnu ^ Ka- 
Ž^UKca 11 Cehnib- 4n^^P^ oó^^iBbji^hm BojibHbiMB. 
hCHKÍe Heaaripeu^eHHbie nipBapbi Morymi. 6uinb 
BB03tiMbi my./ia cb n.^acnoio ;^Byxb npo^eHiifdB^ cb 
moH {^'^Kbi, Horo OHEf cmoHqib, inaKm^ ocmaBambcx 
Bb onuj^b raBaHHi^b roA>; ^^J^ifit CMOippa no oGcido* 
Anie^boifiBaMby h ^o^te , a nqniOMb oiiatdb bubo* 
3\ámbtiU líopo^b e6'feu4aein'b paciipocmpaHMms cit 



Digitized by VjOOQIC 



— 5qi — 

npefíMyrnecniBO h ni npoHíír rasaffn^ fTcrraHCKJiro 
nu.iyocupoBa *, ec^in mo^iiKo no^oSNoe pacnopa* 
jKeule 6y,á^eiah HMtuib meAáetitúÁ ycabxvm 

r € p At ani Si. 

ITo iiaAaHHOAry bt, Fasapin nocmaHORjieHÍro 
o cBoSo^t KHHroneqamaHÍff, í^Hb rao^bKo r2;ieinhi ti 
nepio^H4ecKÍa cotUHeHÍH ^ 3aK;iK)4aK)ii^íff bt. ceolj 
cmaiubsi nojHmuHecKÍa m cm^íiUífouikisecHrfr, np.j.Eep'* 
TiioiDCH i^eHcypt ; Apyria Jhe conMHeHJa cBóóo^Hhi 

OfílB OUOH. bnp04eMl» Bct RHMmHbtH JiaBKM , UIH* 

norpadiÍM I Cud^iomeKH flA>i <imeHÍH 40.1- 
»Hí»i , no.4,T. pnaceHÍewb neHH 1000 ry>ib4eHoBb^ 
jipe^cinaB4íiinb pocnHCn CBottxb khhfi, nojiMi^ÍM. 
Ec^H co4HMeHÍe Haži^eHO ójAemi. Bpe.aHbiw^ aaíi 
o aLjeGnTBeHHoá SeaonacHOCian u HpaHcnitíenHociiiH^ 
mo no-inií?a ^o^mHa ocmaHOBiiiub paciipocmpaHe« 
Ble ouaro ^ u npe^cmaBMmjb eKaeMu^Hpb hmc* 
iiieuj HaHa^bciTiBy. Ha ptmeHie cero iioc;i%.4,Hiiro 
MO^HO OJ^HaKo ?Re JKaJioBambCH MMHMcmepcmBjf 
BHyrnpeHHMXT> A^-^^k m HaKoHei;b rocvAapcmBeH- 
BOMy 008*^ my. ^lacmHUMi* jiMifa^ťb , sa ocKop6^e* 
HÍe uxii Bb KaKOM-b - jimGo co4HHeH!H, npe.40cin&* 
BjiflemcH Hcuanib yAOB;i|kiBopeHÍH cy^e^HbíMi, no- 
pa^koM^, rocy.iapcniBei^kx-b <*MHOBHMKOB>.y h^ixo- 
^.Hii^MXCfl BHt Kopo;ieBc;^Pci y uanl^u^aem-b no^Mifía 

o C04UUeUÍUy Bb KOeflb ohm OCKOpŮvíeHM^ ^ iipo4» 

— CoH>3Hbie MoHapxH co5epyínc« aa Ko^- 
rpeccb Bii nepBMXb 4Mc>iax'i^ 6yAyiif^ro CeHuiaóps 
mHchi{i. Ha ceň KOHei^s Bb AxeHis A^^^^incfl Be- 
jiMKÍa npMromuB^eHÍH : bc^ oóu^ecniKeHHbia 34,^- 
Hifl , ry^b5Mu;a m npo4. iionpaK^)^oiiicH m yKpa- 
maiomca , maK^ 41110 luenepb aoituti ae w^b3H y* 
SHamb cero ropová. 

— HecMoinpa Ha c4icrn^fiByK) nepeiibHy mho- 
rHX% odcmoaiue^bcuiBb Bb iepMauiki » oxoiua 



Digitized by VjOOQIC 



— Sq9 — 

Vh nepecejieHÍffirk ne npexpan^emcír* V% lifantn* 
Beyb TOAy ci. 991*0 Anptjifl ao Hcxoja Man npo« 
^xa^o ^epe3i» Af aiiHi^li omnpasjíaieii^ifxca b'i> /íuepa* 
ny 394 ^e^oB^Ka, bii HMCJit KOHX-b 91 Mymecfcaro^ 
59 weHCKaro noJia n 1^5 ^^i^rneiť; k3% hhx^ 961 
n. poAOu% MS-K BHpmeMÓepra , aS U3i» £ytaaca, 7 
113'k UlieMifapitf H i idi-h IJaXena. ' ' 

nZ • e i| i ji. 

Bi» CinoKro^bM% cHap^Hcafomen 5 RopaSjur, 
•nii» iSoAo i4o Ji^omoB%\ kom omnpaueHbi 6j- 
^ymv K1, Bap^aplHCKony 6epery. ^acrnb rpvaa, 
BasHasaeMaff m* ^l^iiKupTiy laflina Gy^^rni* bi* nia- 
iioiuHen raBaHH ; a nocv^aeMMu bi> Tpaao.cb 5e 
94-4tVHmoBbixi» tiyciieKi» m 9000 Mep^b m ooinpaajifle- 
»iMM Bi, T/Huc7> 94 niaKOBMH x<e njmKM h mhoac* 
cniBo ii.a.epi>V nopoxy 1 .a,er!ng , cmojiu , AKopeii 
KanamoBb HarpysflfncA bii tloppKeaůart m UjiKe* 

T r p « i iu 

TTopnia HaKoiieqi* cor^acii^acir', 4mo6bi ocsr- 
poBa lonÍHCKÍe 6bi^ii uo^i* noRpOBHmeaBcniBOiiib 
BejiMRO j^imaiiKiff. Capi* ífi^iůniMHX^ ^ úoeky no* 
pyseHO Becfím o ceibfb n^)eroBopu / npeo^oaluiv 
conpoinfia^eflie HHHBHCKaro ITaintfi Komopoiiy Becb- 
na HenpMHmHO i^iMtráb coc%ahmíí cBokMii cBofioA* 
Hblxi ^peKOB^• ^MBaHik HacinoJiinejibHo mpefiLyein^f 
stno6M jie^kaiqií na mBepAoif sexiji^ ropoAi* ňapeUf 
xotnopbiií noHiirnaeini» oui> co cinopoHbi hoboŽ 
pecny6^iiRu BparaaMH bi^ OaiinoMaHCRyio Hopnry^ 
6UiMb oni,4aHi Qamt ilHHHHCROMy. fpekM Bečena 
ni^M-b ocRop6ii^HCb ; 1160 Kpiidoctiib ílapey no^B« 

I|];ílOin'b OHB HeoOxO^HMO ByiKHOlO ^H, CBOCÍ £a30« 

jRacBJCJia* 



Digitized by VjOOQIC 



— 523 — 

VcnaHCKaff npoBHHi;ÍH Xu^u o6'bii6KJia ce6ii 
si#3iBífcMMOio 12 ^eB^a;iH meRvmáro roX^* Ha^an* 
BbiH no ceMy c^iysaio aRrn'b iiuc4B% bq ^d^niopiill 
KoHifeaifioiícKOK /^upeKmopja. 



KpamKiA p>muc7cjiy useicmiJi h sajn^^: 

r. Ay^i^eub^ ITpo^eccopi BtHCKaro yHHeepc^- 
meina i &!> uHnri CBoeH o no;iHinHR'E ( JFlandbuch 
der Politik) Me«Ay npoHHMi, roBopnim*, i^nmo b% 
'lyrpam^^a.HCKOMi* o6ii(e»(HinÍH pasHbiH ife2K.a.7 q6ohiih 
y,nojiaMu omaomeyiHy BocnuinaHle i o6u<iaii mpe* 
^^GyKnni} (ejKe;iH yme Be HeoGxo^HMo, mo no Kpaft- 
^fWi iťfept HacmoflinejiiiHo) y HinoGiii ^eRiifiiHi* 
^jA^HviAU meHU^unbí jko , a ee MyiifHHbi«'< MHtuJe 
CBoe OHI AOKasuBaeinii rotní » Hino B*feKOiDopNe 
BpaHu ynompe6^fiK)ni% bo 3^0 Aosi^peHaocniB meu^ 
uiita-b f Hino c[ni>i.ď,^iiBM« »eHii|MHfti h a^^^W^ 
nacQio Be Bce omKpMfiaioini* spa^aui* KacamejiBHO 

GBOMXli BeAyr0Bl> f H HTDO BaKOHei{'b XieHlIfHUfil p 

ušil Komopbixi MHorifl c;iaBii4MCB y<ieHocroiiOy K 
^^me BtKonjopuH My^po ynpaBJífl^iu oSoiHpBUMK 
cmpaHaMfi , uorynii* 6biiaB BecbMa ncRyeHbiifH jit- 
RapRauH. Cie no.z^mBep»(^aeii]cs MHoruMfl npMiit* 
paMu: B3Blscaia0; <inio r*xca EpKCAeS^iib bi» f7^4 



Digitized by VjOOQ IC 



— 5ij4 — 

ro^y nojiT^H^ia rmeneHb ^oKmopa Me;^Ri;fiTTV bii*- 
cm'b ci ^osBOjieHieMi* npoHSBoAHinb BOwibHjfo npaR* 
muKy ; mome uomBO CKaaitnb u oóii MSB^cmHOK 
Bi» Hame speufl r-m% CuSoa^iX^ , CoBtniHMi^t Me- 
AMifMHbi Bi> rucceB'b. HeMti)KÍe Bpanu Boscroaioni^ 
npornuB^ ceH HOBOcmH » npeA-^o^KennoH r-Mi> .Ij- 
^enoMi*. BpeMM noKamemi> , McnojiHamca An mBA^r 
Bie r-Ha flpo^eccopa^ 

— rioc^l!i,2i^ti^e po«f HHenie r^^H Cmajib , P05- 
c/;«^eHE/i p ejiawibixl npouciuecmeinxT} ^pani^ys'^ 
CKou petoAWiiiUf ii3.i,aHHoe noc^t cMepmii eii V'U% 
IIIjei^^eMi>^ nesamaemcfl Bi napH;K'b yme nipenib* 
UMÍ! «3AaHÍeM%y h cti »<aAHOcmÍK) HMmaentcji ^eo,^b- 
iiH Bctxb napmiff. Bomii ^mo nMuiyni-b 06% HeMii 
Bil JKjpua^t npeHÍH : y,Bo MHomeciuBt '^coHUReniá 
11 aaniicoKii , Komopbin 6yiiynii3 njiq,4,0M'b Hameí 
peBOJnoi^iM, Pajc/^K^eHÍ/i-wí) r-H^H Crnajiby no bhah* 
iioMy y npe^HasHaneHu saHMiiamb Bbicoi^pe M^cmOf 
3COITIH OHH He saK^fosaiomi) ^'h c^Gt BUKaKoro ho- 
Báro ff^u MaJip M3B'faoii^ii^rp npcHcaiecrnBÍH. Ohh 
03HaMeH0BaHM iieHamiio BhicnpeuHAro jMa 11 Ay* 
lUH 6jiaropoAHoií« Mb^híh co^(iHíiaie^bHHi(bi čy-*" 
^ymii HMtmb cBOHCinfi;eRHoe majiaHmy BJiitfHie^ 
Bomopoe eciiib nosma mome 4inQ h BJiiflaie cnpa- 
BeMUBoctfiH. £b ceň RHHrli saM^muu ^lacmuff 
nponiMBypiiHiH ; ecmb bi> Heií ropbKÍfl HcmuHU , 
n[>HcnipacrDHoe 6;iaroB0^eHÍe; o<ieBii,a,Hbiu nampio- 
I|IM3M^^ ncHBociDby Kor^a p%4b MAelITb o HeAocmacn- 
icaxb ^^'aHi^iíi^ uHor^a noxomaA na ciLtOHaocmb 



Digitized by VjOOQIC 



vk nopHi(aiiifo. Co bc^mi m^M-fc^HH 04H0 ii3^ co- 
HHHeHiH r-7KH Crpajib ue 11306 h ji yeiiii> BU^aiiK 
CIBOJIb OCrapOJMHblMH , saMlsHaHÍaMH cmojib nioH* 
KMMU H rjiySoKHMw , M inaKHMM yMUUMH HeptnaMH. 
Cjion» eji ojitHaemii npocmomoio : omi» Gbicmpi, , 
BamypajieHi. , njiaBeHi. h omjiHqaemcfl ^^opMaMH 
eA^^iueB^cHHaro , ÓJiecmmi^aro pasrosopa ; H'femi> 
Be^ocmamRa h bi» KpacHoptnin , oco6jihbo r^lb 
ecmb noBOAl> kt. 6Jiaro{)OAHOMy h^íbcidbj ; MHorií 
KapniMHU HaqepmaHbi cuwibHO | u npoHSBOAflm^b 
jAMBumeTibHpe ^%HcraBÍe. Oie coHHHeHie* sbioie.^- 
iiiee iia-b jMHpaioiqifxii p^Ki* r-»ii CmaJib, co« 
xpaHMJiQ Ha ce6'b canoe itcHoe uaneqani^tHie jMa 
efl, y OHO m%M'b 6oji%e sacmaBjíAeini* nacii Go^tsHO* 
samby Hmo C04tfH(ime;ibHMi;a noxiiu;eHa CMepmiEO 
Bo BceH Kptnocmu B03pacma en u maJiaRina. . 

— /^BtcniH nHinbAec^Tn% ab2( HHCBMa Bo;ib« 

mepOBbl ^ ^OHbJHt BOrtCe HeM3B'kcniHbIA njSjIHK^y 

ti3.4afomcfl JiJieMHHHMKOMis r-Ba Ejih Eepiupaua , 
nepBaro nacrnopa f epucKaro t Ki) KomopOMy oHbin 
nQHinM Bcb Gwjiii 4incaHW. Oaho , Setšy comh^híh 
jiysuiee, noM'^u4euo A-^Hnpo5bi bt. MíiHepB'k. $ep- 
HeácKoH My,i,pei4'b SaJiarypninit no CBcewy oSbisaio 
o mepnu.Tfocinu ; iiiyinMrDi> j KomyncniByermi , m 
BHHero Ďojte. He CMórnpH na rao , 4>|>aHqy3CKÍií 
;fcypHajiHciDi> BocKji(iL(aernii ci. mopmecniByioiqHMi* 
bhaomii : „KaKoe cnacmie ^Jia Apy3eH , ^^la yne* 
HMKOBis I A-^A nsjMJieHHbix'^ noíHiBaméjieH rao* 
ro Mywa I Kocnopoá AocmaBH;i> (7) Ťpaui^i^ ue* 



> 



Digitized by VjOOQIC 



pcnopHMyio c^aBy po^.a.eHiii bi> Mip'i> Vemifí [06^ 
)uupH'feiíiiiaro j^ $M^oco(|»a no^eaRtumaro , cos^aa^j^ 
BUcoHaniue pasjMHaro Bai* Bc^xif , npHHocaiqiixi» 
HecaiB po^jr HejioetqecKOMy !^^ Hia hido ue mo- 
:!Kenii 6bipib rjiyn^e noxsajii^ no,MUM'b npHcnipa- 
pmieMi> npoBosrjiamaeifuxii. OcJitn^eHHbiíí hiom* 
me^ib CBoero 6o»(Ka Bt» caMbix'b Áyp&^ecmBaxi* 
^ro BHAKmii coBepineHcniBo , HeA'|>nocfDii Bbj;^aeniii 
M o6pa3i{ia A-^A nó,^pamaHÍA , oGuKHOBeHHbiff 
p^OBa ero nQHiiifiaerMii npeMy^ptiimiiMU BapeHeum* 
ifH. Ceuy mpy.^Ho 6bi^o 6bi noBtpunib , ec;iii6i> 
coBpeMeHHue npHM^bp&i ue y^ocn^ofitpA^ia nacy 
9i> B03Mo;RHOcniii iaaKBXi> qy^eci> ua cB'bin'b, 

lipece^iHJicfl omii BpeMeHHoň mnaHH bi> Btnuyio, 
CeuaTpopi* - BoeBOAa TeHepa^ii, oin-b Ka^ajiepiH , 
Hb^ TeapiiKi^ ^oAiSpoecKiu yuepii uíAHyBmaro M*b- 
caija Bi> A^^B.^% CBoeH , HaxoAflu^eHCff bi> Kuar 
»ecmB'b riosHaHbCKOMi). Ero ^uma G^iaro^apubie^ 
coomesecipfaeHUUKii npoti3uocj|in> Butciu'^ ci» uue- 
uaMn KocniioinKH h noHaiaoBCKaro. CapaseA^u* *. 

Bi^Hiniiá ]131> MoBapXOBI* BMC04aÍílII(lM1> BHHMa* 

BÍeM'b cBouiii> B^h oco6'b noKOUHaro nonniiijiv 

- • ť * • ... 

BoeHUUA fifi^Aeomi^ h ^ioSobb^ ki> oineH.ecinBy. 

-— HíACAQ yqa,ii)H2i;ca bi» HtueiiKii^ii Ybhe^t 
^Minemaxii ana^Miue^buo yMeHboiaeniCfl. Be Bcfexi* 
3|-g yHBBepcHmemaxrb e^Ba c^inaioni'^ flfi 85o9, 



Digitized by VjOOQ IC 



li^myjiflitTaoBi* y BM^citid tnoro Hmo bi> cpe^HÍe n^^ 
Kki Bi9 Ilapnmt u Eojiohíh 6bsÁo i^mh iq Ao ^o 
tnucH^i yn^miáxcň ^ a bii nepBoui cHHmaj>ioc& 
Aajfce Ao So^ooo cmj^^eHinoBi. Bi» J^hIk, .leiín- 
i:(Hr% f maiuKe bi> .o^pyrHXi) ropo^axi* h bIi iiOE%á« 
iiiee BpeMii Háxo.á,iUocB 6ó;ite tíenteAa i&étiepB 
jdOJioAMXi ;iK),a.eH| ucKaBumxi npocetuieHiH. IlpH- 
^HHOK) niaKO^ xo;ioAROcinM ri HayRaM^b noinnia- 
zoiDii jBe;iM^HBaK)ji;ÍHCfl Hé^i.očniáinoKi* bi ,zi,eHB« 
raxl>. H3^ scbxi* yHHBep€uineinoBi» H%He£(Kiixi> 
Bi* remniBHreHCKOMV hexo^hioch menepb Hau. 
6ojite cfoja^ennioBii^ Komopiaxi* cHumaemcH maMi^ 
onii> i&oo ;9,o iSoo. y^enaH c;iaBa cero sase^e^ 
bíh h HaxoAfliqaflCH npá iteMi> ;i,paroi|.'bHHa« 612- 
6jiienieKá nptiB«neKaieiii'b Bn> remmuHreHik zoHomeu 
>i3-b Bc^x% cmpaHi Esponiff. 

v: KOHEm^ XCIX 1ACTM. 



^NřsrNr^<r>/sr^ 



Digitized by VjOOQIC 



OrJlAB4EHÍÉ 

4EBI1H0CT0 4EBRT0ň ^JCTII. 

CrapaB* 

í. H3flIHHAfl CJIOBECHOCTB. 

n r O 3 A. 

^ O .^lomepoBoá Pe4^opMai(íff4 ( Okohu* 

Hie. ) - - • - - 4«8i 
CmpaHHas apa^iiHa' paaeoAa. - • 171 
Meqma h ucmMHa. Apa6cKaA cKasRa* a5x 
CTHXOTBOPEHIH. 

K* MíeHt* - * * * - «5 

Eabhhi. i - • • * ' í Qi 

' Ki> cepAHmoH KpacaBHifté - "94 

Pas^iyKa ci> Kpacoraoio. - j^ * gS 

OmpuBOKii uai IT atcBu íioeMU : IIc- 

KyccniBa H BayRH. * • "177 

Kif peeHUBffift. « -^ ^ . • ii>3 

IIocJiaHÍe Kli MoeMj ^pyry-aocnHinaH- % 

BMKy o nojibat nytnemecmBÍA no Oine*^ 
^ecHiBy. -•--*. ii65 
HaAnHCM Ri) nopoipemaMi. ^ - 979 

II. H3fliqHLia HCKVCCTBAj HAyKH h 
JlHTTEPATyPA. i 

06o3ptHíe HUHtiUH^ro cočmoHHiii Ah- 
r^iiícKoif JiMininepaniypM. • - 35 

Digitized by VjOOQ IC 



CmpaH. 

SáM%qaHf}{ Ha Onbiim. o PycKóMit cidh- 
xocJiojReHÍH r-Ha B., m uisimo o FIpo* 
30AÍM ApeBHMXT,. - - - 99 *« 187 íf""^^ 

OmpuRRa H3ii Fa3c;7K,2.eHÍH o HucmoM 
MíeeManiHKt. - - - - 289 

m. COBPEMEHHAH HCTOPIH m nOJlH- 
*rWRA. 

Oji* iicaO;iHifme;ii>HOH B^ačmu bi> Ah« 

ť^ÍH4 - - - • - 52 M 147 
BarjiflAi' Ha Hcmopiio ocmpoML CeHi*- 

/l^oMUHro. - * • - «ai H ^99 

O BtpoflniHOhrb BoácitiaflOBJíeHÍH Eranem-* 

CKaro I^apcniBa, -. • • - t5s 

£11(9 cmáiDbit o ^a^tjiaxv 10«H0-AMepii'* 

KánCKMXi*. - ' - • * * 507 //^ 
^iorpa<|)M«iecRoé HaB^cmie o Khh3% Iocíi«* 

^% 3aioH4eKt4 ' • • • * Si5 

IV. C M ^ C ti* 

npory-sKá BT* líNuiropoAi*. - - Sg 
# HaArpo6HBifl ^ Ha/i^niicii Mo^Bepy h .la"* 

^oHníeBj* - - - - - i54 

Mmcjih. - * - - •* - fi36 

MapeA^iicKiit b%cm. - - - - 56 

Mockobcríh 3'nfiCKif. - - • -• f58 
nojiMinuHecKia npoiiciiiecniBÍH. i8v ifio , 

a3j H 519, 

^.lijia AMepuKaHCKÍH. - - • - 245 /^ 

^ ■ Digitized by VjOOQ IC 



Cmpao* 
KpamKíff BiftniícKii nsB^cmiir h 3tM%Ha- 
Hiir. - - - 7S1 166 s46 M 32S 



Kuu^KHoe UB6%cmie. 
Bjia2om6openiێ 



• 169 



n O n p A B^K H. 

jřlř No 1 1 ^* BtcjuH. EepoJtBi 1818 M#?« 

CmpaH. CcapoH* 

179 

?45 



do maniaBsa ^ 
Sa ÁBrAÍfl 



inenmaabe^ 
xGav 
AnepiiKii. 



Upu QtMb uyMep-e npuMXšna Kapmuma. 



Digitized by VjOOQ IC 



/NOEXED 

BÍCTHHKTí EBPOnW, 

MnxanjioMl> KatenoecKuMd. 



M O C K S A. 

Bl. y flHflřFCMTETCKOii TifllOrř A *IliI j 
1 /J I 8. 



Digitized by VjOOQIC 




neqanraraB 403B0Aiienicjr cli mt^atli, Hfao6u\ 
no omnenaiDaHiH) 40 eianycRa bI) npoAaxcy^ np^A* 
cmaa^eHU 6m^h b1> I^eHcypHbiH KoMHmemlbo^frHlr 
tKBeMn^sípb ceíí RHnrH A^n IfeHcypHaro KoMHine- 
ma, ApjioSi A^n 4enaprnaMeHina MHHHcraepcnrBa 
npocBt»ii^eHÍH , 4Ba CRaeMnAApa ^jih Hivnepa- 
mopCKOM nyS^HVHOH Bu6AÍoineKH m OAUHh fi^B 
Hm nepamopcKo^ ARa^^emíH Haynl). MocBBa, 
Iio^a 6 4HH 1818 ro^^a. OpA^^^p^^ií lípo* 
^eccopjf y KojijiejňCfdA C0€!bjnHUH3^ u Kasa^ 



Digitized by VjOOQIC 



BtCTHHKli EBPOllfal. 

IWAh .Í81B. 
1. H3amHA/í C;iOBECHOCTk 

n P O 3 A. 



MJce fib Hptlpo^^i tloyHtínie.ii>Ho , mkIj SesAyrtí* 
noe inaKb o;^ytiteB^tiiHoe ^ Kaní) Maji06 rnai('b 
li BOAHKoe 5 RaKb saciim riiaKb vt ^t^o6. Bce 
Bluiaonib aaMÍb o Bo^ieMb Be^H^iJM L' sce, uano- 
ftittuáeml} uaMb o61:i uaiueMb onpe^tjietíiKi a^^* 
jKHocnifllLl;) Bauiaxb. Bce 6Cmii í^^acb hauiefo 
Omítá Hě6eCHaro ^ ae^u^aro aacb 4 cwHotfb Cso* 
tilcb^ maKb Clcadami>^ sa pyny , lioMaamBaioiMaro 
liaMb Cbou xofiopeHía , fioa6y}KAaK)UJtaro uaob kh 
<pa3Mtíui^eHÍK) i it nymit dcrtmHbi n ó^iailíeHctiica 
BaMli oíTifčpbiaaloilJiaro. BchKoů maiAetíhs bchkoq 

Étii^aemli HdMb 06b £ro upeMy^pociuH, Ero c»- 
^i^ Ero meApoTtíi; dyiHeBu/^amb ab ToMy, i(jno 
iC0 úQBÁijíbj BCe co^^epaKBmb^ Bcisib ynpafi.iBeinb 
It ab aaniopo&ft ae1» mm ňiiBeMl) if ;\t|iCjiiByeadbé 
No iSi A 



Digitized 



byGoOJ 



ŤaKl> , Bce hadb 0Kpy»aK)ii;ee ecrnB y^feíiie^ rié* 
nOMHHaHie , yetmiaHie, ymtujeHÍe moMy, y Korr 
ecrrih r^aaa soioSb nví^^mb , yuin Hoioób cjití- 
maaib ia cep;\i;e Miiio6b syBcniBufianfb. 

Hab Bctxb Bi!;5,iíMbixb npe^MemoBb Bimb 
Bu oAUoro) liOitiopMií 6bi OoAte iBtoaBbiumjili aaiiib 
;^yxb , Koniopbiti , cmík) jih nianb BbipaaumBca ? 
CiAAhtíte o6ypeBa^b ^ íhab uopaxaal^ ero B^pyrb 

COIOJlb MHOrHMB k Be.4aKHMU MblC^aMH y KaKb 

^n;\b 3Bt3^Baro He6a. Kino , Boase^^iua Ha »e6a 
OHHy He mporaemca kí ocmaernca HeHyBcrnBumejib* 
HbiMb^ He č^biiUHmb r.iaca 3a)Kfl,\/imeMi Oihi^a 
tlpápó^ú I He omKpbiBaemb mavib c^t^i^osb bm- 
coHáiiúieii BO^aH h My^pocina ^ He mepaeinca sb 
y^OB^eHiif ; inomlo HaxoAHrnca na caMOH bi&^« 
iiou cmeneHH se^oB^seciíiBa h pasei/b cb ,^HRUMif 

3BtpAM^. 

H makb BHHsíaň, o 'le^obtuT), r.iácy seiá^- 
Haro He6a ! Ouo Btu^aeiiib iae6t: CMHpucb npe^b 
c;iaBOio y hiOMA Be.iU4Íe h BceMoryu^eciiiBO fiurá ! 
yme JMA AUhi He iiosHaeiiib Bb«jHarj, BesKoueíňa- 
ro , BceMorymaro , Ilpeviy^paro , Bce6-?iaiaro Kb 
CHxb Kro jnBopeHÍHxb ? KaKia raBopenifl ! Kmo 
oéoapiifnl) Hxb MHo»ieóinBo, Hxb ^essacjieHHocmb; 
Knio nocíriurnemb HXb Btcb^ axb npyrooópame- 
i^ie, tíxb ŮAatoA^wieAhtioe uMuuie ua 6jiařono^yMÍ<í 
Bctxb cymecmnb , JKřisHno m syRcniRaMH o^a- 
peHHMJib ! r^* s;j,tci. wa^a^o , r^* cpe^omciíe , 
i^t KOHeqb ! ^ He6o co Bctxb cmpánT^ oKpy- 
aKaeinlj nie6;! , o Mc-ioBtkb ! co actxb cinpařeb 

Digitized by VjOOQ IC 



~ 5 — 

deMHaro mapa , nioóoro (>6nmaeMaro , omT) B*jc- 
moKa Ao Sana^a , omL Uv^y/\\\n a<> rio^yHOMM , 
ornBpbiBaemcH B3opy mBoeMy Heo6u3pM\ioe mho- 
iBecinBo ShtsAb , MipoBb u co^HqeBb. Oko ntsoe 
BH;\Hra'b Hxb crno^bKo , cko^eko h ywT^ rnBoú 
cosecmb He Moaiernb. Hab caMbixb oniAajieHHwxb 
npocmpaHcmBb HeBSwtpHMaro i;t;iaro crn[IeM,qííi- 
ca flpKio ;iy4ii Bb Tsoe oko, m mw , Boopy^íHRb 
oHoe opy^iaMH HCKyccrnBa , yBtí^Hiub mh^jjíohm 
orHeHHbixb juapoBb maMb , i^t iipe?K;\e 3pti|) 
o^HO moJibKo c;ia6oe wepqaHie. — H Boasbíma- 
KCb Ay*í>M'> omT) o^HOH sfita^M kL ^py^^ň i 
oiiil) o^Horo co^Hi;a Kb ApyroMy , n cb ceň bm- 
combi o6o3ptBaA aBta^Hce Bt6o , npecmaHemb 
JIH B3opb iTiBoů oniKpbiBarnb Kor^a hi/i6yfl,h ho- 
Bwa ny^eca u HOBbia KapmHfibi ? Haň^eiub ^ih 
rpaHiai;y iriBopeniHMl) BeaKotieMHaro ? Bbimb mo- 
:3Kemb , M^A.úouhi CPixh orHeHHbixb luapoBb ^ 
BomopbTxb Aynvi onih caMaro MÍpocoa^aHiá cmpe- 
>iHmca cb ueiiociiiB>KUMoio 6bicnipoirioK) Kb 
©4aMb niBOHMl> , ne ^^ocrnurHymb oHwxb h Bb 
meneHie MHoraxb inwcamejiiMniň ! — li inenppt. 
Booépaaa ce64 mt HecpaBneHHo 6e34HC<ieH- 
bíhujíh rneMBbiH int;ia , /^mí Kómopbixb eo:^*- 

/^aHbl CÍH HCniOHHUKB CBiína M HCU >tíU , H KOr 

ijíopbixb nibi He b1> CííAaxb omKpbimb hii 
iipucinbíMH f HH BoopynseHUbíMH osaviT. H6o h» 
^;ia niefia , o MeAOB*Kb ! coa^^HW cig onjfiaABH' 
Bbia co.iuqa ; cla MKic;ib 6bi;ia 6bi Henpocmn^. 
rne^bHoe inu^ec^iaBÍe. Eo^oGiio KaKb inBoe co^ii- 
^e opBiu^^eiub , corpisaeml) j o/jB^MBoniBopaeinl^ 



Digitized by VjOOQIC 



l^eMnbid Uiapb niBOB co Bot&fH ero o69nidEnej|il« 
ujn n pa34UBaernb na Bct cyufecmBa ciiAy 8 pa* 
fiftcmh ; rqaRb ^'^úcrnByiomi) pit '^e^^HC^eHaun 
P04Hii£^ Ha Mipbi s ^aHHb^e HMb oii]'b Tsopqa Bb 
T]oRpoBH(neA|»ciii8o. 3b itapcmB^ Bore » icquio* 
pbiň Becb ecmh nucmaa 4K)6obi> h npaMy^pocm^) 
pK!r;\t 80 Mo^^emb 6fiirni9 66;iHRO.iinÍA éeab no^b- 
du f cpe^cmBa 6e3b qt;i|i , npHHBQBi fiesb ^íh^ 
cmBÍa; He Mo»emb 6i>imi> rnHuivHbi 66SHyBemBeH- 
HOH , iKfepnifioá y 6e3pa«4ocmBQ^ ; ma^b flflAm^^ 
1^^3^t TOcnoAfirnBons^tub cn;ia n ^^tiiniejfboocni^ t 
;f(li3tíb^ n 6;ia»(eHCitiBo. H Rce nenaMipaMoe co« 
8^ii,aHÍe Bo»ie Hano;iueHo M^pia^aMQ MBpia;^b m^^^ 
pyu^pxb y Mysem By K)il(oxb , Mbic^flu^uxb h 6;i4* 
IKeucmBOMb ^bimytun^^b mBapeň, CAasaiiiBxb qqo* 
ero Go3M^6^^ H Bb pa^ocnm uac^aaf^A^ioii^BXCii 
Kro 6.«aro^tAHiaMfl. gcaKoe co4au(e BMteinb cbou 
^ipe^tAbi A^úcmnÍH ^ cbob MÍpbi, 6o^te PAH mí* 
^te ,onfb Hero um^a^eHHbi^ ; BcaRoá MÍpb cbov 
Bxb co6c(T|BeNE|bixb o6prii4>ii0Ae9f , oSBJíbBo ooi 
tepnaK>iij(B2(.b 03b oniKpbiniarQ ii»ib sicmo^BBK^ 
řB^aift H 39993Ub n pB^iíib H pa^ocmi., 

H mw , p ^e^QBtiíb I panparfliíi bcí pv^it 
yMa, ^iiio6m o6H}|mb pitq eíb 663KoaeHUQcmi9 p^c- 
npociYip^H^tomyEoo^ pBcqieMy CQ^aqeBb h mí* 
poaby Jfi 903B^ciimcBi ;^yxoA4b Kb ToMjr, Kmo 9x1^ 
Bct co^A^f^b 9 Bct co^epTKBmb} npeAcmaab, cKO^ir 
nenopmiisiiMo Be;&B!^b /^o^Ji^eab šumb Qab , Co- 
^AanreAb ^ Omei^b Bclxb MÍpoBb , ^cmo^HBi^b 
Bcixb CH^b i| ji^BtkmeBiú p nepsoHaHa^uia^ B^M 



Digitized by VjOOQIC 



Bcero cyii^aro! ITaAii npe^b HbmIi bo npaxb, cb 
r;iy6o^aHiiiHMb é^aroroBteieMl) mojih Ero ^ He*- 
Bsl)HCB0Maro f HenocinsixcHMaro ! Ero y oníh ko- 
moparo , Hpesb Komoparo h ^;ih Komoparo Bce , 
Bce Hiuo ecmB , Hmo 6faAo h srno Sy^emb bo 
bíki bíkobI) ! Ero , BceMoryii^aro , cos^aBiuaro 
c^obomT) Bct ciH cojiuqa h Mipu; Komopuxl) Be- 
^HHHHa, pa3cnioflHÍe h mamecmb cmo^b npeBo- 
cxo^amb bcI idboh iroB/imia o Mtpt, npocnipaH«- 
cmBi H Btct, Bci Bxb pyKOK) Csoaro ^^epncaiita- 
ro 9 HocHU^aro n »HBonaBopflii]|aro , h bco no 
CBoeu «Bo;ii Hpesb HBxb 0cno;iHflioii;aro bo sctxb 
oS^acmaxb CBoero BAS^iíiHecnítal Mo;ib Ero^ Tipe- 
My^^paro, maKb Hxb Bct ycfnpoHBuiaro, maKb Hxb , 
^pyrb omb flpyra omfl^tAUBasarOj ,^pyrb cb^pyrowb 
coeAVHHBuiarOy BdfilcBBUiaro, /^BHffceuie anyirikHMb 
onpeAtjiBBiuarO) h^o Bce /^I^HcrnByemb cor^acuo Kb ' 
OfZ^Hoů a nioH»e fU^t^B, Bce npeĎhiBaemb HenpeMiu- 
BUMb Bb npe^t^axb cBoero A'fcHCrnBÍfl^ Bce npB- 
6^B»aeincfl , b bb cb ntMh ue cmaAKBBaemca ; 
r;\i BBKaKoe ^BB^esie ne 'paspyuiaemb fj^pyraro, 
BBKaKoe 6bicmpoe nieneHÍe mt^a ho ocinaHaB^B* 
Baemb ^pyraro Bb ero jneHeniB ^ b He oniB^e- 
Rdemb ero omb npeAnBcaufloB eMy ^opora! Mo- 
jíB Ero y iTpeiiiie^^paro ^ . Bóra mo6bvi , cmo;ifc 
MHoro , €nio;ib 6e3KOBe<iHo mhofo »b3hb b pa- 
^ocmB B 6Aa»eBcniBa bhI Ce6a npoB3Be;\iiiaro ^ 
Bcer^a cb 6o;ii>uieM , aexcejiB omenecKOH), ó^aro- 
crnÍH) B3Bpaioii(aro Ba 6e3npe^i;iBHoe Caoe ' 
co3/(aHÍe B 6e3npepbiBHo pa3^HBaK)ii;aro Ha oHosbi* 
mSaAhHbie ;\apu cboob . Bce onaBooiBopaiouieB b 



Digitized by VjOOQ IC 



~ 8 — 

6jia^cucrnQOMbHcno^HAH)ii;fň óoHf^cm^eHBOH cH;ibif 
Co^t^aHCA Becb 6^aroroB^HÍeMb^ eecb o6o»auieMli^ 
o »ie;ioBtKb! ycmpcM.ifl/i Bsopm cboh na cie »iy- 
;\eCHoe nonpHine niBoet-o Bóra ! ^yBcmtíyĚ Ero 
6e3KoHe«iHoe , HenocmnHíiKvoe Be^iHHJe , mepnňcři 
coBepuieHHo bT) y^nB-ieHiB Ero Be^HKo^tniřo! Jifi^ 
BosuocflniCA U3b ciiitcHeHHou niBoeů rpy^H 6^a- 
ro^apHocmb n ciaBa u xaajia kB Bory Be6a , 
B Aa Ďy^eiiii. c«jacm^HBb Bb ceMb npeKpacBiu- 
i^eMb BpeMHnpoBo»^eHÍH ! 

[ío <4yBClnBy^ maKiKe n CBoe HH^mosecmBa^ 
Vt y4HCB CMupeHÍK). H ccMy y«jHinb me6a BH^^b 
SBt3;^Haro tíe6a« Ec^h ^ o ne.ioBtKb ! yB^ienemb 
iTieoa cb nynm HcmirHsi Ó.eayMBtůiuaa nsh 
Bctxb se.ioBtsvCKHxb cmpacmeň — cyemHoe niiiie* 
cjiaBÍe ^ ecjiH ouo nie6fl o6o^i>cinHaTb 3a6birnb. 
CBOB c^a6ocmn^ uah BoanocnmBCA h(\^ dpamÍH- 
MH CBOHMH, — Hior^a, ^^o^Aa p6pamH 0*10 Ha cie 
nonpmi^e 6o»ecrnBeHHaro BejiiiROAtnia ! Bo33p^ 
co MHOK) rop*^, H omaisau Mut Ha mo|i Bonpo« 
Cbi : MOJKeaiL mi cnecrnb 3Bt3fiii! ? Mo^eniB a^ 
Hxb uasRaiiib no ^MeHn? Bt>i,aeLUb mu ca;iy^ uxb 
no^HHMaiomyio n co^^^epaíainyio , ineseHie HMbi 
iipe;\niicaBuiyio ^ Heiio/^BHatHyio i.noHKy hmT) yKa-r 
saBiiiyio ^ BocxoA^mb h 3axo/!^iinib Bo^^BpeMff 
CBoe umI> noBe^ifesaioiJuyK) ? Eh^aemb ;ih uxb y-n 
cinpqůcmBo jj tíxb ^jHympeHHee o6pa30BaHÍe ? 
Bt^aeiiib ;iB MiáAMOHhi M^poab , o6paiL)aioi]^HXCa 
OKOAO oHbixb MH^^loHOfib apKEixb coAHqefib ^ 
^M^b HiBap(:jí ^csiuC/ieriHbixb^ o6umatou^E|xb h|^ 



Digitized by VjOOQ IC 



eBxb MÍpaxb ? Etj;\aei»G ;in , Kor^a KajK;^oe B3l> 
co.iHi^eBb , KaHí;\uiň Hsb MÍpoBl) caxb cÓ3;^aHb ? 
;^Oviro ^H KawAoe Hsb Hwxb óy^emb npoineKaiiíi.. 
fib Kpyry , ewy osBaHCHttoMb , ^o^ro au oho 6y- 
;!i,emb CBtrnamb , n KorAa noMepKHemíb? — M.>- 
THeiuhAa orpaHHSiíiTib B^acmb Tóro, Kmo mso-. 
pHmb , y*ipew;i.aemb h ynpaBjíaemt ceio 6eaMn-- 
c-4einiocmi>io ;\y'ie3apHwxb SBta.^b ? Momeiub jih 
Bsb Mpa^HOJH CBoeů oĎume^iw o6o3pfernb HensMt- 
pBMhiú orHeBHbiu Mipb cek ? Fle yspHiub jlh sb 
KaíKA^wlí, H cavioMb oin/^a^eHBfeiiíiieMb pascnioa- 
hhíi/i uoBbifl »e6eca , ^oBbifl cojiHua h HOBbie 
Mipw, ecAií 6bi spwMbia inenepb 111060K) BC^ea^iH 
• no^b crnoriaMM niBOHWH ? — Cie npnanaBaa ^ 
MyBoniBya CBoe HHimoJKecn^Bo n B.oHcie Re,iwMÍe , 
lA ycrnpewjaa fibicmpo© b irpoHUname-ibHoe oro 
ropt H AOwiy, ^ Bb Ďe^íipe^fe^bHyío oKpyjfíBocmB 
MÍpo3flaHÍa ^ Bar^aHa Ha cboío. oÓHme^b , Bsr.ia- 
HH Ha ce6a ca^a^vo , cp^BHn seMjiio cb He6oMb ^ 
BM/\HMoe cb HeBB^HMbiMb B ce6a caviaro co Bctw]?, 
^mo BHt iiieSa f Hmo eciiib seMHMB luap]) ^ 
jiiBoa oÓHíTie^b , "íh cpaBHeBÍd cl) cen) Heu3Mt- 
pMMořo moe^enBOK) ? Bo;ibuie aia ohI) Kan.iM , bTi 
Mope onyiqeHHOH? Bo^boie aih ubíMinníS^y nb Rl^ca\fb 
npu/iHnaK>iueB ? A mbi , srno tnbi Bb cpasHeHifi^ 
cb seMHbiMb uiapoMb ? Cohítih , ec^u MoTHeuib ^ 
iMeMeHa b Hapo^u , Kooiopbie no.CAt ineSa 6y- 
^ymb u(BbcrnB na seMHOMb mapt , b i^omopbixb 
npaxb utKorAa CMtmaemca cb bibolhmI) npaxoMbf 
coHina Bcfexb 3BtpeB ; ^MByn^uxb menepb na 
seMjit , Bctxb Aíof^eik ^ Ha ohob o&urDafoiifnxl) « 



Digtized by VjOOQIC 



^- !• — 

AiňcTnByK)U](iixh! CpasHa cíh se^rntiie HspoAu d> 
necpabueBHo iiHoroHVtJieRBlnniiiMH napo^an 
^pyroxb MÍpoB^^ , b CKa»H inorAa, cocinaB^Aeiia 
^u TTífú BeABKytOy BaacHyfo nacmb i^^aro? ckojie 
;^a^eKÓ npocmBpaemcH msoe A^HCmeie ? ckoab&9 
vs^eŘ bSBBMaeujB CRoeto B^acmÍK) ? hitto bojih- 
Koe iipoHSBOABiufc , 6y4y4H saBoeBamejidNfb ? Tti 
npopuBaeinb BOHRy ,- h;iii npH6aB;ifleiiiB kb rop- 
cmu sfMjiB , Romopyfo nasNBaeuib mbi i;apc0* 
BOMb cbohmI) f i^pyryio ropcmB. H KaKaa na- 
cmíiqa npaxa noRpsinia SyAemb ntKÓr^a mso- 
BMb npaxoMb? a ;(o^rojiH 6yAenib crnoamb ceá 
necoHHUH xo^Mb , Komopi^ň npaxb idboh cc« 
j«pMBaemb ? — O He^oBtf(b ! y»e ^h fie mepa- 
eiiiBca eb coMb MHoaíecinBt XBBomBfiixb aeMBara 
mapa ? H aecB aeMHuá mapb ne mepaemcH ab 
Bb Mbic^axb iHBOHxb MeiK^ý 6e34HCjieauocniiio 
Mipeab , ero OKpysKatoii^Bxb ? H mu Moseiub 
en^e DBinamb BucoKoMtpie , en^^ rop^aniBca 
iCBOBMB 3BaBÍaMB , OBOBMb 6orafncnTBOMb, CBoeio 
B^acmiK)^ CBOBMB Bjia^tBÍaMH; eu^e no^i^yMamB^Hmo 
Bce A^^n meSfl coa^aao, ^mo Bce ao;i9(bo corjiaco- 
BaiiiBca cb maoBMfl ^e^aHÍaMa, Bce cj^^mBmh meóil 
y^Ke ^« fnu etue noMbicjiaujB , nmo Co3Aaine;ii» 
HecnpaBe;\4iiBo cb mo6oio nocmynaemb ^ ko- 
r;^a neHemca Be o6b Tne6t o^BOub , ao a o6b 
^pyrHxb ? eu^e noMfiícjiaoib , hctio no^aafon^a 
po^\t nie6A MepBB , cb. rnofíoH) BcesbímaaMb se 
coíiiBopeHBbie ^ rne6a ócKopó^aromb , Kor^j^a obb 
Me nosBinaionib ine6a jiysiuBMb , Kor«2^a ae npa- 
au^Hijiib aep^oBuoa msoeií B^xacmH u^/^ hhmb ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 11 — 

UOTA^ <i® c^tno me6i noraflyfoinca? 0^ Kor^^t msi 

9A'bCi» 9 Kor^a npH BH^t sBts^Haro He6a Mojseiub 

P0iTTaxni> BucoKOMipiv, moF^^a AtímiiiAcn>mfA Ap^ro^ 

q^HH^amaro asb actxb ^apoB])^ -^ rasi ;iHfflHAC)| 

pasyMa J 

Ho H ne xoHj ppuBoflumi^ megg b1> yHw» 

lile, M^n . coAt^amib meSa Ma^o^yinHUMl)^ o ne-f 

,AOB%Kb { Te6fc H« ;^o>teHo HR rop^HnTBca , bh 

yHftfacaniB ce^a ^ p# «2^o4;kuo noHumamb ce6a bh 

6o;iBiii9 , HB MeRbme ^ BesfcejiH RaKoEib mu Bb 

^momI) A^aí. EmeÁa SBta^Hoe Be6o Btutaeml) 

jneSt : HyBcmByá CBoe Bg^mo^fíecmso n ynaob 

CMBpeHiio ; mo oho n^e íBtmaenib ni66t ; >iyB« 

QmsyH CBoe ;\ocrnoBHQmfio a ynecb aacmoautiiiMb 

o6pa30Mb oqtHamb ero. KoHenno ne 3i»3a ^ 

inaKb CKa39nib , ae mepamBca Bb ceMb 6e3Ha# 

C46HHOMb MuoTtteqiTiBt Q03ASLtii& B MÍpoBb , nie6a 

QRpymaK)iitHxb. Be3b coMHÍEiia fl^oAmno ine6i 

noKasamiiCfl npocmpaHcmBo, ino6oK> Mei^^y aaMti 

9aBaMaeo4oe , 6e3KoueMU^ Ma;ibiMb ; f^oAmnocmh , 

ino6oK> fáe}K;fl,y hrmíi omnpasjíHeMaa, oneab Ma^io* 

3Haiyu;eio , a BCSKoe 3eMHoe Be^iaKo^tnie , ncn 

^fiIl^HoclIlI» jzÍBoifsb lepmorofib, niBoaxb o^em^^^ 

iHBoaxb acKyccmfib , ^tmcKaM^ arpyuiKaMa, 

^•ab coMHtBia Haac^uH B3r;iaAb Ba Mipb , Ka»(- 

^Míi oiienmb npe^crnaBoniB ce6t Be;iB4flRyy uo- 

pif^oub a caaab ouaro , npenamcmfia óojite ^ 

6o;itf yBeAaHBBatouiiaca , a ées^oHBbia npona* 

cma , npa BcaKoub marft jnBoaxb Bac^i^oBaRi^ 

ine^a Qcn^aatBAaBaioíHia ^ aanoMBuaK>nib me6t 



Digitized by VjOOQ IC 



olSb HUHrnosecniBt 3Hai)ííí inBOHxl) , o msoeMl^ 
$a3CBAÍyiy omeoeH orpaHnMeHHocino; 6e3bcoMHtHÍH 
meHt noBflmHo, Mnio rnBi pasyMteuib <iHinaini> o^-* 
^t^^mb paactHUHbifl "jepmbi^ o^uuAauih ompMBKH 
Bb RBBri Dpiipo^^ra, Komopyto omKp&iBaemli me- 
6i EesKOHesHbiH, h nmo xpoMt nie6ii ecmb pa* 
syMHNff cyiiJiecmBa , cmo^BKO a;e b;ib Becpasfieu- 
tío 6u;ite npefiocxo^AU^ia ine6H suaaiHMii , npcH 
sopjiHBocmiio H ch;io[o , no«2^o6ao Ranb rnhi , 
BaxoAflCb npn qt;iH CBoero seMBaro meHeBin ^ 
DpoBocxo^Hiub M^a^oHqa HOBoponc^enBaro. O^- 
BaKoH&b cie caMoe MyBcmBOBaHie CBoero 6e3CiAMyf 
9 CBueň orpaHHHeBBocmH , o HejioBikb ! cía ca- 
Maa Heyuio;iiiMaH mamfl^sk npocBtn^eHÍa , cie 
6e3npecniaHHoe cmpeivi^ieHie paciipocmpaHamb 
CBOH Kpyrb ^tame^ibeocmM , cia caMaa cno- 
cu6uQcmb cpaBHidBainb ce6a cb Bucuiuua 
cyiuecmBaMB , , caMbifl norptiuHOcma hiboh na 
Dyma aac^i^oBauia , ney^asubie onbímKi meoa , 
boe^aHHH Ba^aMoe cb ueBa/^BMbiMb , BpeMa cb 
^t<iHocmÍK> , niBopeuie cb TsopiieMb ^ oaa acho 
roBopamb ine6t ; mw ae Beob npaxb ! Bb rneói 
oĎBinaemb atKaa flyxoBHaa AtMcmByiomafl cajia, 
^omopaa Bosnocamb rne6íi ;!^a;ieKo aa^b npaxoMb, 
HO ae ;i,ocmBr;ia eu\e moa cmenean cosepiiiea' 
cmBa 9 flfl Komopoů oaa Momernb BoafibicHnibc.?. 

Tanb, npa Bceň CBoeií HB^oioacaocniM nys^ 
cmByH CBoe Bejianie^ npa Bceá CBoeá orpaaa- 
Heaaocrna CBoe ^odnoaacinBo. Te6t y meSt o^- 
BOMy viemfly bcímb o6iifiianieAHMfl seMaaro jua- 



Digitized by Vj,OOQl€ 



^ i5 ^ 

p^ A^HO npaBo BosHocHiTiB čeSď mh upaxá | 
^omophiH nonupaeiiib Hora^íH , a^lho npaBo Esm- 
pamb Ha He6o h omKpwBartifa mslMl) 6e3MHc;iett- 
Hbie MÍpbi H coJtHua! Te6fl , ine6ií o^^Hořa mpo- 
raernb a B0cxiiu;aeni1) cie Be.AiiKo;i'knHoe , 6oaie- 
tíniBeHHoe apt^iume ; me6ff nopajKaiomb tib ma 
BpeMH Mfoic;iK M HyBcniBoBaBia; oheI pa3LUMpflK)irib 
f\y:ih inBOM h npiiBo;\aínb Bb ;\tamejibHocrnb. 

Ho tioMHJr ^ Hriio He^OBtKb , hibom 6pam"b , 
CKOAbKO 6bi oab HM GbiAb c;iaSb H orpannHeab , 
^CHviCÁneníb %eMAHnHy , niflwecmb h paMcnioaHle 
MHorwxb M3b CHxb CdHi^cfib , BSMfepaemb Hxb 
KpyrooĎpaii^eHÍe , 4rno oHb aa HtcKo.iBKo mta- 
CHine.itiniň MovKeml) cb nio^jHociniío uiipe/^bjíimb 
íiio Mbcmo, Komopoe oHiá saŮMyrnb Bb HeHSMt* 
pHMOMb npocínpatíciiiBt j onpe^^t-^anlb oinnóaie- 
Hie, cb KoinopoMb ohu 6y;^yrnb Ha^^o^HmbCff, 
saKOHw , nó KoinopwMb Ďy^yml) ^sarambca h 
AtHcmBOBamb, Mino^ BcnoMoiuecmByeMb opy;»,iflMir, 
BmI) H3o6ptmeHUbiMfl , onb VMternb omb cmojib 
oin^a.ieHHwxb u e.Nry coBepuieHHo HyjKA^lxb . ne- 
ĎecHWxb nit.ib oííiB.ieKaniL 3y4H k1> r;ia3aMb 
€BonMb n co;i^t;iaíiib iixb bh^hmwmh , h imo 
Mbic^ÍEc CBoeio Boáuecmiácb MoiBeiitb necpaBBeH- 
Ho 6wcínpte Ayna np.^sb Bce B0;;nwoe , Moacemb 
npe^cinaBniiib ce6b Bce.ienHyío , bo Bce.vib npo- 
trnpaBcnitit e«1, HeiipUMfeiiiHo Ma.ieHbKOřO MacniH- 
,i^eio i;tj!aro, nepBbiwb iipe^^iiepieAib Heda, — ne 
BoaKJiMKHeujb ^iH morfla : l^ocno^K , CKo^ib í^H/1o- 
ciiíMBb Tul Kb H©;ioBtRy ! Tw cv\apa.ib eru, coro 



Digitized by VjOOQIC 



^ i4 - 

oéumáme^it tipaxá ^ inaK0M0 caoGoéaocrtftfUM ^ 
cpe^^ii Mpaxa , ero oKpyaíaioiqáro , Tu ehny ^o^ 

BO^HJlb CmOAh MHOro B0^ttIIB I CÚlOÁh Bucoko 

:^ajiaiuianii)CA ^yxoMbl 

H BocjLo^tf menept onih niBopeHÍ/t 1í1> Teop^ 
tty f mu Bipuo ycAbímniliB ro^oCb cep4t|a: fiorb^ 
ftomopuu co3;^a;ib Bci cín cojtaua la Mipu^ ynpa« 
fi^aenrb hmh ti xpaQHml) ttxb, mtifiUmb it 6jia« 
jRaHcmBoMb o^^apaeiítb > Oub Moň Borb , moé 
Codf^amejilk ^ Moá ^paudmeAii ^ Oeb a UBHSt ;ih>- 
60(iib ^ Oab CAtAúQíúh fl Mesa 6;ia^eRHUMb ( jt 
bía^k) 4 a ^yBcmByio ^ ^nto Onb cyi^eCruByembi 
Mino Oab UQň bo Bctxb 1 Flpe;^b Hiimb Btmb 
fitt^eto iia^aro ^ Hitiero orpoMearo ; Ero oko 
spHoib Bce^ sSflBumb Bce ; Ero meApomáMm ueiú 
U eeMAH ucpoAfieúíú ! H cero Bota a Hory ce6i 
trpe^coiaBjíamB^ Mory UMirnB cb c>iMb BoroMb co* 
o6iitefliei eeMy Bory pa^osamBca! Kor;^a UpěAcatá* 
hntnh ce6i emo^ KdRaa cjia^octnii^ o He;ioBtKb 1 
f^oÁiíiBd, paa^BBamtica hq Bceň mBoeá Ětíympen* 
000010 { y a<e ^0 měnepti ne tíoasaem^ cfioero 
;^ocmo0acmBa ? ynKěMi ue yciiTU;i^0ajt>Ofl Bciršaro 
seSiiaropo^Haro ^ M^a^etísecKaro /kouoVAmeÁhcmBá^ 
M ae Tto^yBOmByemb ab ce6t pBeaiá áb^cmoá« 
MoAiy yuompeŮABRM cujCb CBo0Xb ? 

Kaxb! y^e áh orpaH0M0ai^ tci géoíT cmpi^ 
18010^ CBO0 aaMtpeHia cmapaaia iia^uMb tipy« 
roMb "^aemcKa^b ^ ^yBcmBeaabixb daaamiu 
ttiMaiK/iieaiňt yaK« /0 n^Hitieiiib cio seMHua 6^0« 



Digitized by VjOOQIC 



ra sa Bce ceoe 6^a»0HCinBo ? yace ^h 6yflftTM 
cmpeMfsdiBCff Kb ceMy 6;iecinHineMy npaxy , ko- 
mopua no«a[b cmonaMH oibohmb ? y»e ^h oc;ii« 
iiHUJkca chmI), Kf pacmoíHiuB ch^u cboh «fl Bpa- 
Mit na mo e>^HHCinBeHiio , HOioéb HaKon;iHin& 
Kyny uhiMH Ha Apy^Y^ ^y^y 9 ■ nornoMl) c^0« 
maiuB Ko^HHeccnRO ceá nmjiB i- Be;iHKHMH mpy* 
;^aMH •o6paBHoA? yxce ;iti sb idomI) mo^bKo no* 
cmaBFiiiB j^^Áh CBoero ^eomow>6iií ^ Hmo6b Ha 
necHHBKt y Ha Komopon niKt ■ 6painÍH mBon 
o6flniaK>ni'b , «2^oMorami>cfl Bucmaro npe^b BHiia 
Micma y H mor^^a Bsupamb na nisxh cb npe* 
8ptHÍeMb ? 4oMoranie;iBcmBO maRoe ;i^oefnoňao 
AVi cyu^ecmBa, Komopoe ycmpeBr^aernb ona ceoit 
Na He6o ^ Boa^emaemb ^xomI) qpeáb maX^íouu 
coAHQeBl) fl MÍpoBb Kb cdMOMy npecmo^y 30«- 
^me^fl ? Htnrb ^ hiboh í;í^i> y o seAoatKb ! ro- 
pa3^ BosBBiineuHte : npeAnyBCiHByň '•— mo 
Btufaeml) meó-b BH^b 3Bt34Haro ae6a <^- npe^- 
MyBcmByH CBoe 6y4yii;ee «oB6pujeHcniBo y 6aaro- 
no;iy*jÍ6 h c^t^aHCfl Hxb ;^ocaioHauMb. CMomp?^ 
iHiii cmoHiHb menepb Ha cauoa uHdROH emane- 
Bvi coBepmeHcmsa ; ho m66t «2^aHo xcejianie ^ 
cnGCo6Hocmi> h cmpeM;ieBÍe 6e3npecmautio Bbíme 
H Bbíme ao^HBMambCfl ; mbi on;yu;aeuib Bxb úh 
rpyAH CBoeH, u na mu^ejiiBo o/^ap0;ib meóa hm^ 
QamflflmeAh. ^Jia «jero 6bi Oul) paciipocrrepb 
npe^ mo6oK> cie dp-b^BU^e ^y^j^ecb^ f^Átt nero 6bt 
npn BiiA'^ Hxb BoSBbHiiajib meóa Hpesl) Bce sen* 
Hoe H mjitHBoe y npeáb me6a caMaro Kly Ce6t , 
B BO€n;iaMaHfiAb bI) me6l x&e^aBia ^ Komopwxb 



Digitized by VjOOQ IC 



fitnmo Ha 3eM,i% He y^oBJíemRopAcmb ? Htmb , 
Onb , ciipaBe^iHRbiw , Bce6,iarÍH y ne Mo^Kemli 
M He 6y^ernb ine6a odMaKueaTnb ; Otšh tie aa- 
cwaBmAi) 5bi meéfl iipe^NyBcmBOBamB ceró 6y^y« 
Uiiaro cuBepiueHcmBa u 6jiarono-iyHÍa, ec;ifl fis tib 
Ero HEMipeHÍfi 6tííAo ^He ncno^uHmB eero maů- 
uaro upe^s-yBcmaia ! Htmb ^ inbi MOTKecnr* , mw 
;^oji]|iieul) nepexo^tfmB onib o^hou emeueuni co- 
BepmeHcmBa h, 6;iarono;iy»iia Ha Apyryio crne* 
neHB ; niM MOHceiub u. «2\o;i}KeHb eoAt^viBainbca 
ĎesnpecraanHo My^pte , Ao6pte , c^acm^uBte ; 
ce Bo^a uiBoero Co3;^aiiie4fl h Ofnqa Heoecaaro; 
ce Btu^aemb n]e6t Becb HGo6o3pítMbJá orseuHuit 
láipb ! Barjifl.HH na cím nencHepnaeMble R.ia;\fl3n 
CBtma H no3Hauiu ; hg roBopaml) ^9 onu nieé^ 
UCHO : a^icb npe^Meinb Rb Bt^uoMy pasMutiiJie- 
híio , Kb óeaiipcciiiaHHMMTj omKpwniiaMb, Bcer^^a 

Kb;|J08blMb^ pd^OCinHEdMl) ^yBCniBOBauiflMb 603- 

iíbiiueHHaro 6^aroroBtHÍa ! s^tcb 6e34iicaeHnoe 
MHóa»eciiiBo 6;tftrapoy4HtótiiHxb , coBepiuéHHtif- 
iUHxb noMHrname^eň BosnecinBa > Kb KoniopbiMb 
lUíA Momeiuh npij6^H»tanibCH , cb uumb coe,i^H- 
^HmbCfl fib 6cct^t Bxb BKyuianib BhicuiyfO 
c^a^ociiiL u HeHapeneBHoe 6^a»eHCinBo ! 3Atcb 
Be^^HKoe iioiipuii^e , na KOiiiopoMb jnu MosHeiiib 
pasBHiiib CBOH cu^i^. H euocoÓHocoiu y H AOCIlItf- 
miiymb moH citieiieuH coBepmetícnrea , ao kohio- 
poH Hifinepb He Moaíeuib Bu3BWCHmbca ! Saícb 
BCHKoe yAoBo;iLcniBÍe , Koiilo^oe ,^oc(naB^aH>aib 
jTie6i\Bšopb Ha IIpHpo^y , fltňomBie nriBonxb 
csiAb I ě^arorriBopHitievibuocmb , Ato^osh nb fiory 



Digitized by VjOOQIC 



- 17 — 

m ^lo^AMb, BCffKoe y;^oBo.ifccnTBÍe nuARemcjf b1> pas- 
jiHsubixb Be;iHKOAlnHKixbo6pa3axb! 3^tciio6iimeib 
BeÁsmaňaieň, of>ii;eno^e3H0É fl,^nn\ěAhBocníis, o6h« 
meAh HCKpeHueů ^io6bh b ^HcmiHuieň 6omec(nBeH« 
Hoň pa^ocmif. Tanb , s^tcb Mo»emb ihm iKtioTb 
H ^tácrnBOBanfB omb o^hou Bt«iHocmff ^o ^pyroá 
H Bocxo;\ilinB Bsiiiie h Bbiuie! o6HHMam'B Hcmiiflb 
óoÁhuie H 6o4iijlie , npia6;iii}Kami>CH fib Bory ^ 
coe;^nHii[nbCA cb HiaMb ! 6bimB • 6^as6Haie n 
S^aweHHte! 3;\tcb Bct mBOH sejiaBÍa, Bct na* 
A^^A^ niBO0 ;^o>i7KBU Hcno^HamBca I KaRÍe o6« 
inapHbie BB^bi ornKpuBaemb meSt bI) rpff;^y<« 
i]j(eMb 6e3Roue4uocjnb Bóra n HeasMtpHMocoib 
£ro Jdlpa ! . . 



CTHXOTBOPEH I\ň. 

Tpa^d TajicóifpzcKíik. 

15 A ;i 4 A ;\ A. 

TopHiecniBeHHUMB Axeai* BecejibaMi> myM^b.iii. 

6^ cmapHttiiftixrb ^epnroťaxit Ha nap^ 
ťj^ojibcfiii y Hanepamop-b usópaHauá, cii^t^^ 

Bo 6;iecRt BtHi;a a bi> nop((>Hp'6» 
Taai* KymaHBH PeaacKÍá ^a^iqrpa^i paaaoca^^b , 
BoreMeiiii aaaamKa bi» noRa;i£i qt^a;ii> ^ 
No i3» £ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1« — 

H ceMi» H36Hpaine^e£ y ^hhomi* 
ycmpoeHBbiá ^peBJíe CBepiuafl o6pHAi> » 
BAíAcmBAíif Kaní* 3B%dAV npeAi* co^iHqeBii. Sab* 

cnifiiii^ 9 

IIpeAl* HOBUlfh ČB0HM1» B^aCtDe^HHOMl». 

Kpvro\íi> BOaBMinajiCA GoramuH 6a^ROHi> | 

H K.iidKUy CO Bcbxis npiMeniaH cmopoHi* y 
fToAi* ApeBHHMV.G^MBa^actf cboaom%. 

£hi.ií> KOHietí-b pasAopi* , nepecmajia' Bouaa , 

BesqapcniBeBHbi • rposHu npom^H speueHa^ 
čy;ii,hH Ba^i* seMJieio 6i»x^i> caoBa ! 

n Bo.iA ryÓMmb y Me<ia omHflioa; 

U^ DpoiueHM cjia6MH , B^osa , cuponm 

Morjii^HM^ BO B^acmb Čeai* noKpoBa. 

H Kecapb , HanojiHHBi* noKa^i so^omotf , 

Ci» apKiBtn];i(iBtdii'b BSopoMi* Bti^aemi* : 

9 npeRpaceHi> uoh niipi> ! Bce nifpjenii> co hhob ! 

,yBce U[apckiíi mok Ay^'^ BOcxHU{aenai> I 

i,Ho FAtiKi* jmtummejib , njitHunie^b čep.aei)i> ? 

i^ripH^emt^H uat Ajuuy pacinporaiii& ntBei:{^ 
i,lirpeá u ČJiaruHi noyieQbeMi) ? 

^ifl 0*6011611 6ia;ii Apyi^o*''^) ^&ki> Puqapi npccmofl! 

,i/^uecB Kécapb^ noRuaj^b o6bi4aH CBamoň 
yylliipfd yc^amA^oiB ntcaontHbeiii),<< 

H BAPjň ii3Í cpeAbi BejMiHaBbTxi* rocmei 
bbixoAyiaih , oA'bfiu% ma^apoui* , 



Digitized by VjOOQIC 



— 19 — . 

n'bBei:('b 819 Kpacomii noctA'fe^Mxi> bjap^h , 
M ia.il, UM1> npeucnojiHeHHbiH mapoMi. 

9,6rb crnpyHaxii 30Íoinbix'b BAOXáoBembe xciiiBeiifb ! 

n'kBei](i> o ;iK>6]Bfi GjiaroAámMoá noemii , 

O Bceiii>> nato cBHftíaro ebmb t% Mípt ^ 

Hmo ^yiiiy BO^Hýérai, , .Hino cepíne MaHurni. . . 

O Healfe ňíé JB^acnliímejiB socntniB noReJiHin^ 
ll^B^y ua mop^KeciOBéHUoMi) nupli ?^^ 

— He MH* ynpaB^finiB ntcHon-feBija AjmoH ! 

( n%Bi;y orDB'b^aem'b B^acmuiiiejib) 
Ohi* BMculyio cu^y np^aua^B Ha^i. co6oá ! 

MMHjrma CMy noBe^Bine^B í 
TIo BosAyxy BuxopB CB06OAHO íůyunmiB ! 
Kmo auáemB 9 otnkyAá> ^yA^ ohi* JieroBoiii? 

ita-b Ges^uBi iiomoRB Buétraeini 1 
TaRii n%cHb aapóTRA^ent^ AyuíM rjij^6HBa ! 
H lueMáoe <iyBcmBo^ b31> A^BHaro chb 

tlpiA sByKaxB bocnpflHyfiBf ňuAMini,! — * 

H cii%^o yA^pB^i* rltsei^i* lio CfapynAM% ^ 
U ro;iocii npHfiiniiciiH paa^ajicflí 

9iHa cmamHoiťb kob%^ no ropaMB, úo hOA£u% 
3a cepHOio PbjqapB tokBÁctt ; 

Ohi* €i> jioB<iBki» oahbiiIi BfdtsasaémB cdL9i,3jpfth 

MsB ^aitfM ^tcttoft ua ciaioiqiB Ji^n> » 
H tAéiúB OHB luaroMB KyčfDaikB ; 

BApýn> cjihiiiiamB ohh -^ ko;ioko^b4bkb ťpeuflBiB; 

UA^II^B USB KyCOlOBB nOBOBapB B aaOBJABIBI 
H CAt^OBB GBBlqeBBJltfB tt 4i^pBIUL 

Digitized by VjOOQIC 



•--i 20 •— 

yyÚ ua6o>KHb]tf Tpai})!) , jMH^eHHbiif ^jinoií ^ 

Ko^%Ha CBOH npeK^OHJienii> 
Cli cepA^HHOiO Bl&poH > cb ropDieíf Ho;ifc6oM 

TIpeAi> Tbifb , 4rno ;KiiBisnii> h cnacae[ii'b« 
Ho ;ijPOHi> cinpeMy^icH Htjnj^Hiií pyneíi j 

CBHptnO BaAJBlDHCb Omit CU^BHblXl* A09K,?^éH| 

Ohi nymh sarpamAa^ii ntuiexo^y | 
H cnymHURy nacinupB ^apu ora^aein^ , 
H o6j^BB CHHi^aémb » h cmí^ao HAenii* 

Cb CBfl]i]|eBHOio Hóiiieio bi> boa/* 

^^KyA^ f usyniaBliiíifcii fpa^ýb BOtipociiAi>» 

— - Bv cejio ! yMi)paM»ii]|íH Htia;i& 
jHiflfifiiii ii» MjHaxb , 4ino6b Ilacm&ipfi cro paapt- 

mHjibi 

H aA<i«mii .neEecHbift ndiqir* 
He;i.a6Ho ABmsiXb npeai. emomb noitiORi* 
CiL/ienieHHMÍf iisb cj4beB% .mh ntuiiixb MocmoRb;- 

Eto paaGpocaoio bo^om), 
HipoS-b ^yniy cBHraoii 6AaroAa[nbH> cnacmii^ 
A 3^*^^^ HerAy6oKÍíf nomoKi> nepeHmH 

Catiuy o6Hatt(eHHou cmonoK)* 

„H IlacmMpso ^HniHab kohA ycniyni!Ai9 

H no,2i,aAb Hort ero cmpewH , 
Hino6b OHb o6Aer4iiniB noHaflHbeMi* cn^iuiiAi* 

Crapa,4.aALi4y rp^xoBHoe 6peMflr, 
'H Kb AOEHeuy cawb na ct,j^o nepecfeji-b , 
l/L Bece.io Bb 4au;y Ha Aowh nojiemtA-b ; 



Digitized by VjOOQIC 



— fll — • 

CBfliqeHHMKit me y íiipeSy CBflmyio 
CeepuifiBiUH 9 npa iiepeoMi) Mepuiuin ^ns 

š 

UpiAxoA^m^ Ko rpa4>y 9 CMupeHHO koba 
Be,a,a 3a ya^y so^iomyio^ 

«;A^P^Hy ;iii noMbic^umii h , Tpa^i. BosrAacH^ii , 

lIoHmMmeji^Ho eaopbi ck^iobubiuh, 
^fno6i> KOHb ceií HH^iroo^KHOH aaSasti CAymBA^f 

CRacMrae;iK) Bory c^ywHBmn ? 
KoPAa niu , pinai;!!) He nptieM^iemE kóha , 
IlycaiB 6yAen]i> oH'b /t,apoMi> 6;iarHui> Oini MeeiS 

OniHb3H'b ToMy^ 4Be ^aflHBe 
l^ct 6^ara seMHbifl , u cu^ia , m Hecmb , 
KoMy He noMe^AK) na H^epnisy iiptmecniB 

ÍH Ay^y M ÍKM3HB u Awx;aHBe. 

ij^a 6yAemi> me sbiihhíb rocnoa,B Ha,a,'b mo6oii 

CficeH 6jiaroAaniBio cBamoio ! 
Te6H A,^ no^munib Om> Bit cen HtHSHii n Bii nion^ 

KaK> AHecB Ohi* nosmeRi* 6biai> moGoK) I 
7e;iBRei|ÍA cjiaBOH ciflemi niBoeu ! 
11 uieciDB pa3i;BtinaH)aii> meG^b Ao^epeS, 

Eoramiiixii a^P^m^ npHpOAM ! 
^a 6yAyHí> me ( uoauiajk^ npppo^.ecKii pHt ) 
yA't|f^oiii> HXi meciDB sHaueHifinBixi* KopoH^! 

^a QAaBflincfl B'b poAH h poAM !^' 

19^ Bi> AyM% TJiaBy HMne^ainopi» CRAOHKf;i:b ^ 
]!i4UuiyBiq,ee bi> hcmi o^hu^mpcí^^ 

Digitized by VjOOQ IC 



89 

BApyr^ 6bicinpGaH oii'b B3gp'b ea^ Ilteqi^ jcmpe- 

ifii^i> — 
H maHHcniBO c^ob> o^^hchhjocb : 
Ohi» flacmbipfl Bu^Brni. bi> Il^Bq^ npe4.i» ^co6oi! 
n c^e3bi , nsii r^asii no6tmaBinH cinpyen, 

nop(|k«pOÍf Sai^pblJťb Bit JMHJI^Hbt ! • • • 

Bce cMOjiKJio , Bi^ Kecapa oha noAHiiBi> ; - 
H BCHKi> ;si.ora;i.a^Cff,^ KiDO Ha6omBbiH rpa^'b , 
H cepA^eHV no^mHJi^ npoBnA'^HM. 



(Uo^pamaHie AeBpen lo^. 

tTa po3ax% , npHrBOHt;^eH-b 
K^ nocriiejifi c.ia,2i.ocinpacrnbeMib 
n ^tHOCfOBEO. H CHacniBeMii f 
Bi> HH<iiDQi{ecmB% 6;iameBi>, 

^I060BHMKl CnHinii oGMKBOSeHBblM: 

TkiSyAA^ f ci sapeio npo6y>K;3i.eBBiftiB , 
Ko c^aB% om^ jiio6bh jiem^A% 
H ^ejiiio Bil Bocmoprt n^^i. 
OniBa^Ho ibpBaBiuHCb Hiá-h pyvi% ;iK>6oBR cmpa- 

cmuoHf 
B^ oSíHinbi cjiaBU nacn^ npeKpacHo! 

* 
H'bTn'b ! B-tmii! mu ue jirpeuit, 
A^Haa , ApyK*i» cep.^eHHbiH I 



Digitized by VjOOQIC 



- 23 - 

Bil oAHHit Bocmopri. co^beM-b , 

JS CMepmb jiHmHincfl rpo3Hon BJiacrnH ! 

Tlycmh HHcm&iif njiaMenb Hauien cmpacma 

Ha,a.i> 6e3AHoio B^KOB'b roptiini* , y 

1/1 MpaKii uoviAAM osapacDi. j 

KaKi* MtcHqi.' MOJio^oH ^"bcb crnapuíf ji ;i,peMj^Í0, 

KaKi> MO^iHÍfl MpaKi> HepBOH iny4u ! 

i8i8 TcAA 4»eBpa;ifl 6 ro a^* 



11. HSfllUHblfl HCKyCCTBA, HAy.KH 
H JlHTTEPATyPA, 



Ompj>i6KH H35 pascif^A^HÍA o Inčmoň 
MeeeMamuKi. 

(OKomiaHie.) 

V. 

O uiKOJťS AjieKcan^piucKOjí. 

G&feprnB npepsa^a crnpeir^eHÍe A^ieKcaH^pa 
MaKe^OHCKaro kI) npeo6.ía^aHÍK) ; mraHrncRas 
HiVinepia pas^t^ieHa 6bi^a Memjiy ero B0dHa4a;iB- 
HBKftMB : Jiaeycb no^iy^aeml) ErHnemb ^ ■ Kanb 



Digitized by VjOOQ IC 



— íí4 - 

CBopo cmaHOBHmcff cnoKOBuŇM]) o6^aAanie;i6Mb , 
jno UapcKÍH B3opb cbo^ , BMtcmi cb Q^drouiBO- 
peBÍflMH , o6paiuaeni'b tía y^eubi^l) , Romopua 
npBHocainb b1) A^eKcae^^pifo cboh h npe^^tue^ 
cmseHBBKOBl) CBOHxb 903tíaHÍfl. ^arycb ue y- 
^oBOJiLCitTBOBa^ca CHMb ; ouÍ> daxomt^b. uaBce- 
r^a BOABopumii BayKB nb no^^Bj^ac^iHoň euy 
cmpart \ B 3aB6;ib DiKOJiy , Romopair nomoMb 
6bi;ia ycoBepmeHcmBOBaHa ITnio^oMeeMl) <I>B^a<- 
^^Ab^^oMb. Mea^Ay 4;ieHaMa ceň mRo;iu uaxo* 
^HmcH MyffCB y uascer^a npoc;iaBHBiiJÍecfl. [lep* 

BblB B3b HBXb eCíUh ' EoHJlU^T>. Kmo HeCAU- 

^ajib o ;^paroixtHHOMÍ> upoB3Be|i\éHÍB cero Feo- 
Mempa ? Ero E^eMenmbi cocniaB;ifliomb ocho- 
BaHÍe BCtxb reoM^rnpB^ec^RxIj) no3HaHÍiÁ : obb 
cb coBepmeHCmBOMb BayHafOin)} pascysc^amB b 
noKaauBaroml) , Éb HQwib cocinoBnib reoMenipH« 
^ecKáa cmporocmb b fnoHHocrnB. fib CBoeMb 
Micmt 6yAenib o6&iiCBeHo , nnio Bčt noKynieHÍa 
HOBbixb MaeeManiBKOBl) liepeMi^BrnB CBHSh , 
ýcmpoeBByH) Me7K;\y npe)^MemaMB céro mBopeeia, 
cymb BeycniniHU / b^ KaTKernca , Haapacuia : 
HaA-^asawo 6Ea hiokmo npB6aBBuii> ofDBp&ifnia 
ApxBMe^a 9 B ocmaBBmb ci£0 BUBry HeiipBRoc- 
HOBeaBoio I CAt^asb ee ocfloBauie\Tb A^a s^aHig 
FeoMeiiipiB. ^peBHÍe FeoMempu b utKomupue 
B3b BOBNxb ^yBCiíiBOBa^u čÍK) BcmBHy, H cina- 
l^a^BCb yMdOTKamb BS^aHia E^eMenmo^lf. Hab 
nepBMxb nponXb lipe^npiaBBMaAl} c^^t^amb Ba 
HBxl> uSoiRpBKiH aaMt^áBÍa^ ' Roniiopua oAuaRo»b 
firpaHflSBBaiomc^ mo^bKo jiepsoio KHBroH)^* oieu^ 



Digitized by VjOOQIC 



^a^B y Híňo ceň r^oteeinpb He ó^ohhh^I) mpy;^a 
CB^ero : 1160 Bb ero Hana^ty xoma Bec^Ma ymo- 
ifHmeAbHOMl) oml) iflHoroc^oBia , saK^ioHaiomoi 
npeKpaóuua p'3BtciT]ia Kacarne^bBO Mcmopiu Ma- 
eeMamnKa vi BascHbia noanoiia o Memd4)U3HKt 
ceň BayKR. Hab R3;\aHÍH me HOBuxb Teovtein* 
poBl) npeXnoHinFimejibHtHuiiH cymb : BKipoecv 
(1669) H KeuJi^ft (Keil) , co^epaíamia mo^bKp 
Q KU erb , m. e. 6 /nepBuxb h 1 1 n i 2 nab 
noc;it/^HHxb (1701); Po6epma CuMCona^ , 
maRHce laal) Q KBprb , naneHamaBHoe Bb Fviaa- 
roBt 1756 rofla — c^e Ba^aute npHHamo Ahmsi- 
^aaaMH sa Rj^accuiecRoe ; eaKOHei^l^ Bb 1809 
ro^y ITeupapT? (Peyrard) , IlpoíJřeccopT^ Maee- 
jianiBKH H AcmpoHOMiH Bb Aumet ByoHanapma, 
BaneHama^b 6yKBa^i>HBiB nepeBo^b 8 Ebk^h^o* 
Mjaxb KHRrb cb Dpfl6aBJieHÍeMl) Bcero moro , 
Bero Be^^opmaaaAO Bb H^xb ^ h Htno ;^ono;iHe*^ 
nq ApxBMe^oAib. Caepxb cero E^CMt^Hrnbi^ 
xiepoBe^eubi na Bct EapoiieácKÍe iiabiKB , ^ane 
tia Apa6cKon y nepoB^CKOB , TypeqRoá , Espeu,- 
CKOM B 'NaKOBei;b Ba KaitiaBCKOB. ^o;i»bo Ay« 
i^aiiib , ^mo cifl nepeBo^M coBepuieBbi no 6o;ib- 
lueH HácmH cb BoaMoaiBOK) BcnpaeHocmiK). K 
jnaKb Re Ha^^eHjiHmb jib naMl) co»ka^tmb if cmsi- 
^j^BBiBQff^ Hmo Bb tíaiueMb Omesecmfit Btmb xo- 
poujaro BSABiHin ceň Ap^routBBoň khbfb ? T, 
iVKd^eMBKb FypBeBl) cocrna8B;ib cbok) FeoMempiio, 
fi^memca^ cb intyíb BaMlpenieMbj Hmo6b oBa sb 
nojiHoů Mtpt " 3aMÍRB^a xopomee Ba^aBÍe Ee-^ 
H^u^ochiaíb EA^J^wnQcb ; Bb c^oeMb mícibí 



Digitized by VjOOQIC 



J 



-— 'q6 — 

I 

DORaaaao éy^eml , cro^bko r. FypiieBlDi jcntA 
Bb ceMb npeAiipaHmin. 

MaeeMainBHecKie mpy^bi EBR^n^a ne orpa- 
BHHHBaEonnica E^eMeujncu^u ; oHb irpHBecb 
inaK»0 Ke^HKyio no;ib3y akaj^u;3jr , cmapafCB , 
xanb KansemcH , nojioTBEum* OHoMy mBep^ua bsl^ 
Ba.ia : n&o KUHrt ero y HMeuyeMOH Data y bb 
Mo%Ho npunRcamb 4pyroH i;t^Q, Csepxb moro 
Ilannyol) CBM^tmejbcmByernb, imo EBR^H^b na- 
ca^b o KOHUHecHuoob céféCHinarT^ , MHom pas- 
npocnrpaHBAl) Mxb eeopiio ^ h Raca^ca ^ase 
mtxb npe^MeinoRb ^ RomopiaB HKiHt no«^e»rarnI> 
RbiK^ia^RaMl) Bbioujara aua^3a y RaROBU cyin& 
RptiBbiA jihhíii O ,i^Byxb KpUBHSQaxb. 

Ho rjiy6oROMbic;ieHHtÍ!iiied ero mBopesie ecrirb 
mpH KHurH ó 7iopu;3Maa/b (de porismatibus). 
fip RpaHHocrnH Hca^b y nmo cie coHucjeuie aa 
Aotujio Ao ^^^^ y a noRasa^HÍa Uannycci rooH- 
HS ; ;i^aiRe Fa^^^u , oAHHb Bsb BejiBHaámHxb 
suarnoROBl) K^eBttea FeoMempiH, npB3Ha;ica^ ^mo 
coBctiMl) Bx1> He noHB!Vfaemb.^ijiH r^ coHBBeeiaxb 
To^epma CuMconay Bs^aHHHxb (1776) jKUo- 
eojnb noc^t ero CMepmB y Baxo^^ffmca ^ora^RH y 
Bb ^eMb cocinoff^B nppu^Mhi } op^mKO h cen 
sHaMeHBinKiB FeoMempb Be Morb ^s^mb. no^Bavo 
o5b' BHxi^ noBamia. Bomb c;ioBa lVloBniyR;ibi 
o ceub np&A^emi ; .»,Bb ^i^peBaeH FeoMeiupia 
nimb B^Hero meaiHte 9. mpy^yte nopu^Moe^b ^ 
vuo iioA<ngep|B,^iqcA opiiafaaaieiil) Fa;uea. fi^ 



Digitized by VjOOQIC 



— «7 ~ 

me noc^t o^gCHeNÍH Fo6eprna Chmcobs mbt h» 
Ba^teMca ^amb HCHoe noHamie o cyn^Hocniii 
nopusMa H oCTb om^iaHici ero oml} eeopeMbi H 
aa^a^iH : b6o cie om^niie cinojii> moHKo , hoto 
e^Ba ^ Mbi 6y;^eMb Bb cocmoaHÍB onpeAt;iHmb 
oHoe cb nio4HocrnÍK)/* JTannych HaawBaeiiiT} 
cím KHHrH collectio artificissima multarum 
rerum^quae spectant ad analysim difficiliorum 
et generaliorum problematum , quorum ingen^ 
tem copiam praebet nátura etc. 

BrnopoH Ha(b mlxbt c^aaBbixb MaeeMarnii* 

R0b1> A^eKCaH^^pÍHCROH niKOJlbl , KOHXb COHHHe* 

Hia 6o;ite fiaMÍb HSBtcinabiy ecmb Epamoceenb^ 
Mysfcby npHHa^jie»aii(ÍH kIi ^HCJiy cuxb pt^KBxb 
^Afo^eB f Komopbie CBOMMb reHÍeMb o6H0Maioiiil> 
Bct po;^b3 no3HaHÍá : oub 6bi;ib opamopb , cittr- 
xoinBr^peqb ^ aHmnKBapiii ^ ^B^oco4>b h Maee- 
MamHKb. Ilo CJioBaMb ITanayca , ouh cmapajica 
ycoBepmeHcniBoBamb aHajinab b Hanflca;ib ^bí 
KBflrH de locisd ad medietates , Komopsifl no 
viHtuiK) MoRmyK^u cymb ae iiHoe Mmp^ KaKb, 
KOBBHecKÍa ctneHÍfl (^). 

Epamocaeul) paaplnjB^b maKxe. c^aBRyié 
sa^a^iy o6b y^eceHia Ky6a y bl noKaaaAb jih)6o« 
numHUB cnocoSb Haxo^^Bmb npocm&ia HBc;ia» 

(*) 3a%ci^ He wtcrao as^aranib npM^erni* cero 
coHMHeHÍfl ; saMl^niB^fk niojiLKO, Hino saKJiOHa* 
lou^iaca Bb HeMb eeopeMbi ^erKo ^oKaaauib ú^ 
ep«AcniR«Mb HOBaro aua^uaa, Cu>i. 



Digitized by VjOOQ IC 



n — 28 — 

fiv.R cnoco6b HaetcmeHlit no^b HMeHeiib cuma 
(prible) 5 noe;iHKy oub He ecrnB npflMOH , a no- 
fj^\o\i\,\ÍL cpe^cingo^ lacK^ioHamB ^QCJia CAOHUiKia. 
liomb H3^o3Keuie ouaro no sanneKt Fop^ej^ 
(Horsley) , HanenamaHeoň Bb ^uAOCOípcniuvb 
TX^paH^aHu^ifixy Ha i7'^2^oXb. 

Bo nepsbixb hrho, hoto Rct \iiCAa HemoKia^ 
fpoMb íi , cymb sHc^a c^oscHbia, h no Kpaňueň 
Mtpt Morymb 6wini> pasAt^eabX na st 6eáb 
ocinarnKa ; h maKb usb pMy Hafnypa^bHbixb 
^^G;it) iiaA-^ewBmb oabiff iicKA<osiaiiiB ; opma- 
lomcfl HeHcmiibia , HasciHaa pb ^, TenepB , 
ec^i^ sa nepearo ^AVínx^Á^í upHHumo 6yAe[i2'b 
npocmoe HRc;io 3, mo h^ iapy/\Bo ycMoinptnibj^ 
umo fict ^acjia, ,2^tAHMbia na 3 , oni>^i;ieuM o;^- 
>io omb /^pyraro ^ByMa HH.c^aMH. ETva^in aa 
Bmoparo. A'bAHme;ia npHMeinca npocaioe Hi^do^ 
5 ^ nio BiCt Hiic;ia , H3MtpaeM.Ma ŽTk) , fiy/^yinb 
oniA'^-^9HKi senTupbMJi ^mc^aMV. Ex^e^fl nipemi^- 
MMb At;iHrne-íe^b B03Memca 7., ro.o MHjCJia., 
jiMtioiuia cero fif^MuneAn. , 6y^yrnb Haxo;\ambca 
^peab uiecinb Hncjib h ht. ;\. ; noc^fc cero crao- 
Hmb mojiBKo BCK^fo^iHnib mt i%QAdL , KomopKia 
^*.inmca na 3,5,7 * °P^ 

Tpemiu ii^b Mymeff, npocjiaRHBnijrxb A;ieR- 
caH^piucKyio lUKojiy , ecmb Ano^Jioniu. FaA- 
^eů Bb npe^HCAOBÍH /ilř lionuuecKUJHb^ trS^e^ 
jfi/ijMj} cero ^peBHAro Feonempa ro^opvnib , 
«imo oab »iiAb Qnyqma 4o ^nib noQAt ^pxa-. 



Digitized by VjOOQIC 



- s§ - 

Me^a; 06iíiHpt!HH mpaKmamb o JíoHuUecfaiJíh 
ciueninxh ecmb r.iaBHBiH* mpy^t Aho^^ohíji ; 
oab no;iysHXb 3a Hero npoHMeHofiáflie B^MiKa- 
eo. ~-^ KamemcH , Hmo nepeue tish sáHUMas^ 
funxcfl KOHHHecKHMH ctsertiHAm npe^tt6;ihrá^ít 
npectKatomyio nJioOKOcmb nep^eH;^aKy^;l pHoio 
kb crriopoHt Kouyca , h c;ii/ícmBeHHo yriompd^ 
6jihaei mpa po^a KOHjcoBb , Hmú6h no^y^emb 
ejiABncHch ^ iTapa6o;iy h rnnepčo^y ; oiti ;fiiHÍit 
H38icaiiibi 6biAVL Ho^b HasBaHiAMu: (réuenie ho- 
nyca ocnipoyeoUhnaeo , (rĚuenie ^ nonycn 
npnMoyeOJihHaeo h xré</* liCr koKjrca myno*^ 
yeoAhuaeo. AnoA^onifr noKaaa^b, Mmo Hxt mo* 
HCHo nojiy4uii]i> H3b ct^eHÍM o<^Haro , h moro nca 
KOHyca., iipHmoMb nepebiň SBe^b uaHMeiiOBa-* 
híh e-«-^HncHCa h rmiep&ojtw* -** 06cuHpHocf»B 
II fiiaaii^ecniBo Anoji^ouieea mpaRmama cymB iipH^ 
<iMúbi, A^iii KOHxb B€He3Au iipefluieomByřounia ewy 
o iDOMb »(e irfie^^Mejnt coíHHeHÍa , pasuo KaKb 
nsb Bceií ^peRHocmn ocniajiuoB o^hix niQKMQ 
E^ieMeHmbi FeoMempiH. 4i^ 'B3o6ptni6BÍfl Ki]Hiro«^ 
nenarnaiiia Eec^Ma mpy^^Ho 6£>uo ;^)OinaBaiTi& 
KHHrHy a nomoMy orpaHHsu^ajiJiCb BaiKHiuuitiMH 
HaH no^esHtHUJiiMu^ H «iac{no AOBoasciuBosa^HCb 
coKpau;eHÍHMH. Cíh coRpau^eula 6bi;iH Bpe^Hbi , 
iiomoMy 4mo HiKoniopbia Hacmn cu^iBHeHiH me- 
pa^BCb ; maKOfioH y^acmii Do^z^Bepr^iHCb KoBHHe« 
ckíh ctneHifl Ano;i«ioBÍ}f. Hab ocbMB KBarb oero 
jTipaKnjamá f^ooiMA flfi fisporieŮLfOBb sb oparn* 
Ba^t mo;ibKO nemupe , Komopbie CHa«]a;ia 6piAa 
BSAaBbi MeMMÍ€Mh Ba ^aruBBCKuub asbiKt 



Digitized by VjOOQIC 



I — 5o — 

Bb 1557 ro;^y, a nontoMl) A i566 fíoMMonf^ 
^UHOMb cb KOMMeemapiflUH Eemoniji m Jieif- 
mauii Hannyca ^ kohmh ůíháo o&bactieuo 9 se- 
ny aaAJíem^Jío co^^epTKambor Bb nomep^Bfiixb 
xuHraxb. Apa6fii , nepece^RBb Kb ce6ft tioaHaaia 
PpeKosb , He ocmasajiti ab aaSeenii! coHaaeeia 
ÁMOJUíOBieB^ , MHoroaparnao tiepaBo^oJia kxb 
Ba CBOH flBUKb fl CA^AaMi čoapauteHia. TaKtte 
nepcH^CKÍá reoAienipb Haccupb • E^^uub Bb 
IÍ260 ro^y Bs/^Ab cboh nepeBo^^b OHEaxb , o6o» 
rariiuBb ero npBMiHaaiaifH. Éce tie fisrio taeB3Bt* 
cnríruo bI) Eepont^ r^ Hé aaHBMáABCb Bociíioh* 
BOH) G^oBeoHocmifo ; M' BiiBiaHH , y^esAKb Fa- 
ABAea , inpy^n^OH iia^b Fa^aHieMb o atíBraxb 
Auo^JtOHÍHy KaKb J^hfpOHcb Eopeji^u Haiiie;il> 
Bb Me^Bt^THCKOH £M6jiioineKt Apa6cKJíf Many- 
CRpaiimb ; Bar^HHVBb Ha MepmeTEH^ oub yseajib 
Bb He\ib nepeBo^b KOHUKecKua^h (rSu€HÍú iceío 
FeoMempa , b cb noMomÍ£0 Jepoféma Éhmjsjí^' 
jiCHv^udb nepejioJKB^b Bxb Ba JlanaBacKiň iRS&ikb: 
ceánepeBo^b npomHBy BBaiueynoMRHymuxb bo- 
;^eps;ajLb 5 , 6 H 7 KHarn* O^HaKO BasiaBa 
spocBAb y Hino6b Bope^^a fie BS^aea.^b CBoeto 
inpy;^a f^o moro fipeiseHB y noKá oHb OKOB^iamb 
Pa^antK. Bb 1669 ro^^y hbh;iocb ab teBtmb 
cie mBopesie BBBiaaa. CpaBHBBaa ero cb cosb- 
HeHÍeMb Ano^AOHÍa > ho ;ii>3a Be c^t^aniE 06b 
tíeMíb BuroABaro saKAfo^eHia :• mo mň r^y6oKo« 
iiMC^ie , ma ase 66iiiBpaocini> n^eB , maKb ^mo 
ra^a^anin BHEííaaa Morýmb c^ysRamB ^oiiojiHe- 
mAJAh uh |2^eBueB Beopifl KOHB^eciuixb cineau. 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i — 

HaKOHeiib y^efluu FoJiiu (Golius) npesesb cb 
BociTioKa HOBbiň éKaeMo^flpb KouBHěCKBxb cÍHe« 
bíu Aaoji^oBÍffy cocmoflii^ÍH maKate iisb 7 R^iarb, 
HO apUMt4a[ne;ibaMH cbohmh BapiaurnaMH > ko- 
mopuMB BocnojiL3oba^cfl Tol^ábá ji o^^tjiaAb 
npeBocxOfZ^Hoe ns/i^aHie cero iUBopeHis , Boacma- 
BOBHBb H 810 ero Reary no taoKaaauiaMb Ilan* 
iiyca. 

Xoniff H Apyrie MaeeMamBrHecKie mpy^H 
Ahoááqbííí BaHHbT , o;!^HaKo '3^tcb ue mohího 
B3;io»iimt» Hxb čo/9iep»caHÍa pa^n ifeo6xo«4tiMo- 
cin» ^epine}KeB; R nidKl) npBBe^eMl) moR^fo íáxl 
sarAaBÍH : 1. 2?e sectione rationis ^ ú. DeseC'^ 
tione spaiii , 3. De sectione determinata ■, 4. 
De tactionibusj 5. De incliňationibut ^ 6« Dé 
locis planis. 

VI. 

Bb mo BpeMA , KaKb Epamoceetib. ůtajib 
yKpaniéHÍeMl) AjieHcaH^piHCKoň hikojÍm , Apxtt' 
\teAhf mvíňuím aa 287 ;itnTb ^o P. X.^ npD<iji^- 
B0^b CBoe onie4ecmBo CvmaAiio BaTKHbíMň orn- 
KpbimiaMH fib HtfcmoH h ITpliKJiai^tíou MaeeMa* 

ApxnMe;\b ^ ycMÓmpiÉb , Hnto fib E^eMeH- 
inaxb EBUMafifl, fie^ocfnaeinb , no' BB^ifoMy , 
eyutecniBetíuou h oojiesHifloieň nacme ^ Feove- 
xupia — BáMtpeBÍa npocmpaucinBb ^ oťpaiiH<id^* 
aaxb upaMfiutfH 11 KpaBUMU AHniami a noaepx* 



Digitized by VjOOQ IC 



-Éi- 52 -^ 

I 

EocňífíMVí ý npHcmynn^b kb AOuoÁ^eBÍio terň 
Be^ocmamRa. Jlfl Syfifimh MHft no3Bo<«eHó upeAr 
no;io»RniB, nmo ^pxdMeXb^ npoK^á/(tíBafi tiyni& 
Kb CBoeň ut;iii , csasisiBa^b Iaabb majnÚMb, o6pa« 
Bomb (^ ) : Hab npe^jlotteBia XXIH KBiátm VI 
SBKjiB^AOBbixb E^eHeamoBb (^^) sdK^io^Ab oeb , 
Hinb nf)flM07ro^i>HňK'b li KBa/^pamb cbcmoffaib 
Bb c^o»HOMb C0f2^epKaHÍif cBOBxH cmopoHb; no- 
moyíb y BSMtpHBiiiii BBiconiy h ocHOBafiie cero 
npflMoyrojibHBKa cmopoHOio KBa^paina , BBaejib 
oincio;^a ero GOBepnieHHyio Mtpy. Ho RaRb no 
iipe>^jio»eHÍaifb XXXVI h ]^LI KBarH I npirifo* 
yru^iiHBKb MosBO ypaBHfliTiB napa;i;ieAorpaMy h 
iDpeyro^bHBKy ^ mo b caxb 4^Brypb áilpn no« 
AyiHinb fiujio ne mpy/ifio; Iloc^i cero Apxa- 
lae/^b Be no^ejib sa HyacHoe ocmasaB^ABambCir 
Ha B3MlpeaÍR npoHBxb B.«ocKBxb DpocmpaBcrnaby 
orpauB^uHbixb npaMbiMH JiBBiaMH, — noe^BKy 
cíb npotttlpaHcniBa Morymb 6HirQb pas^t^aeaiu 
na rnpeyro;iBH^KH ^ — h nepeuie^ Kb Kpyry , 
yBH/^tAb y Hrno fi,Aíi B3MÍpeBÍfl oHaro floaipe6Ho 
npe^K^e cpaBBflmb ero cb xaKOio - ^b6o irpauo- 



(*) £o;i'fee He»e;iH B^poatoHo y nmo Bď^ibkíh Ch'* 
iJ(H^iBčKÍM FéOMempi c^^AOBa^ii ApyroH ^oport; 
HO a A^^^^o cie cb nitMb HaM^peiiieMb , ^a6u 
CfKOJibKo HB6y.a.b noKasamb cB>i3b yi^mAJ npe^* 
iiemaiifi reoMémpiu , b oniKJioHBinb BapeRaHÍei 
^mo ydnaeh EjLCMeumbi EeKAu^a , ne Bva^mÍ 
yjuChmh uaúma tutomaA^ mpeyeoji^bHUKa. Co^^ 

(*•) CMompH: Les élémens de Geometrie ďEuclide^ 
etc* p(xr F. PeyrarcL 1809, Paris. 



Digitized by VjOOQIC 



- 5S ^ 

^t^ae&Efoio ^i^poio , a ájhiub Bcero cb nnqpe« 
yrojiBUHKOM)). 3AtcB-nio Ha;^^e»a;io ynoiíípe6íiinb 
cnocbéb ^oŘasame^icmBa ad absurdum , npii« 
Haeb Bh oCHotfaHÍe eeopeMbí, KomopUH Ebk^h^I) 
CiiAmáAb adpa4oKCaMii ( ^ ). G)Bepii]BBb cie, flftA^ 
Ktío 6htAO HaHrna npaóaBseHBoe orDHomeHie ^í* 
^Mempa Kb oKpyTKHocniifi ^aóbt Be^HHHHy BCflKaro 
spyra mojkro 6biÁO npe^^coiaBaniB Bb iBcaaxb. 



(*) Cín éeopeiiu cym& : i. Xop;^a Mentě Cdoeu 
^^u• s. H^acmb Kacame^bHou , cipaHUKeHnan 
^éyMfi npo^o^meHHUMU pa^iycaMUj Sojihe co- 
omd^mcm6/H)ii|eít «2^^it. fleápapi* roBopHm^ f 
Hino Bcb yCM^ifl AOKaaamb cíh ab'^ eeopeiiu 
6b]^tf Ao CHXi> nopi> (ao 1809 ^) niiqemubíMif. 
Bi> caMOM-b A'bji'b ney^a^Ho noKymeBJe .SewaH- 
Apa AOKaaamB Boo6ií;e , nmo U3l fi,eyxb npejio- 
AtAetiHbixh u^u Kpuohixh Auniú f eMlymawmux' 
CA o^na eh APX^fo > o5^ťKaK)ii|a/i óowite oBjíe- 
Kae.noů | u^n^Toml^ ^a ohIí , u.«u h« Uwfi£K)m'& 
mo^eKb conpuKoCHoeeHÍA. Ho Hauii> FeoMenipi* 
rypbeBi* no cnpaBeA^BBOcmM ue no^ejiik aa ny- 
«Hoe noABaAHmB obmh a^^ ^opeubi no^i* oa- 
Hj oGufyiO f B RawAyio bs^b hbxb AORaaa^iB c% 
BO3M0»H0io reoMempBHecKOM cmporbcmifo. •— 
Csepxi cero cnocoGB AORasameAbcniBa ad absur^ 
dum f npefipamBBiniífca eb cnocoSh npe^^bjíoeh , 
npBBeAeHB cbmb Be3a6BeBHbiMi> MaeeMafDBKOMB 
BO BC6o6u)BOCIDb | H ciDaniBto o CpaBBeHÍB Kpy- 
TOBI* I 1)B^BHAP0B1» y KOHyCOB^ H mapfiE^ Dpil- 

HflJiB Ha ceofl maKoá bmab » ^rao He oČBHyacB 
MO>KHo CKaaaniBy quio aoboau, kobmb Ileápapi* 
cTiJapaeincx noAUiBepABmB BaHCHtBmia BcmBHbi 
o KpyraxB h mpexB Kpyr^uxB rot^iaxi^, oo«* 
Hrnu. He 3ac;iy aKBBafoHi^ SBKasoro BHBMaHia« Co%m 
Mo i3. B 



Digitized by VjOOQIC 



— 54 * — 

TIoRaaaBb Mlpy n;iocRBxb npocmpaHCmsb , 
noA^ewaii40xb pascMampaBaHÍK) sb E^cMeaiiiaxli 
reoMernpiUi ApxHiae^b nepemeAb Kb suMipenito 
HitJiby orpaHUHeHHbix}) nAocKocmHMH- OcHoBauiit 
f^n cero BSMtpeHÍa 3aKAK)MaK)inca Bbnpe^.iome- 
BÍffxb XXXI, XXXIII RUBm XI h eb iipeA-^io* 
xseuiH VII KUHm XII £.ieMeumoBb EsKjiB^^a. 
HoCaí cepo OHb B» Morb ynue no^i>3oBambC!( 
ceio KHBroK), B pyKOBo^HMKiH co6cinBeHHbi>db re- 
HÍevib , upeA^o^i'.lá^b my opeKpaCtíyio eeopifo 
rnpt*xb KpyribTxb mt^b, Koniopaa cociTTaB.^Heiifb 
.ii;}eAMeuib ero khhih o ccpep-Ě u mi^uu^S 
B Romopajf BaBcer/^a ymnep,\\4 ta ero c^asy. CdNib 
ApxftvreAb cmo^rtKo 6biAh BocxBmeHL CBořnm 
oiiiKpbimiffMB f Hmo sastujia^b Bhipisamb na 
TpuÓBBift CBoeB fl3o6pa»cetíia c^^epbi b i^.iBHApa* 

Tloc^t cero Apxvtvieji^ o6pamB-;icíi Kb bbic- 
inea TeofiíeiTipiH. CAtAiomBíoMb ero pa3MMiu-*e- 
bíb Gu^b mpaKmainl) o noHOU^oůdh u c(pe^ 
púa^axbj BCiio.ABeBBfii^ maKaro f.ty6oKaMbic.ii;i 
H 4.ouipoyMÍa) Hino fleMBorio Bsb hobu2í1> Feo- 
w^mpoBb , iipe3Bpaf0ii;Hxb MerTro^b ;E^peBflBxb , 
Morymrb nouBMamB ero ciroco6fir. HasoHeitb 
paAb CBOBxl) omspMiniB sb HncmoH Mae ManTB« 
Kt saR^io^BAb obI) nea^pamypofo napaáoAki 
n u^JtOMemeMb ceoucmsT} cnupcuibHou jm** 
hIu y B3o6ptineBBuH Apy^^b ero RonoHOMb.- 

HiKoniapfiie Hsb C0BpeMeHflBR0B*b ApxB\re4i 
yiHBepxAaABy nmo bbk&koo hbcao ae Moiseaib 



Digitized by VjOOQ IC 



— 55 — 

B3o6paanmfc KciB^ecmBo necKa , Haxo;^ffii]t9roCj| 
Ba 6eper.ixb Mjpa. ApxHMeAb npeAnpHHHAb yHH- 
Hino^Minb cie 3a6;iy»c4eHÍe , m sb KHHrt CBoeá 
Psamniites s-v Arenarius noKasa^b , nino ko« 
Tfis^ npe^^.iM Bce^eHHoii Sy/^yoil) H^^tnib 6u^Biiiee 
^ npotsmpaHciiiBO , HexseAH mo Komopoe 6rii;io 
npeAHo^araeMo; morfi^a iiHniH.^ecambiH H^enb bo3- 
paciiiaiouJieH ,^ecRmepii4uoH nporpecciii cb ii84B« 
BitrciUBoMl) tssoópaanmb hbc^o necaa , sb caxb 
npe^tAaxb aaKaK)'iaiouiarocff. 

Bb 8aK;iK)HeHÍe ceň cmambn Habas^aro CBoe 
coiRaAtHÍe. o moMb , Mino, Ďy^y^H orpaHH^eab 
micufiíMH npe^t^aMH Moera paacyjK^HeHÍa , ee 
Mory Haiepniaiii^ s^icb KapiniiHbi ornKpMinia 
ApxHMe^a no sacmH MexaHHKM, Tu ťpjcmamiiKH 
H OnmviKH , — omKphiaiÍH , kobvih ceví Be^njuá 
My?Kb npMBecb HaBBe^iMMéiiíiuyfo noji>3y oíne^e- 
cmseuHOMy ropo;\y , h ^OKa^a.ib , irao yMcrnBo* 
Banía FeoMempoBb ne cymb miifeniufiia a sb 
oĎiD^eTKniniai GeanoAesHbia. 

íecmb ;iyiiiiar6 na^aHÍa ApXBM{;^0Blax^> 
* iRBopeuiM npuua^Ae»(Bmb OKCt|)opACROMy yi.BBep* 
CBmeiny. Cie H3Aaaie BMteinb maKoe 8ar;iaBÍe: 
Archimcdis, quae super^unt omnia cum Euto* 
til Ascalonitae commentariis ^ ex recennone 
losephi Torelli Feronensis cum nova versiong 
Latina , accedunt lectionšs variant es ex cod. 
Medic. et Prisiensibus ^ Oxonii ^ ^793, in 
folia^ TaKse sac^yocBBaeoib BHBivraHie nepeso^ 

B fi 

Digitized by-VjOOQl€ 



— 56 — 

ApxnMe;ioBiiixl) co^BBeBÍá ea ^paHt^yacKOH asbiRb, 
CAt^aHHMH Ileápapoiib : Oeuvres ď ArchimC'' 

Teaepb npiicinyaaK) xb onifcaHÍio mpy/^oBb 
HiaKaro MyTKa , Komoparo ^o^»bo npH«iBC^0inb 
xb iBticb inpeMb FeoMempaMb ^^pesBociua (Ee^ 

HAU^y jínOAAOHitOy JpXUMefly) y ROHXb 

niBopeBia -cyinb BcmoHBBKM MaeeMamBiecKBxb 
no3BaBÍH : — ceií My»b ecmi. ^io(f>aHmb , 
o^BOBame^b ji^eeSphij bab eceoGu^ea uayKu 

^io;^B f o;^apeBBKie reBÍeBib , Moryníb npe« 
o6pa30BURarnb BayKB h ycaopamB axb xo^b Rb 
coBepuieucinBy. BB;^t;iB^ ^mo ucKyccmeo cuit^ 
mamb npBua^eiBa^o BciMb aapo^aMb; bo mojib* 
xo litif^a noao»B;ia ;^jia aero mBepA^iA ocaoBa- 
Hia , npBBaBuifl ^ecamepBSBoe co;^ep«aaie hb- 
oe^b. DBearopb, Moasemb ébimb, noKopaacb 06- 
ciooanTe^bcniBaMb , Ba6pocB;ib uoRpoBb maBB* 
cmseuBocmB Ba cík) BasByio ompac^b He^oBtse- 
OKBxb nosHaHiM , b miMb BocnpenHmcniBOBaAb 
ea pacnpocmpaHeHiK) Memfij cbobmh coomeHe- 
cniB6HHBKaMB , niakb hbio ao BpeMeab EsKJiBAa 
ApaeMetTiBKa ue 6hi^a o6pa6ornbiBaeMa yneauMb 
o6pa80Mb. Bb ero E^eMeBrnaxl> mpa kbbfb , 7 , 
8 B 9 y co^^epwamb paacyacAeflia o CBOHcmsaxb 
^Bce^b f Heo6xoABMfiixb a^íí MHošecmaa Apae* 
MeniBHecKBxb B3ucKaHÍB. Ilocjit £BK^B>\a eeopi* 
•10 HBce^b aaHBMaAca Epamocdeal}. Bb^bo max- 



Digitized by VjOOQ IC 



- ;S7 - 

fi^e , Huio H ApxHMe^li o6paii(a^l> Ha ceň ti^e^* 
Memb HtKomupoe BaaMjiHie , ho He yvAy6AaA^ 
jCA B^ H«ro. Sb npocmpa^crn^b speMeHH omb 
ApxBMe^a ;^o Ji^ioi^HHnja xoms MHorie Hsb aaHii- 
MaioiifBxca MaeeManmRoio nHca^H o6b ApiieMe- 
niHKt , o«4HaKO flxb cohhu6HÍ/i , KaKb Jiio^eú ue* 
0/\apeHHMxb ina;iaumdMa , ne coo6atii^H ceň Ha- 
jut HH óó^Buiaro npocmpaucmBa, uh 6ó.ibuiaro 
qoBepoieBcniBa; MaeeMamfiKa cJH ho cmíjih , 
manb CKaaaniB , om^^MUínhCB, omb e^e^BHinap- 
BocniB. Geepxb moro ohh B^aBa^BCB sb MeHoiMy 
o6MaHbiBa;iH ^pyrBxb h ce6sí, m HaHocB^B Be;iB« 
Kofl Bpe^b BayKi. Hopcf^upi^^ DHcaAb o mauH-^ 
cmeeHnociTM nuceXb ; BuMapu^acb ecwt 
coHHBHnie;iB RHBrB^ HasuBaeMOH Epanthema sev 
Florilegium ^ bI) Komopoíi co^epsamca pas* 
Hbia apBeiAeiiiB4ecRÍa yeecejieHia ; maRse Hu^, 
KOMcux/b co^maBHJib oipaRinamb o6b ApaeMeniH* 
Kty r^t CBOBcniBa ^Bce^b paacifaiTipBBaeail) onb 
no cnoco6y IIiiearopeHqoBl) , c^t^^crnB^HHo euio 
•ciTib co6paHÍo 3Ra^RBxb ueHmsiBíú, yHHHcaioiuBxb 
yivil) le^oBt^eCROB. li maRb BCt cíb ;iK)^fl 6kijii( 
pa6bi CBOBxb npe^mecniBeBHBROBl), b H6 Boo6pa- 
sa^H f Hmo ApHeBemBKa Mo»eníb iiojiyHBinb 
DpapanteHÍe ^ nosemb oSpainBOTBca hb očii;yio 
jiayRy cneaia. Taaaa mbic^b upem^^ Bcixb po- 
AB^acB Bb roaoBt y^io^aunia jACKoan^piu^ 
CHoeo y uanBcaBuiaro mpaRmamb no^b aaiMasí- 
enb : Arithmtticorum libri, Bab KoBxb ^oui^b 
^o Hacb moKMo inecmB. Bornb KpamRoe bSwIo- 
xenie có^epsaHÍa cnh XBBrb. 



Digitized by VjOOQIC 



— 58 — 

Bo nepftiaib aautmaMl) , «iino ynompelS^ifltt. 
Mue 4í<'Ý3^i^«)M^ sHaKii exo^cniByranib co aaa* 
RaMn BOBbixb a^reSpaHomoBb f,o Bse^eHÍii b1> 
Ajireftpy 6yKBb. Ha upoM^pb H6B3Btcnuioe bcko* 
idoe HHC^o osHanaemb ohI) spesb ót$; KBa/i,parHb 
^■cjia HaamBaemb Svyajut^ , h osHaHaetnl) ^peaib 
í»; RySb iiMeHyemb iřv/9br, a osHasaemb npeab 
ic" ; semBepcnaff cineiiei:b páayvil^emcA y Hero 
no^l) aBaifOArt) 86^^ a nainaH uo^b sHasovib Sjí^; 
9 np. Hmo^b RacaemCH ;^o BSoŘpamedia Heiou- 
pexb ^tHcmBiii apueMeinHsecKHXb , iiio o^bo 
uioRifo Bbi iifiiiauie nDe^CiiiaB^flenib ^in^aHnib 
iipeab o6pau]i6mioa h titcKuabfio ycl^euHoe IP. 

^iiuf^atímhf yvAyÓArtRCh ab apHe^fealll<lecKiff 
;^t0C[TiBÍa , 3a>aBa^l) ce6t paa^HSHue Bonpocbi , 
vpBSAkmaÁOH BCer^a Kb mpyAHtůiuHMb, h iiaHo* 
aei;b , «2^ocmMriiiH ypaBueHiu amopoH cmenenM ^ 
lomptmB^b BasBoe npenamcmBid bI^ BSBjíeHeBm 
xopaeň. dA'kcb-ino pasicpu^aca reaÍB cero ocmpo- 
yMaaro Aaa.iB3Hcnia. Oub H3o6pt^'b cpe/^omBo 
Bd6tranifc Ba^H^iBul) Bppattiuua^bHuxb , m opo* 
^0JKBÍb /(Opory kb ueonpe;\t^6HHou aua^aiORKt^ 
' Komopan ycoBepoieHcmfiOBaHa buní Efu^epOMh, 
JemaH,^poMh , jlaepaiimtJHb ti fnyccoMh. 
CnocoSb 4^^4^^"^A cocTTioBuib ab Bcsyccinai 
npeBpau^atiib KBa^paaiafdA ypaBHeuia ab nepBo* 
eiiient^uHbia ^ cniapaacb cocrnaB^aoib maKÍa , b1> 
Roiiiopbixl) 6bi yHBsmoacB^BCb RBa^pamH a^a bo« 
sanaro ^ a^u ;\aifaaro HBoaa. 



Digitized by VjOOQ IC 



y 

Kp^)Mt eero ^0^9^ ypasaeMÍH, Komophiff ^vre« 

maRb uashisaeMUfl ypaBueaÍH ^eovuKh\^ , B5ixa^ 
Asiu(i>i H3)> 3a;^a4b , iii|^66yH)U{axb A^y^b oaho 
omfb Apyraro aaBuoaiqflxb BupaweaiH. Ho sb in»« 
cínu ero KHuraxb > no^aseHHUxb speMeHOMb , 
utmb pa^ptmeaia ypaBu«HÍH rnpouHhvxfhf uem^ 
e€pHi9ia/b y 11 Dp*i. 

Mboiío Hsb bobíbeiiixI^ MaMMarnHRoib 8a« 
BHMa^iiCB auaxBaoMb Ji^iiHJfatíma ^ a Movi^y aaMii 
(pepjHantb cb ycntxoMb ^^ono^Hu^b ma » ^ro 
BeAocixtataAO fib ^peaBeiab aaaABSttcoit. 



^•iw-^-.-^/x-^^rv 



cnaio BhónimKa: ; 

IIpeacAd Bcero npomy ae yABBJíJiTnBCif, nmo 
speAnpBHBMaio decMoBamb cb bbhb ho npesb 
nocpaAcniBo aamero ve aaaBMainejiBaaro Btcin* 
HBia y a o&pau(aiocb Kb coBMeflBinoMy ero Mo- 
CKOBGKOBAy co6pa(ny, H cb Mo^ioAcaxb ^tmb 
npBBKiKb DpeAnoHBinamb opeAcmaa 6AB2Kaúiuia 
aaiAa;ieaBfiiMb^ B^pama aesipamviby 6e9y^M?iio^* 
Bva y6fArao«iHBiMb : a Kakb samb yKpaaacKiá 
SfcmHUHh omeoioBaib omb Meaa ee/^Mbfo cina* 
xui Beptfiib ^^AteneBteAB B-icmwiHbt Eepont^ij 



Digitized by VjOOQ IC 



.á_ 



- ío _ 

mo . 9 II He Morb ;\o^ro ocmaBanribc^ ub H^p^mtf^ 
nopoiii. Bo fmopuxb » Dpouu/ ae opst^o^r 
jifij]ii>Off o6b Moe^b hmoub; ;^obo;ieho , ecjiif CKa* 
4CV Baiflb , Hoio a ABompoAHOH ópaml) Jffocjio^^ 
CHOeQ BpOfOiJ^au , umíh) oaho pb HpMb peue- 
pjio , o^hí mkicji^ h oA«y Ayaiy •' xija-iie , kofq 
oah x^BJíib; Dopai;aH)» > jioro oab Be jva^iy^mb* 
Ha Roueifb, ab mpembHxby npaury.Bacli itp00an||bt 
omb MOBH He6o^bniyio yc^yry y cb miBfb o^^ua- 
Kosb Ycno6Bi jpom^ftacb.safifiícnb o neA ; a jik)^* 
iiio o;\9A«tjnib jpaňap h 6eso acaK^b WAOBb^ 

Eb njiQZoi KBHXich CBoero ncypsa^^ Bu ea* 
ne<iania^R i3anucKy o ^ocnuinq^Mj^niHOcrnnpcl^ 
Mockebi y ^ocmaR^eHHyro k1> Bavb omb B. H* 
fíapa^iina n vCO^iHseHHyio 6y;^iiio ésr . 3Ha&feBHr 
iukimI) aaiuBiib Hcmopiorpa^^oMb, p^paa^^^, ^mq 
r. KapasaHb h Bta, M^aocmiiBue rocy^apa , ue 
yniBepABine^iiHQ npjv^iCNa^eme í3qnucH^ r-aj 
KapaMatiBy, a^moAB^p no^araeqiiQ l|03ifo^Bfiiii1>| 
Hino oab poiHHHJib ee; co sptM]) m^Mb o/^ao y^Q 
doao6bo6 opeA^oao^eaie pflAmBo $fifxiij»^o€áop6a« 
me^bHHMb ^Jifl UB^Bocm^ IlgcanieM , coiasaB- 
niaro 6e3CMepmHyio cxaaBy. y aaob sb CmoJiBtit 
JSanucHcn o flocmonaMnrnHOcmMofb Mockm 
6bicnipo nepexoAB^a Bab pyKb sb pysB bo bco 
MBHyBujyfo SBMy. He bm o^^bb^ rocno^a Ha^a- 
HiejiH , BDajia ab 9a6^y»AeHÍe ; MHorie ušit) ib- 
cjm MooROBCKBxb BKflme^eH n Baoropo^aBisib lao 
BCěH MOHB yBtpBAB , Hino SanucKa coHBaeua 
HBKOAaeiib MHzaH;ioBBTOafb ^ a Borb d»aenii i 



Digitized by VjOOQ IC 



~ 4ř rr^ 

npvo pmoviÁO HaMb; mo ppn]fb mh* h ^pq^^/^ef^ 
pnpopepr^m^ ýio»Hb)6 mowfií, Bpaoieijb pxppn'^ 
pilfb ppHKa; fl , cnQ^^^lf^^ ^9 pocmiiaoMb ^eoplk, 
pffjbHo pasropflsi^^p^t )|orion|tiby po^ynii^b qpp- 
pipy^y ^ ppoxBopa^b ;^Bt ae^t^a. CKaifry He b]^ 
po^Bd^y pe6t^ yi^ mpy^H^iicb ho nonycmoMy : 
BtKoi»op^x> pasy stpa^iff ^ . . ^py rnxb dacmaBHAu 
poMalBambCH. '^Tenep^ au. Bce aMp ncnopmfi^H^ 
iiaqe<)^mj|Rb . y ipe$a b\^ ipsypa^iil^ MHHMyto Ja- 
fiupfiy: Btn ^ajin <HfJiBH04 opy^tie ppomiiBHffKaMb 
{^aiUMMb. H3BtciTiH0y KdKb y aacb Btpauib Oiesanf* 
fioMy: caopu;H,K<i npecjit^yiooib ^eHa 11 dp^niqa, 
^fiMfta bI) pyif^Kb .no Ktiii»Kt Bauiero BtcmHiff 
^a. )(aK^a MHt A^ ^>f^1> ^y»A^ ? Ho rptiiif 
po Bacb ocmaBHniB bI) sa6-jiy»A6HÍB« MosKem^ 
^unTB c^poKBoiii 6^aroBpeMeEiRo ^oH^ymb fl,o}>y^^ 
B^uiiúLby p BU He> niOiibRo ccniaBiiaie no^b cny- 
^Mb o6im4BHoe QHOHHame 3aaBpRjf , bo ejue 
^ caMfi eoAft.^^eniecB nojSopBBKaMB bcibbhm* U 
iSesb moro ym$ sarntB^BBocnib p^BuiKOMb MHoro 
lirpa^a npocfpoAyuiHbiMbf AerROBtpieMl). O^hhI) '^n 
FoMepb pJiBTBenib niBopi;fiMb BeiipBuaA^e^aii^e]^ 
6My QoeMju q eouwi Mbiui^u cbtJi/ieymHaMU? 
HaAo6Ho ;ifl , 4nio6bi eii^e b afiaMefiMiiifiiB «aiiib 
Hcmopiorpa^b no^BmaiíCfl mBopx;eMb ŠatiacKB , 
BeAOQjnpdHOM tna^iaHma ero b yMOBoo CAasu^ -^ 
3anBCKB oiesRA^o noAAO»BOB, BanoAHeBBOH ona^ 
^|iHAtiiiil>i9 oiMBÓKaMB, Be0pfl;ifi^iSiAB' cyssAeBÍaMB 
B xBacnTOBcmBOMb , BBxaKb aecoBMliciiiBKiMB co 
CKpoH^ocmifo Be mo^bKo . nfl^carne^a , uo ^^me 
BCflKaro 6;iaroEOCnňinaaBaro HiAotiBab 



Digitized by VjOOQIC 



- 4t — 

Co«!vinivm«;ib mbhmoH 3aniiOK]i roBoparab 
froMmn npH caMovib BanaAt : ^^B^ipoHmHOy nmo 
„Kna-íb K)pÍH 6efl-flTE> iiepKMwb en (m. e. Mocrbu) 
,,MCHoBame-íBMb. Ona npem^® UM.HMRa.iAOb Ky*- 
yyBoibivfb ; R'^a maMb tk-h.i}) , Kanb pa3CKasfiiBB* 
y.fomb , 6orainMff y^sOfJtHunb Cmeiianb Bsa* 
^.H '»^ii»íb KyHhKj — liJH^jt ^óMb na ^ucmBi^i 
,,npy^j^ia:^í Micno WBiHtiUHJiro KpeM-«ii 6ďijio 
,,n'«hpbi no rycrfif^nb JitcuMb , «^'fi cZř •Tiea^^^Kfr^ 
,,Ko/i jcujMUttě oSumaXt} nycmhiUHunh 
^ityjTHoM/."* Ht " b HyímAtíi ociiiaHaBjíHBamhca HaXb 
ytfJOJifUHOcmifO noompoeNÍB Mockbm lOpienb; 
u6o HciiiupiurpM^b H io cBMoMb ;^i^i iieymBep^a- 
yne^bHo npunucMBaBtnti oHoe céxiy Be^VKOMy 
K^flSio (^) , 'ixoniii u mo BeMetíte capaBeA^nso j 
Hrnu oMi) me Bb. ^py^^^^ Mtcmt (uMeano itfaub, 
r^i crxa^a^b : . eJ> uame epeMJi uornopu^ 
^OMh yjH^ HenoseoA^no á64mb poji€(tHucnia^ 
MuJ" roBopaiub Bec^Ma bcho h KpacHoptsHBo , 
iírn > MoCKBa ocHOBaua KtíflSdwb tOpieMb ^o;iro* 
pyHHvfb , Hino »)^R)6obk:, Komopan paspyraaM 
XpoK), nucmpoii>ia nauiy Cmo^any (**)'^ ■ mpoH. 
Hu BuaMuaraoe Aé A^J^Oy «inio6u momb, Rony 60- 
jlie BCBRaro Apytro nsBtcniHbi PyccKÍa aP^bbo* 
cniH^ Ha3Ba.ib Tbicmj^Haao háb Bo/tpufta Kys^ 
Ity f^eopHHUHOMb ? Co4HHR(iiejib danacKH, £•• 
srtiaa cinapHHHaro aaa<ieHÍH ceMy cjiosy , npM* 
cmaBAHemb ca6< K^yk^ BaiaiuiHaMl) fioMiii(msoiib| 

^ — - n 

(•) Hcrli. roc» Poc. II, ao6. 
' {**j CúHitaeain i6oS. VU, 975. 



Digitized by VjOOQIC 



— 45 — 

c^lsAcmBeHHo m ^eopHuuHOMb , a Momemb 

isiniB eii^e ry6epBCKiiMb ^ ii;ib yts^HUMb npe^- 

BoAumeJieMb , b^u no Kpaiíaeň Mtpt ;2\enyina- 

jnoMb ! ^a^te: Hanniueml) ^H Bcmopiorpa(|)b ^ 

H mo Jijrano uM'ÍJtb ^oMTj Ha Hucmhiaíb npy^ 

flaocb y B HiTio Ba Mtciut BUH^uiHHro KpeM^a 

Bb Ma^eHLKOB XBWBHt óďama.«t> nyctnhiHHUHb 

JjyncLJťby Kor4d ca^b me oHb sb iipji6a«;ieBtflxb 

>ib UcrnopÍM (^) mpe6yeml:> BcmopBHf^CKBxb cbb- 

Atiiie4i>cm&b cBivib Ba^j^cmigM))^ paacRaauBaeMUftťb 

UQBtMUJfiMii i]c,mofi;Bi|;,a.MB éeab BCAKaro ocHpBa* 

Hia ? KaKBMl:) QĎpaaí^Wib aomTj ^eopjiHUHa Kyn- 

Ku Mo^b 6biini> b1) Mock6-§ , HaaMBaBiuencu 

npeHfiA^ KysKoBWMt , wa Hi^mbia:!? npy^^aa:%, 

t^or^a npyAbi cíb, nc^ CMbic^y moň »se 3anBuRÍ, 

6w;iij eujie ne eb Moc^e-é , u KovA^^^HHitítm* 

hHH CinptineHKa b1> XIV b-^k^ 0bWa %u\e ewů 

MoQHebi , B uasbiBa^iaCb I^y^bKoi^UAib hojiomV?^^ 

Herno piorpa4)b , roBopa o Cpioieu^cKQMb M^Ha* 

cmbipt , 6^3b co&4BtHÍ9 ynoMHHy^l) 6bi^ nmo b1> 

BeMb ecmh qepKop^ bó bmh npeno^od^iafl Ma- 

pÍB ErBne/ucKia > ma caMaa, sb nomopoB 6bi^o 

cptrneuie "lyAomBopBua Hj&j)Bia B^aAH^ipcKia. 

Ceň o6pa3b BoroMamepa Baseaul) Ila^Jitafiiy^ 

MOMb Cy^^a^hcnaeo eeaiiKaeo nHnmemn — 

^Bmpocnib BecbMa ijedaMbiejioBamaa ! Oo^ihhu* 

me^b 3aaBCRB xonemb noApawamb cAorj (Icnio^ 

piorpa4)a , a 061) moídh h HeacnoMBHjib > mrio y 

Bero ria^jia^iyMOMb HaaBaabi r^t-ino ílpeMA^^^ 

CHJH cnr JHbi , a Ha o6padb« 

(*) !• II,467. 



Digitized by VjOOQIC 



-- ■44 « 

ICb uNComi Heana Be^uKaaq pevasicnif 
|9^H pos^miipe^b daaBOKU secj^Ma peKcmamy 

i(. ]aani3aj|b 6|i . jM/icj^o^myio M^p^ peů cjiat- 
.HO0 sDAOfcc^jbaB ; ohI> pa^Hcajil> |$bi ue coponk 
fi/im¥ o02^Hlf, nc^ ^ mpfiAqamB 90ť^M|b pa«e? 
Be»pA«Bl> ^pi]ij|0> cb pQ^p^j^HQ^. 

Móu^R Xin. Aábkcím Mpoipono^uma pe fiOf 
ftpeSeubi^ RaKb nfluieníb jaenaptcnipbig , Bb Hj- 
;^oBt MoBacmbipfti a noHBBaroipb piaiab ab co6opHOH 
iíé|>KBé. '^„Ťyml) ^aKOu^mo ip^AQQt^h y lepo- 

,^MOHaxl> EnB^^áHÍd , HMHHOBaHHUH b1> Ba^Qtfca 

^líitÝAfyStiiiiuJnb ftíóJřKoeatne^eMb C^f Iluca- 
\.KÍ/i\^^ He' kaKOu-mo ' EtíBÓaBiá . B9 iiaBt- 
.^crnHUH Kám^oMy' .aarnmépainopy , a mtMb eme 
éojite 3Ha^fé'HlirTtÓMy Hcmopiorpa^y, lepoMosaib 
Ean(f)áHÍH CjiaBeHni;RÍi , po^oMb KieBJíflHRBb^ 
;ki/biiííh b1> 4y/^oBÍ MoHacínupi ^ RMeBOBaBinii- 
ca^ ^n^aČKaJioMb $a;ioco^iik ti Boroc^oBiH, nepe- 
Bei/^uiÍH ^a CjiaBflBckíff ^^^pk^^Bbtň aSbiRb Cm)* 
na rpmopin BoeocJioéá ^ BeirS^hi Bucujiíh 
BeJiunmq na IHecmo^HeenuKh , h npo4. , 
^jioBtKb MOTReml) 6bimi hmíbuiíh 6o;ii>aiÍH cat* 
fi^mky HO nácaRujÍH BOBCe 6e3b BCsyccoiBa, b6o 
nopeao^bi ero HpessbiiaHHo meMHbi. 

,)3Akcfc (.II. 6. b1>! Kpen^t) loasab Bacaas- 
,,aBn<ub pacmoama^b 6acMy bab oópaab Xaaa.^^ 
n Bb ^pyroMb Micinft : ^,3a Mocrboío ptaoH)} 
^,r^% HbiHt qepKOBB Guaca na SiMaaBeBKA / Be* 



Digitized by VjOOQIC 



- 45 — 

^^;iiiKÍe KRH3i>ff MocKORCRÍe oSbiRHOBeHHo Bcmpt-* 
yyHauía noc^oBb XaHCKiixb, — • KomopBie npiitSr 
^ymajiVí cb SacMow a^u SoAeauoMh y pÍ3- 
yyUbiMb u3o6pameHÍeMh XanaJ* Hmo ffacjna 
3Ha40rnb ue 6o^BaHb^ a rpsMama cb ne4aini>io, 
Bb emoMl) ccbi^atocb Hai pasnue AeKCMííóBbi a 
B& C^oBapi» HcmopBsecKÍň TamiiiiieBa ; ccbi;ia- \ 
K)Cb Ha TaniapBHa^ Komopeá CKaaa^b Mat, hiiio 
6acMa sHaiuml) Ba6oHKa ; ua KopeHHBia upa 
TamapcKOBí TpaMManiBK* (*) c^oBa , r^t 6acMa 
niaK»e ^aeml) fl^eio o Ba6HBaBÍia baví nenama* 
bíh y H r^t oSpa^T}, uflOJíb BasuBaioinca co- 
BclMb Huane ; ccbi;iaK)CB' ea peaHriio MaroMe* 
jnaecKBxb cy^HRmoBb , KaKHMB Ski^h h uhiflt 
cymB noHroH Bcft Tamape , 8anp6ii;aioi]{yio My- 
sy^iBMaHaMÍb B3o6pasaiiib neJioBlKa. 

^,npe^inaB;ifl6flica r^aaaMl> uamiiMl> 6óra-* 
^^mtuiuiH, orpoMHÍHiiiÍH eocmuHHhiú ^eoph ab 
,,?occÍ0. Oub cmuflrn'b ua cgmI) BAlcrai yTRo 
^^njimhiu eUnh. . . . CmapbiH AMana BtKonro- 
j^pbixb pHAoBb tíbíHt ywe benoBflniHfii^^ m npof. 
CosBHumejiB 3anBCKH CMtuiaab ^ocmuHhitk^ 
flfioph cl) p/tf^ajHu; nepBUH eii(e He^^pcmpoeab. 
Caiapoif rocfriBHoM ^Bopl) úa H^bBHKt, oocmpo* 
etíh 6bMb npH A^eKcit MBXaů^oRii^t. KpoMt 
moro Ba BapBapKt ŮtííAb eu\e phiCnou eocmu* 
Hou ^eopT> f nocrnpoeBBbiH npii I][ápi MaxaH- 
JI* 0eo/^opoBBHÍ (**). 

(•) Tpaw. Tam. asURB. C. 11. Bypn, 1801. 4- 
(**) flymeBó^Binejib ki» ^peBHocni3M'b b AocmQ* 
nauamuccmaiiii Mockobckbiii. II 9 $i| 5$. 



Digitized by VjOOQIC 



- 46 ^ 

Tenepfc npouiy o6parnBini^ BBBHaRie tama 

fia Apyrie npHaHSKfi cyvHHme.ibRociiiB uaaeMa- 

niaHuoH Bb 7KypHa;it eauieMl:) 3anHCKB. Vse jii 

noHinéNHiámiá H. M. , coHHH^ifl 3au0CRy a-u 

Ha3i]a4eKÍfl B&ioOKaro, BS^Majib 6bi a o ce6i ro* 

Bopumb mavi}), r^t cie ne Moxceml) h ne «v>-is* 

no 6bifiik mepnflMo ? ^>nin 6e3Mo;iBHKie 'rpo6tt^' 

(rpo6hi rocy^apeň, Komopwxb nii-«a noHHBaioral) 

Bb Apxaure^bCKoMb Cu6opt) „KpacHoptsiiBia ^s 

^^moro 9 KQio Ci^mpa Ha Hiaxb BocnoMHHaemb 

^^npe^BHia MocKoBCKHxb jitmouHceH omb XII ^d 

„XVllI crauatmifl/^ ^o cHxb nopb inaKb xo- 

poiuo , Hino HeMyApeKo RcaKoMy oumSiiiTibca ; 

ub ;^a;ite* ci)MUHiime;ii> 3anucKii momsacb se n 

iieBbiA^p«BRaeiiib npHHamujf Ha ce6fl poAH. Ca- 

iflH paacyAnnie : „iriaMb ucKOJib ft e^oocnoeť^ 

HiJi (11) j HiiToSbi /KiaBo H3o6pa^nmb ^^ucKaro 

H fifiyy^h loBHuuBb BacH.ibeBHseú/^ Eíiio 6^aro- 

po/^uaa oniKpoBeuHocinb! meep^Brnb ii^ero.ieBamatf 

iio^Q/^e»b , rjiaAA Ha cmapnHKOHb^ uonaBiniixcit 

bIi mt TKe ctniH. — He omKpoeeBHocrnb, a xo« 

jiOgi^uoe oycmoc^oBÍe ! — KpHHa^l) a ^ CKOJibRo 

cR.iKi Bo AfBt ;^occnaBaao: — asinopaMl^ nymno 

B«2^oXBOBeHÍe sa y^e6HbiMb crno;ioMb hxI) , a áb 

S(epRBfl pa3BÍ po^bKO nponoBt^BBRaMb , Hama- 

loiUBvib noyieHÍH ae nparoinorBBCb ! HamasKa I 

afpcpeKinaViiA I 

VImu bT> ApyroMb iitcmi: „Tyrab** (sb Kpe* 
if^i) y^jt Mhica^enno eu^-ijib KOBapayio y^BiSBy 
inop3K«QmByioii](ea Coc|[>iu.'^ Hecaopfo , ^mo taiib 



Digitized by VjOOQIC 



T- 47 - 

HcTno])iorpa^b nraise moiI^ 6m Mwrc^esHo rit* 
Atmb BCR^yK) BCHHVítty; ho oHb, 6ed1> comuíhííi, ho 
ynoMaHy^l) 6bi o ceMl) Bb SanncKi :^ 1160 ^t;io 
n^emb o A^cmooa5fflrnHociTtflxb Mockbni, a orn« 
9H)A,h He o moMb ^ r^i n hiho coHUHHmejib bh« 
^tjil) , AA eii4e ue r^asaMfi , a Mbic;ieuHo. H9 
yse ^fl H cBMb BU Bey6M>imecb ? Ecjih Dlml), 
niaiťb ^jimaídime ^a^te. HeHMtio ByTR^M npiié-fc* 
ramb icb xiiiPpocmaMl) PBinopuKir, npe^iiHCMfiaKh* 
iiJieM CH;ibutflU]ÍA ^oBadamejii^caiBa cSeperainfc 
;ii^;iA KOH^a ptHH; a npooino čy^y CAt^oBauife pa- 
•Doaoncetiiio 3aiivoK0« 

06b 4^HCK0Mb MOBacmbipi CRaaano , ^mp 

fiQAmtio. He ;!^o^ro o^^aKOHíb BU^ep^asaecno/i 

moHb, vpnAHHkif^ň o6cfaoa medicín BaMb. ,,noHni9 

ff^ck nphSjiumBfomcfí Kb HeMy (^oHCsoMy Moiia« 

j^crnbipio) cb yMH;ieHÍeMb h OJiesaMH ; b6o inaMb 

,,r;iaBuo6 K^a^Snufo ABopflHcmBa b RyaesecfnBa 

^^éoramaro. Hiutrth ^OAao ecmh mepAmh mu^ 

^Jihia/h.^^ Fa^z^a caMaro Bóra! Kb «ieMy erna ceH- 

ineH£(ifl ? CoHBHBine^iii noMHBml) ^ *4ino HosmeH* 

BtámiH H. M. bI^ Mo;io;^cniH ^lo^H^b ^iiina* 

ine;ieH ^ a^6o;ite Hamanie^ibBBqb , pacno^araiiib 

Kb c^a^KOH Me;iaHXo;iia , ^io6BAb ABor^a 

caiil) DonAaRanib. Ho niorAa co bcímI) ž^ipyroe* 

Kmo Mo^oXb li^ĎbiBa^ťb ! Mab Bacb me , rocno^a 

Hs^ame;!!! , oABHb CKasa^b He^aGHo , CRasa.ib 

lecbMa cnpaBeA-^BBo , hiiio u^aKCBBbia nmaiUKff 

ni«uepb y»e nepeBoAamca^« fio^ia Bania , a H« 

M» HO yuompeĎBmb ceuiiieBifÍH , Kaboua 0Uia ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



i HnáKoH aé ynompe^Hnib Hé ý iiiciriá i voM^ 
pn o AocmonatáfiaíHocmnxb Mockgíu, Beďačy^emb 
CBoero npe<^Hefna ^ HecntAtítmíb ynom^Baníb o 
ntoMÍb y Hmo oh1> OostfHHXb emima^^ii^ ntiionta- 
puMb M;ia;(eHi;aMb ^ á m. ^^ 

Hd Mory ýMo;iHamt o MociióecKOMiý tfuU^ 
eepcumemS. Hcmopiorpa^b ecin& IIoHeniflfiii 
HABtíh ero, a Pet^aKmopb BtcniBHRA Éapipnu ^ 
xb nocpe/^cmsy Komopara npnStraia ;^jia coo6* 
Ufenia BaMl> CBOHxb MBic;ieH , ecmfi y RaKb aaiib 
fl3BÍcinHo f npiiHaA^e»caiitÍHí Kb oBOMy ^bbob- 
brkI). Mo»einb 6&imi>y ii^a^a cie yieéHoe sase^eHÍé, 
Bu6poc0AH Bfii aáb pyKodacH cAoBa , Komopua 
noRa3biBa^0 aeS ab topácnoÁomeBie Kb ae^y 
coHHBHine^if. Ha a^icb bcImI) oatf h3- 
Btcmau y u citl - mo HMeano c;ioBa MHorHxb , 
fiflme caMUxb jierKOB^pBbixb ^ 8acma«;ia^fl co- 
MHtBaniBca Bb no«^^BHHocmH danacKu. Buny- 
cniHBl) AVimBee^ bm o/^HaKOMcb ue coBctMl> o^b- 
oniRjiKi cnramBio o6b yHBBepoHfnenit. Moacemb 
AU 3HaueHiimKiH Hcmopiorpa^^b PoccÍHCKÍá CRa- 
samb o ce6i^ Hvnoy óubiub Bb ceub CBflrnBJíHii^t 
Bayffby 6b1> b ecÉ Apyrie ynajocK ue HayKaifb; a 
hiojibRO PycCRQH rpaMamt? yHUBepciimernb BMi^b 
indr^a maRBxb npo([)0c6opofi}> , y Komopbixb b 
BaMb cmapHKaMb bo cmbi^^Bo 6bi^o 6bi noyqarnb- 
ca Bayna&ib^ ae mo^bKa ompoKy^ b^b fOBotat » 
saKBMl) hh caoe BpeMa 6biAb eunt sHaMeHanisiá 
yHeHocmiio H. M. Htmb , Btnib! Hcmopiorpa^íb 
BBKcrAa emaro Re CKaaa^b b BeCRasemb^ aocc- 
ÓABBo fib 3anHCKt cero po^i^a. 



Digitized by VjOOv IC 



- 49 - 

H MHHHaK) cep^ianti»cff. Milab ía;ite npo* 
CMainpHBaio MHBMyEo danacRy ab aameMb syp* 
iia;it/ nitMÍb Óo^te ^yacmByio ^ocaj^M. FoBopa o 
MoHacnifiipflxb^ coiBHtfineJiB, noM'^^i^AacB c;ir* 
mKaMb y»6 rpy6o h ho^obko , pascKaauBaemb ^ 
Htno oHb npoBOAH^b no^b CBMOHOBmMb npHanT* 
Btte Beiepa, h CMocnpt^ib Ha 8axo«;^aii;ee coabi;o 
^cb BUCORaro 6epera MocrbiiI ptxB; emaro Ma.Ao: 
ynoMBBaenrb o B'Í^hou ^u;3^ y o moMb Hino 
ofi'b b1> MO^o^^ocmflL (joci juveniles) coHBHB;ibee, 
o jsiohih "imo snucHHB ^fo6oniiinDíHfaxb ts^B^ii 
« xo;^fl^B BCKaniB cjii^^oBb ^BSBHMxb! H raaRÍe 
crDpaHHue o cautoMb ce6t omauBu , tnaRoe se* 
yMtcniHoe nycmoc^osie HeHT^Blcrnabiň cohbbh*- 
ifie^B 3anRCRH A^psay^b omHocamb Rb nopaoMy 
BanieMy ^Bnnnepainopy b HcTnopiorpaf{iy? £cAB6b 
«a;^6Bo 6bi;io pBcamB o noAa6H5ixb fies^taRaxb, 
mo OHb CKopie 6tti ynoMflHj.ib o Bdicmaxb, Ba ro- 
mopuxb ^pyrie c(no.ab me dbaMeuBrnue Myxca npo» 
BOAH-^a B6Hepa , cMompt;iB na co;iBite b m. fi. 
Ho Kflio HeBB^Binb/ srno b emo 6u^o 6bi Be co- 
BfCÍMl> y Mtcma ; b6o pt*n» B/^emb o «^ocinona« 
MAniHocniaxb MocBOBCRBxb, a b« o npBaniHbixl) 
B6TOpaxb , B« o aaxo/^fliueMb voMiixk > H He o 
mixb Komopcae Ha Hero CMompanib cb BBicoRa« 
ro 6epera Mocrbm ptRB. Ha o^neb aamopb , 
pásyMlemofl CRpoMBuň^ ae npB^iBc^amb cbobxIi 
npory^oRb , b^b cBoaxb oRasoHBRb kb ^ocmons* 
MHfDBooinflMb IV^oCROBCRBMb. Htmb , Bimb! bo- 
\^Km He noÉtpiOy a ^iiip MBJíocniHBue rocy/^apa, 
veBtpbihe* 

íío is. r 



Digitized by VjOOQ IC 



~ 5o — 

y.BfiaBt, Basb cjisiuiho ^ j^onminl) iDanb'^ 
(na BopoQf>eibT;fb rup^^l) ,caip<jf)fn|i orfoiiByi9 
^,^pKOBb. ^la^h ! (!!J Ona iitfy^enib ajctr 
^yČQeaji^hCJí npMecwHhijitT} f^u^pAib $ b ug« 
^>Kai^t^iiiC3 M^Hte fe;{0KOjitDHoto Díb ero BejifiKO? 

j|c'CipH^i|^l) ^Yífip^X CoHutíBniťJib 3anncK^ BCf 
fi^e npf^cmaMfleml]! cc6t SHaMenufiiaio bcmor 
piorp^(|)a B^ ^^i^*!? Kaď) Ify^c^^i^b tlyineiiicK 
qiiiBeMUHKOMb , ]ij)g (iiBopqeMb ĎÍ/IIhob ^nail, 
^OAHaHs^^ikí H^fi «4Bfl pasa fib rp^b BUpoXb nol|r 
^,;^enib Mo^imTifcCfl ab ceň uoibiH 3^faMb, bm^ 
,^rop^3^o 6oji^ y^^Pi^il kI) ^pf^BB^uloi i;epKBaMb.? 
3i>i'^saBÍa Ráme ua čito n)CM?yH> ptsiy aecl^Afa 
CKjibHp. Fa3Kt ne Moryinl), rofiopiidie Bbi ^ mí^ 
cma Bokpyrb ea aíace^eHu Sblinb Uockbúh) f 
r^3Bt 8a6y^yinb PucciHBe , úpo^o^jRaeme bisTi 
KoMy B t^tub B iip^ KaBuMb c;i)ial BosABHrnýrul) 
éyA^fTil) xpaMb ceH 7 11 pK c^Xb Éoopvcalibi 
upe^jtaraeMbixb áaviH munuMb y4ua^efiifl » ^aaa* 
;iucb ¥Ht (ynonipe6jiH> npeBpacH)K> iipaffejil.Byi9 
a.Meropito H. M.)i ^''(^ 8;itci> i^ctn^Ha sapofiium 
ticí^phi ^^H ea<fb i 1A HiUo Bbi ontbichaJíU 
liu:h ^'b neiM'6 , ifAVi nabacniocib t^pocnioy mbí 
Basa^ocb , snio Bfd t^a*iHB^;i^ ^AMa^b aamfica 9 
rio^^uri. Ho Blj( He Bce eiuo Cha^^i.iii ; Bbi Bf 
ppB6a^Hj|0^ ^nio >cfp;iip Kb ^itífiiJHbt 5«pí 
KBdMb ťBMa^q ne (lo^.t>^ia6lí|'b t apo/iy moj|Iiiii&« 
c.i Bb hoeoMb >pnMi>> M Híiio ec^4i6b B^Bsaal 
cia 6bi^a cii^^aBe/vt^tFa , iiio ijccnipoenie iLpaBt 
Ceiu B liocpe/^ r^pu/^M Ma^u opBuec^o 6fii UQAlp 



Digitized by VjOOQIC' 



--Sl- 
ití : Mfl)>oAl> tipoXoAtAAh 6Kf MtfMo Hóeaeo Xpa* 
Ma , cotuia tib Á^odnyiínA cboh ^poBHia ^ep|(flítf4 
Ecjiii6b BEMb 6bi;io nsBtciUHo , Hn\o secHoio a 
AtíiioMb j b1) t]pa8A<ifl*iHf»]e 4utf BocnpecHNle | 
BopoóbeBKt topu 6b3Baroni1> aoKpumu ry^flfou^ti* 
M0 TKiimejiiMtf^ Citio^uctbi; mu Btpuo tipi!6aBii^ff 
6U eufe Bunpocl) i «o<i6A4y ciu jiío6u(iie^ii npé* 
KpacHUxb BiiAoníb ^ nbíHt nepen^bisaioil^je Hé* 
peab MocKBy plny na ;io/\Kaxb ^ ii^ii tAyíMÍe 9 
BAyu^ie oKOJibubiíviif A^poraMď ua Bupo6i>eBhl ra- 
pu^ — iioHeMy oHH iiepeomaHymb ^(o6Hmi» citf 
Mtonio iQQtf^fk^ Kor^a yKpacaiiica oiio orpoMHiň- 
liliiiib KpaMOMb cb Ho^iouBa^avm n aopinaKaviif ^ 
ti KQr;^d noKOBHtíií , Be^aBOAttlHtíH ilocuib &y<< 
Aemb coopy^iíeBb a«^a napo^HuH fiUwiL3&l u y^o* 
BtMbcinRÍa ? GouMaHíne^b danucha roqopuiiib ^ 
6yAino 6bi maMb ^tiiioMb 6biBAenib yeAiiueai<ej 
a Ilcmopiorpa4>b a bcI mbi aHaeMb , nmo á\* 
moub aa Bopo6beaei)xb rapaxb étíRaecab aece« 
jloj a Hxno Bup^Au óy^eifib eu^e BeceJite. ĚrgQ 
danacKá HecnpaReA^lUBd opaaactiBaauica HaKii« 
AaK> MaxaH^oua-«y. 

Teuepb ociaaOfT^o^ Kai ao^oa^am^ ymoit* 
AenHue nepo CBoe. A yaftpeab ^ ^imo nipy^b u d 
aeiniueineabé Harpa^a Mu^ cocaionrab ab laoMb 
yA^AQ^bccnBÍa f Komupoa oíi(yiiJiafo, upeAcruaa;iay 
C66i Bb MUCAHXb I BBKb Bfii ^ o3apeau6j& o^t* 
moi^b' aciiiiiHhi , Éb yAKBjídMia ^oo^4at|ac|0« : 
^iiua*iu!HHo JIM DbiAo.maaU oata6itiiii^ca 1 

f il 

Digitized by VjOOQ I ^ 



m. COBPEMEHHA/I HCTOPIfl m HO* 
JIHTHKA. 



Bsz^AA^ Ha uctnopíio ocmpoea Ceul- 

^OJÍHHIO. 

MU om^iH^iiíMH , }KaHb í^paHcya , Tycceul) - ,4y* 
Bepmiopb, 4»^cca4HHb, nocBaniH^M ceda Buro^aiib 
HcnaHÍi; cia Herpia e^^RacniBeHHo saĎomiijificťo 
€iioco6axb co^^t^ambCH ^ocaioiÍHuifii oHbixbom* 
jtflHÍH 9 II BOHHa , Kornopyio se^R obh no;tb llc« 
saBCRHMH SHaMeaaMH , 6u^a bohhoio KaHHHéa* 
jiobI^. ttjiyHdiÁOOh Ht pt^Ko 9 Hmo A^aio yno 
iiipe6HBiuie m%h cbobmT) opy^ieMb ;(b^»Bfii 6ujic 
inpenemamb npe^b hhmb. Bd ^pa^qyau, cjiy« 
jBBBioie pecny6^0KÍ , nonaBiDBCb b1> hxB pyKH^ 
BenaétsKBo cmaHOBB^flCb »epiiiBaiiiH uyvámexb* 
Btámeň CMepinB. Oflue npe^^Bo^Bme^H Her* 
poB]}^ OBpymeuBiae maRRMH ^k>^i»mii , Komopve 
Mff Buro^b pas^pana^iH Bxb ^BKocmb^ Basaji 
noHHmainB ceéa McmBme^flMa o^mapeH ■ opt- 
cmojioB}); njiBMeHHoe peeule , npauAsb na €^ 
6ff o6pa3b rHycntHOiaro , Bceflerope6;iHioii]|aio 
^aaxuMMa ^ bo ficeá cBAt flo&a3aAo ux)) jnoinoe 



Digitized b^ VjOOQIC 



— 55 — 

BapBapcQiBO, Bir bo nnfo BMiHHioiqee caMun cbh^ 
HfeHHUH ,o6fl3aHHocmH eccneccnBa , Rpom , ^e^o* 
BtnecniBa. Tuleni ho ^paHi^yscKÍe KoMMHCcaphT 
na ocmpoBt CeBb*4^MfiHro cmapa;iiicb CMAr^am^ 
Bxb MipaMif Kpomocniii ; míjqeniHo npe^^arajia 
HMb cnoKOHcmBÍe , CBo6oAy , noKpoBHmejibcniBOf 
na Hxb B033Baaifi^ ea uxb o6taiBi oaiBtrncmBo* 
BaBo 6bi;io mojiBKO hobumh secmoKOcniflMH. 
Oco6jisibo Tyccetib-JlyBepnifopb 6biÁb moro MHt* 
Mífl ^ 4rno npe^^araeMBiH yc;ioBÍ)c a^ji^cbo orn« 
BepruyniB CBw^bBUMii ;^oBo;^aMH , e obI) noc^aAb 
xb KuMMBCcapaMb oníh sb CeBinfl6pg 1795 r. 
iiHCBMio , Bb KomopoMb 8aMÍHame;ii>Hju c^t^yio* 
min BHpaxceBÍa : 

y^He MomeBfb noKopHniBCJi bojl^ Hapo;^a, b6o 
y^ifftď oinb Ba^a;ia Mipa BcnojiufleMb bo^io Kopo- 
^^jiescKyio. Mbi ^buihabcb Kopová ^paHqiii ; ho 
^Bacb AK)6iiinb Kopo;ib HcnaBCRiuř ^ Barpas* 
^fflflemh B noKpoBBmejibCiDByeriil}. IIo ceň npB* 
,,^flut Aomo^t Be MoaceMb npB3Harni> Bacb sa 
^KoMMBccapoBb , iioKa Be noca^iue Kopo4« aa 
,^CB06iib lipecmo;!^/^ 

He sa^ojiro nepe^b diímI) ceá Ha^a^BHBRh, 
HerpoBl) Ba^a^b jnaKoro me co^ep»áHÍA npoKJiaMa^ 
qÍK> kT) aeMAaRaMl) cbobm1> b1) ropo^^t Kant. 

Mes^y mtMl) cy^bfia y 63aronpBHn!cniByfo* 
xaafl 4>paBi;y3aMl)y ox;ia^B;ia bI) (lCQafli;axl> »6» 
i^anie duniB b1> coK)3t cb Herpa^H, Tycceab - 
•AyBepmiopb h ^ecca^Bub^ npe/^BB^a K0Hei|b cbq- 



Digitized by VjOOQ IC 



-^ 54 -^ 

wab 3aMyraMb, n onacaacB ^moSii ho c;|iuarff^j 
Cíf wepmBavfif npexcrtiofímarp Mapa, Ha*faiH n<i^ 
Mhiui^jfrnb o6b 03ivitHt y H« oÓbasUfla o moM^ 
JKany ^pancy^ ^ iiofnopoQ pcmaBa^ca atpefdř 
HciiaHiif 9 Pi aa nia aop^^ vii^b ab {Ca^uiKCi 
P9o6hji>ho , HMia HifHb FeHepa^a ^ irojiBsyffCi 
ireHcieio omb Kopová 9 coo6u^ecmaoM'b Aecarncft 
^pBhTxb Of^fiqepoab, Hosbiá aarotopb MeiB^y 
AsyMa nepBBiitff 6»^b npiiqif0o(o caa^srícb 6*^ 
cmaetiHHlxb noMM^niBiA, Ilepexo/a 9a cmopov 
py HcnaHÍ0| oHh npe^^^cma^iH ofiarpe^Htaa ppoatti 
fěcaydxHy^tHv^Bih; n aonioMy, HntpŠiíi KaKb aiiSy^B 
9ar4a4ímb na uho OBoeá 4K>mocm« , ohb bb^v 
MajiH , nepexo^b cbov Ha cmupoay ^^pa^nyaoBb f 
oaHaMeHOBaiii]^ nu/ilo6HbiMa ace inpo^aMH | h áb 
aaMfvHjr A^^aBHo npo^arnoá ^paBqyaoKOfil |ipQ« 
a9 ppnaeprfin ab ^apb Kpoai^ Hoaa^Qayio. 

^.ohI) ToaxfrWb rapqia , ITpaav^iiieHiifb Kopo* 
jieBcaod AyAíeHttifl ab Qaab - ^^aiaaro, da^áaivjíb 
BitciTfonpe6»iBaHÍ6 Tycceay^^yBeprrniopy Bb Mtp- 
ne^a^i p Qiii^Bb ůvo po^b 0aHajii>cmBo Mlkpaip 
ay 4apMofiy, o^HoMy nab xpaSpiátííHxb i^po- 
' CBbumetiHtHiiiaxb ci^m^epoBb HopaBCKoí ap»Ai«. 
Bb ceftíb »• mo Mtcmt Tycceab i- ^yaepmiopb aS 
jfodu i7g4r»9 omc^ymaBb oSí^^hh) cb aa- 
4^4aumeK) HaSoasHOQTniio npa<iacniaBaifici> Ct, 
TaáriaMb , aume^b Bsb itepasa , cft^b aa áoM, 
Be^t^b CBonivib ospynamb liaxo/^iiBinflxca mméb 
DcaaHqoBb , cb aoaHosaiduiHWb smaA^oappai* 
^ifb yMipniBff^b acixb ^a uooAM^Mro ^le^oatof 



Digitized by VjOOQ! ^ 



— 55 — 

;i,60CftjiiiRl) , Komopo^if nopy^reno i^ko ncnoA* 
9iirnfc ci% a^CRoe ji^kAo ^ coftepuiM.ib ero cb ó6fil« 
KHoBedupio cBoeio jíiornócniifo. MyiQfeiáHi , fteí- 
mHtffii f A^ni*t\i crniipmft ) «(ácmi(d úÁAk ndj^ 
MOH^ilb ]r6iácirira , sacmik) c/\t^avt0cl> sKepmaá- 
ÚH 6e3CinbiACfnBa sepNu^b , 9aoxo4ÍRáe^5ik1> 
vpeAnoABíneA^vf}} hó UctMb M^p^ocmíivfb. OrphS^é^ 
na XfáHm j p^OXtiiiHBno HMyiqecqÍBo fiMh lá- 
OmHoe , maftb U o6mécniieHHoe. Ťp ^e cáMúe 
9ocn0OJi^oBá^o ftb FoNei^t , rpo<-MopHt> i^^^Hs- 
^OBt 9 n^iHBiTrb - PliRbept fi BQ $clxl) npttxó-, 
^xb aa očrnpúBt ^ ^omo^i eifte npt^aa^^^eTtcaB-* 
IHHS^b HcaaHUaňb. H 9d inpn ^aca mo^bRÓ 
Vpe^h cjšfáh Ďoroft^elYdCKBM)) noóu^ii^eMb Tjrcceitb- 
^yBepmiopb noBmoptojil) npHcary Ha Bl^Hocmi 
fíopoAio HcnaHCKoMy ab nppcyincníiBia ^^^Ha 
TfLp^m fí MapMsa ^pMo^a) 

Co6epili0Bb nóABarb ^tornocrrifi , Tyccé^b ^ 
^ya^piniopb ^Bar^y^ca pb BOHCROMb cáoiaivíli 
lib riopb - 4e - na , rM cuoBa /(a^b nppcary sb 
yipHoCiiiH 4>paBUy3CK0H pecny6jiHKÍ , A npn* 
pyrncmBfH Fenepa^a ^asp » ryóepHamopa na 
ocmpoat GeH !- ^^MHHro. A Kai^b FeHep^^b cté 
cnepaa m$áo ;^oatpa;ib TycceHy - ^ysepiníopy , 
mo H Ra3a;iocb , 4ino npe^Ro^ifiiiejib ^^epHbixb 
lieAa;iei;b y»e 6r>i4b orob Kouqa Ha nojiHiiiH^ie* 
CKoMb CBoevib íionpntqt. Ho c^y^iaá , cmo^l»Ko 
jKe HpatiBiansLéHHiá Kanb n flecsacniUbiH , h ab 
CeÉ pa-^b nocinaBMjib ero ^^.^ccaARHa Ha hoboh 
ii|aui H Hó&aaaAl^ uuBiaa Bk^faH Bxb fóp^iaui^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 5(5 - , 

.BOBfiiň Mflmesb sk ropo^t Káni. TpH Hautaii^ 
HHia Mjr^axocftie BS^Majiv saxEaniHniib Feaepa- 
jia ^aBo ; noca^^BAfl ero A Riiop^ity ^ m o6xo» 

^IBAlICa Cb HOMb KEKb cb BeROAbRBRailfa* IIOJIJP* 

nasb a ooBib BSBicaiie Tyoceab^yBepiniopl^ , A 
xomopoMl) ropAoCEDb^ li na^ncAA CBosa osvbsji^ 
moa^^acb piiDOACA. oaioitoniHiiub 3a FySapa^ 
jDopa , co^paAb flfiQ&mh^ ^ iiifi»cai& Herposb ■ 
^^BBHyjiCii cb HsuňB tíh ropový Kaoy, JKtfoieaa^ 
ycmpauieBUbia rposHHiib np0raaioB;ieaieifI> mb 
ocsLA^t , omBopa^a Bopoma ^i h Bome^^iik ab 
vnxb Tycceiil) • Ay«iBpniH>pT> Beue^^eiiHo ocm^ 
jSuaaaI^ Feaepa^a ^aso^ k oiopvecniBeBBo eosApap ' 
mH.ib OMy Fyóeptíamapc&yu) Ao-A*^ó<^ni^ 

CeH-nio c;iyHaH noM®P'Ka;i'b nfe^mo^s/kmejm 
^epHbixl). B^aro^apHidů Feuepa^ib ^aeu npoBoa- 
TAOCSLÁh ero McniHru€^eMl> saKouHui^l) lypasB-^ 
meA^cmBbySau^iiniHHKaMb ^i^^xb, B03ania»jg»ine* 
jieMb npeiiMyiuecrnHb CBoero ujieMeHB ^ a o&b« 
^BHJib ^ ^nio Bnpe^b 6eab ero BtiftoMa^ éeabi eF# 
cob&ma BBKor,^a h ub ua umo ho ptiuamca^^ • 

H Bb caMQMb «2^t;ii Tycc&Hb-^yBepaiK)p'b lIlo-^ 
r;ia »e nptisBaHb 6biib y%acrnBOBan]i> ab opa* 
B^euÍB , KaKb Teuepajíb m HasHaHeHUKiB speeiH 
BBKb F)r6epHartiopa na oempoBi Čeub "^ v4o« 
MBuro , B maKHMb o6pa3oiab nojiy^o^b -]^A^^ 
liocinB no^o&Bíiib Ha^iaAO Ďy^yuiaMl) cbobb^ 
opflxnaaaHiAMb. Ilpflcniyaaa .|íb fíkAy cíOMh 



Digitized by GOOglC 



- 87 — 

laTRHOMj f oBb enepBá na^a^l) 6;iaro^'knie^i« 
cmBopaini* CBOBiďb npaHme^AMb t b® aaSfii^b h 
^ecca^HBa^ KomopoMy nux^onomajil) hbuI) 6pH- 
ra/\HaFo reuepaaa h ua^a^bcmBo Bb roaeaft. 

Ceň Herpb , ^omo^i BiCRo^bXO y^ep»BBa« 
•iffviH oécnioffrnejrt»oinBá>fB j s^icii CHOBa uáHa^b 
s^o^^tBcmBOBainB. npfl6biBb Kb Mlomy cBoe6 
^o;i»HOCfnB y oHb npem^e Bcero nosa6oiTiK;icff 
oocinaBflin]* A^a ce5a ocoSyio fj^pysany 6e8;^ijib* 
HBKOBb ; npBr^acH^b MHoisecniBo 6tr^eq[0Bb 
BeroA^eab , yme ae o^Hab pasb yxoABBOiBxb 
omb BBcl^Hqfii , H c^pMBpoBa^b Bsb Hexb 
maKb ^asbiBaeMMB no^Kb ucpuhuvT} cauKToxo* 
moeb (^). Cb emoio luauKoň BBcrb^bUBKOBb 
6poABAb oub no o6^aoniH , BB'fcpeHBoH ero ua- 
HB^ibcniBy \ y6flBa;tb Bclxb m'fcx5 asb ?Bc^a 
6iJiuxb, Komopbie BeBpaBAaacb eMy^ b^b koido^ 
puxb BMlaieMb xcmi^b Bocno^bsoBamboa. 

3ao;^tBcmBa cíb coBepiuaeMu 6biaB Bb ca- 
Moe mo BpeMH y Kor^a Tycceeb - ^yBepmiopb 
o^ep^a^b no6t^y aa^b AurAB^iaHaMs , xoniopíiia 
ya&e 6fiijio oB^a^tjiB MaoraMa nyaKrnaMBaa oc- 
BipoBl ^ Kor;^ jipqBepveaiibi uxb npec^t^yd- 
MU 6bi<^B cb y»acaoio cmporocmiio. Iloabdyacii 
CBMb oGcxnoame^bcinBOMb ^ ^eccaABdb o6baB« 



(*) Sanculottes , neaMtipafii acnoAHflro n^ambir* 
Cie BMpaTKeHÍe 6b];io no^emahiMi* bo 4>paHi;fa ^ 
Kor^a o6jiaAaHÍe BMyii{eciDBOMii o^agoid^ocjb 
ym^ BtRoinopfaBb npedDyajiauieiiii. 



Digitized by VjOOQIC 



JinÁb 9a c;toiiaxb n fiHCbUféHHo lÝpe^b KoMime^ 
capaMV ^paHuy3CRRviH ^ qmo ici o6p6Ri|ei«iiM 
MMb tía cMepiHB 6kijiii «^py3Bif AiirjiBHiaHb ; |i 
KoMM|iccapaM> cmo^b np^AmHU 6m^B ycep^íe ■ 
noKopHocmit cero , Aomo^i yVdCHaro kojiobí* 
4i«ib .A4|>piiKaHi^a i híuo j npvi c^AhnoM^ npe^* 
0rn8me;il»€iiiBt TyoceHa-^yBepmiopa, ohb Bi/ase* 
;iil ero Ha cmeneui^ ^BH3ÍoH|iarQ Teaepajia ^ 
ocmaBptb npn B6Mb we p uaiaAfcpmBo Bb To^eBt) 
no ii3riiBfiÍQ me AHMiisaH\> cb ocmpoBa ^ Kor^ia 
Tyccealb-^yBapnifopl) ucmajioa 0,z^fiHHí«b a^ac^ie* 
ASiToMb Ko^ouin, JifiCCAAmBj nopyieflo éujio r;ia» 
BHoe Naia^bcmBo b1> aapa^iiitiBi^]) p lojB^Ba^b ^ 
papinaMpnňiaj^br 

Upasme pesetu noSA^Wb M3fte pb iionia- 
pifl 4^ccajipaa ^ mu ^^shu a^icb ynoMAHyni^ 
o utaoifiopoiilí) o6ciiioiime;il»cmBÍ KHanu Tycc^ 
Ha-Ay9eptn^pa. JIpaaQasl) FaBepa^a 4aBQ eSpamiio 
^o4^paBqi|o^ mor^amiiee apasBiiie^^cniBo nocjia;io 
Ba ocrhpóBb CéBh'JÍ<bNiÍBto fíoniňXh are9iti0Bb^ 
cb nopyneBieiib npoBOsr^aCBínfc -maMb aoaciiiB- 
ntyqíK) III po/í^á p6cny6jiiiRa w y^ěA^ttí% no 
oBufir aa^oBHfaa é^acmff. Areama^lO ciltfb n|iff- 
páaaHO 6ki4o BabaBBmi. TýcCeÉy - ^ysepmiopý 
yAoBo^j^cfnilie npaBame^bCrúna aco6eBBo sa yc^ý- 
rCi « Fc^Hepa^y ^aáo oicáaaBHflia. Hb div^cmfitri 
moro me npHKaaaBÍH e^y maK^fse oopyneso Ůviáo 
BBiiiil^cBiiiTib AHrjiBHaub cb ocmpoBa. Tycceub* 
«3yRepmiopb Bb npoAoji«eBÍe ceí eRcnaAitria 
OKasBiBa^b ca6a BtpaiiMb FeaepaAOMb fi amjii' 



Digitized by VjOOQIC 



ifinjicír neo^viRHOBefldHriil) noHHCRVMb mA4aRmoMb|» 
Ht«iib coMHtuia 5 qmo ciit enoxa 6hi.ia im npé^ 
spacHtuuieEO ab éro fHB^tíyi 9 ec^ii6b mor^0« 
uia ero ycjiyrfi ^patiqiH ue 6ki^0 c^tAcmBÍeM% 
ii6omo;iio6pBHiKb saMnc^osb, Ho nroMa eine na 
fiacrnyni9Jio ero apeMa ; pi^b Ůiajíh P4a6b A 
npoinffBl) fixb ;gitHoiiiaoBanrri> ji coaoRjaHo cb 
liHMH. npeiK/^e Bcero yMi^ic^it^ib peb fla ;it;ii 
poitasarnb ycep^íe CBoe npaBtuméÁhcniBy 4>páHe 
ij^yscHotviy , a nomoMb ysce , mo ecniB ^píiud^ 
ptBb evo AOBtpie , o6esMHVimh ce6t ÉCt cpe^ 

H ohIí ab paCHemt CBoeivib HeoinatSca. 4>paHi^ 
IfyacKÍe ItoifM^ccapu npoB03r^acH;iii ero r^asubiMb 
npeABOAHme^iBMb ao^c^b m pcitipoat Ceub - ^o- 
lil9Hro (Bb Allp^^^ 1797)- OŮÁe^^BHhm ab cia 
Aocmopucmio ^ Tyccepb ^yf^epigiopb e^HHpmaea* 
90 fioMhim^aajib o cnpCQ6azb yniBep;^límB cbok) 
iie3aB0CBMocfni>» Ónb pa^a^b intMb, nmo npé* 
^ecb ua MaBHaro KoMMHCcapá CaHoioHaKca ^a« 
,xo6y ^paaayaci^oviy ppaBume^bcniBy ^ n Ha 
omiš/ífin yAQB4eiiiBopeHÍfl CBoeň Ii{h38b6ty b1> Cea^ 
ínaépt Í797 upiiHy/^HXb ero ocmaBMmB ao30BÍio« 

J^tcmo GaQmopaRca saBa^b Feaépaib Té^ 
^yBfljifr y Komopvia ^ npv ^eHapytOBMojf čtoéi 
Hacmaocma , aoeSBBixb ;^apoBaHiaxb U Rpoili* 
loifb apaél 0Hea& ycatuiHo Biorb 6tí aarjiá^am$ 
6tAcmBÍfl 9 »aine4flMa ocmposa npeitieptrfcaBAÁ) 
Bo oab maK»e Hanoj|K)6a^cfl TyccéOy-^ákepinlD^ 
\ py , aaab ero opeAMLbcíQQaab. 



Digitized by VjOOQIC 



' ,— 6o — 

Bb cie BpoM^ ropoA^ Hopnib - o - TTpeBcl , 
Cesl) - Mapxb ^ }KepeMB , Mo;ie h Apyi*ie aasi. 
iiiBi 6mji0 AHMiercKHMH BoácKaMH. FeHepajil 
jixby no flMeiiB Maém^anAb 9 npoA-^osKii.ib T-Hy« 
«^yB6piniopy ycmynarnb oubie, Te^yBa^B^ kakB 
Benocpe^OfnBeHHBiH areHmb peony5AaKH , Heáa^ 
Bie^Jiii^^b DpaHamB c^taatiHoe npe^^o^euld omb 
AtírjiiucKaro FeHepajia , sa maaBxb o^^eaRozb 
^yojioBiiixb , Kornopna coomBtfncrnBoBa^B ;iocmo« 
Bucmsy peony6aBR0. Cie iiocA'fc/^H6e orpaHB^a- 
BÍe ypmpania^io ^paaifyaoBb KupojieBCKoá nap- 
niia , yKpuBaBOiBXoa Bb mtxb ropo^asb , ko 
mop^e saHflTHBi 6bijib^ ÁHr^BHaHaMa. Oaa 
Dy64BHHo aaopBajiH noK;iaMai;ÍH> ^paaqydCRaxb 
KoMMHCcapoBb, ycnt^a yHvmmomBmh npe^^Bapa* 
HiejiBBiiia yc^oBÍH , a o6^aBn^a , imo ohb npa- 
8BaH)inb cymecmBeHHUMb momb e^^HacnrBeHHO 
;^o^oBopb, KomopoB Tycceny-^yBepmíopy aaKjiíO- 
^amb óy^emb yro^ao. Tanb cjiyHBAocfc; Te- 
aepaXb Maáoi^iaH^z^b lípe^AorninÁb RanBinyAfli;ÍK)| 
a T. AyBepniK)pb npaHa^b ee a ymBep^B^b, 
6e3b BCflKaro ysacmia co cmopoNbi reuepa^a 
Fe^^yBa^a. Bomb HtKpmopuH yc;ioBÍH ^oroaopa 
^6»;^y AHr^aiaHaMí) a aa^a^baBKOMb HerpoBb^ ysa 
{^iaiaoiejiiiHo yMucjiaBuiaMb aenoBHHOBainbca 
CBoeMy npaeamjiABciTiBy : 1 e ^ npoaaBe^eaia 00 
jnpoBB aMlionib 6unib oainycKaeMsi sb AerjiiiOy 
g aa HBxb opBHaMaeMBi ea ocnipoBt AarAiacKia 
a^a ;^pyraxb seuejib Eeponu aa^^t^ía ; s^e, cia 
moproBaia caomeHia /^pÁmahí 6jamb oxpaaaaMiii 
Aar^cKoK) ^ciia^poH. 



Digitized by VjOOQIC 



— 6i — •• 

IToc^i TiraRoro nocmynKa^ noKasKiBaioiiiaro 
jtBHyio HSMtny ^ T. ylyBopmiopb omnpaBHjicfl Bb 
"MoAe H BMtÁb bT) ceň ropoXb fibta^b inop»e* 
crnBeHRBiH , Komoparo nbiaiaocmB 6e3b comhI* 
Bia c;iyatH^a A^a AHr^BsaHb BMtcmo KoMe^lif* 
IIpe^^Bo/^BrnejiB Herposb npuaaml) 6%iÁh npa r^aB- 
Huxb Bopomaxl) n<>^b 6a;i^aX0Hb npe pa^^o* 
cmHbixb BocR;iHqaRÍHxb napo^a, npix nyiueHHUxb 
BMCinpt^axb , h niaKBMb o6pa30Mb conpoBosKw 
;^b1> fifl ry6epHarnopcKaro ^^oMa. 3a^ci» 6fii^b 
^aul> Be;iiiKo;i'hnHtHuiÍH odt^b. Iloc^t cmo^a 
ABr^ÍHgKÍH BoucKa npofl3BO/^B;iB Mafleapu, a ab 
saK^iOHeBie Bcero FeHepa^b MaHrn^aH^b , omb^ 
HMCHH ÁBrjiiňcKaro Kopo;ia, nOf2\apBab T. «AyBep« 
miopy Mib/^ByK) nyaiKy. 

ITpe^BOAflrne;ii> Herposb, Hemepnfi^BBo meAait 
c6Minb cb pyKb FeHepaAa Fe^yBn^fl^ B'3Ay^SíJ(b 
OKAOBeiDamb ero*: oBb pacnycmB^b Mo^sy, 6y^« 
mo 6bi ceH reHepa;ib ecinb mauasiH Bparb H«« 
t*poBb ^ yMKimABioiiJiiíí CHosa oSpeMeHBmb axb 
OROBaMB pa6cniBa. Hb ceMb HaMtpoHiB npe^^jio- 
lEH^b oab reAysnMo ^^a iioAnBcaaia BSBtcnTHBia 
npaBH^a Racaoiejibuo Boa^ijibiBaHia nauiaB. Kanb 
CRopo cÍB npasB^a 6M.ia o6aapoAoBaabi^ mom- 
^acb ^i^cca^utíb ^ Moaab , Xpacmocfib^ poBHo- 
crnBue areamu r;iaBBaro CBoero npeABo;^Biiiejia, 
rpoMRo Bana^H Hca^oBambca aa niapaHcníso a- 
Hapyineaie eciTTGcmBeHabixb npaab He;ioBlKa f 
o6aapo,i^oBaaa'ba[a npasB^ia aa3biBa;iB obb aapy- 
ineaieMl) Bo;iiiUOCina Herpoab; h »fl8ab feaepa* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 6fi — 

M Fe^yBU^A tisi^a ab ooacaocmtf. ^Ba a^Bto* 
mayma aro, ixasmie no KaseHuoMy A^-^y* Su^g 
y6«aifil ua A^pori 6^ií3B ropoA^ Cefib * Mapxa^ 

OinoAB y«acBfda Heitpu^tniHo^nTg 4 caepxb 
ntorp onaceHÍd ffacgjibciiiBeuHMxb nacmyncioBb 
cu cmopoHu Tycceua-AyBepiniopa ^ Kooiapoá cb 
j^oBCKOMb c^oHnfb yrpoxsa^b mSe^b^ BCtMb 6i« 
jlfilMb , HaKuiieab ďacrnaBo^H te^iyBif^tf 0oc.<i 
iiipext>-MtciiHMara dpie^BaaiH Bb Kant, amnpa*' 
1^'nhca o6paiaHo Bo ^panaito (sb /Inaapt 1799)4 
Ho a/^tcb Bb mo BpeMa n^tjifi cmojib bufo^hsijI 
I4bic4d o T^ 4yBep(nK)pt ^ nmo bií 4oaíuatítíaii 
Tenepa^a Fe^ysii^a 4tJpmuocrnii , Ha ero p^^^t^ 
flhifl KaseciiiBa , Hif ero onpaRe^^HBíďa 3isajio5Kt 
ae Moť^ii BpaayMHmb oc^ta^etíHoů 4^P^^^^F^^« 

4o^«(H<>Crtii» feiyBUJff Tfopy<i«Ra tíbUa Py^f0řo, 
Haxo^HBuieittyca Ha oc^npoBt. HuBbiit areuinb 
ijtoftOibKj M^caL(c)>ib npoie^b caoKJÚuo Bb 
Kairt. TycceHb-AyBepmtopi)^ iio Bn^ii^oMyj o^aro* 
íipaamcmBoBa.tb eMy^ m6o xoirit^b ynoinpeÓM.aii 
ero nocpe^riHKoMb Rb BoHHt, Roittopyio aa i/ta^b 
AiorA^ lipoiiiiaBb PMra^a ( Rigaud ) , TeHepaM 
My^aojmaBb. CsuptncniRa cb u6l\Hxb ciii>puHb 
6bi4(f y»aciiufl \ iVly^aiitinfit ^ Herpbl tf^a^a^a 

iBb RpOBB CBuHXl:) DpOUlHfiHgROBb. Bb CÍ(0 Ů^iVí^^ 

T. AyBep0]K>pb, rrpu doMoiMH ^^cca^nna ymitjib 
ficmpe60nib A^^ nipeniH Hsb ^uc^a HaxoAflBuiHX* 
tn na ocmpt^Bl My^anritioRb ^ M nepepinavib 
DOAb KanoMb BCtxb ^apHuJLb 1 uáoiiiBaeMiiiili 



Digitiz^d by Google 



- $8 - 

QpflBepweHiiaMfi ||>p4UMy30il>* no6i)fCAeHHKiH Vgr' 
ro^b 10 :pama4Cfl bo ^paHqiio , a T. Aynep^ 
iniopb , noc4Í niop^ecmBeuHaro Rl)l3;^a Bb iotk- 
Byio npoBBHL(ÍK) , BBAtAb pa3cinp'fc^^mb Bctzl) I 
KÚinopfáe Aepitcajiit cmupoHy PjAto^a j ho kuiuq. 
pblMb Bapaapb ape2i(4e o6KuAa4b doaiM^oBáaje. 

H36aBtiBUiHCf» oinb cuuepHiiKa , T. ^ysep- 
mfopb HanpaRH^b KO3y0 ctfoui Ha PyMea i fcornii- 
páro no^0 111 nsecKoe iipMcyrncniB^e na ocnípoBt Ka-i 
Sa^oCBeBly coBepuleHHo ^iiiUHHvib/ Bbi;ib dpUromo* 
BAeub iňňmemh; areumb pecny o^hkh asamb no^b 
empa^y a oinBP4€^-«b Kb ciiiaHb BoeHHbiÉ no^b 
Bpe^y. Cid Hactí^ie ^ BoiipeKú íiapoA^oMy npaBy ^ 
acuoAHfl^b 6ptira;^abiH retí6pa;ib Mouab^ pu/^Hoá 
ti^MAHuifKb Ty cceiia • AyBepmiopďé 

PyMed tib ilpd^ojíaceHJe ^eB^mtf ^Gíeá mep- 
nt^b tíeOHoCtibla oc^apé^eHÍ;t pntb sepBbixb^ 
i]aMtpeiiÍ0 FAaBHÍBjro rfpe^BO^i^rTie^a 6fi!4o *-^ i)pii« 
^yAHmb ^paHuy3p(iarc^ aretfina pb Hcno^řfeuifo 
ero Bo^^. HaBOue^ BGf.ifl^mcif MoHsb ii mpe- 
6yeii]|b otnb aero UBd^Meu oarp cpr^gcia ^ 
^mogfit |lerpftt s(aiia;itf my ^ ^apfn^ ' odfiípo- 
^a* KQítfopyK) l^cqaHÍf yCidyn0;(a ^paHqiff 
|io cff^l ^oruBopa. y^fcafff^ua yrpoabi conpoBu^- 
AB^V ci0 mpe6oBáHÍ0' -^ yrpoaia y^epínB0inj& 
6ro / Bce ceMeácmBO fl Bčt^b 6^4Kixb. QKpy- 
AeHBbiH 6tiiieHoio uJaHKo^ /wec^aciriHoi Py^ejít 
ApoHcaujieío pynoto iiHcaab no c^iuBaMb K Jty« 
^pniiopa Kb 4^Hb luaxHMy FapuiH ^ Hcnau^ 
CKOMy* ry6epHaiiiopy rupn^a Ceub-^oMHuru , U 
^P^A^ara^b ^ imoáni ycuiyn^éu^aa uo MMpttoMjT 



Digitized by VjOOQ IC 



- 64 — 

;^roBopy nacmb c/tana 6fii^a rjiaBuoMy npe^i^Bo- 
^rae^to fioňcab na ocmpoat. 

JifiBb loaxHMli rapqiíi momnaob npome* 
cmoBa^l) npomBBl) maKoro inpe6oBaBÍii 4>paB« 
qyacKaro KoMMBccapa; ho yrpomaeMbiň T. AjBep- 
nifopoMT) oab ptiuBAC/r npo^jinrnb cie ^"^^0, ^a6a 
yB^oMemb CBoe npaBii[ne;ibcniBo , h nooroiiy 
npocR^ib mpa AfkcBqa cpoKy ^o orn6uinÍH CBoero ch 
ocmpoBa. T. ^yBepmiopl) cor^ac&^c;! fiflmiAfifimh* 
csí, H ^i^bI) rapqiff Ha BpeMii 6m;io ycnoKOHjicfl, 
KaKb Mpyi*^ no^ysaeml) oni) B3BÍcinie , ^mo 
Spaml) r^aBHaro npe^^Bo^anie^fl FeHepaAb IloAh a 
re6eKypb B^ym)} kI) ropový Cenb ^oMaero^d) 
10,000 HerpoBby cb miMb ^unu^oi aaxBamfliDb 

OrO Bb CBOB pyBB. 

HcuaHqbT He;^o^ro conponTBBAaABC^ ; mi- 

CHHMBie co BClxb COTOpOHb, OHB OCmaBHJIH CeHb- 

^oBffluro^ H omrtAhiAtí Kb ocinpoBaMb Ky6t a 
nopmopBKo. TaxHMb oSpaaoMb T. ^yBepmiopl) 
CAtJiaACH B^acrne^RiroMb HcnaacROH MacniH oc* 
mpoBa f -9t ^ecHacmasiH PyMeá ^mmeob CBoefl 
fipÁTíííuocfifís y omae^eHb Bb ^oH^^oub , dponrenb 
Bb miopify fl ocmaBa^ca ab Heň ]\q mtxb nopb 
noKa fie npBai;io flSBtcínie olSb eKcneAB4ÍB npo* 
niBBb ocmpoea CeHb-^t^MBHro* Tor;^a nojiy^ajib 
onb CBo6o;^y ar ^SBo^eBÍe omnpaBBmiiCH Bb 
PaoDyfi^BKy CoeABBeHHBixb Oó^acmeif. 



[ígitized by VjOOQiČ 



IV. C M * C B. 



BecBMa HOMHorie yMiroml) o^^aíilmh^ viáu no« 
HYBcmBOBaniB moBKyto CKpoMHocmb. Ona Hcsa- 
saemb M^ MOflfiA c^BinKOMb o6uKBOBeHHBixb 
noflftSBe maxvrwh ssyKaMl) rapMOHHKH a^ah Kptn- 
KHxb Ha yxo, hah ntwHOMy sanaxy pese^fii /í^así 

HeaftiifOIlfHXl) o60UflHÍil. 

H Hacmo ésiBaio He^^Bo^eBl} ^^pyruMii , ho 
ropas/^o Haufe n 6oAte -*- co6ok). 

yid) H ina^aHinfit cynTb He HHoe nmo KaRl> 
onacHhifl ctmii , Kor^a ne ynpaBJíflionicff 3;^pa- 
BfiiMb pascy^J^KOMb h HcrnHHUBiMb ÓAaroHecmieMb. 

# ' 
H sauiinii^b — no KpauneH Mipi Bb coé- 
cmBeHHOH m03Uii -^ nrno 3a o^^HDMb opnnin- 
HbiMb c^ynaeMb o6biKHQB9BBo c;it^yeinb mpe m^h 
Hemupe HenpHfloiBBixb* 

# 

HiKOmopbTff GBflSH MeHF^y ^lO^IíMH nO^OTRK 

Ha ^tmCKyio saSasy — xoma Be crno^T. BeetiH- 
Byio^ -. HMOBHo my, Kor^J^a o^^ho flfiím« cor^amaem- 
No i5. A 

Digitized by VjOOQlC 



— Ci — 

•ir 6KiinB * Jiom^bio ;^pyraro , h cb BCRpee- 
WHMb yAOBo;ii»cmBÍeMb CKasemb aa Bossaxb ero, 
no^b HacmUMJi y^^apaiiH /^tHme^beoá njieiou 
moBapHiifa. 

• 
6eo6paseHÍtfr bco Bopniamb , mah lot 

yKpauiaemb. 

• 

,,Hec<iaoniid'^ roBopamb DJamo^piaHb ^^ecm^ 
opeffi^eRpeMeHHaa cmapocmB/* Bb caMoMb a^jií^ 
Hjno f)ora4e HecHacoiifl onhimaMUy Koicopue^iju' 
c^acmi/í> BOBce HecyutecoiByioaib? 

# 

Cko^bro x 3HaH> cmaxoBb ^paáb , npo- 
cjiaBAAeMH^^ II npBBo^^uMBixb ab o6pa3eqb hsmi^- 
Buxb; HO KOfnopue •— Ha npHMipb — ecjiA 6u 
BaDHcaHU 6wáví mhoio ^ mo nopaifá^HCB 6tf 
6e3b MHAOcep^in h cnpaBOi^HBo. TaKOBbi cymB 
Dpacmpatmie h npe;iy6t2E/^eHÍa jno^eá >(a»9 Bb 
caMuxb BCKyccinBaicb. 

Cmíaó CRasy nepe^b cy^^oMb coBicrmr, ^títo 
M HHKor^a He npBStra^b kb iiHOMy ifU^eBÍfo aa 
ocKopÓ^eHÍff , KpoMb — eaarpaMMiii , Komopaa 
aBinopy Kasemcji Bcer^a ohoub kojikoki; a ema- 
ro y»e ^obo^bho •— no Kpanueň iiftpt J^z 

HejioBisb cbHftHHBiMb HyBcniBOMb (uatiBib 
c^acm^HBb ^ 0^0 BecsacmjHBb oniíb ůym,^i M« 
AÍAKH« TaKb Ba np0Mtpb jieAÓcMÓiitplBfiaa': 



DigitizedbyGoOgl^ ^7 

,_',■■■ i: ia" 



-. «7 - 

-omit^M ib RifRift Moefi npB^HHmmb Moi sete* 
-^tttftiiyio ropecniB aa atKomopoe speMn. 

CBOeHi XOrn;i 6^1 COBCkMl) HeŮtUAB BRHOBHHKa* 

M0 oHOH i uem^y mivib KaKl> 6oraHB , aKBeyii^iň 
rnycao ^ bb Ma;io ue cinu^iimca mycHOH iKiaa- 
BH CBoetf. KaKb cmpaHHU noHHmia b "iy^cinea 
;iK>;\eH! y hbx)) 6Ce, b^b noHnin bco na u^uan* 
ny f Bb ĎniHoujeHÍB rI) saKouaMb npepo^u^ láAH 
si) fcinecniBeuuoMý cocmoaHÍK> Beii^eň* 

# 
Hiiqero fiiml) ornBpamBme^EHie 4B^eMif o^b: 
XdTicemca , emo nyBCjnBo o6iitee« Ho hbkitio h% 
BbíHrpfiiBaeiTil) Bb CBtmt cmo^bRO , KaRb ;ibi:;6-» 
lAtpfii. Omb Mero 7 IIpBHBHa caMaa npocrnaff : 
OHB , no HeycbiniioMy paciemy yjna 6e^h ne^ 
€moJíH)6iH j yroa^Aaioinb BcaKoMy ; oua m na* 
mpiomu f H Ba6oa(Hbi , b noRopubi ^ u CMBpea- 
Bbi f H npo4. B npoH^ uenuAy ibímI) Rasb nb 
;^yuit CBoeň ohb no^jiue eroBcmbi ^ HeuMitou^ie 
BBsero cBBUJ^eHHaro* Emomb po^b Mo^ei eoíTiB 
caMKiii ona^Bbiá : npB nepBovib c^ysat -^ Ror«2ia 
flompeóyeinb moro no^ibsa iixb -— ohb nepeá* 
Aymb omb npeRpaoHbixb CAOBh nb ;i^Í0cmBiaM'b 

CaMbIMb THyCUblMb. 

# 

^e^oBiRi) BCRp6BBÍ0, omRpo8aBa«iii| npaifo* 

^lymBbiá roBopHmb nacmo npornBBli oímaro 

. ttBttíia , . b;ib ^ysme caaaarfib aaiďsa , 9 caí^o* 

lameAbHo roBOf«mb npomafil^ oaMaro ctéa «-« 

A » 

Digitized by VjOOQIC 



— 68 — 

mo ecinB bo Bpe4l> ce6t. Ho sa mo i|ocmyn^ 
KH ero H»Kor/),a He^^HaáAymcfl npomifBHUMH ^^ 
CfHH H j\o6poA^níeAa. OmeHeciiBo , ceMeucmBo, 
^py^hH cMt^o Morymb jspeSoBaiub omii ueró 
BCflKOH JKepniBbi. 

K. m—eb. 



JloMimntecKíJi Jiponcmecmeí^f. 

J n g X i A. 

Fojibmaff qacrnb •1oH,a,oHCKHX'b nojrnniHKOBi ^ 
ocnoBhiBaflCb Ha McrnopMqecKMXb npiiMipaxl. , aa- 
KJiK)4ftiO'm. , Hmo p,íCi7yii;eHÍe ílajMaMeHma ca- 
MUMi) npMíiqe.HT* - PereHíTioMb noHMmam^ Aojiwho 
necoMH'bHHbiM'b np(i3HaH0Mi> HeyAOBo;iiycmBÍfl era 
na iiGbeyseHÍe Htii^HBro llapj>aMeť)rna. CpaRHMBi* 
C0i3,ep<aHÍe Pfe4M npw pacnjrmeHÍkf ílap^iaweHmat 
CT> Pt4i.io, nponsneceMHOK) npw omKpwiníií onal^f 
Bt Komopoň BCHO ynoMfiajmo 6bi;io o HeoĎxom- 
MOcniM coxpaHMrĎb Hacjit.ciie Be;i(iKo6TiHmaHCKaro 
npecino^a , hc mpyAHO r>jd.emi> vAocraoB^bjiMmb- 
CH , qmo He5;iaropa3yMHoe h HeiipMcmorinoe nose- 
^enie HMřK^iflro IlapjiaMOHma HenpeMl^HHo AOAH%eH» 
cniBOBa^o E03'y,^pimh Hero4.oBaHÍe Ero BbicoHecin- 
Ba. Bb. oAH'fexb H3b ^'bjí.OMOCmeíi cK^saHo iipnM« ^ 
^^Hmo HejivfbpeHHaa CKyiiocmb , ' oKaaaHHaa Hhi^-* 
BMMb riap^iaMeiirnoMb npti oijsalv iipe.^^oďceKiji o 
6pdKoco4eniauÍM llpi^Hi^eBb hopojieBr.i;aro ^ohia , 
He aacjiymMBaemb HM4ePo jiy4iiiaro.** 3att1>44me^bHo, 
qmo llpuHEjTi-PereHon, , óbiBuíM bi, llapjiaMeHnj'fe , 
MMli^b Ha ceG* 4>e^bAMapiiia-ibCKÍM MyH4.Hp> ^ a 
HB rpamAaHCKjlo oíemAV , bi. KaKOH oGbXKBQBeBHO 
HBAAACfi Kopojib , ero poAume^ib. - 



Digitized by VjOOQIC ^ 



-* 69 - 

B^ ympenneu Xponunly cKTsaHO. HÍno hovmíc 
)lap.^am$Hmi> f m. é. KomopwH co€iiiaB(«rnc}t nat 
B>iOBb MaópaHHbiXT, ^.lenuKii) npě/h,a,e Bcero 4oa» 
jfC6Hii6h] ciipucHifib MpMHi^a • PereHina , no KanoMy 
noROAy nperHHÍtr UapjiaMeHini, paciiyii4€H-i> cniojib 
BHe3HnHbfM>;coBpeMeHi4 CiifyapmoBi> HeoDbíManHUMit 
oťpnSOMTi i flpe>h4e Bcer/ia óbiBa.io cnepha omK^á- 
^MBaiomcfl adCb^aHÍM, a noc^i^ y«e m ^Jap^aMeHini* 
pacíiycKaeiiiCfl hopoTieacKOK) p^feHBio. HanpomHRii 
moro Hypheph onpaHAWBaemi. llpMHUfa - Peren mn , 
TqmpHj HíTio Ero , BbicoHecrnRo nocnhyníAA% no 
npaBy, KopoH^b np^Ha^^eřKaii^eMy, x<^[ii/i u ocma- 
fou^eMycH A^B^o 6e3T> yaorapeó-ietíifl. 

•loHAOHCKÍe HfMmejiH menepB osaGoneHM eu* 
6opoMi« HOBbJXi» 4^eHOBi>' Ilap^aMeHma. BeaA'^ cu-^ 
njiemcH 3o-ioiiio ,a,jia no.a.Aep«aiíia KaH^H^i.araoBi); 
n]iKuxi> ii{e.2i,pbiX'b oxomuMKOBii sac^^arnb B«b 
riap^iaMeHíut Hapu.a,'fa Bcmpt4aefni» KaKb llpHHi^eBi. 
BpoBif , BbiiipHraeniit jlou]a,a,eH , maiuiMmi) na ieG^b 
Kapernbi mxi, w npo»i — tiripoHeim, cín BbíĎopbi co- 
iipoBO»{.42LK)niCH Be^iMK^MB luyMOMii | ópocauieMi> 
rpH3bio lA A^}KQ noócHua. 

<p p a n q i H. 

npaBMcnejiLcniBo oHefa» saHHMaerncs cy^b- 
6010 6y.AymeH apMÍu : rjiaBHbiH mmaói* 9 cocma- 
B;ieHÍe noji\oBi> , BHympeHHee uxb ycnipoHcmBO, 
uxB o&yneHie » maKTKe 80061149 nopHAOHb bb bo- 
efiHbixi> yHH^^Miqaxi} -— Boini> ua «iuio ycmpeu^éH^ 
ero BiiaMauie. 

H c n a H i ň. 

Bir 0A«0M MaApumcKoii raaem^ CKaaano , 
HRo6bi nopmyrd.ibcKÍH Kopo^ib oóiiAjsd^B ceĎH Hdi- 
^a4iiflHK0Mi> peciiy&winKaHi)eBi> ByeHocb •^Aupec<«. 



Digitized by VjOOQ IC 



/ 

/ 



— 7« •• 

€mfix%f n 6yAnio6hi evai* ero npoBoar^meRi» 
KopojitMi IlepjaHCRMMi | no npuHHiniH maťk bo* 
BoJi KoncinMHi)'i)iu« Oaho ywe cíe uaBtcmie noKa* 
abiBáťiD^ isamiBoe HepacaoiOTKeaie Me^^dj oóoii* 
SIM kopánu* Bnpo^eMi £. B« Kopo;iii HciiaiicBiHy 
no iUAUMOMy^ ee romoiMmcfl hR VkitaicHMi* Boea* 
BUMi» npe;itfipifjiEDÍaMii, KomopM^ uorjiH Gui onac- 
Bu 6birnb A^^ cocb^cmaeHHOH flopinvriJi.iÍH, Bo« 
•0Hoe MiiniicinepciQBo oOiiapo^oBa^o Kopojiea^xot 
onpeA^eaie , bi> cm^j Koero apMÍA yMeHuiaemca 
^ n^^foeuNbf, CoctnoHBÍe ýciHaiícQBii no6j4B^a 
Bi» nptiHiiniiK) cen Mtpbi t Kornopyio Bnpo<ieM'b 
tapyAHO Ha^HCHiirnii bi* maKoe speiia 9 KQrA% 
CBepxi* moro eu;e AiiepiiKaHCKiH o6^acma Hc* 
nauiii mpeoyfoniii aHaimae^bHaro BoácKa. He 
^bsa Biipoieici> GKisambi HinoSra opaBinnejib* 
cmBO QC^aótBa^o bi* cuouxit if1^paxi>; cie o«ieBH;\« 
no oiipoBepraemcx KopojeBCHHH% nose^itnieirb » 
BMHjBinaro Man Ks^aHNUMi^ maKoro co^epnc^^Hiffy 
nnio Ka^KAbiH MBOcmpaHeiti* , Kornopun aaxaaHeH-w 
éjA^mi* B'b AMepHKancKaxi* 06;iacfi]flXi> Ero Be^a- 
necmBa Cb opj^tieM-b Bi» pjKax^ , no^HmaeMi, 6j« 
^emi MflniemHUROMi>9 m no^BepraemcH maKom/ mů 
BBRaaBuiio y RaRi> maiiomiiie ihifine4fl» 

m • e ii i /i, 

Ci 1811 ro^a sanpeiqeHo 6bi;io BROCmpaH* 
i)aici» BitsíKarnb ' Bi* UlBeqÍH) Geaia Kopo^eBtRaro 
iio3BOJieRÍH. HbiH'b nocmaHoBJíeHOi «imo6'h b peife« 
c^eHHHRtt BROompaHRue ue HHane BnycHaemu 6u* 
;iH Bb cie roc^A^pcmao, KaRi, no cAl^^iaHia íim'^ 
naA^e^aiqiix^ .AonpocoBi) Bb SjíRmaiíiueMb norp«* 
BRHHOM-b ropoAt y M no nojijfqeHiii ua nio Kopo- 
^cBCHaro A03Bo^eHÍH, Ceepxi* moro BOo6ii;e bca- 
KOŘ BHocmpanei;!) /í,^Amen% MMtmb uaLBaopm'b 
om\ UlBeACRaro lIocjiaHBUKay KoKcy^a^HAH Are«ma. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 7^ — 
Boom OH vra A Řh^ír. 

3i>. cmpaHaxit «iixt , rA% ÁBr^iiicRi^ B;ia,a,t- 
BÍh CA'fe^A-AHCB Bi* uitfcmb pa3). Oojite cemoíí BejiH-* 
Ko5ptimaHHÍM H Hp^aH^ÍH, u Bi« mpoe MHorojiio.4,- 
Mte oHbixi, npHHUMaiomcfl eii^e ntKomopbiH M^bpBi 
%% npHo6p%nieHÍEO hobuxis o6>iacaieM. Cíe ^oji»i«* 
Bo ooíHCHambCA no no^y^eHiii no^po6H'bHiniixi 

113BtcinÍ0« 



KpamKÍA ůhiJincKfiy naeicmlA » somí^^ 

ITaBtemno » nmo bo ^pauKía Kaino;iflKH h 
y^bmpa - PoHAMcmbi secmoRo iieHaBii;9|Hm% jiio* 
AdS I Becor^aoHMXi* ci> ruuh bi^ ^jBctesaxi* a 
Mbic^flxi>. Bi ropoA*!^ Bfti^bB€BfpaK'b pa3Aopi> M9-* 
»^y ITamo^ifiiKaMu h ripornecmaHmaMH jrpoma^ii 
y»(e njiaHeBHbíMii cji^AcmBÍHMif. Bi> o^ho boc- 
Kpeceabe KoHuiiccap^ npe(|)eKnia C03Bajii» jKume^eM 
M npoMaHecb kt> HHM-b cjitAj^ioiqee: ijTocno^a ! Ba- 
^^niM Hecor^acifl ,2i,o^»<Hbi npeKpatnMmbCH ; Xap* 
„mia noBe;i'bBaera^, ftopoJiB mpedjeniB. Oat ecoiB 
jiOiueifb Bcfcxit ^paHi^yaoBi*. l^u paauNXi. Bcno- 
„Bt^aHia; BO Hii o^Ha, hh APjrafl cmopoHa M3i> Bacb 
iiHe Momeoii} Bocnpe(iHnjcmBOBa(iif>erouaM%peHÍHMiy 
i,paBHo KaK-b HM o4,Ha cmopoHa, hh ,^pjrJH ne mo« 
jyTRemi) cA'^-^anib, umo6fi]rHe6;^^ToniBop(i;io cojHqe ^a- 
i^muMB HUBaMbHBUHorpa^HBKaiťb. IloHHiueine JiB?. « 



Digitized by VjOOQlC 



-. 7» - , 

^,A npHč;iaHi» oiwh rocnoAMHa iTpe^eRina bosb%^ 
fjtjn\Amh ^am EBanre^ie cnaceHÍH , a ucno^Hflio 
y,cie l^'feM1^ cb 6o4bu£umii y.ÍLOBOjibcaiBÍeMiiy 
^^,41110 Bu MeHH sHaeme. Bu Bcb , KamojiuRii e 
9,ripoinec[naun]u y bu Bcb jBtpeabiy hojo uhoio 
y,o6i>flBjifleniCA BaMi c^obo Kopo^iiii Hamero Focj- 
9,MP9 ; Kino me h3i> sacb A^P^aecni* npoinHBiAin&- 
yfCH omeHecKOMí ero Bo^ťb 7 • • /' Cen hs&ikii «10* 
cmHaro 4ejiOB'^Ka , cím cjioBa , npoHaHeceHUbiH ro« 
;iocoM'b cki^BHbíMis M jr6tAMroe;ibHUU'i> , 'BMt^a 
HjTA^cHoe ^'^HicniBie HaAi* co6pauieMi>. Bc% nps- 
jiupujiacB oini> a^^P^^^ cepAi;a , u paaooi^iicby 
BOCKAkiifafl: E/^uhQ^miel aaSeenie! ^o6poA'ka]e;iB« 
Ubia npHMiapanie^iB omnpaBHJiCH bi> panijmy, co* 
npoBo?KAaeMbiH pacmporaRHUMH rpa^A^naMM , 8 
noroBopviBlUH >maMi co čfnaptHmuaaMH j ymfiep- 
AHJit onoKOMCTTiBie MesKAy HfHme^iflMif o6ohxi mc« 
iiOB'I^AaHJú. Tenepb onacaiooiOH, hoioGki Mitccioue* 
pM I sameAuiu bi> ropoAOKi> ceň , KaRi* bb6/a& 
ue H^vyuiíAA^ B03CniaHOB;ieHHaro Mt^a. 

— reieucKiú nycmbiHHUKT) ^ bt, niiCBut 
iia-b tOíKHOů 4>paHij(ÍH , yuoMHHaeniii , qmo Mojib« 
epiy ApaManiHHecKj^K) HCfiiaHB cbok> uana^ii bi* 
lieaeHacb. Muc^ie yBtpHtooiii | nmo sa^cb »e 
coGpaA-b OHI. pasHbiA JcapaKniepHUif ^epniBi ^ pas* 
ctaHHbiH iioc^t 6i> jijHuiMXi* ero mBopeHÍíix^. 
^QHMH-b eme BTi ropoACKOÍ apxHB-fe xpasHrnci 
upeAiiMcaHiě ilpviHH^ Kouniiď lleáeHaccKOMj^ Marx* 



Digitized by VjOOQIC 



- ť -' 

cmpainj o ^10M^ , qraoSw noKe^enn* ^e-MoAhcp^k 
CHaS^amh no^eo^a^u , na Komopwxt okI wHoel 6^ 
db mpynnoH) ceoeH) u meampaxhKhiMu A^KopamuMU 
%xamh eb Bjíumaúmiji M^cme^iKa ^^/t npe^cmae^e^ 
híh ceouxb KOMCAiu, B% niorAauiHee BpeMa HMpw^iB-^ 
Bu 6b]jia ni'kMii, ^'buii caI^-^^-amcb noe^i^ idíihkh b 
H'bMi> bmhIs cjmB KO(peHHb]e ,a,OMbT , a MMeano 
M^bctnoRTb cxoAi»6Hii)a npasAHJUxi. Mojn^eú , mbh** 
'Miiix'b no;iiiniMKOB'b," ropoACKMXi> j^sahmxi opu- 
rMHa;ioBi» , m c^'bAcniBeHBO Mtcmoifb pocRaaHjen • « 

BCHKoif BCflHUHt. Mo;ibepi> Bl 6MII]H0CniB CBOiO 

Bil Ilesf^Hacb nocmoABHo nocbuia^i* •iio^Na2o i^u^ 
piojibHHKa , no HMeHM HíeAÍKf u oĎJbiKHOBeHuo ca- - 
AHJicH Ha oAHKXi Kpec;iaxT> ^ Komopbia h% ero 
omcyracoiBie ocmasajincB bh k%mi> ResaHnoiMifii, 
Ciíf AP^^OL^HHiaH Kpec^a nepexoAu^ii kb nomoM-* 
KaMB ďíe^ifl y KomopbixB bc%xb SHaiornB no 
tiueBH u npodBauiK). HbiH^ Kpecjia n\^ npaHaA^e- 
jyaniB r-Hy AcmpioKy, AOKraopy XMpjrpriH, 
TlycmhiHHUKb ycepAHo coB'bniyecDB M^ieHauB AKa« 
AeMiH ^paHi^yscKOB CAorniATOhCR u Kynumb 
Mó^BepOBU Kpec^a , cb mtMB oAHaKO»;B HmoGbt 
eb Huxl) HUKino na ca^UACíi , KaKB m y IledeHa- 
CKaro nnpiojiBHHKa. MHorie cjiaBHwe ^ioam, npo- 
%33Kafl oeH ropoAB j caA^JiHCB bb Vpecjia, bu^bhsí 
Ge6'fe mo BB. oco6eHHjK> noHecmb. HeAasHo &br;iB 
maMB JIuKapT) , U3B'fecn]HMH $paHi;y3CKÍM ROMaKB, 
BomopOMy stmmeAH , 3a 06'feAeHHWMB nupinecni* 
BOMB , npeA^^omii^tf IVIo^ibepoBU Kpec;ia ; uo Ha* 

Digitized by VjOOQIC 



-r 7^ - 


fii^arop^ajMHO Om^AOBVLA% JCHJH^HMH n^03b6lil CBO* 

MXi, AQ^ppJi^oinoBii. -— n^came^H ! noApa^Kaíico* 
Gi^poMHocinsi IltfRapay h CHtHinecb Haa,i> c^tinH&i« 
MM TQpA'^¥f^^^ % Koinopbie rna^b CMompHiin> , KaR% 
6yAvno 6m xomt^iii 3aB'bii(aiqb nomoMcmBy %%• 
cwAhyiQ 9B0uxi» Kpece4i». 

*— Bii CiUMt yAaBJíHBtioni^ SHamHMxi oca&b 
' ^pDTMiiM KpacHbíMH H^aiDRaiiH | a y6mEdLtom% 
• iiX'b najiHanv h31» čjiaroBOHHaro ^ep^aa. 

— 06i>HBHBmaH oeSff HesasiicHMOio oG^acmb 
XiiAíif Hino Bb K)/KHOH AMepuKt , ecnib jsKafl, 
npu6pe}KHaJi cmpasa , .Tieacaiifafl Me»{;iy oKeaaoM^ 
H Ahacrhmm ropaMff, koiixi» npe^c.A® Re^ocAraeMaiij 
moAhKO hmhIi xpa6pMMi> CeBi» - MapmeHeMi. 4.o« 
cnmrHjmaii BepinHHa, omA^^aemiy onyie oini> bo* 
cmo^Hou Xtf^Uy npHNaA-^emaiqeu ^a-*n;ianiCKoa pec« 
njSjíHKt. no CBRA^binejifaCfnBj FyiiGojib.i^nia , o6- 
jiacnib cifl HMtenib 750;000 Hcxme^ieíi , Bb HHoit 
Bomopbixit no^aramb ao^>rho oko<^o Soo^ood He« 
rpOBb t i5o>ooo Gt^MXb h loaRorome RojmnecmBA 
MyjiamnioBb m Kpeo;ioBb. Bb Heií MHoro HaxoARincfl 
BHA^Ri^oBb , oco6jiMBOH(e xpaGpbixb ApaBKanoB^ , 
lOGíitinbiXb EpifUJUiCHO; ho cím AOQUH^b oiqe nenoRo- 
peHUiysfiAUMbopy^ixídMb. SeujiA Bb Beii n^oAopoAHa^ 
pyJi,HHKii fiorambi cepe6poub m so^omoub. Hacyp* 
reumia 3A'^c^ Mentě ieaonacHM ^ He~;KejiM Bb £y« 
9Kiocb - Aápect. TpjAHO oS^acoia cei yA^P^^m^ ^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 75 •- 



« 



fOK> BesaBftf HMQcmB I no np^^ifat uHOHitcniBa 
iXo^fli^HxcA Bil HeH H^rpoBii. 

-— IIo npHcoeAHHeaJH ki> Okadpo-^ AuepuRaH* 
foft peGny6;iHKt .^iiByxi bobmxi» npoBiiiHi;iM , ua- 
ki6aeMuxi> Hn^tHHa h Muccucunu ^ bo1^xi> es 
i^acmeň hub^ ciHmaemca yme ^^a^i^amb , ko« 
opcaA Ba noc;it.a,HÍH nflniBBdAMfiniMH Koarpeccb 
pHC^ajiH 4o GeBamopoBi* m 184^ ^enymama, 
sepxi* moro npuc^aBO no o^homj A^nymanny 
n> y^aAOBii Mnocypu f Hj^jiuJtonca h ul^afiania, 

b MMHecmep^ Bis ABr^ÍH^ BM%em'b y ce6ii cbhbbio 
>cino4Ha- VlHAiHCKyio narb BaHmaMa 1 • KOiaopyio 
iMii 6b)K0pMB4iy M Koraopan Bi* ceMf» pasB npii- 
ecyia 166 nopocamiiy a HMeuBo: B-b nepauK pa3'h 
Q y BO BinopoB 91 y B^ mpemiá sS , bb qeoifiep* 
ibiB 86| BB HHioiiiif Q5f BB iiiecmMH Í27, B> ce^^ 

Mel so* OBa Btcumik oko;io 800 ^yaraoBi. 

« 

•*- HaKOBeqii ■ bi> Mocrb1» o6i»AB;ifl[oniii q 
po^aTK^ KďAeuAocf^onoeT) (y UpucmjieA 9 cko^bkq 
roAHO no dO py6;ifiB)9 cuxii spume^BAUZB mpy* 
oKt9 f o BonnopMxi» oHuiyni^ bo bc^xi* no^aiH 
isemaxB h HcypBa^ax^ , u Kornopbifl aaB^pHoe 
A^fe^aioiocfl cmo^b »a BeoSxoABMUy KaRB čmjiíi 
yAemníi u% CBoe apeMu* Hai* TlapuMca yBt^OM^a:* 
scnii ^ Hnio fioaMB Kaj^euAocKoiib ycoBepnieBcoiBO* 
aBi> Ao BeatpofloiBocfnii ) nmo (mi> iipeAcnia« 



Digitized by VjOOQlC 



- 76 -• 

B^iHemi yace ne mowibKo jaopfii u ^Mrypu paaio* 
i;B'kniHhii] , HO A^me ^aH^mat^mu , acHBoniHHxii 
^Eo^eii H canbie nopmpeniu bo secb pocoii. Me- 
unAJ aocjitAHjiMii 3aM'^HaK)^l^ M3o6pa/KeHÍí5 ípia- 
qacKa 1 1 TeiipMjLa IV u AyAoiíViVidL. XVIIL 

— OGuiiípHbiii no^yocmpoBi, , MSB-fecrnH&Ji 
r40.2^'b o6u;iiMi> HaasaHieMi* Rn/^ia j pa3.a,'kfHe[ncf 
Ha mpn iiDHtnu paBHbiR 4acínw. TlepsaH coBepuJ-ea- 
BO npMHaviežKHm-b Be^tiKoGpurnauHiH; Binopan lua- 
niHm-b eH a^hb , u cocmonini* noAi* Henocpe^- 
crriBeHHbíMi) ea noKpOBMine^ibcniBOMii ; ojpeisKfl 
ijcmaenicfl HesaBuctiMoio. — AíičjíiucKafi Hiiaía 
npocEnHpaemcH orní) Mcmo4uuKa fanreca ^o ycmu 
p'feKH C6H no BceMy ^KopQiiaHAe^BCKOMy 6eperyH 
no 6o;ii»i]loH ^acnriH Gepera Ma^aóapcKaro ; ofei 
noHinii co Bc^xi) conopoH-b OKpy«aeaii> cmpaBtf] 
n^amBiqía noAaoiB. — Huaía noAamKa/i' Hnieaa 
Heinupex-b rjřaBUbixi* B;ia,4tme;ietf« Oamu^ í^ 
'UMX^ HaxoA^incB Jme bi, pyKaxi) AHrwtu^dHb; ab^'' 
noMupM^Mca cb hmmh ; mpemiíí BeAemi ejqe fioi" 
By. O.iHaKOTKi* BoucKa, n^i^HeHHaro B^aA'bnieii 
Be Bct eiqe nt KopMJiMCb, a MupHbie AoroBopu ABjn 
^ipyrnx-b Heno4íimaiomcH ucKpeaHnutu — Hhaí* 
lieaQeuoviMan cócnioiin)i> bo Bjiaccnii oauxi b^ 
GmpoHHbixii nojiiHu^by ii3B'^cmubix'b iioAi^ Basu- 
BieiM-b tlMHAapecofi-b ^ Koiuo<>bie bcio oG^iacoiB c^ 
;i,ep»(anii> Bb óesnpepwBHOMb cinpax% BcerAaffl* 
iiH CBOUHU rpaĎtune^LcoiBauB , h Komopbie i* 



Digitized by VjOOQ IC 



p 



\ 



— 77 — 



jAMH* yjKe ^ast, oĎpeMeneHHMe 4.o5bTHeK>^ BOdspa- 
[{ajiMCb Hsi? AHr^iífCKHXi* BJia^l^Hiíí. Tenepb Ah« 
jiia Bea.eniij i?poinHBi» hhxt, Boňny ct intMi, oco- 
í^RBO HaM^fepeiiieMiiy nmoGM ncmpedtímb cím ceoe* 
io;iBHbíA no;i<iMiqa; CM^Cb sparoB-h, nomoMy 6o;ite 
:InpamH&TX^y <iino ohh MHoro^iicjieHHbif nmo ^m>- 
íňfWh HaHHHáíub cpa?KeHÍfl h BAaBambCH hh ona- 
(HocmM , uaKpHeip> ^rno ohm BC€Td^ romoBM no« 
foramB bcakomj IÍH,3.ÍHCKOMy KhhsiO; npe^-^arafo- 
ijeMy HM-b y,3,o6nocraB rpa6nrn& bt* narpa^y ia 
iXT> ycjiyrw. — AHr-mnaHe iiM'feK>m'b Ha CBoeň crao- 
pou'b Be;iH4aHiuiii Bhiro^M : ohh ncKycHU n^ parn« 
HOMi> 3,tji% M Bi> ynpaB^ieHÍti; y hhxii onii* o,a.Horo 
uyHKma lí^ytwh pacnopff>KeHjH Kacatne^ibHO BC'bx'b 
CHjii* BoeHHMxii H Bcfexii ApyrHXii nOCOĎÍM, MefH- 
^y TniiMi> KaRi> ch^m h noco6iH nenpusímeAeíi hxi» 
pasA^fe-^eHbT na cmo;iBKo nacrneíf , cKojibKo naxo* 
AHmcH HaHa;ibHHKOBi> y chxi. noCwi-JbAHMXi; HHKa* 
Koe npaBHJibnoe coo6pa»(eHÍe Áe Be^ecni y hux% 

KB o^HOH o5iifeH y rjiaBBou i)í^am. 

> 

•^ B% ITapHHcb HeXaBHo noBCmp^qajiHCL AB'b 
AJXOBHUA npoqeccílí na yr;iy yjiHi^M ; hh oara 
Kalí HHXi* ne xom^b^a ycmynHrnb Aoporu , ii oó'b 
cnopíMH MemAJ C060M ao n]txi> nop%, noKa noAO- 
entBinie KoMMMccapfa noAíAvfisL BenpeRpaaniJiii ceá 
coS^aaRHrne^BHOH pacnpn. 

— Cy^maHoel sanupaemh éb x^ímK/ — cKa- 
dsuii ^epataBHB^b C^iacmiio b% iiSBlicinBOH csoeň 



Digitized by VjOOQ IC 



- 79 - 

npe;KHÍif HaSoSii y^eacKíň) Bif3Hpb-A^H> o^namai 
fioramtHUiHx^ BpocRouiHtHinaxiirocjr^apeH Hti^ía 
aeAasHo jMepmiH b^ KajibKymm^b. ObIb 6bi.^ no^ 
ca:{^eHi> Ha npecnio;i% AHr^M^aHaMrH , iism^rb^ 
n jTb , jGiHcajii) Kli Panrt BeppapcKouy , 6bt^% bu^ 
g^iaHi* ABr^nqaHami , nocameHi* HMiiy fniicb AP}i^ 
Baflaemiiy ali Mď^ft^K^fo Kj^trnK/i b'i> Komopoí npo* 
ch;^%jii> 17 jitmi 9 S Mtcflifa ^ 4 A^^ 9 i' J>^[^ 
Ba 36 ro^y CBoero Boapacma. 

— Poccíhcríh 6pHrrS9 PwpuKif na vm^^BBeaifi 
SBaweHHiiiaro Hainero nampioma , rp«<})a H. n« 
PyMHBqeMi nepe^i gbmi, sampa roAa omnpaRjies' 
BMH BORpjrb 36MHaro mapa a^h pasHinx^ omipiF 
SDÍJi, BbiH% 6^aron(MjHuo Boseparamicx k% lo- 
;^aiii> omeiecinBeHHftiiii. y^enuá cb^cd^ e% wh 
inepntHieMit OTKHAamb &y,Aemi> noApo6H0H ■cmo- 
pJH cero A^oinoiviMfiioBiro njmeinecaiBix. Tm^ 
fUKb AozoAUA^ Ao-67 Tfa^AJ^ea mupofobi. 



^^ř%^^^^^^^^ 



Digitized by VjOOQIC 



RonPABKir. 

B* ^o 19 BtcmHUKa Eeponu ^oahího Sum% : 
cmpaHHif. a5a, cmpoK. 7 t-tkh fi^io^pemyé', cmpau. 
«7i, empoK. j4 «i»AyiHOio HeaopoHHOH; maMb me, 
ompoK. aS BTi oRiiflmbHxv cmpan. 876 ampoK. aS 
Hé^o uaii injtb; empan. fiSS, cmpoiu 17. compi- 
^ateur. 



Digitized by VjOOQ IC 



• 



v 



Digitized by VjOOQIC 



BtCTHHKt EBPOnbl. 

liOJlB I8í8- 

'■ — ■ * ■ '■ ' ■ — — — ^^ 

í. HaamHÁH CAOBECHOCTt. 
CTHXOTBOPEHIfl. 



C O ^ O ň ^ $. 

l\^víeij;hj fi03;iH>6jiéBUUH 6oraMii^ 
AeiiHHHii BOURAL i Kpaca a necniB ! 
TiirquHiy npeK;ioHHbiMH ro^auH > 
£,3,Ba CMorajiii iixi* 6peMH necniB* 
Cmo ^^mí, ofťb irmji^ fí,Aa Mj3i> h MaiK ^ 
Cmo jltmi* corpa7RAaai> BocXHiqajiii ^ 
Kor^a Bi. EAiin'b iimIi jrcmaBBi 
Cy/i,b6M roanHcmBeHaoH t^rnflX%. 

Ho Binb npospiitiB CBOto cj^v^Shbj 
BosMorb I poxc,2i,eHHBiH ofni> xceHui t 
Bofniqe 6Br;ii> nipjAi> •3&ía cub/ 
El^s^amb oiin> poROBoň bhhbi ; 
Tynn. ocKjAt^ib Ha yMB m cujij, 
8aTa;q.Ry C4»HHKca pasptmif bi» | 
No i4. ^ 



Digitized by VjOOQIC 



/ 



— Ca — 

n Morb eABA CMCKaniB movaaj 
fiflAem orní. po^HMbix.i» 00B'b« 

H Tu , ^iqepflMH MaeMosHHkr 
Ci> ne^euii B3Aeji%HiiHMH ntseifii , 
KoMj Bil Bocraoprb HyBcmÉ% AeiiHBi) . 
DoGtdHbiH om^a^H B^neifii ! 
Kor;ia BejiMKaro EcxM^a 
ripeBbicfiA-b I toHoina! bi> 6opB6l(^9 
Tor^ia Ayui'^ u^ BosBtcmB^a ^ 
Hmo cmapi^y cywAeHO meót. 

IlpeRpácHa 3KK3HX> Bi BeceBHeMi. i;B%ai%ji 

B% AOBOAhcmh'^ aApaeíH h chai ; 

Ho! cmapiiy rop^Ko iKumb Ba CBtmt: " 

/^pjsBH ero BO rnLU'b iiorMjii. , 

M.iaii.uiii) poAcmsa ch unwh ma^KRii J3b^y 

OcmaBJieBi> bc^mb , oB-b oa^bi) ; 

E.ia>KeB'b , KorAa xomb sbi » o Mysu ! 

Ero Be npeapume cfeA^^w^^* — 

BdoJiBU flec^eniHUMKi ycmaMa 
PasfAcMmcfl BB AeMBaxi> rjiao? 
y,Co^oK;ii> BeAerncH bi* cy^i^ eMnaMB, 
lyBí* HeMii orHB 69>KecmBeBBbiH jracib^ 
yyB-b BCMi. pasyMii OMpanu^H ^tma j 
,,H Aa' Be crjĎwiin. 4aA'b cbohxb , 
,,Apeonarb jmh jh^ah coatma 
i,Co6pa;icfl i b paacyA^iQ'^ ux^.^* 



Digitized by VjOOQIC 



— 85 — 

H Kaiťb leciioS paajiHiti&i Bo^iHhi 
Ha Seper-b husmchheiih; meKyni-b , 
TaKi> injMHbSc , ;iH)5onbiaicinBa noAHU^ 
To-?iťifai no cTnoniaMT, bt* cja'^ Ďtryotii* 
Ha Hrpbt BaK^oBbi bo M^aAocitib 
Obi> ^pe^K.4,e inaKi> flxis m&MaMU B^eKii | 
A HMHt ymb GesjMLeuii Bi^ pa^ocrub 

Cy.^bH Coc{)OK^a BónpocH^H j 
Oui> Hui : y^KaKoá h a^'^ii> omftinlb , 
,,Kor.4a BCt HyscitiBa M^yí^HiAMi. ^ ' 

^,H c^OBi> Bi> yctna!xi> noHoiH y&b H'hntb ; 
yyHo A& cnacycb omb yKOpHSBM , 

,>,^03B0JIBaie MHt nOC4tAHÍH iDpyA'^ I 

^yKo npocjiaB^eHBio AVkuib ^omsuaHbi 
,)noA^AiQ>>iH ufiOff f ooi^Aamb hii cy^>» 

yyToroHCb Eabob, RodML npe»(;!te 

^,SA^Cb n.iiOiqb Barpa^Hbiú ^Ao6biBaAi»^ 

y,Ra cujiy npemutoio bi> BaAe^A'^ 

^^Eiife npeAcroaBMttib BaNi> vte^a^i, ; , 

9)fiaK1^ HarHaHHfaií ua-b QnB-b cMHaH0^ 

»,6l> A0(«Ua&l> OHIy tlOHHAh OOlli dt^b ^ 

i,U CMepiBfrio apuMffpeaii Cb Berana 
oHauli npaxi> ocmaaiLtii A<^ii noStAť^'^ 

Ott^ CMO^KHj4i»f cyAt»iii A^^Barncaf 

CblHbJ 9 Kb 3eHÁ% ElOmyilK B30p1»| 

Katíi» ocj;KAeHHbie t Coamcn ^^ 

Digitized by Vj0OQlC 



— »4 — 

yc^uaianu^ RasHH npHroBopi*. 
HapoAi» B03ABHrcH h BSbiBaemi : 
y,HiaiDaH, 4MniaH ! cidmxobii itiboiix^I'' 
H cinapeLpb cbhiooki^ pa3KpbiBaemi» f 
H BHOBB fioactjiii ; HapoA'b ymiAX%. 

^,Cjitn6irb Cahui a ÁamaroHa ^ 
,,rpa»AAHe ! h% Ji^ci csHrntaS boio^h ^ 
^^Fa^ y6^a?ffaionii> SjíHSb Ko^ioaa 
),BorHHB f Ha;^i» MpaRa h seuAiSé 
yiHapoAi' npeMj^pBiA IlajijiaAM 
yiIIpocflUfUMii A&pjentit noRpoB'b ^ 
yyH cmapi;eBi> jíBKh a^a uXii oinpa;[^Bi 
«iTaRi» c;iaBiii]ii> uu% cmpaHj^ £oroB'b : 

),0 cmpaBHHtcb ! XBa^aMH tiOHnaa KpoHíoHa 

„H cjiaBHyio zenAfO nosHaá: 
ffSA^oh oG^acniB AeHRfa^ aac^t^Ee Ko;ioHa^ 
);Qo^i coABi;eMi> CHacmAUB^firniá Rpai. 

,,3a%c& fii, poutaxi» tn%HHcmBíx% , 
i^Bi ^OMHaxi* AymiAcmhix% , 
^,Bo MpaR% B^mBeH 
f^UAo,ň,OM% oinflr«ie0HUxli f 
^^Eoraiii nocBHiqeHH^xib p 
i^TaflCB omii o^eH ^ 
^;Bi> 6e3Mo;iBbii Ho^euf 
,,H AHA npe,a.'b pasCBtmoifi 
,ino;3,i» CHHiiiťb naMeiDOMi. 
„Ce3i» ynojiKy CBfiií|em% iil^BeifT^ co^ioBeg; 



Digitized by VjQOQlC 



~ 85 ~ 
yy3A^cb Ke^iaci> cmpyn npox^a.z^au 

^yHanofleini* B^aroH »ca;^Hfii 
yyCKaoíHcniKixi* GpasAM nojieu ; 
,,3^'bcii na xo^Maxi> BHBorpa^abi 
^^rBymcK A03hí Ofn-b Rucmeu ; 

,,3A'^Cb Cb pOCHCfDfaXb y 9t3KHĎtX%9 

,y^b]myii}MX'k'i(B'b[noBi> , 
,,n4ejii> poH npfuit}Kaux'b 
y)MeA'b niioaib coiqoBit ; 

y^SA^Cb 9 3a6biBaH QjiHMna Hepmorti , 
i^Hacino ryjiflioniiB 6e3CMepniHue Doru, 

yyBl} COUMt CBHlJ^eUHblXl AC'K<•^M^b Oía^ii 

yyBaKxii BtHHOiOHUHy ucmo^HUKb ompaAib y 
yy^^bBCoiBeHHbi MjaM H JierKK XapBmfa, 
,jA]AV,% a noApyra s^anioH A^poAamu | 

,yHo. T^fliqmiB Aap'b ojni> ii)eApbixi> Haicb 6oTOB:b 
yyCftHiqeHHoe I ^yA^CHoe mo Apeso, 
9iEro Hce BAp;ri> aeM^u poA^Ao ^peBO ^ 
,,A. SeBCb UA^t^P^ ^1*0 noAi> cbo% npHHJia Kpoii, ^ 
i^Hh ocmpoBb IIe;ionca, hu Acíh paBBUHbi 
,,He Bospoctnanib orní, cp6£aiBeHHbixi> nojiea 
i^OSa^ibHbiii AiAiUh Bb AmniHKt HacjiflH&i ; 
iifl^AA Bacb meHenib ea ejieň f 
,y/],api» CBtin^ooKiii IlajiJiaAbí , 
«iBi» 6011 jKpl^nAafOja^iá 6opi{OBi» , 



Digitized by VjOOQ IC 



^ ta ^ 

yyyZ^O MaCJMHb^r CBflUieiIHoif. 

„TlycoiB ocMii^tfincfl: Bcitop'fe }3pHini ,a,ep3HOQe0Hoi 

9jlOu1í no^.seMHwe CmuKca 6peraj 
^Ho He y^pnmitM jřKe hm po.a.siMaro AOMa, ^ 

i,Htf .a,%nieift, hh meuta csoen : 
j^oAtct HCKjCHini* 60 cíAAy nAb SeBCOB^ rpoua 

,>F^^e mu , oiii^H3Ha , ;i,apM nejijHM^ia , 
>;(i BacbjíM 3a6y^y, ^ecmB sauieM seMJiH, 
vO Bca^ffMKM , fi% 6íiiD^axi» Ha^emnaa CHJiař 
;,í^' fcacijiM, BJia,a.íiT«if iippeí, Kopa6jiH ? 
,/ÍBOM cjmb ^apbi m%f BejiHKÍň cbiHi» KpoB%i 
,,-AeHacKaH cxwBa eoniB A*pT^ HocM^OHa, 

,,Kpacy Ro^ecHHi;i» , 
yyBebejihe B03hh£[i, ,^ 

,>npeKpa€HblX* U MHOPHX^ 

^^KoHeié 6bicinponoraxi^ 
9)noKopHbixi> epas^aMi^ 
^jOn-b .^apoBa^ib Ha>ia». 
f)Oa% Becjia , AeiiHM f 

,,Hpe31» CJWHbT n^^HHHbl 

,,«leniamb £!> Kopa6;ifiX'b 



Digitized by VjOOQIC _ 



- 87 - 

^yVl npH3Ha;iEt FpeKH 

yyBainik cKHiiaipi» aa MopflX%. 

yyl^sixníii me , ^epTKaaa !^ 

y^EoraiM^ 6yAM cJiasaj 
„H rpaAy xeajia !** 

Tlpecraajiii; h KaK^ bi» ny4MH% so^HOtt 
Ba^oBTíSi *6yps h rpoiia SByK-h , 
TaKi* pa3AA^<^H bi> inojin% HapOAHOM 

Cmíim ct> npHcnBopHWMT. jAHejieHicMTi : \ 

yjfloqino^í-b , poAwroe.ifc, him omi* Haci» 

„TaMJlTj , CKO^b CM^OHTi n%CH0ntHl>eMl3 

„Euje npe;iAinarnb msoH ^peeniH hiaci ? 

,,rpaHCA^Q6 • niaKii , mm BHHOBambt; 
„Oraen-b Hamii a* BJiaA'fee-nfii, BctM-b ! 
,,4rno Hawb í Hpe3^ wfepy mm ĎorarnM, 
„3pfl AapT> yMa idojimkíh bt> Hewii 1" 
H iiMi» HapoAi> 6e3yMHt>iM n/eu^emi. ; 
Ho Bi> cmapi)^ saKnn-^jia KpOBb, 
^ B3ffjn» cBítrnoKt, ornB ^bo Bsopaxi* 6Aeu^em%i 
Bce cmíiXAo , 0^9 ^fumaem-b buobb. 

;,0! ecJiu&ii A Aduncb ne ysamaji^ coBbina f 
,,0tf1> EB'bK1>6M Oin-b UCHA BC A^^^A^^^CH oia« 

Btnia 5 
,iUo njrciDb »ie c^uouiím* : ^bii;jrcb , onu* c^ob* 

Moero 



Digitized by VjOOQIC 



- p^ ^ 

,,1fei^Horo pMOcoiB upB6yAem% a-^a nero* 
liS^OA^H I xaKOH 2Ke Bpan> , noHRpaBi* Moe cid«« 

saBM ,' 
,yC^%noifj cmapqj M^t ipem> b^^hoo iiarHau^ 
l^,H31> 00B1>, B3l pOABBfil? EesHeaoB^HBbiH ! niM 
9,06^6X11 MttBH Ba cpaMi> .Bi> o^eac^y HBiqenifii. 
yyTeoepb, KaRb b oie6fl nocmMrjia jq^cmB a^afl, 
•yCaiii n^a<ieiiiB niM| cboiizi» aa A'I<'^o pjk% Bsapaii; 
9>Hq a Be iMany, ntim*, n c^^au jAepm^ 
^jfl Ba cep^^qe iuboh 310^*^^00161)1 cApmy. 
yjT^oSoú, fl AOBe^eBi^ mepna b cidíjaI' h hjbj, 
yylIponiflrHBaniB ko bc^bi aa MHjiocniHHeB pjKj , 
i)Cbob xAt6ii BacjmHbi& icmh omii HjsAaro 

Ao6pa , 
,iCinpaAainB deai vposa a^^b^ b boibeo 6e3i> oApa. 
y,HinO; ecjiB6b AosepB Be c^a^HyíMCB BVl»i> mboio, 
i,jp[ yMep% 6bi a^bbo , saptaauHbiB moGoio. 
,iOHt MeHH noflipi* , B KopMHinii f i^ BCAjmi* ; 
9iPaBBflHCfl BymaMi , cb omi^eMb cbobb^ Hecymb 
itHxb xieacKBxi» CBSiiue cbai» mou aRpeSiá mbofo* 

9iCb QABiina Aa BoaAacmiy BoeB0A'biP> npaBocjrAHHK 

jf1/ÍU% MtpOH A9(>PAÍX^ A^J^> f ^M> >C^P?^ BBHfil, 
9,0 BUy CblBbl bob! « • Htmb, BEd MB^ Be CMHU; 

yyVl McnHOiejib - £on>y yme roHHii;iBCH 3a Bai(B^ 

l,Eu;e BRblBB Hb BdBb mOl^A^ BO^pHIOb O4aB0| 

).KorAa no^BB cbob <;BeA^^^ ^'^ cni'bBaBb 0fíB%. 
^^KAHuychf M3b o6oBXb HBRmo Be 6yAerni. ibhbii; 

,^060BXb paBBBA X^^QOIlf VA&^JiJ^ Bbpa[^BOIIbn(MÍ| 



Digitized by VjOOQIC 



rr 89 — 

fflSiis, yniBep^HnicA niBoá 6paiiii> XHiqaBRi> Ha tipe? 

cmojťb f 
iiHtf caH> áe xhomiíCh cAouamh oineHeccnBeHQux'^ 

^^TaMii. 9;ieuaie sam/ BpoBB ^ Spamii 6painoMii 

ynepiq^^eHii. 
,,H npeffi^^e jhcb H8peRi> Bani* KJiflmBU nit tfter 

emoKB ; 
'^9,^Heci» noBmopflio hzi> ; a^ bi> hhxi> ceGt ypoKic 
lylf BnpeAb noHepnHjmi> BaMi> no;a,o6H6iH cep^ifa, 
y^KaKii A^mňKTh npeaupamb na cmapocnm oiD£(a« 
^yOmcmaHB ! haii ! Moe npoK^iHinie cb ino6oio ! 
^yO 6oacecinBa mou! BsuBato Rb BaMb Cb MO^b6oEO: 
y^rioAseMBbiH A}A^% ^ cínpaHb uesputtbixb coAv^J 

Xjapb ! 
ffH BM ) HMjiqiii Bb ceif pouft CBOH o^mapB , 
^^Kiv 6e3BHHHHftii> KpoaiKiii ■ Ko opecmynHBiirb 

cmpora ! 
,,II mbi , Bb HiiXT* ;3,biiiijii(m ApeK KpoBaBMu! — 

Borii ! 
yjMoMO y cry6fime hxií y hxi» o6peRaEO Baiib^ — 
fjH. Bce cKaaajib: E^Hai* ouiBtiDcmB*oBa;ii CMaaiii/^ 

GyAhíA j cb c'k;i,a;iHU^i> BoaBumeaHbiXb 
BoacmaBii ^ K^ia^^jnii) mapM Bb cocja^ ; 
H K^iuKi. r;ianiainaeB'b csAiqeBHKixii 
^ctMi, rpoMKo B03Btii4aefni> cyA^b : 

jfÉLevíWb npnsHan^e^BHUXi} Harpa^a — 

^Btaeqi oa]e*ieciuBa n^feBiJiy. 

^^Co^^oKJib oapaB^au^b ; saux ^a^a. 



Digitized by VjOOQ IC 



- {^8 TT 

;;L;^... «KO-.e Bpa-,, nespas, ^o^^^ 

,,0«t uean noam* , •* kop-hiu* , , ^ -^ 
„C*0^.i»-n.AaB03A.cm> BoeBHA*i!ř 



Digitized by VjOOQIC 



„Em 
„Em 
»Tai 




>,!««. 



2 ? 

? 

OH í 
4ttOHř 




:3 sacunaK) ; 
a BO CHt apymjchf 
0paoiDiií 6jUBaio ! 



Digitized by VjOOQ IC 



— 9» — 

Ho Híool Be El 6;iary^it cnipeirjetf&# 
JB^OKiiJH BM% Bi> Aymy h^bíh 6oni I 
Ohh 9 en;e ne BaiiBi> p^uieHBe , 
Oini;a npocfnep^iMQA y norb. -— 

nOBtpHAli 0H1> KIX1» CKOp6(f BM^J y 
OtHflBl 9 BOSABUrii »X1> OIHl SeMJIfl » 

KoFAB 3K9 McmumB Bp^raMi* 06111^7 
fl^Bíon Be^Micie mopjim ) 

HBpoAi BocxHiifeHflblíc mo^naica 

fit-Kami K-b Beny , h ci» mopmeciOBOM^ 

Bc% caiapivi noAHs^B pyRaMH 

H iBBK-b Buec^tf ero b% cBoň ;^>m'i>. — • 

H Btrb ero cm^M, b%kv 6jia»eHH0U : 

Ou% y oiDi{BiiinaH Bi> c%ABBaxi> , 

Ci saKamoMb Bcmptma^i* hihsbb raji%MHOtf 

Sapio 6e3CMepi9LÍA vk BtKaxi»» 

KameNuiib. 



Digitized by VjOOQ IC 



K i ^ e jf i n. 

Hd^CTíkJkViWh jKpMBmiífGH onii> mjMa h cyemib 
IoAi» BpuineK ce^BCRoiOf vh m^mu jeAHHeHBS í 
icno AHH 9i» nojiflxi* cbohxi cb 6,e3neqHOcniBiQ 

Bělemi* , 

AeHBH^ ^ 
Eoc^í^^coibíh iDHrociHHbix'b oiHB 2(03uif pa3B;ie* 

HeHHOH I 

\'h uoAtiXi^ H xti»(HHK'b ero Bcer^a noKoi , 
9eaHHHUx.i> ^ticnibixi> Ajuaii mÓBapuu^i* Heii3M%a'« 

^niyif% y6iMC[nBeHHMxi>^ Me^mamejiEHMxi ycntxi. 
[^paBHuoibcA MO?fienii> ;ih ci> Bece«;iocmfcio cepAeiaoiif 
n maui ;iM cHacmie ^ r;^t co c;ie3aMíi CM*bxi^ ^ 
rA'b CBHsaBi* He^oBtKis, r^l^ oai> HeBo;ibB0Ki> BtqHBiBbT 

m 
O flfiAifí ! MoS Apyri , 3aBi!.a;yK) me5** 

Tni Bi XHm^HKt CBoeíf, ne sHan upnajHc^eníff ^ 
Ha mflrociTiHbixis saĎomi, noevib xsa^iy cy.a,b5lif 
A H) Hec^acm^iuBUH I h TKepmsa o6ojibii)eHitt ! 

Bcniaia Cb 3a6omauH , cb saSomaMEi AO»;ycb ^ 
H ymoMHBnmcH y si* HenniaBbAXb sacunaK) ; 
flo coHii MOU c;ia^oKi» jim? Htini; a bo CHt Rpyinycs^ 
HrpymKOH c^y^ji i pa6oMi> cmpacmtií 6jUBdio 1 



Digitized by VjOOQIC 



y _ 9» ^ 

K u%m% icB% paAoomeH! , • uenx 6%»(iiirk nom^ 
•JsnAiM i^B%iiii» lOHOcmH I ■ ■!> inpii.^i;ainb jitq 

uopiqnaw 
Mesdf mticii WkTiOMtx% CB0tixi»9 HeBnsHan ;ijiiiofl 
Tn, f^ejiiffy i^Btmeni&i HesHaa . . ♦ sjiqh kpj^mhh 

V * 
H A^ Bon> , Hino6!b ee aeSHajia HHKor^a ,. 
Bi> in^HB AjSp&Bi CBO0Xi» oini» CBtina yspuBajUci 
KaKii oiBxitf py%eeK% qmoGi^ sRMsufc oiboh mesju, 
I| fíjpflMii cmpi^cmeH; orasfo^b ne BoatMjn^a^acft ! 

♦ 
U Aan £on> ^ejiim bb^ri^ rops B36%raniB! 
HmoGi* ZB)KHUKa ^ak He^ ace CHacoube aaRjiio^ajia 
Hcao6'b.cepAi)eifi> omAoxayBí,, osauorjia CKaaamti 
Boai> 3A^cb - mp HaKOHei^ii cnoKOHcmBie jasuiii 

CbmSbpcrob ry6epBÍM 
ý%3A& <^e^o UmeeůKa. 



K Z E JI h 6 H p i. 

EjiBBRpá ! H*^!!!* mbi san^amB^a. 
3a ntTKHyio jiio6oBb moeo ? 
Cbocb mia KJiHoiBib BaM^HB^a • • « 
H H y 3a6biEDUtf I CAeabi jibk) ! 

1!m noiiBBiii& ^b , Kor^a c% moSoio 
A c;ijBiaAii''a'bcBB cojiobm. 



Digitized by VjOOQIC 



- 95 - 

\a fcT> pacmporaHHoa ^yinoió 
MB^ <cKa3aJia : n mhoti ! 

ie3^^ ine6n nory aía «nini>? > ^ 

b! fti* HCM3HH ropecmaoň, ýHw^ofi| 
5 Bce Ciacini6 — ;iio6Hnifc ! . * 

Mo6jAmh ilibi I b itibMi» ím c^ola^ 
;iK)6huib n:;ia^eHHOH ^yinoH ; 
Hé BieuM yme — APJ^rosa i 
H BaB'bKi> 3a6Biini» ino6od. 

m ■ 
)e Ěcé CHacmt^ np6ftpattHjioe& 
ir.a.affie ch n^caeH coaobbh: 
bi ! BanpacHO cepAit^ AhomíAAoc^^ 

KARIOB^ ^eaCKOH BtpUJlli Sil 

anpácHo ! 4 . * fion> ci tnoSoii ^ EjibBiipa ! 
[HtjiB p.aAocmB BOSnymaniB biboio?. 
a6yAy Bce^ h Apyri bob , ^Bpa , 
ascbemib zAy)o rl^ycniB lioio! 

CeAo fl[iiideBKa« 



Digitized by VjOOQIC 



— 94 — 

MopO| y3ptB¥ Te6)i) k\ cnionaMi» TBOttm* cřjio 

H Ha r^asaxi* Tbohxi> ci» yAMÓKOio yitiipajii. : 
KorAa6l> Bi aamib c^asBUtf b^ki* caiii. Bpyarb ej* 

iqecniBoBa^ii 
H Bpjm^ ei» I^apjwuS^ npHMapiuicHJ 



Tenépa^ň PaeecKazo. 

o mbBb lloTRapcKaro ! mtas MHHHoa e^* 

BoapaAyHinecB! cdBaini* nomoMOKi/tiami* repoi! 
fl^^mek He 9a^'o;Ka^l, Om^wcolBó cnacáfl; 
fitmiy — OBi» Bá BtpHy CMepnlb ooBe^s bx^ 

aa C0608. 



*v%«^**v^>^^v>v^^ 



. Digitizedby VjOOQIC 



— 96 — . 
5. 

Tp^(pcí OcmepMaHa-To^cmmo. 

) Kj^BMi»? Kor^a o Heui» umhoio ine6t £ie;;Ka« 

Cmoji^inifl compyiDi* n MOHyiieBina npaX'b; — - 
npiíiiiie^i>i(y Ba nieáa py^a eso ^Karfieiui. 

JjukO^aá KedHHUHb - JIucapeeT). 



BefeeoA*^ (*^» 

H Be6o H Bpeiffl h bch Dpupo^a. 
B'bii(aK>nii> : ĎescMepmeni Hesmoai! 
•luiuB sHaKOMB C6M Mapifopi* , Hmo ém 
Bm^Ii iDaR2Ke oiDB cftfepmBara po^^a. 

Oc/n — eb. 



(*) Isaacui Neutonus, immortAjem teat^ntur T«m« 
pus, I^atura, Coelum , mortalesi hoc mar- 
mor íatetur. . . 



Digitized by VjOOQ IC 



II. H3fllD[HbIH HCKycCTBÁ, HAJKU 
II AHTTEPATyiP^ 



06Z onuHtumejihHMxZ cáoucmsaxí jra* 
jHJimhnKoeZ Eeujiemckuxdj h o mojíi, 
noteMTj sHaMeHumiňmie U35 uosěuuíuxí 
xi^AOXHHKoeh ne óepymS ux5 m^ c^^ 
3a o6pa3i(i>t. 

SrHnamb étíjá} oA^Bwh adti mixb Focj- 
^pcntBl) s Konropbig bo3bhkah sb om/^aAeBHtá- 
miii BpeiieHa Sumíff iiapo^^oBb. Hcmopúr hso- 
6pa»aenTb uaMb ero chaerbimT) , qaiínyuiBiib 
nh caMoH TÁy6oKoa ;^peBHocinii ; otía mt^ 
crnByeinb o Cesocoipiicl, OsEMaHAi^^*^ i Paaiesect 
H Apym^b) KaKb o I][ap)ix.l>,Morya(ecinB6aaMJtby 
pacnpocmpaHHBingxb saBoeBaHÍa cboh aa 6ep^ 
raxb HHAa^ Oncyca, Hff^a h FaHreca^ o Oiraaxb, 
KaKb o ApeBHtuineif cinoAHi](i seABRaro qap« 
cmsa^ B3b Kopa npesb cmo cypaml) itcxo^itAtf UHoro* 
MRCAeHHiiia noAHaii^a noRopam^ Hyar^^cie aapo* 
fihi {*)f — KaKb o cpe^oifíoHÍB o6aiBpBoa aioproBa% 
iipocBÍu;eHÍa ^ acKyccotBb asaiQHfiixbé BeJiaxo* 
^Inaufl paaBaJiBBKi cero ^pesB^ro rpa^, m^ 
jnBep»;\aa caa^tme^bCoiBo Hcmopia^ y^^ocoiotl* 

(♦) ILuaA* IX, 58i. 

Digitized by GpOgl"^ _ .. ' 



— 97 — ^ 

|uiiDiitB Hacb fib nioH HCinuHt ^ nino Emnemlb 

/^ojtaceBcmsoBaib aMtmb HtKor^a upoAOAmvimeAh* 

fiBiH nepio^b BpeMeHH , fib KoniopoH pnsyivib ^i^ 

jiOB'bHecKÍU[ f npeOi^o^tBafl operpa/^Kl , pa^seiiBa^CH 

nocmenefiflo m CBo6o;^flo > h uaKOHeqb BosHeccH 

na my cmeneub Be^aii^, RaKoéy Mo^emb 6Bim&, 

usKJiioHax FpeKOBl^ h PflMJiaab , ne ;^oCrnHra^b 

jaa 0|2^eih1> nab /(peBHiíxb bapoA' llb« Ho bcMí y 

cb o«^liou crriopoHu ^ Be«a0Koe MfeiorojiioA^iTiBO H 

jsEíiroABoe tiOÁOmeHiQ Krnaina SjíatonpMiímciTiBo*- . 

Bajiii ceMy patíH^My paaBkarnÍK) yMa H cuoco6ho- 

cmeH ero jRúmeAeBi aio cb ^pyroH, BeKpaojeait 

tídpy»Hoctnjb BXb itil^^a ^ laxb rpa^sA^t^OKod 

yccnaBb, no itomopoMy xy^osHHKto npHHa;^^ie»(a;i< 

k1> noc;ii«;\iieMy K;iaccy rpas^aRl) > Hxb,o6;ie^ 

^eaufiie b1) maHHcmBeHHocniB éoroc^y^eénuě 

o6pfl;il&i 9 Hxb o6fiiHaú ^ Kb kobmI) obu ^o 

^pesBbiqááHotniii 6fii;ifl npaBH^aHBt , j^sh da^ 

KoHbT ^ Komopbie cmporo aaupemáMí, apmtrciny 

bm^^flinbCÁ dl) OBoettl) itCKyccmfib oml) oépas'' 

l;oBb o6ii;enpiiHAnifiixb tt ocBaiJueHfiMxb caMoio 

JřeAarieK)^ HaKouéifb caM&iá nxb oépasb ]itďC;i6& 

Me;iáHXo^B^ečRÍH ^ ckaobíimh rI) ^yi^ec- 

iloBky , — Bce cie 6uao nptí<i0BOR> moro > ^mo 

^Hnoiafie ^ fie CMonipá na cbok> ca^y u čo* 

ramcinbe bo BpéMeaa caM^a /^pQ^Biá^ ocma;iHCb 

liaBcer;^a no4mM npÉ nep^bizb BasaniBaXb BC'' 

byccmBl) BdHiiíBtíxb^> npB moMb rpyéoub h Be^^^ 

kaoiypa^BHOMb cruii^ift , komopoH oaBa^eeinb 

bcer^z^a vkb AI;ia^eH^ecmBOé CmpasBod aa^e^ 

itie fib Aiipi flp aBcioBefjHoiib ! oho coBep- 



/ 



Digitized by VjOOQ IC 



> 



- &R - 

ineHHO npomHBOpiHB^O 6h of>BlRBOBeHHOMy xo- 

Ay A^^ He^oBtHeCRHxb y ec^H6b Heo6bflCHfl;ioc& 
NeMeHle Hy,4ecttfiiMb cme^ieBieMb MicmHuxb o6* 
cmoflme^BcmBb. 

Apxeo^orn pasAt^HíoniTi Hcinopiio Hcsyccnisll 
ErniiemcKfixb Ha nepio;(b ^peeniú a Hoehiií. 
4,peBHÍH flpAmeiih HasHBami^cfi cb nepsaro bos- 
poTK^eHÍfl MCKyccmBl) Bb Erifnnit ^ h .npc^o^- 
asaemca A<^ noKopenia efo KaM6fl30Mb b1> 5^4 
roAy npe^b P. X. , a^ moťo ÉpeMeha , Kor^a 
i]acH;iLcmBeHHoe u xcecmoRoe npaB^eeié cero 
nmpaHHa t1o;^aBif;io ríoHmH Bct ncRyccmsa Bb 
cmpant tio6tHfAeBHOB. Hobuh nepio^b saRJiic- 
Haemb Bb ce6t Bce opo^^o^acHmejiBuoe BpeMa ro- 
cno/^ornBOBauifl riepcoBb h nomoMb t^peROBl) na^^b 
EiBninaHavfH. Co6cinBeRHo me řoBopa> bIi Hcmo- 
pia BCKyccrnab B^mnemcRHxl) RaA^eSRrnb omjia- 
Hinmh oA^yíb ino^BKO ^pesuin nepio^b , Bb ro- 
rnópbiH ErMiieincRie xy^oHCHHKH pď6omajiH caMH 
B no CBoeMy n^^a^y: hQo naManiHBKB nocjit^- 
loluaro ^oBaro nepioAa bmI) m;ib BecbMa mb^o , 
uAtí B06C6 He npBHa^^e^iarBl) , & tynth npoaa* 
Be;^eHÍa Tp^KOBl) , Romopiiie o6pa6omKi6a;iB pas* 
;iiisHbie upe^Membi BCKyccniBb BdauuiHbixb iio 
iioHHiiiiHMb ErHniiTHob. He noiHmaio yase sa 
Hy>RHue B ynoMBuamj> o mtxb iioApaacaBÍaxb , 
K^mopbiMB niaRb MHoro sauBMa^HCb PBMJiflfle 
oco6eHuo npB HMnepámopft A^piaul^. 

4peBHocniB coxpaiiBJía BaMl) onil> BpeMeul 
caMo6biniHaro cyi^ecmBOBaBia Eramnafll) nanaiiH 



Digitized by VjOOQ IC 



= 99 — 

t 

tiHRB npeBMyiitecniB6HHo soAnecniBa h Ba^BÍir. 

HecoKpyniBMbiA napaMRAbi , Kornopsis CKopte , 

Kaxcemcfl , BosHecjiucB ;^o o6;iaROB'b oníb híko- 

ero crnpdcnHaro nepesopoma sb ITpHpo^^ , ho* 

jKejiH MorAn 6binií> ;\tXoMb pynb He;ioBÍ<fe- 

CKBxb ; Be^HHecmseBHKíe o6e;i0Cle0 , Bsb t|t^uxl> 

ropb H3ctHeHHbie, HsyMAaiou^ie nyitiHBKd cmí^o- 

.crniK> rarafliTtCRaro npe^^apHAiitia i orpoMBbitf 

s^aHÍd X^opt^oBl) xpaMOBb 60BCr0^1>^ Be;i0Ko- 

^tdHbixb Bb CaMbixb cBOHxb pa3Éa;i0Haxb ^ 

8;\aHÍa ^ ^^KOftiopšfa /^ KaKb Bbipa»aeinca o;^HH'b 

oHeBHAti;!) y ,,no ^^psocmHOH Mbic^0 CBdéťo xy-^ 

;!^o2EH0Ra , 3acntaB;iaioin'b čoMHtĎárnlica líb a^u* 

cmBiiiiieAbBocinu vixb cyiitecniBOBaHÍ>í jUfliíte Bb 

lito típeiáA ý Kor^a CMompomb aa BtuCii 'J* tiomb 

mt uáMiniUBM so^HeCmBa , Kómo|)bte9 itoxceml) 

6Kiin& 9 HpacHopÍH0BÍe cáMbixb necBMeub bo3<* 

Ittcmamb nosAHtňiURMb nomoMRáMb o 6biBnieMb 

ifBtinyu^eMb codnoflHÍH UlapcmBa ErBnemcRaro » 

o Bef;iejilni0 ^peBHtňmea ero oiiioAHi;6i , o Mo* 

tyti;€icnfÉÍ l{aped í4 6jlar0/^etícmÉl0 míI^;iiohob1)i 

nOf^aHBbtxl). naMriníBHKK BáfiBin y ^ocrnormio 

;^o Hamaxl) BpeMeBl> , ropas^o MBoroHHC^eH- 

&be Ba)KHle KaRl) A<^» T^pxeoAoriB^ niaK'b 

fi^K ca&foá Teopi0 ocHyccniBb 03aii{hhíx1>. Bb 

HBxb - mo HaadoAle tta^^excrimb oCRamt oitttiB«* 

HaoiKOBl} :kapaRntepd o6pa3a Hi^cÁeíL Hápo^a , 

•ro BRyca jík)6b0 xb BsauxeloMy ^ ero líona^ 

mÍH t> i^t^il 0CRyčcrrtBb B3HiiJ[ííGaxl> ^ ^a6bí 

cb BtpHocniÍEO cy^umí^ o tnoá cnteneatf coBep- 

i lueacmta , ;^o xaRoň ci0 tíoc^t;^BÍa j Beřo koÉ^ 

ía 

592519 

uigitizea Dy vjOOQ IC 



BHiua.iHCt. Tfab oera khaho , Mrno navamBeirir 
Ba.iHÍíi npeHMymecniBeaHo omHoeíirncíí nb npe;^- 
neniy Moero pascyrnA^Hifí. He uosiiiiiaio o^Ba« 
EOTKb sa ifenpeMtHHyto cbok) o6fl3aBHocrn& bxo* 
^Hnib Bb noApo^Hue HCHHC.^eHie Bctxl) cnranryá 
drMnexncKiixb^ KoinopuH r^b pasctflH&i bL ^pea* 
iiiixb pasBa^HBaxb , bávi cocmaBjíaEornb 6oraiD- 
cniBO pa3;iBiBfiixb myseBÚh ERponeHCRHxl); ema* 
ro H6 nosBojiflioiiil^ mhí^ V\fcwiamb bu BpeMa ^ bh 
cauoe DpocnTpaBQmBe cero pascy^^eBÍH. 

IlaMflrnHBKOBl) cero po^a coxpaBVjíocB f,9 
BaiUHxT) BpeMeBl) 3eci>Ma MBoro , Ba^BBaa oni1> 
Ko^occfl^bBoa cmamyH MeMHOHa nb 60 ^y- 
nroBb (*")» flfl MaAeBBRaro H8o6paseBÍa HaH^ Bb 9 

(*) n reepeHi> , Ilpo^eocopi. reinniRinreH€KďT# 
yHffBepcMineioay eb npuBaejieHiu Bii CBoeny irpe- 
Bocxo,2^HOMy niBopeHiio , iioai> BasBaBieMi* : 3^ 
cn Mb«r l>íe "Politít , t)cn ajcířebt unD ten «|)anbet bet 
t)orncl)mftcn Šló^tcr ber alten 2Sc(t (cMom. MHJUie* 
HeBi, Magaz. Encyciop 1816 T. II), rosopnm^ 
.npocmpaHHo o6b yj4%^tBiDiixi> naiiAHiHfiKax^ 
GuBOKiixi* BB Ernnint , cor^acHO co CAi^AaH* 
BMMU maMB OTDspMrníflUH hobI^huihxb nyine* 
uiecniBeHBMKOBB. 3a cmamyro MeMHona nonn^ 
maemB ohb ko^occb, craoHiifÍH nocpe4,if paaEa* 
auHB ^epesRB MeAMHiniB-Aóy , u HaauBaenhiir 
HbiH'b TaMQ. fi-k no.4,mBepmA®HÍe me CBoero ifH%* 
HTH npuBOAiiiDB HdABMca | CA'^.iaHH&ifl Ba cem 
c^rianiyb bb nepBue ^rsl xpicmiaHCKíe B'bRa9 
M3B KomopbixB BB^BO ^ 4mo mor^diiiBie nymt^ 
iiiecniBeRBiiRM c^uina^B Ba^aBaeMbie eio SByRS. 
Etno ntaK?Re eomB MHtaie hob^buibxb njmeoM* 

CniBeHBHROBB HoROKRa H A^HFAeQSL. Cqi. 



Digitized by VjOOQ IC 



\ — » 101 — 

B Meute ^lOHMa. Bomb HaasauiH r^aBHftSinHxb : 
O^upucb u Hisa^cty ^^pesHitímid líapa, Romo^ 
pue , KaKb roBoparnl) npe^^auie , BbiBe^ff Erir* 
iiemb B3b nepBo5f}imfciOB ero ^uKocmH n co>^t<» 
.^a^RCb iip6/\Mema\iu oéoHcatiia b1> crnpaBt, hmh 
oS^aroAtme^bcmBOBaHuoH ; oub c^iyíKB^fl ;z^a 
ErHnmaHl) BMtciift eM6;ieMaMB mMBoaiBopaoá 
llpapo^bi; rapjionparnh , Opych^ Cepanucby 
éM6^eMbi paHC>\aK)ii;aroca, Bdpoc;iaro ii npoioHBy- 
nojoTKHyK) HacoiB 3eM^B o6nipKaK>ii4aro coJiBi^a; 
jieaeo^eMonbi , hmíbuiío y ErBomanb oosnia 
niaKoe we BasHaseuie, KaKoe flMft;iB KapiamB^Uy 
Am^iaBrutíi h Te^aMoubi y FpeKOBb; a HaKOHei^b 
cniamyu jHpeii,oeb pa?AUHHbia/b n^acchcb ^ 
CfjffUHKeoeh u MHoau^O 2Kue(^mnbUícb. — • 

ITo saKOBaMb rpa:ic;^aHCRaMb h íio Henpe- 
^osBHbiMb ycrnaBaMl) Pe;iarifl ErBiimaBb , Kaxb 
€BBAtrn0;ibcaiByiom]> Tepo^omb b ^o^opl) Ch« 
i^b^íbckíb , BCKyccoiBo BaaHJfl y cero Bgpo^a 
(BbiK^ionaa pe^be^? b Bao6paaceHÍa xasom- 
Huxb) orpaBBSBRaAocb cmarnyaMB 6oroBb , Ifa- 
ped , B^fl oco6b i;apcRaro po;^a , b acpeqoB]) y 
cjit^z^CínBeuBo o^HBMb, Bcer^a BeasMtuauMb B^a* 
a;ioMb , oml) Koero ue H03Bo;ifl^ocb xy^oasBBKj 
BB Ba ujarb yKjioHambca. Il^iamoBb roBopamli » 
"91110 cmairiyB y ;^t;iaHUfiia sb ero BpeMa bIi 
£rBUfni y BB Hti^b ae oni;iB4a^acb omb mixb^ 
Komopbifl 6fii^B BSBaaHfii aa mucany b 6ojit« 
^tmb np6»AG. XoniH c^oBa , RpaCBopi^Baaro 
4^fl^oco4>a MosBo 6jeiiao 6ti nlKomopuiib oépay 



Digitized by VjOOQ IC 



109 



i 

30ifb npiiHumB sa o6MKHOBeHHyfo ^Hrypy p«% 
mopaie^KyK) ; npa Bceidb moMb o^aaKOKl) bh^*' 
Bo , CKo;ii>KO ErHnemcKoe 8aHOBono;ioHceHÍe 6a* 
Ao Bpe^HO A-^H ^CKycpinsl) HSHi^HUxb. Csepxb 
moro, EraninaBe^ KaTKerncfl, ne po^^^^eBu éujui « 
;^Aa HCH3HII Bece^pH ^ cboSo^bo^ ^ BSniqHOH ; 
HMb y KaKl) i| ;^pyrf|Ml> Hapo^aMb GocmoKa ^ He 
cy»AGBo 6r>!;iQ ^oasecma jpcKycdnab ,^0 mora 
coBepiiieBcmea , KaKoro ^ocmiSTM^ pBB uo^b 
6AarocjioBeHBbiMb iie6oMb TpeuiQ ^ y Bapo;^ 
Bo^BB^ro^ a^B^^ro^ UOAPP o^^apeanarg oqib (Ipa- 
po^bi ^cl^MR npeBocxoABbíM^ KasecrnBaMif fiy- 
lUH |i nitjia. £riiaeiiiCKÍe xyAo»BHKH , * Kanb 
93)> ficei^p HBcniByernb , umíaii bI^ BB^^y ^^aa 
l^^asHKia ^ocmoaucinsa , kob cmapa^flCb obb 
coo6u;Bmb CBOBMb' upoBSBe^eBÍaMb : OčpoM- 
Hocmb u npoKHOcmh ; h m b H^épniBOBajiH 
oua BctMb H(BBon0CHbiMb ^ ^b^fa^^fx^e^f^^taMb 
Bb CBouxb upKyccíiiB^xl) j^ H y Ba«4o6f(Q II pn- 
dBaiii|>C}| , Hrqp ab moMb b Apyrqaab c^ynai 
oHH ^^ocmi^r^H CHacfiiaBBO CBoe^ Ví^^9' Me- 
2aHfl*]ecKaa pip^t^Ka Bxb xy^^os^ecoiBeHB&ixb 
iipoB3Be^etiÍH f m. e. MHcmoni^ nojiBpoBKa , 
^^oBe^eBa ^o ^1aKo^ cmeneHH cóBepoieBcniBa , 
^ino He ogmaemca no^niii HBiero asejiarnb Bb 
ceMb pOfi^t 6o;ite b jiysuie. Bet ^^oiue^^mía ;^o 
Hacb EmnemcRia cmamyB , BbiK^iioHaa híkooio- 
pBixb KOAoccaALBMxby c^t;iaHbi aab o^aoro xy- 
CKa KaMBA , d;ih Menia.i;ia. Obí , do BBffusQuyt 
liBKaKb Be Mor;iR GuroB ^cnpa6oinaflsi o/^imíA 
yk^oúb, noe^jiRy flOMoiqifo cero opy^iff Uě 



Digitized by VjOOQ I ^ . f 



— io3 — 

jtfoacHo ^aiiiB cnio^ib poBHoň , rAa^Kou noeepx* 
BocmH rpaHurny h 6a3aAbmy , Komopbie 6o4b« 
jiieio sacinÍK) ynonipeS^iďjfHCB sb a^áo xy^OHsuH- 
KEMU. Ho cero HUKanb ^e 4B3a CKasamb o la- 
cma maKb BasbisaeMoň ;^yxoBUo|í HJia BbipaaR- 
jiiejibuoá Bb lixb HCKyccoiBaxb. Bet «2^peBHÍii 
ciiiainyH EraneincKia (h6o cmainya uoBaro nepi- 
o^a cto^a tíe upuHáÁ^Hsaaib ) Bocamb Ba ce- 
lit npBSHaKH oparHuajiLBOH Beo6pa3oBaHBocrnH 
BKyca ; cina^b Bctxb cmaiiiyu oABooópasubiu b 
rpy6biH, Koniopoň BecbMa npBMtmBo orn;iB4aeinb 
Hxb B6 ino^bKQ oiiib ppoa3Be;^eHÍH sb ceMb po^t 
^^pyruxb Bapo^osl) , bo h oníh cniviAU nos^^utň- 
luaro caMBXb E^mnmflBb, KorAa ohu cma^ia no- 
/^pamanib FpeKaMb. Haria (^arypbi, npoMt Koatab, 
ij^oHb B KocnioieKb Ba Boraxb , iipe^cniaB^eHbi 
Ďeab -BCflKaro iipuMtmBaro o3BaHeBÍfl ;^pyrBxb 
KuciiiAUbTxb B03BbiuieHÍH MycKy^iofiby a B mo- 
ro jMeBte Hepsb mviAb : EinnemcKÍe xy- 
^o»uBKB Be a.yit;iB BMKaKHxb qo3HaHÍH ^b 
aBamoMÍH rnfc^a He;ioBt«iecKaro^ Q6pMQQBHa , 
Ba^Kutumafl saciub Bctxb ncKyccirtBb oópaaoBa* 
uie^bBbixb , y c{^Brypb aaraxb cocnioBmb umí 

Bb COBepLlieBBO DpflMblxl) ^ IflAIA OTO^IbKO Ma.lO 
010b OBIBtca yKaOBHHDLUaXCfl JlBBÍflXb ; Btinb 
QAaBBO BO^BOK) AílOUXÍAXCH Hepmb , KOOIOpbia 6bl 

cb AerKocniifo pacoBajia cmaHb (|)arypbi a nie* 
pAyiacb 6bi caivia Bb ero atasBbixb a KpacBBbixb 
^opMaxb: ses^t »ecuiKuciiib , ociuponia u yr^o- 
Baaiocmb. IIo^OAceBie EranemcKaxb c|)arypb , 
íkaK^ CM/^aiUHxb ;* mawb k ciuoíuuwkb , iipaMO^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— jo4 — 

ir nipnEjmfiflBVíoe } Hom y oepBbixb oduRBOMa* 
Bo cmareitti BMtcint h napaV^ejiiiHO onyii^eHu 
Bb HH3b ? y Apy^^b , o^ua nora 6uBaeinb ee 
pi^Ro npornfTHyirra Biiepe^^b Ha^^Htaoniopoe pad* 
cmoaDie. PyKK y MyHceoKiixb ^Brypb BHcarnb 
omBtcBo H y KajK^niCH y npHKoaaHu áb o6oHMb 
éoKavib Kopnyca ; y TKeuCKiixb jiíbsb aaxo^Hfn* 
c/r BHOFAa no^b rpy^i^K)} sb maROMb «e 6e3^tB« 
CQiBeHHOMb B MepmBeHHOMb no^o3KeBÍ0. 3a^ 
»Ha «iacniB (^»rypb coBepuidBBo ne BB;!^Ba ^ no 
vpBHBut caiQ;i6a , Kb KORMy ^peanifl cmarnyB 
ErMnemcKÍff npHcmaBJíeBM b KomopoB cocnioflmb 
BMtomi cb HiMH Bab o^ooro Kycsa mnaa (^). 

^mo Racaemcff ^o ^erypV a;i^trn»xb , rao 
9 s^tcB xy^oa(HcrKii EniaeniCKie ue noKasuBa-- 
lomb y BÁB CKamy ^^ysiue, ne em^^ib Bo^MoaiHo- 
COTB noKaaarnB caoe BCKyccniBo b s^paRUH BKycX 
My»ecKÍH ^arypfii oSuKBoBetiuo npeAcmasjíii- 



i-* 



(•j SiUMe^anm&iH Fpa^)!* Kejnoci npeA^araemii Ba 
cneniB cero Bgcbua ocrnpoyMuvio ^or^Ky. 08*^ 
roBopMini* I Híixo cu^iBHoe iKe.iaiBie EmniQBH^ 
CA'1^a(nB npoMS.BeAeHÍa cboh apo^HUMB u Aa;Ke 
6e3CMepmHbiMii y ooóyAM/io ux'b AaBamb B.ctMi 
^yrypaMii noAo^eBÍe npidHy^^A^HHae , ue om- 
^AUVQbi pyRi> oiHi> Kopnyca b opjtciiiaBjíHaiB 
cinamyu cbov ki> cimoAĎy. ( Rec.ď Ant^ khq. 
1 ^ cni. 5. 1 MHtHie y«ieH^ra ÁHiriHi^Bapiic 
Yiiťbem^ cBoe ocHOBd^tiie, ho HdHafi^'^ ne KCuKe[a% 
j^Aň ErdnemcKfctxB xyAo?KHi«KOBii c^yniiiniB oapa- 
iA^uÍMfb B% ue6pe»íeHÍH o qacniB Bbipa3fltae;iv 

HQB BB CBOUXB lipOHaBeA^HÍflJCB. CqH,^ 



Digitized by VjOOQIC 



lomeH BarBvfH. ;2^o no;iQJ3crH»T ^ npo«]aď sa ^acm 
nit^a npflRpfiíma nepe^HCiKOMl;^ oiiyu^eauMMli 
iio4mH ;^o Ro^tub : h8Ao6ho ;^y\iaaTi> , nmo enio 
6hiJia caMafl ^pesHan ó^e»^a cero Hapo/^a, Kanas 
u roeaepb eiue Bb ynonipe6;ieHÍBí Moar^y ApaSaMH. 
O^eHí^a iia HtKornopbixli ^eacKHxb ^arypaxb 
tíe HMÍemb bh CK^a^oKb , bu omMlnu BOJiHyio- 
lUMXCH nareSoBl) j hh uamypa^hHaro no;io»(euifl, 
H osHaHaemcfl mo^BKo* e^^Ba npBMiniHKiM]) bos- 
}if>iujeHÍeMl) CBoero Kpan^Ha Horaxl) h ea mei. 
Ilo^b pyKOK) HeHCRycHaro xy^oTRRaKa ona ^ Ka- 
ai^incH y CM\Aacb cb oaMUMl) int^oMb — h 
oKaMeHt;ia. ^pyri;i »ceHCKÍfl ^^arypu , Hanpo- 
ítihbI*, 3aKyaiaHw fib ofl^em^^y onib Bepxy ^o ua- 
ay , He Hwtiomb hh pynli , na eorb , u npe;^- 
cniaB;i;iK)in'b aab C66fl cmpaHHbia a HenpaflmBBiá 
BtiXb Bo^oKo^a. KaKoe BeaaMtpaMoe pascinoH* 
nie oTTil) oero rpyóaro H8o6pa2K6BÍA nJianiBa 
^o ^erKoif , BSBtBaeMou ^ AyBuBeaieMÍb aeýapa 
O^ifirn^ia Ha ^«iopt f^apBeacROH ! 

C(íame\íh bícroabro o;iob1> o6b H^^ea^axl) 
tforoBb a uxb c^yTKanre^eH y EranoiaBl). $j(- 
rypbi 6oroBb BecbMa nacmo npe;^oiiiaB;ifl<«BCb cíb 
xo^oBa\Hi mtxb »HBoaiBbixb , b1) o6paat Homo* 
pbixli^ Kanli ^yivi3HjiTil> , £r0nrnAfle spaBocB^a 
nMÍb ycep^uyio sfeprnBy noK^oBOBÍa. Haor^a 
ci0 BepxoBBug cyii^eciiiBa B3o6pajKa;iBCb Bb bb* 
;^t coBepmeHHo Me;ioBÍ<iecKOtfb ; aflor^^a QmoK* 
xi^HMB ua Kopa6A8xb^ coo6padHo cb utímI) ap^b? 
umh y49uieMl> ispeifoBl) firafloniCKaxb; ^uno bů 



Digitized by VjOOQ IC 



ino;ibRO cojmiie^ no h bcí cyu^ecrnea Ay^^oánhif 
n;iaBaiomÍ> no B^a»HOB citibxíh. 4>Hrypbi Era* 
jiemcKHxl) acpei^oBl) 6o^BaieH> Macmiio npe/cma- 
BJiaiomcA cn^^HQtHMii Ba noAorHymuxl) aoraxl^ , 
BJiH cinoamuMU ua Ko^tHflxb y ab noAOxeHiii 
^ejioBÍKa , pp0Hoc>fU(aro Mo^Minsy. Bet cma* 
myu 6oroBl^ iKpei^oBl) BMtionib^ HtBomopoe 
om^H^arne^bRoe Hecxo/^cmao b1> no;ioseBÍBy 
o^easAt^ y6paB0fnBt ro^oam , Bb BSBtcmHfiixb 
npDBaA^esBocmaxl) h A^iKe sb caMUxb rieporAa- 
^RHecKHxb BaHepmaBiaxI:), npeAocina%^flK> y<ie« 

BtUinBMb ABITIBKBapiHMb IlpOHHKamb BO CBflfllB* 

;iuu^e MyApocmB ErunrnaBb b oniKp&iBainb cbI- 
my maOBcniBa bxIo pe^iiríB , oSpa/^oal) u nncb* 
iieHl) A^fl o6bBCBeHÍa BcmopHsecKOU «iacmB xy* 
AomeciDBeBBwxT} npcRaBe^eHÍň cero Hapo^a; MOd 
At;io BOKaaainb mt mo^fcKo orn;iiJHH(ne^bBua 
cfiOMcmBa naManiHRKOBb EruneniCKBxb , Bomoo 
pbiH cocniaB^aionib ecmeinHHecKyH) nacmb oBbixb 
B ooíHOCflinca opaMO ^^ qt^B j^CKyccmBb ii3au^- 
uuxb. 

Boo6me ErBneincKifl xy^oJBecrnBOHRbia npo- 
BSBo^eBia BMtiomb Bib ce6t MHoro BA^a^bBan> , 
uo BUKaKoíí BA^d-^t^HOB itpaCQíTibT. jlerKocmb a 
iMaBBOcmb o6pBCOBKH , no^Horna b ORpyrjiocmb 
<}x)pMby o^itHBniejibHidiii rpeneCKiK iipo^^wib ^b- 
i^a, KaHceftiCA, coBctMb He B3BtcrDBbi 6biJiB Eru- 
xjeniCKBMb xyAoacHBKaMb. Ohm ne noApaxajiH 
npBpoAt B3AU4BOB , BO 6pa^B 3a o6pa3ei:^ npH- 
*poAy upocmyfo b a^^® caMyio rpydyto; obb h« 
Tiocmura^B maifHbi n^tHnmb ^K>AeB, u uro^tRu 



Digitized by VjOOQIC 



— loy — 

HopajKa^ii y;\HBAeuÍ6Mb. CmainyH Rxh Mepm^ea** 
Jita vk 6e3;i^yuiHfii ; uMb He^octnaernb epav^iu u 
iďbtpa.jHeHÍn. Giviompto ea HSBaaHÍfl OdHpiaca ^ 
HsQAbi — 14 De mpor^KiCb. F/^t ma npe^ečinL 
jib Mepinaxb ^iii;a , mo o^apoBanie bB no^ioace. 

Komopua HaneMarnAlHbi na Bcixb DpoB3fie/^eHÍ« 
H2Lh pt3i;a FpesecRaro ? r>\t mo éoKeoniBOy ko* 
uiopoe npacymcmBOBa^o npH pa6oiDt ^uj^ň , 
|(or^a ohI) U3o6paa(a^b Omi;a 6oroBl>, — Komopoo 
Bo^^BJío pt3ij(0Ml> xy^o^^HURa , Kor^a onb Bbipa- 
s^a)> Ba e^o Bosi^mmeaHOMh ne^i jiK>6oBb h sb 
Be^f9^epin9dHHOMb ^sopt ó^arocmb 6o»ecinBeH- 
ny£o ? . . . ň BH»y o^Hy Maccy KaMt)a — u ho 
6oA%e. Er&inmHuaMl) , Kouxib ynb cmpeMa^ca 
Ko BCeMy orpoMflowy h ny^ecHowy , coRCtMh ho 

Ii3BtCíTítiU SbMH TpaV^líA y Bf/f. BblCOKafl A^^eph 

rapMOuiu , Komopaa CKpbiBaemcfl omb B3opoBb 

oSbiKHOBeuHbixb , B, i^a^cemcH, Híe^aemb, Miiioób 

M36paHUfje CMepoiHbie ceL^a uaiXoABAa ee h «iyB- 

amBQfí^AB ; UH rp4HÍa npocmaa u aio6e3iiaa , 

* Btpaaa copym^ui;a iiepBOH p Bo^abiuiaiou^aH co- 

6010 HeGepHyfo Kpacoiny CBoe^ no/^pyru h 6>iaro- 

€k;iohho , Sedb co^cniBOHua^^o yujan^eHia , pas^iH- 

saiou^aa CBOHMb ppacyincmBieMb pa^^ocnrib Bb 

cep^qaxb ialxl> , Komopbie BosBo^auil) Ha Hee 

BeBaHtíbie Baopu. U^aa FpeKH ciacoi^BBbixb 

ape&^i^b f BapoAb cboSo^hou h nu^Koií , bosho- 

CflABCb ^o jiiaKOH Bbicombi b)> Mfiícjiflxb a MyB- 

•lUBOBaaiaxb ; o^hb rpwa tr^crnara^a , 6010- 



Digitized by VjOOQIC 



>— io8 — 

mBopH^B ťpaqÍM yvit^H o6^eRarnb Hxb npe* 
jiecruaMH cboh óescwepinHbia mBopeBÍA. 

EríínriiHHe ^ío6w-íh (J)nrypavi1> cbohmIi ;ía- 
Batni> no^oTKeHÍe cnoKounoe , o^i^^cmBeuHo ca- 
Moe Bbiro^uoe ^^a H3o6pa>ffCHÍa Rpacomsi coBBp- 
UJeHHoň, BAea^bHOH, KaKb aaMt^íaeinl) 6e3CMepni« 
iibin BcTHKejibMaHb Ho ^uqa n bcí qacfnii ;^peB- 
liuxb ciiiamyH ErnnerncKHxi) npe;^cmaBjiaK>i]ib 
ofl,\io omBpainMcne^bHoe 6e3u6pa3ie. £rnonib ee** 
^ocinainoKb ^^t.iaerrrcfl eu;e 6u;ite on\ymmínexb- 
»bi.\ib H HecHocHbiMb , Kor^d ab ^epmaxb Jiaqa 
ii no^omeuiH 4)Brypbi He BEA^euih uuRaRoro bbi- 
pa)KeHÍa , Kor^a Ha cmamyK) ErHuemcKyio cafo> 
iiipHuib cb MeHbuiHMb y^oBo^bcmBÍeMb/ResejiH 
Ka oi;tnetít6ijJÍH inpynl) yMepiuaro sejtoBtna , m 
. coBctMl) iie nocmjaraeuib HaMtpeBÍa xy^oaíBBK^ 
cb RaKOH cmopoHM xomi^b oob noAtňcinBOBamb 
jia Ayujy CBoero apuoiejia. Bb ^urypaxb £r«* 
iiemcRiaxl) , jroBopto , híihI) acHaro BupaaseHia 
cmpacmeá h nocmyoROBb ; oHt ho Bosóys^a- 
íomb Bo MHt uuicaRHxb Mbic^eů, HBKaKHxl) npe^- 
cmaB^eHÍů ; m iie Mory 6eci^oBamb cb bUtau , 
KaRb cb acHBMMu cyu^ecmBaMH , Be Mory hmb 
inporambca b npauMMamb ab uBxb ysacmi^ 
£e3o6pa3i]bifl cepínu ^Hr;a , npBHys^eBHoe oo« 
^omeBie pyRb , iiorb h Bcero mijta se^ hosbojii- 
toívib mh1» aa^mboa ^ hojo h CMompio Ha Ses* 
^yiuHua cmaniyB. Xy^oscfiBab , omapaacb cbo* 
UMb MeprnBeHHMMb iiaccaMb coo6i4Biub npo^ 
Bociiib HeoSuRuoaeHHyK) , BtpoaaiHo »(e;iajil> » 
9jflo6b ero npoBsae/ieBix flepoxo/^BJíB •m'b Bím 



Digitized by VjOOQ IC 



A J 



— 209 — 

»bir^'fcKb H BQSBÍU]{a;iH 6e>i nomoMKaMl) Mnj SHá** 
MeBHfnuxb coéumiá b1> ero omeHecniBt, Ho oHb 
ne ^s^ocmiarb cbqoh i^t^n ; BasHaneHie cmarryA 
ero A-^fl Meos cmojiB xce HenoaffrnHo , KaKl) h 
€aMMe riepor^B^^u , ojiy»aii;Í6 ;^;ih hhxI) o^h* 

CH6BÍeMb. r/^t»]> HCKyCGmBO, Tfl^t BfilCOKafl qt^b 

ero ? • • • Cero Ha;^Jie»nrnli laCKarnB y rpd** 

robI) ^ HaaiHxb yname^eH bo sctxb ompac;iaxb 

noanajam ^e^oBt<iecKHxb« Ónn rjiy6oRo npouH'* 

HdAH bI) mauRbi ucKyccoiBa h cép^qa HejioBtie* 

CKaro ; ohh yMtjia ueao^paTKaeMo coe^aHnmb 

xpacomy cb ca^bABíMl^ BbipaMceHieMl), ae aapy* 

»aa HH caMOH RpacoaíM ^ aa Be;iaii^. 17 i^b 

uxb mBop^ecKaiib ptei^o^l) ^aBomBopa^ca Mpa* 

Mopb , H j\yma nporjia,;\UBajia KaKb 6tii cKBo3b 

sepKdJiBHyio noBepxaocmb bo^u ^ aaKor^a -ae 

flB^iaaCb Bb moMb aeaaBBCmuoiďb Ba^t ^ Kor^a 

6ypBBifl ompacma Boaifytqatoníb ea cnoKoň* 

cmaie. Bb B3o6pa»eaia cwpai^Sí^iíi oa;ibHod 

MyneHÍe Be o6e3o6pa»aBaeii[b ^aqa AaoKooaoaa ^ 

H Ba ero ne^it bb^ho Bf^aiie , o^z^bo ^yBomBo* 

Baaie CBoeň BeBaaBdcma, sb ero Bsopft , flcno;i« 

BeflBOMl) poAame^i^CKOB Ht^aaocina xb cmpanc^ 

Ayu(flMb CBOBMb ^tmaMb , ciaemb opaBe^^naa* 

yKopasaa Kb cy^bót. Kaaoe aenocmaacaAfoe 

flCKyconiBo , kaKaa acniaaA Bb Bbipaseaia ! 

^mo Moasemb 6biiiib ymBcate no;ioHí9uia • Hi« 

o6bi y B3apaioii;eH ^a nopaaceaie fl^tuiem CBoaxb 

pOKOBbíMH crapi^aMB ^iaaia ? Dpe^^aHíe i obo« 

pamb 9 Hrno BecHacmHaa Maaib npeBpama^acb 

eaib ropecniH ib^ xaMeab, Kanb nse uoQmyuviAb 



Digitized by VjOOQ IC 



110 



bI) ceBAb cjiynat xy^^ojsHiiRb , »e;iaBiuÍH tvpsi 
3BITIB H es oinsaflBHoe no^o»ceHÍe i^ se Rapf< 
mnnib CMfiíc^a ^ipoBeeů 6acBn o Hio6]^ ? Osb 
i]pe^cmaB0;ib mojibRO Hd ea ;iBi;t coBepmee^ 
ByK) y HHHtMb ueB03Myil](aeMyK> xpacorny , — i4 
sacjiyacB^l) dedCMeprííHVio CAasy. 3pi^meji^ boc< 
jiBiqeBl) ; obT) co^epiUetíHO nocmBraemb my in 
jiBRyK) tf Btcjib zy^oiKRBKa > ^rno cocmoifHie ^ 
;ioBtRa ^ ^BmeHBaro syÉcniBb paárcy^Ra ^ ca^^ 
jiaBiuarocfl ro BcoMy paBBo;iiyiiltíbtMb , He fl3Ht<i 
Haemb Hepmb ea ero Afmt, c^tACmeeHHo ecmii 
caMpe y«2^o6Boe A-^a Dpe^crnáB^eHÍa Kpacomd 
HAeajiBHoff: Romb mopacecrnBo xyAosRHŘRd^ bo^ 
Bepxb flCRyccmnía ^ o RomopoMb se Bvijlit fli-t 
RaRoro noB^ntift Eti^nitiňísě I U%h čitiaffiya ^ úo{ 
Bjnopaio , npB bcob npeBocJLo;iHOH csoei iiexai 
BBHecROM oin;^t;iKt H Aase 'fitRomopoH Dp<H 
nopc(ioHa;iiifiociiiB sb Hacmfixb , He iiMiionib 
Kpacombi , H9 rpaitÍB , hb iKUpa»eHÍa ab qi*^ 
jioMb ; oBt 6e3o6pa3Ubi , ées^túcniBeuHfií ^ 6es- 

Bčé^ ^íTio ČRa3aB0 o ĚrtfnemORRxb nái4arfi« 
^BRaxb 6dffHÍa , ^o^ffiHO maR^e padyifiiiTB o 
Hxb npoB3Be;^efiiflxb 3o«2^«iecniBa b o CBOHcmsea* 
Huxb ewy yRpaiHeaiaxb — peABe^xb. ripaBBi& 
A^ff cniů} nocAt^uiixb iiORyccirrBb dohoih co- 
BepoieBHO mt rke y RáRÍa cyii^ecniByioiTib b f^á 
BaaHÍfl ; asauiBtítf ^a^eOtnaa , Romopvia xasb 
dpxBmeRmopb , nfaŘb h iáňxúeAh oóaaaBU eo« 
o6ii;aniB CBOBMb xy^o^démiídBBfiiMb nporaic^ 
úiAMb , noHma coBepmee^a o^aflasoBii* Bo ii' 



Digitized by VjOOQ IC 



^= iii ^ 

ky KpHmHKb Bb npaRft RaKb ontb moro, maRb 
jf oníh Apyi^^ro nipe6ooamb ue o;a(HOH orpoMHo- 
cmH ir npo4Hocinii, ho b Bctxb Kpacomb ecme* 
iHHHecKfixb. OomaniRH i^epKceb^ ra^jiepeá , 3Ha« 
MeHEirnaro xpaMa Ammohobh , ;^Bopi;a h rpu6« 
Himu 03BMaHAÍaca h ^pyrexb (*) , cocrnaB^gio- 
u^Hxb BejiBfie pasBa^unb 00BCR0xb , ^OKasbiBa- 
K>rnb CBJíLuyK) npiiBiisaflHocrnb ErftnmifHb Kb 
apxBmeKniypt He npuflmiioH h A«rR0B/ ho npoH- 
UCH f fte^BHecrnBeuHOif , nopascafoiifeíf eaoeto 
orpoMBocmifo. d^aHÍn Bxb hb Ma^o ne noxo* 
^i^amb Ha rpe<iecRÍff ^ tcornopbiff^ Kaxcemcír , ue 
6biAa n^o^oMb maTRKard mpy^a h HeoduRBo- 
ÉeuHKix'b ycBJíiíí MHorBxb Aio^^eá i lío Bos^sBrr 
Jíkch caMB C060E0 omb Hy^^ecHoň OBJíbl nlcao- 
ntHÍa BAoxuoBetíHaro noema ^ KSitíh foBopBrnby 
xipeAaBie ; ii'knih , emo aca^BOta ^epSHoBeHHMxb 
THraHmoBb , Komopue mo boshocbjiiI Ha moii;- 
Buxb paMeiiaxb cBoBxb QtAfiiff Maccu ropb ^o 
He6ecb , mo ^ líopaTKeHRbie sb B&icomaxb cinpt- 
;iaMB <ře6a , coKpuBa^iBCB Bb Ht^paxb nenpB- 
cmynabixb CKSLÁh (**). ErBnaiHHe ne aaa^B hh> 



(•) Cm. Mag- Encycl. T. II. 1816. ripagasjíemé 
r. Feepeua o Obbckbxii iiaMflniUBKaxi>. Co^. 

( ** ) r. FeepeHi B'b BbiuieynoMflHyinoiiii npB6a« 
BJieHÍB cBoeMi> I roBOpH o naMfloíHBKaxi} 0mb- 
cKBXii, Me«,Ay npo^BMi ynouBHaeini} o maKOM-b 
no;a,3eMHOMi> s^aBiB, H3C*kHeHHOMi> e% mpB ema- 
aKa BHympa .^BBiifCKaxb, bah Sana^Hbixi Era- 
TieincKBXi> ropb, Romopoe BayinpeHHBMb cbobm^ 
j^acnoAcmeHÍeMib coBepiueHHo pasABnecmByemiir 



Digitized by VjOOQIC 



1 IH 



MRflxb opAWOBl) Ko.^oBub , somH caMiflff u^ 
jioHHH 6fiiJi0 y HHxb Bb 6ojiKiiioMb ytiornpe6jie« 
híh; — jifiEAaamejíhCíUBo , ^luo axb xy>^osHBBi 
ne noA^BBHAB €e6ff npaBH^aub cmporoH npo* 
liopi;ÍH {*)* Obu He^-b^a^tt inaBHce.H CBOfipA 
npir uocmpoeHÍB oeoBxb sAfiBÍB i ae CKasy o^' 
BaKOHcb fie yMt^in. ;2^tjiarnB , h6o DpH3HdKii ceň 
pa6oinK! HOBfcňiuie nymeiuacniBeHHBRH naxo;^flrob 
Bb 8,;^aBÍflxb noAseMHuxb (Hypogée 5) (**). 

^mo Kacaemcii i\o pei^i>e(^08b, mo j Evěq* 
mnsb OBB h^mí^h JBB^b^ ^oBepuijeHHo paa^BHHaá 
omb BBiBÍmHBxb» Ta me AH}6osh Rb npo?** 
BocmH sacmaB^iajia ^y^oncHBKoBb BunyH^uH 
CBOV 4^BrypbT, A^-AaHBua BsbKaMBff, yr^iyo^HBiB 
SByrapb , MÚ»ce poBBoB noBepxBocma » maKb 
^nuo Bxb pejBe4)Ki aaiuHiiieHbi co Bclxb cmopoBb 
xasb 6fii moacmoK) paMoto ; a^h co6cinBeHH0 
xe maKb BaabiBaeMoú pe^Be^HOB paSomu^ RaKax 
HSBlcmBa BamflMb xy^oTKHBKaMb^ obb ynompe6« 
AH^B MtJib C'^^^). Ha;a^o6Bo npB3Hambcii, smoBb 
pe^he^^axb ErBnemcKBxb) Kuiiiop&iMB aoKpNmtí 
^tÁfiíA othíbki s^aBiu H Komopbie npe^crnaB^ 
jiflfonrb orpoMHbT^ KaprnBUbTy bb^^o BecpaBHaaHO 
£oate flCKyccinoa, HeKe^a sb cáMbiJcb Bxb ciná- 



onii> KatnaKOM6i>^ b no Bceá B'fcpoAniBocniáý 
6bi^o BaaBaneHo ,ď,jifl . /kb^iba bi> >KapKoe speufl^ 
KaKi>'B'bpBoe yótHxHU^e orní* BecmepnuMaro dBoU 
co;iBeHHaro. 
(*) Rec. ďAnh T. I, cnr. 4. -^ 

Mag. EncycI. i8i6. T H, cm. aS u s^i 
Bbhk* Qe«chich. der HunsU cm. gg b mI^ 



Digitized by VjOOQIC 






— ii5 — 

tnynííh. 3aíce jryAo»RSKb ttosiioJiiiAb ce6i 6a» 
jite Bo;it>Hocmu> Maofipamaib ttoenualii noAftti- 
tiš f mop»ecmBeHiibiH uiecitíBÍa ^ 6Qroc;iy)Ke6<- 
Bue o6pHAbi n cqenKt B3h XHdHn o6i£tecmfteH« 
4b0 ( ^ ) cb oco6eiiBoio JKBSocmiio b padHOoé* 
pasieMl^. ^o RpoMÍ moro, ^mo xopomaft om* 
Z^^AKa pejibe^oBb £rBnemCRBxb Bec^Md mho- 
to mepaemb CBoero A^^<^^^^^^^ oml^ xy^i^ato 
pasMtuteHÍA 4^Hrypb b Beco$jiio>^»HÍa tffiíHCmÉé 
b1> ^hcitibíb (**) 9 B^tib BeA0Cfnaeni1> nepcneR- 
niBBhi (***) B npaRBAbBoÉ rpynBpoBKB (****) ^ 
B c^t^emBefiHo cemoh Kpacomu b acaaro Bsipa- 
jKeHÍa ab qt^ioisb. fimo ^oKaauBaernb aeciMá 
He;^ocinamoHBttia CBtA^^ia BrBaemeBBxb xy^oK* 

m\ " I I *i 

(♦; Mag- Encycl* 1II16. T. Il| ctnp. 587 b ca%a* 

(**) CmoHiri% mo^bKo npo^oiil» onucaHiB Kťu« 

iieiiicRH&t> [#e^be(])oBli hb BnyitipeHHBX^ u bbIi- 

iuHMXi» cmtBax'k 3A^9)b d^HCKUjcb, .4.a6fii jao* 

•moB'kpMiobca bi> mOMX I HiTio ErMneiiíCKie xý* 

. ^lOiBHBRB PMR^ yMt^B BaÓBpamb OABHb MO- 

MeHíOb A^a npeA(^ntaBJeHÍA Al^BccnBÍa. HaoG* 
paacaB^ na np. Ďama^iiOt ohh sacnidB^ifliomb 
repofl B^B L|apa cBoero flORaaBdBanibCfl b% paa* 
BbTXi* BB^aJLb : mo B^y u^Bicb f mo ocmaHaa^ii^ * 
BaioiqBBca , mo ycfnpeM^BiotquMii KOHait cao* 
BXb B% cpe^BMy HenpBAinejeB* (Mag. EncycK 
cmp. 888.) Tomi» me Be^ocniamoRS BB^^Hib hb 
pBAbB^tf npaACfitaB4aM>uqeirb mp^M^^ajibaoa 
macmaie. (Tbb^ ^e citip. Sqb.) -^ TaMixta aa 
crnp. 40B oBBcaHS p«^be<|n»f npeAcmaB.«BM)j|)ii 
oca^y M BaaBiia Kp^nocniB. Coh. 

(•♦•) TaB* xe GiDp. fl76. — 

(•••*J Rec. ďAnt. T. 1, cmp. 6. 

No 14. 3 

Digitized by VjOOQ IC 



- xi4 - 

Bsfioitb Bb Hayei pftcoBáHÍs , rAasatuiaieá ocflo« 
wk HCRycoiDBb o6pa0ofianie^bHKXl>. 

noc;ii cero HymHo jih ťoHopRiriB o mánh 
sasviBaeybixl) CKapa6eA:xb « a^a BbiptSHiiixb 
xai^fjAxb ErHnemcRHxby Kumopbixb oaho ynompe* 
iAeBÍe y uapoAa cjesipnafo fZ^eml) jme noHjr« 
mie o cmeiieHH Bxb jaaaiueciTiBa ? Hyaruo Jifl 
ynoMuHamb o TKUBonacH ErHaerncKOH , o ttoino« 
j)oii ikloaceiib oy^Hirib mo^bKO no pacRpaiuea* 
BbiMb nmuKSLfňh a no^oinHy MyMi^, h no uíko* 
mopufvfb KapinaHaMb ua cmtnaxb xpaMoBl>, Ka- 
malKoMĎb ,u rpoSuuqb ifapcKaxb nb BepxHeiib 
Kranini (*)? ErHnemCKBMb xy^oTKRiiKaMb h3bí« 
cmuu 6biJio iiiojibKo uiecmb pokosí) KpacoRb , 
^ xomopbifl BaK;ia«i^biBa;ia ohb npocmo ^ HeyMia 
cocmae^amb ,2^pyrflxb nocpe/^cniBOMb cMtoie- 
BÍfff coBcftMb Be Ba6Aio;^a h nipoaraHo hb 
noBHiiafl moro I nmo uubííuhbiiI) aniBoniK>- 
iiaMb H3BtcmHo no/[b BMeHestb catm^o - mtHB 
(chiaro • obscuro , heil - dunkel). UpoHiiocmif 
spacoKl) y Beycmyaaiouvaff r;^ame pa6omt niosaB' 
^ecROH , cocmaBjíiiBinb bgb ,^ociBoatícniBo bíhbo- 
HBCB ErBaemcBOB. 

Tenepb Bonpocb : naueMy HOďůuuňe ay^^ 
^ÓJKHUKU ne óepyirCb ?a oGpaf^bi /H^/t- ce- 
6fL noJHHmHňKOsl} EeunemcKua/b ? moikbO| 
xámeniCB , nepeMisamb maKBMb o6pa30Mb: bs^ 
Áemumh AfL Hosti inaMb xy;2(09KiiBRanbyRAOBHini^ . 

(*) Milí. Mag. EncycI. 1816 T/II, cmp. s9 B ^ 

~ B^.| SO B QA.^ 



Digitized by VjOOQIC 



• 

n omb DpaBH:^!) xopouitfro bnyca ^ ti c;ii;4(^ 
amb ;^ypHOMy ? Mhí CKa^ymlD r n rpeRR jit 
HMJiflHe no^^paiKa^ii ErjanemcKOMy gihh^io 
b MCKyccniBaxb ; no a ue orocmyíMio omb 
Boero MHtHÍfl. 3jiaynuinpe64eHÍe He ecniti 
paeujio , cmpaHfibiir yKAoHeuia BKyca ^He ^t- 
aabieaioml) oro coBepuieHcroBá* FpeHecKie xy-^ 
oscufiKii , no yna^Kt ucKyccniB)) uh cRoe>!b 
mesecmRi / cmeKa>iHCb no^b rocrneiipiRMbĎitf , 
a;^e»tíbiM Rposl) npia ^Bopi Ilfnu^oMQeBbi^' £b 
oBOMb CBu6Mb omeMecmBt obu o6pa6ontbTBa^fii 
a3jiBHHbia BfifiiĚ EruafxiiiHb , ab oco6eHtíocii^tf 
niBocmuiiAca Ao nxb 6orocAyweBÍa , b no^i^pa- 
ca;iH Bxb cmíi^io ne ďomoMy 41110 ooshrna^s 
ro BsaiuiHbiMb H o6paditoBiiiMb , uo np^MnHy 
ero mpeSoBajiB no^BniBiecKÍa oSoinoamejubcinaa 
lor^aiiiHAro BpeueHB* . MmoHcb « KacaemcH, . ^^ 
iiivi;iflHb , mo axb noApa»iaBÍA ErBnemcKoMy 
mB^K) ab BCKyccmtfaxb ooíHocanica 6o^biiieKi 
acniÍK) Ko BpeMeuB i;ápcmB0Bauia Hvinepantopa 
k^^piaaa ^ ' xonia ecniB Cint/^u cyii;ecniBOBaui/t 
ero BKyca b npB HMoepamopaxb npem/^eóbia^ 
tiBxb. A^pianb, npa om^B4Hbixb caoBxb no^u^ 
iflxb fl ;ik)6bh iď> BCKVCcmaaMÍb , 6bi;ib Focy* 
apL cyeatpHbiH , KomppoH , BaHcenica* , 60^1^0 
ct&b CBOBxb Dpe^mecmfieBHBROBb co;^iucmBo« 
a^b pacupocoipaHeBÍK) ^áesuAY FBMaHuaMB ErB^' 
iemcaaro 6oronoHBmaHÍii« - nociiipoeBUbiH B\ib 
iaRanycb , xpaiib fib fiB^^.t TB6ypmBucK0Br p 
omopoá «ecb aaaoAHeBb 6víÁb cmaiTiyaMB 6o« 
^ab firBaaíQG&flib > npe^emtaAaHBbixb 6oiibaiaKi 

Digitized by VjOOQ IC 



i 

laemiio Bb .iipeftHeMb Bxyci Ermi^sHli , bí 
pofliOBO mpy^^va FpeHecRBxb BamnejieÉ , bcm 
'^^oKaaMBaemb ero 4B^tiyio npBBa8aHBocnf& é 
cBMy pD^y 2LyAosec0iBefliifiixb npofl3Be;i0rtí. 
Mosemb cmamMii m ono ^ hido ceá HuBcp 
fiiopl) , sasb ^foSBinejib n SHamoKl) Bcsycaul 
o6pa3oBain6^i>HKixb ^ zomtiib npBBecoib nk 
ib nepBtiMl) iia4a;iaiib , oHBcniBmb omb BokA 
nociDopoBBBxb npBKpacb ^ KomopaB wk m 
BpeBia cmauui omsacy 6o4ie saMteamii bcs» 
Byio Kpacoiny , & , KaBl> saift^aemb 6e3ciaqp# 
■jui BflHKeJibiiaBb , BaHaamB cb BtpHaro Bt* 
ApaacaBia^ ^pesH^My obib^io ErBnemccoBy i 
nociDBaeBBo coe«4BBfla ero co cmBJíeifb Tfnk 
CKBifb , ase^a^b BB«;^tinb ^ /^ RaioH comiM 
BiorjB 6ii BOBBttCflUi&CB BCKyccmBa y Eniiumli 
ecjiB 6fiii saKOHu^Mzb ho HOJiarajia ceny nptfp 
AU. Bce cie ] xaKb bb^bo , cj^ymaml^ ě/f» 
coiBeflBo AosasamejibcmBoifb moMy ^ Hfno rjpMi 
■ PBM^aBe CMonrptjifl sa xyAosecmBaBBBJ 
lipoB3BeAaBÍa ErBomanb Hasl) bb aepBHt Bt 
^aniKfl BCRyccrnab , BomopuMl) noApasajfv OBij 
jiAfl bmíh b1> BBAy no6yABiHejibBfiit opa9mHB» 
jiBinBiecBia ^ m^h f^^K paaBooépBSta , Mfl tá 
^loSoafitfncmaa ■ octnecfnBeBBoÉ oxooai bo» 
BpantamBcii Rb rpySoii m BeoGpaaotaaBoi ly^ 
poAt > MRb, noomynatifb mbi » Bor>|a^ B«<b|MW 
piflCb cosepuaBieiib nopa^KA s npnajiMgi m 
oorra Bb oSompBBndb ropo^asb , jiíb 6bi ^>w» 
nipiniB HaroJiBiJi CBajiu, a^kí^ ^m s iQMWI 
ofliBiiii. Ho HBAMBUiaib numuimh^ ^vmĚ^^ifBw 



Digitized by VjOOQtC ■ i 



— 117 — 

p6iftBfl6Ml> et|eH7 S|ii;i«ii|a mOAU[o ^s moro , 
Mino6Ki flflimy omAMxb Raureiiy Baopy , ympai* 
jieuHOMy oA^oo^pa^vl) , m nocAt ob hobo» 
;iK>6oBi»io B03BpafiififnkCH Kb npeAMemtMb HcaiRH* 

UO ll3A1i(BHMb. — - HoBtáloie JíLy^oaKRBEH ^ KO- 

HesHOf U6 cymb caMS mBopqsi Kpacomb opani* 
■a^BHuxl); ofi0 ne pa6omafomb no ceoeMy oo6« 
omBeHiioMy UAfiSLAy y a oSpaayionib OBuá sayob 
no occnaBujiiAiiCA naMamfiBRaiib omb Rapo^i^OBb 
ApeBBflxb : cy;^b6a npe^BaaBaHBJía Bxb 6unifc 
y<ieB0KaMfl ae^iiKBxb MacoiepoBl) ;^peBflocniB ; 
BO xyAovuBKb - no^paisanieAb BBRorAa ee ^o^- 
xceub 'SfitniB pa6oMb , He oóasaBb c^ino npH* 
8iiaBaiiii> cBOBMji o6pa8i;aMB Bce y ^mo 6faAo 
cAt^aHo aa MBoria cmo^imiH npeaiPt^. (3> na* 
MflinafliaMB AP^BBocnm ob1> ^^OAseBb nocmy* 
namb maKb »e ý xasb nepBsie xy^KBSKB no* 
cmyaaAB Bb omuoineHiv sb Ilpapo^t^ -— Mstu* 
pamb H mBopamb. HaMtpeBÍ# xyAoiKBBBa h« 
^oAVBo orpaHAHBBanibcx nitiib ^ ^uno6Bi Ba na- 
nymy paaBAenb BBBtfaaie h noaafiaBBJnb apame* 
jíH ; irfc^b ero eciob Bcer^^a BucoKaa f é^aropoA- 
iiaa $ aMÍK)U(aa mlcHyio CBaab ob 6AafBMB bk* 
^a^H noaaiameAbBaro opaBamejibcinBa. Bce^amb 
;iio6oBb ab nopa^ay a ;^o6po;^inieAai aeaaBacmb 
icb nopoay, OBAoaaooaib ko Bceftty noAeaaoMy^ -^ 
BQinb Aocnioauoa< aaiiipeflie ^ecfaaaro noJioatRa^ 
npaflaMaioiifaroca aa oepo^ Kacmbi bjib piaaqb* 
^iAo xyAOffiJRBHa npocAaBHrni» , npeAamb bí^ro« 
pina aaaiieaarnBM a BeARRie no^Bara ; BoaaeAa- 
f amb cmpaRt^yu^yio ffit^QfJímMh Bb nocpaMAt* 



Digitized by VjOOQIC 



HO RCKamb DOHernuara Mtemfi Bbr.pa^iy yv 
me;ieB po^ mAortseoKara , ' ymimaindjiai ú 
64^crniiiii:fb sasauf ii n^omb u ApyMÉ ^jisia 

Segnii^s irritant aain^os demif s*a^ per.aurem^ 
Quam quae suut oculU subj^ecta fid^libuf 

pt^ Quae 
Ipse s^bi t^adit spectalpr^ 

Ob RtMuiffa jiBi^aHB Bxb fteci^yioinb ^^ xaib d^ 
miBHMa apaCMoptHHBiiíM^ ^lo^bani. 

TenepB cnpaiunBaemca : A^emmrAEj^h €a| 
BMCORO0 qt^ii xy4o»i»iiR« ErHnciooirie? Ho xpai- 
Bea Mtpl Bb ofliHoitteHÍa Eb umib cmňiíň^ 
f^Amemh 6iíiniib oiiipBi(amejUBu«« Bab • Bcero^ 
M0OIO BttiiuecKaaaBHarQ o6b oiiij;BHBiiiejii»BfiaiK 
CBOHoniBaxl) naMJinia^ROBb ErBDemcKBxb b o^j 
moMb ^ Heró BMb He^^K^tnaem))^, Kasomca , fp\ 
Bo^i»HO BBAHo, DOHenBy xy^TKeccRBaHBuii apoi»e 
Be^Mia ErBcrniafll!) b«^ ÁocfOBTAB o6fl^eB v^^ 
xoRyceotBb BSautHuxb , m. e» x^BcatBoBAoifr m, 
BcaKoe Bpeiffl ua moo6paÉ(eaie r ^yBcniMiBejiB.<' 
Bocaifc ^ejioB^Ra, b c^i^^onrBeHHo ^owafy aeiior 
i^ymb oBÍ bI) cfiib omaaineBiB c;iyan|Bib ^ 
pa3D[aMB ;^^ii bobíboihxI) xy^oxBBBOBb. TanepB 
CKarneNÍh^ no BaRoa npa^BHi cia noojiAflia aa 
^^o^TKBu maRsa Do^^pavainB B^^eaMuk comoiy^ 
£rBnemcKBx1» , faxb obb nc^iptfji^afoadb Tfent 



pKBIflki 



Digitized by VjOOQ I ^ , . 



— 119 — 

ErHfnnjme, ii;ih ^ly^me CKaaamfc uxb arpc- 

ii[U , éuBiuie b1) o^bo BpeMff h c^yxjrmejiiíMH 

Btpbi a , no b^íabíío ťBoeMy na yMKi*';iKv;\eH , 

nepB^Bmidua npaBflnieAAim rocy^aporriBíi ^ Háb 

iiojiumii4ecK]i&b bb^obI) ^ k8k1> BSBtcmtío; o63e« 

xa;ia bck> My^pocmb h Bce cBoe y^enié <y pe^H- 

ria sb inaHucmBeenyio o^ew^y, uenpofiiiiidéMyito 

f,jia rjiasb vpocfimrd B^po^i^a.* OBH^ynň-^n; có- 

omeHeciirBeHHVBOBb cbogů. Bneoňóňaýy "nibopé%n 

AAfi. tíH&b HOBsie npe^iiieaiBi o60(»ca»iii h cnipor- 

TO nose^ÍBa;iH xy<2i;o»BHBaMb' ; *tipe^cma8>iiiiif» 

omffveoniBeHfiíiKb 6oroRb , iixb : ^jiy^am^jléň h 

i^apeií Bb moMb Bu^t h cb úiiitM& itiojibko am*'* 

iiipaSymaMH , KaKÍe caiiv ohb jz^a BBxb B«iMbi* 

uiAajkU. HeofixoABMKii^ cero. noc^i^emBicMb 

AOA2ReHcniBoBajio 6umi» mo , Hmo xy/^o»b'iiirKH , 

cocniaBJíBBaiie no EnaMeinCKftlfb sdKdBQMb^no- 

cjit^HÍň , a Mo»enib exmmijf^a^t^n fipesptHHbiá 

^ KJiacob TpaHc^B^aul) 9 éy^yn^ ^BHBOBňBKaMii oaoHxb 

^^/(ecttuxb WBX>peBÍB, cavB ee noHBM&^B 6o;ii>- 

lueH 9acmfl oasixb CMuojia b BaaHaHeBiii ,o'íko- 

Hiopfiiif aaKMosa^HCb sb oňaBHOttlÉeBHfii^b ne? 

por^B^xbty HaHepmaHHiJb^b Ba noABoacia , b.ih 

Ba craoA6axb craaoiyB , a 6»BiBBxb noBamasi- 

HH /^AH o^BBxb xp0^o^'b. > EcjiiT emo niaKb , 

nio MU , oiDAt^eHHbie oinb aaxb Be^HKBMb 

npocmpaBcniBoMb npeMeHa ^ n% BMts ^ocriloBtp* 

fiWb CBt^tBÍH o BceMb , Hino npana^jie^cHiTib 

]\o ApeBHBro Eranma , MosKd^b jih fib noAypaa- 

pyiueH4abixb naB[ď'mHBRaxb Mamamb nraHa- 

cinea ero pejiaria^ auaMeHBuibia npcacmeomBia ^ 



Digitized by VjOOQIC 



m;iiirÍ6 Ho^BPrff ero I^apeJi ii repMBb? MdmeA 
411 nAÍMnii>cii Kflioio-jisSo CHacnTwiBBoio mmcjiíjo 
xyAovHBKAy ůCAm6h oBa B aasjuo^ajiacb eb ero 
maopefliflt ec;iB6b oh1> b yniih aupasBiiiB et 
«b oocmatt » uoxomwiB m ammpiiéyroaxb cao- 
#jf 4>*^ypv> ^ cjitA<^niaeHBO MomeMb;iB xejiarnis 
vmofiii BauiB HoaiBUiie xy^oasfiBSB noApa»a^K 
motfyt Hero hb obb caMB^ BBKmo )B0b menepeuir 
Utllb ^ BBme Bab rpaAytUflXb apBmeMeH itpo* 
nmBo noBanii m 6yAy<v1) ab oocmo^BiB ? . • • 
KaKOo 9 aa upBiftpb » aoe^araA^t^ie c^^JiaJib Sm 
9b Bama apaiia xj^AoarBBKb ab oaoB&b spanieo 
A^xh f ecJiB 6h npeAcmaaa^ uúh ^arypy <i 
iHMofoJí aaipn > |í<«b A^ana HeAoaiKa, ho na juh 
Qt KoiDopog e^ia opBHiimaBb o6pa3l> ^iejioBÍ» 
teoaiá, eb jtQBjwwoSk^M cimaoio ab pyKaxb(*), 
cb. poraifB B Kpýr^iib bb ro^oat^ ab nogioacetfiB 
leaAttfCinaeBHBUb B nepoiaoub (**)? dpainejui ysa^ 
^yjiHCb (Su ipB o^HOMb BscjiiiAt aa masoe 6aa« 
o&paate , b 9tpHo ^ ae j^,o9imAf^$ch omb otéopíla 
oHtro ApxeQ^orB^eoRBj^b o6kb«aBaBÍH 06b B^eajii 
|irBn0fncROB Bíibam, .oauna^B Sai aro BacMiaiaa* 
MB fl yiopBaBBMB. ' Ih niaib CMojnpaoib oaa 
Ba fioBidoniB^ ae^BWOfUBdBaato b caoKOBBaro 
aflJia I yBiflWBiu>e ajiacanB » A^pvamee ab py 
sai^b CBcmb^ BJPB parb BaoÓB^ia: aAtea aca opo^ 
CBio f noflaniBo A^a yMa MSAaro spBmajii. 
Caepxb lAon^ otnb Fpenuab oooiaJiflOii aaiib ^a- 



? 



•) Rec. ďAnt. par Caylus T. I^ ma6. YI» 4>biv k 
"•) TaMib m% ina6* V , <j). i. 



Digitized by VjOOQIC 



191 — 



cfnoB^hpHaji Honropia m MveMorítf , A Koift^^ 

pMftfb apinacmb «o icmioMb ooMnameAi^oMb 

cjiy^ai ifovemb npB6Aramfc A^noCbHeaaaia oitii^ 

c^a Hxb xyAoxcecniBdiiHtfiib apoHafte^smá ; aa^ 

npomaBb omb Eraamflab Mut ae, ai^iKeMb BBKa* 

KHxb nacaieabi Komopiaa o^yiaB^a 6ea acmo^iUH 

BauieMD ^ maaacmBeaaara yneaia axb acpe* 

ifoBb, á Aora/^Ka a npeAno^osealji nosAutaaiMxb 

iTpe^iacKaxb nacaniejieH aacaaie^Buo Maaj^oric 

■ Pe^aria EraamaHb ae.Morymb pasciniufr ifpa« 

na aeaaBtoinaocniB ^ noipuBaMiiuaro Ap^i* 

irfcííaief ósimie cero aapo^a* -r- A-^^ Koroxb 

Moryníb, tiňmh aaaaMamejibBBi XYAO7gieqmB0^BU^^ 

npoBSBeAeaifl Eranoiaab ? Onanib CRa»y a^^ 

HcoiopaKa , Koaiapua , aa ciiocnpa aa bcio ae^ 

npoBBqaeMocni& apeMeab ^ aa pViao aa caMyio! 

ftesao^eaaocniB CBoaxb yca^iá ,' cmapaemca no«' 

OpeACiP^Mb aiMNzb naMflOTHaKOBb o6bflcaaniB 

meMauff Micma ab éumoaacaHia aapo^a , Mfi 

Apxeojiora, aasb yqtJitBinie ocitianiKB aaKyccmBb 

c^y6oKoá AP^Baociria , A^a jiio6BinaAa p&^Ko- 

crnaa , oor<%aoaáb ; ao omaioAib ae j^n natoBi* 

ma cb aApatui^b mojibKO cafU04OBib — b aa 

6oAie. JlfAň caro noCAtA^^ro ae^oBCUBao ^ Hino 

^yAOMBMth xoini.^b apa^crnaBamb otaxyio - mo 

iaii(b, BiaKoe«iiio AJ^omaiai oub aipa6yamb» «imu6b 

aro mufiAh 6fAA9i opaBH4bua, aoaa« od^nomeAhim. 

aa, B ^raoňM aa oioinsa^^ Munma 6iiUo onxra* 

ffkmh 6eab oiuu6kb. O&uaauBaaasiá apainajiii 

npaxoAHinb OMompioib aa otnaínyio, maab bh 

qpoH3Be^aia B3Aii(iiaro ^CKyccmaa » aoinopoa 



Digitized by VjOOQ IC 



fi^AMui cépasoBtniB eto m^ycb, B03Buiiiain& ydk 
B njiiiiiiini^ Mo6pa«eaÍ4, a<ooBCÍMb ue HMieuib 
B^g^BociiMi H«6Aio^mi». M rjiasatfv Aaa;^eMHw- 
caarq y«i^alBa* ^ -. i 

' GsaneWb' HaROÉenb, nmo npo^BocniB h m^- 
3í^0H?eCKarf óiii^twiKá^uiRontbpuxb xy^oxiaciiiBeH- 
i^bTxb ^ npoB3Be^6HÍK ErHnemcRHxl) sacjiyxiifBa* 
íomb D0<2^paaBaHÍe; no FpeKB ; naraii ynHflieAa bo 
icixh BCRycčmBaxí) » 'h Bb cen nacmH ec^ia bo 
np6Bocxo«^/iinb, ino no RpaHHei Biipi Be ycniy- 
nafoiirib EřpnórflaaMb , h tiomoBiy nxb naMiiin* 
BBRK HOK^ccrnB'E| no BctMb omHouieHÍflMb/ cyinii 
e;^HHcniBeaBue ^ 'B3b icoraopBixb Bo^ifiiníe xy« 
^omBBRfl Morymb Bay^amBca npaRBjaWB sApa^ 
Báro BRyca » a Bomopúe ;^ocmoMaBi BciérAa cjy« 
XBfliB' A^K Biud) p6padq4Bffli bcoiiihuo asant* 
Bgro* 



Xljiacauie omS Kajiiapu ^a Meccn^éhi. 

(Bh 1806 eo^^y^ ^ ^ •' , 

Bb flo;iAeBB 7 HaBapa^ ocntáM KďJiiapB^ ^H 
•6orBy;ui MB|cb K6p6oBapo b MBBOBajiii offacHtii 
MueBb^aaxoAflBiiBca BO^b bo^oio, bI) rAySflat aa ao 
^mofib.**- MaaBM cy^ sb maxoe apaifa d}k>ilo* 
^amb ^peab ero ňaaonácao^ ho npa BOJiatam 
iiaorit Ha aeiib naraS^a.* •«-- IlepexoXb a^ Mao- 
CBHii 6M/ib caMBiH npBBinufiiB , BpdMff cmoBAt 



Digitized by VjOOQIC 



-Í.H- 1125 — 

tppoRpacBoe^ mBxiH Btmpb e;(Ba ^^ftiiraAb Bdpa({jitt 
H Mope nymb necxnptwio. 8 Aneapa oiBRpKijioi 
ocmpofib' CimBAisf ; BeuBoro noc^i ,' DOKassUHCb 
ocmposa ^MnapOKÍe. — GímnmR npe^^cmaBJítfeiTťb 
oHaMb-racoRia ropb?^ nócmeneHao sb bha^ aM^B* 
nieampa Bocxo/^aii^iai ^tca noKp